Original subtitles

[ theme music playing ]

- so how's it going, babe? - good. You?

Doing all right. You met my partner, Marla, right?

- yeah, sure. Hi. - hey.

So what's going on?

Not much.

Just working, Trying to keep Off the street.

Haven't seen you around. You want a smoke? Give her a smoke.

Yeah, I don't know. I've been around. I guess I've just been missing you.

Thanks.

You know how I like to keep up.

You got anything To tell me?

Anything I might Want to know?

I don't think so.

There's not much Happening.

Some skank tried To rip off

A couple of girls, But he got his.

He's --ing through A bandage now.

Oh, yeah, rick's got A new connection.

I guess you already Know about that.

Yeah, what's-his-name.

Kenny. Kenny bell. Yeah.

Yeah, what's He dealing?

Ounces, blow. Good stuff.

Where's he from? How'd you meet him?

He's from niagara falls, I heard.

I met him Through rick.

How's rick know him?

I don't know. They seem pretty Tight, though.

Where's he hang out?

I've mostly seen him At the american hotel With rick.

He gets around, though.

He's got a nice car. Trans am.

Trans am, huh?

Okay.

All right, thanks you. We'll just, uh...

We'll take you back To your corner here, Okay?

Hey.

How you doing?

I haven't seen you around For a while.

Been doing all right?

- getting by. - okay.

Hey, I wanted To ask you.

I heard you've been Thinking of going For the top cop job.

You heard about that, Did you?

Well, I guess it's Out of the bag now.

Oh, yeah, it's out Of the bag and all over The street.

Yeah? Oh,--.

I was kind of hoping That I could just Get the job

And show up down there For work the first day.

I guess it doesn't Really work that way, Does it?

Okay.

Can you picture me Back in uniform again?

Here I am, In an italian kilt,

Leading a pipe And accordion band Down hastings.

That'd be different.

Boy, that'd Be different.

That sounds like You're sitting on The fence. Are you?

Well, you get me a raise, And you've got a vote.

You don't get a vote.

If you had a vote I'd give you a raise

And I'd be Buying you drinks.

So what have we got here?

We got the call Mid-morning.

My partner's out Canvassing the neighbors Now,

- see if they heard anything. - okay.

Landlord was checking in On his downstairs tenants. Usually no problems,

But he hasn't heard any Movements over the past Couple of days,

So he knocks, Still no answer.

Okay, I know Where this is going.

They're in the bedroom.

Okay.

Oh. This place Is neat.

Huh?

Clean.

You could eat Off the floors here.

Boy, you try that In my place

And you'd be coughing up A dust ball.

Maybe you need A housekeeper.

A housekeeper.

That's a good idea.

Okay, who do we got here?

That's ray stone And gloria keen.

They're the Registered tenants.

Landlord confirmed This is them.

Well,

You won't be getting Out of bed today.

You want To be careful.

His finger's Still on the trigger

And the hammer's cocked back From the recoil,

So the weapon's Ready to fire again.

Thanks.

Yeah.

Better let ident Know about that, eh?

For sure.

Yeah, homicide's going To want to get a look At that, too.

Thanks. Any note?

Just that there.

We've got a note. Well, thank you very much.

Well, "Aids times two." To the point.

Would you like A coffee?

We just have The regular kind.

Nothing fancy, like That non-fat latte

Or anything, Or we have tea.

No thanks.

Well, uh...

Would you like To tell us your story?

Okay, well, uh...

My boyfriend...

I mean, He's not my boyfriend.

This was about Six months ago, so he was My boyfriend then...

Um, alvin. Alvin pike.

He came to pick me up At the airport.

I was coming back From toronto.

My family lives there. My mom's been really sick,

And we're just kind of Counting the days now, You know?

Anyway, Alvin came to pick me up In daryl's van--

Uh, sorry.

Alvin is your boyfriend,

And who is daryl?

Daryl. That's daryl cunningham, One of alvin's friends.

So, uh, we're driving back From the airport

And we're just Making small talk,

Like, "Hi, how've you been?" That kind of stuff,

And I notice This bucket in the back With a lid on it.

It's one of those White builders plus Buckets,

And I guess we were Going really quickly,

Because we take a corner, And the bucket fell over.

Something fell out of it.

Yeah? What was it.

It was a head.

A head?

Yeah.

A human head?

Mm-hmm.

