All language subtitles for Da.Vincis.Inquest.S06E06.Can.Bend.but.I.Wont.Break.720p.TUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264_track3_[eng]

Got a compact, some makeup,
Gum, keys...

No wallet.

You find any weapons
Or anything?

Not seeing
Anything yet, no.

Okay.

I think we're looking
For a stick or a pipe,

A crowbar,
Baseball bat,

Something like that.

We don't know yet,
Okay?

Hey, I want you to check
Under all these cars.

Make sure you check
The dumpsters and the alleyway.

Hey,

I found a wallet outside
In the bushes.

I think
It might be the victim's,

'cause it looks
Like there's some blood on it.

All right,
We'll come out.

Let's go.

Hey, we need to get
Ident in here.

You want to
Give them a call?

Yeah, okay.

Where's the guy
Who found her?

He's outside
Giving a statement.

He said he was
Coming home,

Pulled his car in

And she was
Right there,

And that was
About 5:30,

He thinks.

He didn't see anybody else?

No. Nobody.

All right, where's
This wallet?

In the bushes there.
I marked it.

Over here?

Yeah.

Okay. Oh, yeah.

Yeah, there's blood on here
For sure.

Yeah, the guy
Who found her

Said she's a tenant,
A sarah peters.

He knew her enough

To say hi in the building.

That the guy
Over there?

Yeah. 73.

Still works the graveyard shift
At the cannery.

Says he can't afford to quit.

Okay, well, we'll
Talk to him. Thanks.

Cool.

You want to run
Sarah peters' name

Through the system,
See what you get on her?

Yeah. Yeah.

Oh, uh, call for a dog,
Too, please.

Okay, sure.
Seven-alpha-101...

Hello. Name's harold?

Ah, there you are.

Found the place okay?

Yeah, no problem.

This your spot?

I guess so.

If you're actually
Hungry, you know,

The huevos rancheros
Are to die for here.

Sounds good.

After you.

Thank you.

The mayor managed

To have a conversation
With the feds

About the safe
Injection site.

Oh, he did?

And what'd they say?

I think we might have found
A way around our legality issue.

Health canada can
Provide an exemption

Under section 56

Of the controlled drugs
And substances act

If this is presented
As a pilot project.

As a pilot project?

Well, that's easy.
Yeah.

We can definitely
Call it that,

'cause that's exactly
What it is.

Good, good.

Good.

It has to be part

Of a result-based
Scientific study--

You know,
As a harm reduction strategy,

How will this
Reduce the damage

Associated with
Illicit drug use?

Yeah, yeah, yeah, yeah.
That's good.

I just have to rework a couple
Of sections in the paper

I've already written.

This is very good.

This is really good.

Okay. Down to brass tacks.

There's a quid
Pro quo here.

Is this where
I give up something

That's near and dear
To my heart?

The mayor would like to see you

Put aside
The red light district issue...

Temporarily, at least.

We already talked about this.

Come on, this is my issue.

If you backed off it for now,
Though, the mayor thinks

The conservative members
Of the police board

Would look at
Your candidacy

A lot more seriously.

[ pager buzzes ]

Somebody's dying.
I've got to go.

All the mayor's saying

Is that once you've
Got the appointment

And you're in office,

Maybe you put
The red light issue

Back on the table.

That's all he's saying.

I think what you want to know
Is if I can bend.

I can bend, but I won't break,

So just don't try
And manipulate me.

I recommend the best policy,
With me anyway,

Is that you talk straight.

Just talk straight.

Fair enough.

You won't get
Elected to the board

Pushing
For the red light district.

It won't happen.

[ sighs ]

Sorry, I've got to go.

I took care of the bill.

Thanks.

William.

Dominic.

How you doing, man?
Long time no see.

I hear you're
Taking a run

At the chief job.

What, everybody knows?

It's a small town.
Good luck.

Guess so.

Thanks.

Mm. It's good.

Hey, guys.

Oh, hey, william.

Hey, you want to sit?

Yeah, thanks.

What's up?

You guys pulled a beating death
From a parking lot this morning,

Sarah peters.

Isn't that right?

Mm-hmm. That's ours, yeah.

How's that looking?

You guys got

Any kind of take on it yet?

We don't know.

A robbery that went bad, maybe.

Why?
You know something we don't?

Could be.

She's a witness
In a homicide I'm prosecuting.

What's the story on that?

You guys remember

A guy named roy willetts?

Willetts, yeah.

He stabbed a kid to death
Over in victoria, right?

That's him.

Anyway, your victim,
Sarah peters,

She was a witness.

She saw willetts
Murder the kid.

She was supposed
To testify.