That must have Given you quite a start.

I mean, it was Pretty bloody, but I knew Who it was, you know?

It was cory. Cory james. One of alvin's friends.

You recognized it?

Yeah, I haven't been Sleeping very well since.

I wanted to go See a counsellor Or something,

But my doctor said I had to come down here And talk to you guys first.

He said that I needed To do this first.

Okay.

Kathleen, Let's go back over this

And fill in the details, If you don't mind.

So brian Took an interest

When you mentioned Kenny bell's name, Then?

Oh yeah, He was interested, All right.

You could see him trying To figure all the angles, Right?

You know what he's like.

Did he ask about you Wanting any more dope?

Did he offer To sell to you?

No, but that's What he was thinking.

Like, was I buying my coke Off this guy now

'cause it's better than his, Better price, maybe? All that.

But he didn't ask you Right out?

No, but his new partner Marla was there,

So that could have Been the reason...

Not that It would have mattered.

Is she aware Of his actions? His dealing?

I don't know. Sure, probably. It'd be hard not to know.

Why do you say that?

Well, they do coke Together.

Wait, what...

You saw them Do coke together?

Yeah, I saw them.

You never mentioned That before.

You never asked.

Okay.

Listen, next time Anything like that Happens,

You've got To tell us, okay?

It's kind of important.

Sure. No problem.

I saw brian and marla Snort some coke together.

Okay, where exactly Did you see them? When was that?

I don't remember exactly.

It just sort of Stuck in my mind.

I think it was out back Of a bar somewhere. Maybe the american?

The american?

Yeah, the american. They were in their car.

We've got a line On that head

Kathleen mills saw In the bucket.

So her story's Holding up, then.

Uh-huh. Cory james was The name she said,

And the timeframe Seems to fit.

He's listed as a missing Person from six months Previous.

His aunt, emily james, Filed a report.

His friends said That apparently

He went looking For work in calgary,

But the aunt says That she would have Heard from him,

Or he would have Come by to see her Before he left.

Yeah, the friends Who said he went To calgary,

Daryl cunningham And alvin pike...

Alvin's the one That was driving around

With cory's head In a bucket.

What about alvin? Where's he now?

He's doing time In william head.

I guess he did some Serious damage To this guy

That ripped him off In a drug deal.

Yeah, he's got A long list of priors.

Assault, possession, B & es.

Well, that's handy. If it turns out He did this,

We know where to find him...

And what about... What about the van?

Do we know where that is?

Motor vehicles says It's still on the road,

Registered To daryl cunningham.

Daryl never got rid Of the van?

No.

Could be some evidence In there still, you think?

Yeah, we're Checking it out.

All right, good.

Well, let me know.

Here we go.

Yeah. See?

The grip On the weapon's firm, Contoured to the gun.

That's an indicator

That it was held By this hand at the time Of death.

Never mind What you see on tv.

It's almost impossible To place a weapon into a hand After death

And make the grip Look real.

So what we've got Is what it looks like.

That's how I'd call it.

You know, They got into bed, Pretty much as you see it,

And he shot her In the head first,

In the temple there.

Then did himself.

You can see By the seepage there

That neither of them Moved after the shots Were fired.

Okay, So she just went along With it.

Unless, of course, She was drugged...

But I'm not seeing Any evidence there was A struggle here.

He didn't have To force her, right?

No, but then, He's got the gun, So you never know.

You're looking Down the barrel Of a loaded gun,

I'd say you tend to do As you're told.

Tend to.

Yeah. Another medical book.

Boy, a lot of medical books. You notice that?

Yeah, I noticed that.

Condoms.

A lot of prescription Bottles.

Wow. Okay, here's Nelfinavir.

That's definitely An aids medication.

Here's another one.

That makes sense. They got aids, they take The meds.

Yeah. I don't like this, Though.

What is it?

See the name on there?

Huh? You see that?

Cook. Gus cook. That's right.

Hey, wasn't he The ring doctor

That you were after In that boxing death The other month?

- coffee? - please.

Not for me, thanks. Just some water.

You off coffee?

No, not really. Just, uh...

Any more than One cup a day

Kind of gives me the gut rot, Makes me want to puke.

So do you know What you want?

The special today Is a chicken denver.

What are you going to have?

Nothing, actually. I've got no appetite.

Maybe you've got an ulcer. You get a gnawing feeling?

No, it's not that.

I'm fasting.

Fasting? You're not Eating at all.

It's kind of A cleansing thing,

You know, just Get rid of the toxins.

They build up After awhile, eh?

I like my toxins.

Give me a double Cheeseburger With fries

And a large, Unsweetened ice tea.

I've been thinking About marla.

You know, what sue said About her doing coke With brian,

And I'm not A 100% buying that.

Is your information Usually good,

Or does she like to throw A lot into the game?

It depends.

I mean, I generally buy About 50% of what She tells me,

But I don't want To smear marla in this, You know,

Just because she had The bad luck to get Partnered with brian.

No, we don't want To do that, not at This point.

Don't really want To pull her aside, yet, Either,

You know?

Not until we find out Exactly where she sits With brian.

Marla doesn't strike me As a dope fiend,

But I don't know What sue's motivation For lying

About seeing her Doing coke would be.

Well, she's an informant, You know?

Maybe when she doesn't Really have anything To tell you,

She's going To make up things to keep The relationship going.

Yeah... Well, She's done that before.

Maybe the best thing For us to do

Is to get suki To talk to marla.

Ex-partner to partner, You mean?

Yeah. They went To the academy Together, right?

Mm-hmm.

Never know. Might find an ally In marla.

Yeah. Well, I'll run it by sook.

I mean, she'll have An opinion.

What's her story, anyway?

She got a partner, She single, or what?

Don't go dipping your pen In company ink, mick.

I know. Me and your brother, Remember? We did that dance.

Just for future reference, In case I retire.

- [ door opens ] - hey.

- mind if I join you? - not at all.

Let's catch up on this Brian curtis situation.

Ray lived in the suite For maybe seven years, Alone,

Then gloria Moved in with him About a year ago.

He got me To redo the lease In both their names.

You know, like A joint tenancy thing.

Right.

Thought I was parked Right here.

Oh, did you park Around the side?

- oh, yeah. - I'll show you. Follow me.

Where did he work? What was his job?

- he worked on the docks. - yeah?

He was a steady worker, A good tenant.

They were both Good tenants.

He was A cleanliness freak, You know.

I did notice that. Everything's spotless.

What about her?

She didn't Work at a job,

- so I guess that makes her A homemaker. - yeah?

I got the impression That ray liked her To be there

When he got home From work,

Though he did All the cooking.

He did the cooking?

- oh, yeah. - really?

That was his thing. He liked to cook.

Okay.

So did they Socialize very much?

Was he cooking For friends and that?

Because, you know,

A uniform was asking The other tenants,

And, nobody really Knows these people, right?

No, they kept to themselves. Never had many visitors.

There were A couple of references On the application.

I remember Gloria put her sister down As the emergency contact.

- sister? - you know, in case Something happened.

I guess this would qualify As an emergency, maybe.

I guess so.

Would you get me That address?

No problem.

- daryl cunningham? - yeah.

Vancouver homicide. I'm detective shannon,

This is my partner, Detective williams.

Okay, what's going on?

We're pursuing An investigation

Into the whereabouts Of cory james.

Do you know cory?

Oh, yeah. Haven't seen him for months.

I think he's in calgary. Try him out there, maybe.

How long's he been In calgary?

I don't know. Six months, at least.

And the last time You saw him, where Was that?

Six months. That's hard to remember.

Why don't you try To remember what you were Doing at the time.

That might Jog your memory.

Maybe we were playing cards.

Yeah, I think We were playing crazy eights One night at my place.

He was talking About getting out of town,

And that's The last I saw of him, So I guess that's what he did.

Got out of town.

[ lawnmower sputters ]

Who were you Playing cards with?

Me and cory and alvin. Alvin pike.

Where's alvin now?

William head.

That's on the island.

Yeah, we know.

What's he in for?

You know that, too.

That your van there?

Yeah, that's mine. Why? You want to buy it?

I'll give you A good deal.

Wouldn't mind Taking a look at it, If it's okay with you.

Go crazy. I've got nothing to hide.

That being the case, Maybe you wouldn't mind

If we took it down To the forensics garage and Let them look at it.

I don't think so. In fact, now I do mind you Looking at it.

Oh? Why is that?

I mean, you started off All friendly and co-operative,

And now you're sounding Kind of nervous. Why is that?

Who says I'm nervous?

And hey, I'm allowed To change my mind.