So you're thinking
This guy willetts

Decided to do something
About that?

That's what
I don't know.

Anybody else know
About her being a witness,

Like family or friends?

Well, that's the other thing.

She's got a brother
You guys might want to look at.

He was doing time in
William head for trafficking,

And turns out

That's where
They sent willetts,

So could be

The two of them
Hooked up there.

Where's the brother now?

He just got
Out of jail

A couple of weeks ago.

Now, this is the address
He gave corrections.

Now, whether
He's there or not,

Who knows.

Okay, we'll look into it,
See what he has to say.

Great,

Because if we screwed this up,
I need to know.

So you didn't
Hear anything,

See anybody
Outside here,

On the street, maybe,

Or in the backyard?

No, uh...

I was afraid
That the baby

Would wake up
Mr. Mattucci,

And then later
I heard

Mrs. Mattucci screaming

And she came downstairs
And told me what happened...

[ cries ]

And she had blood on her hands
And on her pants--

Okay, well, that's
All for now.

You can go back
In your suite, okay?

Is it safe,

You think?

Yeah, it's safe.
You go on, now.

We'll have someone in there
To talk to you in a few minutes.

Hey. Morning.

Hi.

Who's that?
Is that the victim's wife?

No, no, that was the tenant.
Lena. Lena whelan.

She has the suite
On the ground floor.

She's got
A six-month old baby,

And she's scared.

Oh. Did she see anything?

No, she says not.

Really? Okay.

So tell me about the victim.

William mattucci.
52 years old.

His wife found him

Just after 5:00.

She deals cards
At a casino downtown.

Anyway,
She comes home from work,

Finds him
In the bathroom,

And that's what got
The tenant all freaked,

Right?

She could hear the wife
Screaming upstairs.

Wife screaming?

Where's the wife
Right now?

In the car there
With my partner.

Yeah, he's taking
Her statement.

She's, uh...
She's pretty shook up.

Okay,

So what's she telling you
So far?

Just that
She expected

Something like this
To happen

Sooner or later.

She said he's tried
To kill himself four times

In the last two years.

Four times?

Yeah.

Well, homicide's here.

Any medication
That he was on

That she could tell us about?

Yeah, for depression,
But she said

He stopped taking it
A couple of weeks ago.

Said that he was complaining

About sexual
Dysfunction.

Well...
How's it going, leo?

Hey.

[ dog barking ]

Is that your dog
In the car here?

Yeah.

He was home alone
All day yesterday,

So I brought him
With me.

That's nice.

Now, you stay in there
And you be good,

And I'm going
To come out

And check on you.

What's his name again?

Lucky.

Is he going
To bite me?

No, he's all show.

You sure?

Yeah.

Hey, lucky,
How you doing?

Nice.

Been inside yet?

No, I just
Got here, too.

Hey, where's
Your partner?

Kurtz sent her
Down to seattle.

Some police function.

She's got her marked
Down for big things,

Don't you know.

Anything I should know
Before we go in there?

Yeah, I was telling
Mr. Da vinci

That according
To the victim's wife,

He had a history
Of suicide attempts.

Oh. He leave
A suicide note?

Haven't found one, but we didn't
Do the whole house yet.

[ door opens ]

Officer?

Who's that?

This is the tenant.
She lives downstairs.

She's all upset.

Ma'am. Please--

You said you were going
To come and talk to me.

Yes, they'll be in
In a minute.

You just get in there
And hold tight.

Lena.

Is that your name?

Yeah.

Hi.

Hi. Who're you?

Dominic da vinci.
I'm the coroner.

I'm afraid for my baby,

Because this happened
In the house here.

Okay, I understand
How you feel.

Tell you what.
You go back inside,

I'll get somebody to come
Sit with you.

Just give us a second.

It's just her and the baby?
There's no husband here?

Yeah, no, he couldn't
Get work here,

So he went to alberta.

Alberta.

Okay, well, someone's going
To have to go sit with her.

You want to do that?
Do you want to handle that?

Sure. Absolutely.

Thanks a lot.

Okay.

Guess we should go
Get suited up here.

Alberta.

That's a myth.

The wife comes in
Through the back door there.

Anyway,
She comes in,

Sees this blood
On the floor here.

Little bit of blood right here.

Yeah, some drops there
Leading over that way.

Yeah, there's some
Right behind you.

Watch where you're walking,
There.

Yeah, the blood trail leads
Down the hall here.

The wife's following
This trail,

Is that what
You're thinking?

Right, she's calling out
To her husband,

Not getting an answer.

No sign of
Forced entry?

No.

The doors and windows
Up here are all locked,

The windows downstairs
Got those bars on them.