You don't have to be a woman To change your mind.

Maybe this'll help Change it back. You know What this is, daryl?

Why didn't you tell me You had a warrant

Then we wouldn't have had This delightful Conversation.

You got the keys?

I've been looking All over for you. Jump in.

I'm just on my way home.

[ horn honking ]

Come on, I'm in a hurry.

Man? Man, come on. I've got things to do.

[ horn honks ]

You turn your Cellphone off?

No, I got a new one.

You got a new cellphone, You don't let me know?

Listen, you let me know, You get a new cellphone.

You let me know before You get a new cellphone.

Okay, I couldn't phone you And tell you. My phone Was broken.

Whatever. Where've you been?

Me and brenda, We've been spending A little time together.

You and brenda, huh?

You been pounding her Into the mattress?

Yeah. So what?

I thought she was shacked up With councilman jack.

Yeah, that's still on. He's covering the expenses. We still see each other.

Yeah, she likes To get high for free, So she puts out for you

But sleeps in clean sheets With the councilman.

Yeah, well, people do What they've got to do.

Yes, they do.

What is that? Is that Today's philosophical Moment, or is there more?

No, that's it.

Yeah, good, 'cause You sound like a complete, Stupid horse's --.

Listen, This guy, kenny bell.

You know this guy? He deals out of the american.

Kenny. Yeah. Yeah, I know him.

He's just a guy Putting some stuff out.

Why? What's up? You want to bust him?

Is he a good guy or what?

He comes recommended, Yeah.

You try his stuff out?

Yeah, it's good. It's good quality.

He's new, so he's not Stepping all over it.

You know, he's trying To build a clientele.

Why didn't you tell me About this guy already?

I didn't think It was a big deal.

Lots of dealers out there. He's just another one.

You know I like to keep track.

Yeah.

Do me a favour, eh?

Can you be a little careful Where you contact me?

You know, I'm trying to do business On these streets here,

And these people See me with you, I'm a dead man.

Yeah, well,

People do What they've got to do.

Well, the van's been cleaned Pretty good.

Carpet cleaner, lysol, Soap and water.

We've been taking swabs From different areas

But there's more evidence Of cleaning stuff than Anything else,

But there's some staining. They always miss something.

We found three small spots

Between the seats On the carpet there.

That'll go to the lab, But, uh...

It's blood.

So looks like Kathleen's story's Holding up.

Maybe we should get Some dna from cory's aunt.

Pretty likely it'll match The blood in there.

When we finish going over it, I'll give you a call.

If we found this, We'll find more.

Okay. Thanks, chick.

Later.

Well, you know, With this kind of evidence,

I think it's time we brought Daryl back in for another Little friendly chat.

Yeah, I was just thinking The same thing. You mind If I conduct the interview?

No. You want to take The point, go ahead. What's your approach?

I say we hit him with Everything we've got. Bombard him with the evidence.

It's mostly Circumstantial, But it all adds up.

Pile it on, you mean?

Yeah, we let him know That we're looking at alvin As the killer,

What's daryl's motivation To hold out?

Tell him it's alvin we're Looking at, if he talks, He's off the hook.

- kenny. - rick.

- how's it going? - pull up a chair.

It's going. How about you?

- good. - what can I do for you?

I was wondering If you could do something A little larger for me.

Ounces, quarters, what?

Yeah, couple of ounces,

Maybe a quarter pound.

Who's in on the deal With you?

A friend of mine.

He wants me to be In the middle.

I'm just going To take a cut.

You done business With this guy For a while?

Yeah, two, three years. He's cool.

Just likes to be careful.

Do you want To take half a gram, Let him test it?

Yeah, okay. Good idea.

Car's out back.

[ car alarm chirps ]

Well, that's rick.

That must be kenny bell.

He look familiar to you?

No. Don't recognize him.

What's his story?

I don't know yet.

Rick's checking him out For me. He's just A low level guy.

[ engine turns over ]

[ woman ]: Both of them at once Is just so harsh.

I mean, You just don't expect that.

No.

Well, you know, it's...

It's pretty tough To take, no matter When it comes.

When were these taken?

It was a barbecue That we had last year.

We didn't see them often,

But she brought him over This one sunday, and...

Oh, god this is so sad.

It is. Just take your time.

Ray was divorced.

He lived alone for years.

No children, No steady girlfriends,

And then he met gloria.

They spent The weekend together.

She told me at first It was just for the money,

But, oh, it got To be more than that.

For the money?

Sorry if this next question Seems a little indelicate,

But was this A professional relationship?

Or are you saying That ray was her john?

Yeah. Yeah, That's right.

Really?

Gloria was On the street For, uh...

Geez, about Four years.

She worked...

She worked the high track Over there on richards Street.

She was A working girl, That's how they met,

And then they Fell in love? Is that it?

- uh-huh. - no thanks.

Then eventually She moved in with him.

I mean, that was Such a relief to us.

I mean, it was So much better

And safer than her Being on the street.

Okay, I can see that. Yeah.

That would be a relief.

So what about ray, now?

Did he have a problem With the fact

That she was A working girl?

Oh, he had a problem.

It was a big problem For him.

Oh?

Ray had a thing About cleanliness.

Oh, yeah, I could tell that From the apartment there.

She told me That he would shower Four or five times a day,

Make her do the same.

Her skin got so dry She had to start using Moisture cream.

Her skin was So beautiful and soft.

Anything else You can tell me?

I don't know.

Well, she was happy.

At least, she seemed That way to me.

I think she really, Really loved him.

Okay, you know this thing We're running on brian,

Setting up a sting?

Yeah. I'm looking forward To the results.

Anything you want me to do To help drag him down, Count me in.

Actually, we're looking To help out marla here.

We don't want to drag her Down with him unless She's dirty, right?

You know her A little bit. What do you think?

Well, she's a party girl,

But that doesn't make her A bad person.

The problem with brian Is he's manipulative,

You know, So she's no match for him.

He's got some, like, Sociopathic qualities, If you know what I mean.

I mean, he just sees Ordinary people as suckers,

And you show sympathy For somebody,

And he just sees that As weakness.

You and marla,

You guys went to the academy Together, didn't you?

Yeah, but, I mean, We weren't close Or anything.

Well, we were wondering If maybe you could Talk to her,

You know, like, Brian's old partner To brian's new partner.

Yeah, see if you Could figure out

Which side of the line She's standing on.

Yeah, I could Give it a try.

Yeah? Come at it Sideways, though.

We don't want her Tipping him off

That we're looking At him, all right?

Yeah, just put out The feelers.

Okay. I'll let you know What happens.

That'd be great.

- thanks. - see you.

Well, dr. Cook.

It seems like yesterday I was seeing you.

- you've got five minutes. - nice to see you, too,

And I intend to take more Than five minutes if I need To. I think you know that.

I want to see the files On ray stone and gloria keen.

Couple more dead patients Of yours, doctor.

Gloria and ray came in Six or eight times in The last six months.

Six or eight times? That's like once a month.

What were they coming in To see you about?

It was the same thing Every time. He wanted New blood tests.

Blood test for aids, Am I right?

That's right. Every time he came in,

He had a new symptom He was worried about. He was obsessed with it.

But he had the symptoms.

He had symptoms.

Could be flu, could be hiv, Could be anything.

That's why you do the tests.

Oh, is that why? Thank you.

What about gloria? She got tested too?

That's what he wanted.

Every time he got tested, She got tested too.

How'd she react to that?

She never said much. She just went along with it.

Really?

It never Occurred to you

To treat the man For his paranoia,

And send him To a psychiatrist,

Instead of just giving him More medication And more tests?

I made it clear to him That he didn't need new tests,

- but I couldn't convince him, So I gave him peace of mind. - peace of mind.

Which is what he needed More than anything else.

He believed They both had symptoms,

Symptoms which indicated A breakdown

In their Immune systems,

Particularly The last time.

The last time being when?

Four days ago.

And how did Those tests come out?

I don't know. They're not back yet.

You haven't got those? I want to see those blood tests As soon as they come back.

You can wait All week, if you like. I've got calls to make.

No, you've only got One call to make.

That's to me When those tests come back.

Where is she?

Yeah.

I'd better just make sure.

Aw, come on.

- hey, dominic. - hey, mick.

[ cellphone ringing ]

Hello?

Hi, helen.

Sorry, just hang on One second.

Yeah, yeah, he found me. I'm talking to him Right now.

Yeah. Hey, did you get Hold of the mayor?

No, no, keep trying There, okay?

I've got to go over The details for that site, Okay?

Okay?

- got to go. - I've got a question--

I'm running Totally late.