Got more blood
Right there.

Watch where
You're walking.

Yeah, there's some more
Over here in front of the door.

Yeah, that's
Where he is.

In the bathroom there.

Oh. Oh, yeah. Okay.

All right, well,
I'll go in there, take a look,

And then you come in, all right?

Okay.

We've got
A lot of blood in here.

Yeah.

Got a knife in his hand there.

Kitchen knife there.
Do you see that?

Yeah.

And then I'm seeing
A deep wound,

Right in the center
Of his chest,

Right into the heart,
It looks like,

Then there's some little jabs
That just break the skin.

I'm seeing, like, three of them.

Okay.

That's all. That's all I see.

Okay, I'm going to come out,

And you go ahead,
See what you think.

Yeah, I'll take
A look in there.

Okay.

Oh, yeah, I see
What you're talking about now.

Yeah, you know
What that looks like?

What do you call those...

Hesitation wounds.

You know,
Like he's jabbing away there,

Just to see if he, uh...

See how much force
It's going to take

To do it.

Right,

If he can stand up to the pain
And all that.

He could have
Done this himself,

Is that what
You're thinking?

Self-inflicted?

Yeah, starting to.

Boy, I've sure seen these types
Of hesitation wounds before

On a lot of suicides.

Yeah, I have, too.

More than a couple
Of times.

Yeah.

Okay, I'm coming out.

So, there's still...

I guess one question
At least,

And that is, like,
He's out here

In the kitchen,
Right?

Yeah. Oh, yeah.

What does he come
Down here for?

That's a good question.

Okay, so he's in the kitchen,

He gets himself
The knife

And pokes himself
A couple of times,

Says, "Okay,
I can do this,"

And he comes over here.

Yeah, sounds right.

Maybe he's thinking

About the mess
He's going to make,

Thinks it'll be easier
To clean up in here.

Well, why doesn't he

Just climb right
Into the tub, then,

If he's worried
About the mess?

Well, the way he's facing there,

With his legs towards the tub
Like that,

He could've been
Standing in there

And fallen out, maybe.

Yeah,
I see what you're thinking.

Yeah, that could be it.
That's a good call.

Okay.

There's a question.

Okay, let's
Have a look

At the bedroom.

Okay. It's this way.

Got a wallet
On the dresser over here.

Oh, that's great.

Let's see. Yeah, this is his.

He's got
About 100 bucks

Of cash in here,

And some
Credit cards.

The wife's jewelry's
All here, too.

I had her take a look.

Okay, so it's not looking
Like a robbery very much.

I'm thinking
Suicide.

What about you, leo?

Yeah, suicide, probably,

With the history
Of all the priors

And everything.

Yeah.

Be nice to get a suicide note,
But there's no suicide note,

So...Hate that

When you don't get
A suicide note.

Also, I want to check

Into those other
Suicide attempts,

And try and figure out

By what means he might
Have tried it before.

Well, why don't
We do this?

Let's get
Ident in here,

Let them process
The scene,

And see if they
See it any different.

I'm thinking
The same thing.

Want to give them
A call?

Yeah.

Can I borrow your pen
For a second?

Yeah.

Thanks. Okay.
You want to get going?

I'll stick around.

Yeah,

I'm just
On the other end of the phone

If you need me.

Okay.

I'm just going
To grab some pictures,

Then I'll be out of here.

I don't know if this
Means anything,

But I put in a call earlier

To the casino
Where the wife works,

Just to find out
What time she left,

And anyway,
The boss just got back to me.

Apparently she left
One hour early last night.

She left an
Hour early?

Mm-hmm.

Okay.
How about the lady downstairs?

How's she doing?

She's okay.
She's just trying

To get the baby
To sleep.

Okay.

Depression.

Looks like
The city planners

Are getting ready

To do another
Land grab.

Yeah, I remember

This cop from seattle
I was dating.

This was about
10 years ago.

I was still
In uniform.

Anyway, I'm showing him
My beat down here--

This was your
First beat?

Yeah.

So I'm showing him my beat,
And he says, uh...

He says, "I didn't know
You had ghettos in canada."

Well, yeah, you take
A look around,

I can see how one
Might think that.

So anyway, I told him
It's not the same thing.

I mean, it's not based

Just on a race thing,
Like it is down there...

Mm-hmm.

He says, "I'm seeing
A lot of native people.

That makes it a race thing."

No, no, it's
A lot of things.

It's a class thing,
It's a dope thing,

It's a poverty thing,
It's a housing thing.

Chances are, yeah,
If you're native,

You've got a brother
Or an uncle

Living down here,

Where it's
Nice and cheap.

This is where
You come to live.

So what did he
Say to that?

He said, "That's
A typical canadian reaction.

Bury your head in the sand."

Really teed me off.

Yeah, I hate that
Kind of arrogance.

Tees me off, too.

There's our guy,
Right there.

Yeah.

Behind you.

Hey, gary.

Up against the wall.
Turn around.

What, you been
Out of the joint for two weeks,

And you're buying already?

Well, you can blame that
On my incarceration.

I was a casual user
When I went in.

Now I'm an addict.

Yeah, yeah. Hand it over.

Give it up.

Got any needles
Or weapons

In your pockets?

No, man.

You better not.

Check it out.

Okay, turn around.
Turn around.

Arms out
At your sides.

Way out.

Thank you.

Hey, if you're
Going to do

A full cavity search,

I'd like her
To do it.

You seen your sister
Since you've been out?

My sister? No.

We're not close.

What's this here?

Cigarettes, man.

Cigarettes?
That's all?

Okay, gary,
We've got some bad news,

And I'm sorry
To have to tell you this,

But your sister
Was killed last night.

No.

What happened?

We don't know yet.

Where were you last night?

Oh, you...

You think I did it?

He's clean.

Oh, you got
My cigarettes

All wet, man.
Thank you...

Just forget about the cigarettes
For a minute.

For being so
Considerate.

Thank you. Thank you.

So where were you last night,
Gary?

I was at the
Rooming house

Playing cards,
Where I'm staying.

You can check it out.

Yeah, we'll check it out.

When was the last time
You talked to your sister?

What, you're thinking
I killed my own sister?

According to the prison,

She called you up
About 18 months ago.

Yeah, okay, whatever.

That sounds right.

Yeah? She call
To tell you

About the situation
She'd got herself into?

Which one are we
Talking about?

There was always
A situation with her.

The one where she was
Going to testify

At a murder trial.

That one.

I don't know
Anything about that.

Come on, gary, she didn't call
And ask your advice?

"Hey, big brother.

"You know, you being so familiar
With the system,

"I mean, what should I do, huh?

Should I talk to the cops
Or should I keep my mouth shut?"

If she'd asked me that,

I'd've told her to
Keep her mouth shut.

You meet a guy
Named roy willetts

Inside?

Who's he?

He's the guy

Your sister was going
To testify against

At a murder trial.

You lived on the same
Tier as him.

There's a couple of hundred guys
On the tier. So what?

How much did you get paid
To sell your sister out, huh?

Nothing.

No, I didn't
Do it, okay?

You sure?

Did you hook willetts up
With somebody to do the beating,

Or did he find somebody
All on his own?

Yeah, keep talking.

Yeah, I'll
Keep talking.

Keep talking.

You guys can't
Prove any of this.

You know what?

It's all going to be
In the book I'm writing.

[ leary laughs ]

Yeah. Oh, yeah?
Put me down for a copy.

I will.

A writer, are you?

Yeah.

Gary, I just
Want to tell you

I'm going to put
The word out

In the joint, okay?

I want to get
Some dirt on you.

How long do you figure
It's going to be

Till someone
Sells you out?

Half a day?

Be my guest, man. Be my guest.

See you soon.

We done?

Okay, let me think.

Oh, he was diagnosed
With depression.

How long has that...

How long has that been

That he's been getting
Treated for that?

Five years.

He used to work the tugboats
Until he hurt his back.

The doctor seems to think
That's when it started,

But I think it
Started before then.

We wanted kids,
And we never had any.

Did you...

Did you talk to him yesterday,

Or did you maybe
Call him from work?

No.

And you left the casino
About what time?

Usual time.

4:30, thereabouts.

Are you sure about that?

Because your boss has said

That you left
An hour earlier.

Well, he's an idiot,
And he's wrong about the time.

I dealt until closing,

Then I had
To cut down the chips.

Can anybody verify that?

I can write down some names
For you.

About half a dozen people, okay?

They can tell you
What time I left.

Good.

Look, would it be all right

If I called my sister
And went over to her place?

I can't talk about this anymore.

That's absolutely
Okay, yeah.

Just make sure
I've got a number

Where I can reach you
If I need to, okay?

Thank you.

Okay, he's up here.

Mr. Mattucci
In the bathroom here.

Alrighty.

Anything I need to know
Before I get started here?

Not really.

I'll get to it, then.

Okay.

Yeah, I'm going to take off,

So call me, okay,
If anything comes up?

You got my number?

Yeah, I'll call you.

All right, thanks,
Constable.

Hey, I'm going
To give you

A couple
Hundred dollars.

Buy a couple of grams
Off brian with it.