Did you talk To the councilor?

Yeah, I did. Guess what? No response there.

Did you talk to him About brian planting The dope?

- he doesn't want To admit to anything. - oh, come on.

- how's it going, detective? - good.

We could have really Used his help there.

I know, I know. You know what You could do?

You could put A scare into him.

Think we should Talk to him direct?

Two homicide detectives Show up on an official Line of inquiry?

- it's bound to get His attention. - yeah.

- worth a shot. I've got To go. See you guys. - take it easy.

Mr. Da vinci?

- willa edwards? - mmm-hmm.

- oh. Dominic. - hi.

Geez, I'm sorry I'm late.

- that's okay. - thanks.

We haven't met before, Have we?

- no, I just started Working here a while ago. - okay.

What can I do for you?

I'm here about the death Of a young native woman, Darcy charlie.

We know about darcy.

She died in The emergency ward.

- so you're familiar About that case? - yes.

Okay, what's happened Is I found a witness Of the incident,

And I want to push forward With the inquest, there.

That's good news. It shouldn't have Happened.

I mean, if there's Anything we can do To help, I will.

There is, actually.

I need as much Support as I can get For the inquest...

So if you could See your way clear

To maybe call The chief coroner,

Once, maybe twice, That would really help.

- I can do that. - yeah?

- mm-hmm. - well, thanks. Cheers.

Why the particular interest In this case?

Well, I knew darcy And I liked her Very much

And I just don't want To see this...

This thing fall through The cracks, which is where I think it's headed.

Good.

I heard that you're running For the chief of police.

Well, yeah, that's true,

But that's not why I'm here. I wouldn't want you To think that.

You're not looking for support For the position?

Well, obviously I want As much support as I can get,

From as many quarters As I can receive it from,

So if that included Getting your support,

That would be great.

You and I haven't Worked together, but you have A decent reputation,

So I won't be campaigning Against you...

Well, thank you, I think.

I'm relieved To hear it, anyway.

But I don't think we're Ready to commit our Support yet, either.

No?

Okay, I can live with that,

But for now, let's just...

I want support For this inquest,

So if you could Give bob kelly a call, Maybe two calls,

That's what I need.

Okay. We'll make the calls.

Okay. Can't hope For more than that.

Thanks very much. Nice to meet you, Willa.

Yeah, you too.

We've got the van Where the murder Took place.

It's your van, daryl. Your registration.

It's been sitting in your Yard all this time.

So maybe somebody Took it for a ride One night.

I could have left The keys in it. How would I know?

That's not Good enough, daryl.

There are blood stains In three different Locations.

It'd be pretty hard Not to notice.

Maybe I cut my finger.

Yeah, well,

The blood is a match For cory's.

Okay? You see that? Right there.

We've got that confirmed.

You know it's his blood...

Okay, so cory cut His finger.

And somebody tried Awfully hard to clean out Those stains

With the same kind Of cleaners we found In your garage.

Same cleaning supplies Everybody uses.

We've got Kathleen mills's Statement right here.

See that?

She says she saw Your friend cory's head In a bucket in your van.

That woman's got Serious mental Problems.

She's been in counselling Half her life.

Yeah? Well, she seemed Pretty focused to us.

She was clear About what she saw. She'll be a solid witness...

I'll take my chances.

And then, By your own admission,

You were the last person To talk to cory.

Wait a minute.

How do you know I was the last person?

Nobody else saw him After you did,

So in our book, That makes you The last person.

So I was the last person To see him.

Since when did that Get to be a crime?

Hey, it's just Another piece of the picture.

You put all the pieces Together,

And it's you and alvin Killing cory

And we're talking to alvin At william head

And he's not going To ride this solo.

He's going to be thinking About making a deal, Spreading the blame.

Yeah, well, with him In there and me out here, Guess what?

I'm not worried.

Well, you should Be worried, daryl.

And if you're not, You're living in some kind Of a dream world.

Look, daryl,

You can get out of this. Okay?

If alvin did the deed, You talk, you walk.

What could be simpler?

Saying nothing. That could be simpler.

- he's a little dip---. - yeah, he's all of that.

In the old days, we got A guy with attitude Like that,

We'd find a way To kick it out of him.

This is not The old days, leo. I'm -- out here.

Well, don't worry About it.

He's been through this Before.

You stick with it, You'll get him.

Not only is he not worried, He hasn't even broken A sweat.

He just needs a jolt. Something to shake him up.

Well, if you've got Something in mind, Jump in.

Let's show him some Of the physical Evidence.

Well, we don't have A lot, leo.

All we have Are a couple of,

You know, things From the garage. That's it.

Okay.

Let's make him think That we've got more Than we do.

So the earliest The mayor can meet you Is tomorrow morning.

- tomorrow morning? - mm-hmm...

I guess it'll have To do.

And dr. Cook called. He's got the test results You wanted.

He said he'll Send them over.

Yeah, 'cause He probably had them over There the whole time anyway.

Tell you what. Would you phone him back

And tell him not to send them Over at all and he can Bring them over

Because the coroner Would like to see him Face to face?

- all right. - he's going to Love you for that.

And bob would like A word.

Bob?

Okay, it'll have To be a quick word.

He didn't say anything About quick.

Oh?

Do you think he's... What did he say?

Hi.

Close the door, please.

I understand You intend to proceed

With this... Darcy charlie inquest.

Is that correct Or have I been Misinformed?

You're 100% right on that, 'cause guess what.

I've got a witness,

So I'm just gearing up To go on that now. Why?

Despite my advice To the contrary?

Well, I've got to do What I've got to do.

Well, then I have To tell you

I can no longer support you For police chief.

Where the hell's This coming from, bob?

I thought you said You were going To support me.

I was, before you decided To completely ignore My advice.

I did not ignore it.

I asked you not to proceed With the darcy charlie Inquest.

What did you do, hmm? Proceed. Now, what do you Call that?

I don't know What I'd call it, But I did not ignore it.

Okay, I ignored it,

But you know, I've got to say this.

I think You're blowing this thing Way out of proportion--

No, I'll tell you What the issue is here, Dominic.

I will not have you Using the coroner's office As a launching pad

For your Political aspirations. Have you got that?

Yes, sir. Okay, you made yourself Clear there.

Very clear, bob. Thanks.

Door, please.

Sorry.

Jack pierce? Vancouver homicide.

I'm detective leary. This is detective kosmo.

- how can I help you? - what's this about?

We're pursuing A homicide investigation.

We wanted to ask you Some questions, if we could.

Homicide? Whose homicide?

We can't divulge The details,

But if we could just Ask a few questions, It'd be appreciated.

I don't know anything About a homicide.

I don't see How it could possibly Be connected to me.

We're investigating A tip given to us By an informant.

That you may have been The victim of an extortion Attempt.

It might help If we came inside To talk.

I don't think so. I think you've been given Misinformation.

I have no problems that would Warrant your attention, But thanks anyway.

Any additional inquiries, Just contact my lawyer Directly.

Philip rosen. He's in the book.

What's going on here?

I don't know.

I'm not saying any more.

You've got nothing on me.

I told you, I can wait out The 24, no problem.

There's nothing You can hang on me.

We found these work gloves In your garage.

They have Traces of blood on them.

You should have Thrown those away.

Then we have this saw.

You washed it, daryl, But it's pretty amazing What you can find

Between the teeth Of a saw blade.

[ leo ]: I've got something I want to show you.

Where did you Get that?

Oh, I dug it up.

Go ahead. Take a look inside.

Go ahead.

Take a look inside.

I don't need to take a look.

Well, I think you do.

I think you need To take another look At your friend.

[ vomiting ]

Okay, daryl.

It was alvin. Alvin shot him.

Why?

Well, we were Riding around In the van.

Cory just bought This nice, new watch.

Alvin asked him for it, But he wouldn't give it To him,

And he was --, So he took out his gun And shot cory.

What did you do With the body?

Cut it up into pieces And buried it in the bush.

Where in the bush?

One of those back roads, Out past chilliwack.

All for a watch?

Yeah, but he never even got The watch.

When we buried the body,

Alvin forgot To take the watch Off the arm.

He wouldn't go back for it.

All right, daryl.

Tomorrow you're Going to take us Out to that road.

You're going to Show us where to look.

Ray and gloria Were a healthy couple.

They were not infected With aids.

Not infected?

I've got a murder-suicide On my hands.

At the very least, A double suicide Because of aids,

And there's no aids?

I'm telling you The results of the test, Like you asked,

So don't shoot The messenger.

Shoot the messenger. There's a concept I could love.

So what's the reason You didn't treat Ray's paranoia?

It's because You were making So much money

Off medicare for all These visits and tests.

You're just looking for An excuse to hang me out To dry again.

Doctor, I don't Need an excuse,

And I'm thinking The real reason

Why you're prescribing All this aids medication

Is not for The man's peace of mind

But for a piece Of the action with The pharmacy.

Okay, I'm a ghoul, So you got me.

That's it-- What you're doing.

- you've got a cut from some Drugstore on the corner. - I'm going to say so long.

I'm thinking I've got Two people dead here Who don't need to be dead.

That's not my fault. I didn't put the gun In ray's hand.

No, but you could have Helped. You could have done What I said to you before.

It might have Made a difference.

Treated the man's paranoia. He could be here today.

You going to spend the rest Of your life second-guessing Every decision I make,

You go right ahead, But I am sleeping just fine.

On't get too comfy, Doctor. Because pretty soon I'm going to have enough

To get your license Yanked for good. You hear me?

Yeah, keep trying. I hear it builds character.

How you doing?

Okay. Where's Your partner?

She's more Of a morning person.

Listen, I need you To do a favour for me, Okay?

How you doing?

I asked that Already, huh?

Yeah, I said I'm okay. You already asked me.

What favour?

I'm talking About this new guy, This guy, kenny.

You know him Pretty good, right? Or not?

I met him. I wouldn't say I know him pretty good.

I want you To get friendly with him, All right?

Hang out with him. Let me know what he's up to.

Can you do that for me? I'll make it worth Your while.

How worth my while?

That worth your while.

Thank you.

So why do you want me To get to know him?

Could you put that down? Gee.

There's something About this guy I don't like.

Oh, yeah? What's that?

If I knew that, I wouldn't be asking you For the favour now, would I?

How's it going?

It's going.

Ken bell, mick leary, Angela kosmo.

- hey. - hi.

Any problems so far?

Not so far. Everything feels solid.

Good, because Angela and mick figure This guy for two murders.

We don't want To make it three.

We're all On the same page there.

So you feel set up, then?

Everybody bought into it?

Yeah, rick's on his way To becoming my new Best friend.

Any chance He could check you out, Turn up anything?

We covered ourselves Pretty well, yeah.

We're backstopped Up the yin-yang.

Brian made contact?

Not directly. He's using rick As a go-between.

Looking to set up a buy For some ounces.

Maybe he's playing it Like an undercover buy

In case it goes sideways.

Or he could be doing Just that.

Either way, He's covering his --.

All right, well, Let's see how it plays out.

If he goes for the buy, We can arrest rick and squeeze Him to finger brian.

Let's move carefully,

Make sure We do it right.

[ da vinci ]: I can't remember Who had this place.

Who had this place Before this?

Okay, it was The surplus place, I remember that, right?

And then Storefront lawyers, But who after the lawyers?

You know, uh... I've got to tell you,

It's not really My neighbourhood.

I'll get claire To look up the history, Though, if you want.

Okay. It really Doesn't matter.

Uh-oh.

Okay, I'm seeing Asbestos.

There's asbestos Around this pipe.

We might have To get someone To look at that.

We can't have people Coming down

To use the safe Injection site,

And then expiring From lung cancer.

Huh?

All right, we'll get An assessment team In here.

Got to be done.

Yeah, okay, we'll Handle that for you.

Okay.

Now, have you Thought at all

About setting up an agency To operate it, or...

I'm still kind of Thinking about that.

Because you're not going To be able to run it Yourself, you know.

No.

What about The health authority? They could do it.

Okay. Sure. That's good.

- yeah? - yeah.

'cause I know the director. I could give her a call.

You know her and you're Going to call her?

- if you want me to. - okay.

So, this is it, then?

That's right. This is it.

You know, I've got thank you.

I never really thought You'd come through here,

But you did. You came through.

This is big.

[ clattering ]

[ voices murmuring ]

Sorry.

I... I might have Forgotten to mention About the squatters.

Yeah, you forgot to mention.

Yeah... Anyway,

You're going to want To evict them, so...

You'll probably want to get On that pretty soon, too. Okay?

What's the matter, daryl?

You don't look Like you're having A good time.

Yeah, what happened To the old daryl cunningham We've come to know and love?

Hey, leo, Look at this.

What you got?

There's a watch, all right.

It's still going. Look at that.