You bring it
Directly to us,

You don't
Take any out.

That's the way
We've got to do it.

Okay.

Okay, let's just
Keep it small,

Though, you know?

A gram here,
Half a gram there.

Build up the trust
Slowly,

But let him ask you
Every time.

He's got to ask you,
"Do you want any?"

You can't ask him.

You got that?

Yeah, but he usually

Asks me if
I need anything,

Or how I'm doing.

How am I doing,

That usually means,
"Do I need any dope?"

Okay.

You said you had

Something else
For me, right?

Yeah. Okay.

There's this guy,

He's got a bunch
Of electronic stuff for sale,

Mp3 player, dvds,
Stuff like that.

Anyway, he was talking

About how he bought it
With a credit card

Belonging to this woman
That got killed.

You heard him say that yourself?

No, I heard it second-hand,

But I know where he lives,
Though.

I was going to buy a walkman.

Okay.

Why don't you show me?
Then I'll drop you off.

I know, I know, I know.

She's been in here

For 20 minutes
Already.

What's her
Name again?

Her name
Is joan hanes.

She fell asleep.

It's coffee for her.

Oh.

Miss hanes?

Miss hanes?

Oh, sorry.

I kind of kept you
Waiting there.

I'm sorry.

I guess I fell asleep.

I'm dominic da vinci.
I'm the coroner.

I'm joan.

Nice to meet you.

My assistant
Made you coffee.

No, thank you.

Don't want it?

Why don't you come and sit
Over here at the desk with me...

You okay?

I understand that you were,
Uh...

You were at the carnegie center
That night

The people came in there
And trashed the place,

Some plainclothes cops
And stuff like that?

Yeah, that's right.

And where were you?
On the street right there?

Were you at the needle exchange,
Or--

Um, I was down the alley
A little bit,

In a doorway.

Were you shooting up?

Yeah,
I just got some fresh needles.

Okay.

You were down the alley
About how far, would you say?

Halfway?

No, not halfway.

A couple doors, maybe.

You know the old theater there?

Oh, that's right there.

You can see from there. Okay.

What did you see?

Well, I heard
The shouting,

So I looked up

And I saw the cops
All over the tent,

And they were grabbing people
And knocking stuff over.

Cops? How many cops?

Um, like, five or six, at least.

I'm not sure,
But they grabbed that darcy girl

And threw her
Up against the wall.

Now, you heard about that,
Or you actually saw that?

Yeah.

They broke her glasses.

Yeah.

Okay, did you get a look
At who did it?

Uh-uh.

They were moving too fast,

But I remember
He wasn't wearing a uniform.

He was just dressed regular.

You think
He was a plainclothes cop?

Mm-hmm.

Some of them were,
Some of them weren't.

There was uniforms?

Mm-hmm.

She passed away, darcy.

I heard that.

That's why I...

Wanted to come down
And tell you what I saw.

I really appreciate
That you did that.

I can't tell you
How much we need that help.

Tons of other people
Saw it too.

I can't believe
No one's talked to you.

Well, I'm not that
Surprised by that,

Unfortunately.

If you've got time,

There's one more thing

I'd like you
To help me with.

If you could
Sit down with helen

And just write it down
Exactly as you told me,

Okay,

That would really
Help, okay?

Mm-hmm.

Thanks.

Want something to eat?

Okay.

I'll see what we can
Get together for you.

Okay.

Excuse the mess.

No problem.

[ baby cries ]

It's this way.

So I'm standing there,
Drying my hands...

Okay.

And I can see the tub
In the mirror,

And there's a drop
Of blood in it.

One drop of blood,
That's it?

One drop of blood?

Yeah, just the one.

Okay, so you've got
One drop of blood.

Did you say something
To the tenant

About that?

No, no, but
I did notice

She has a bandage on
The palm of her hand,

So I ask her
How she got that,

And she says she cut her hand

On a nail

That's sticking
Out of the doorjamb.

She showed it to me.

That might be it, then.

She cuts herself,

That's how the blood gets there,
Because it's her blood.

Yeah, only
I don't think so.

No, 'cause when
I went in there

To ask her
About the cut,

Her baby
Starts crying...

Okay.

Only she doesn't
Pick it up.

She just ignores it, right?

All she wants to do

Is show me the nail
In the doorjamb.

There's something
Wrong with that,

Don't you think?

Not really.

Have you got kids?

Two. A boy and a girl.

Oh, I'm sorry.

I just meant to say
That different people

Have got different ideas
About how to raise their kids.

Yeah, I know that,

And I'm just saying

I think there may be
Something more

To the situation
With this woman here.

Okay.

Well, I think
We'd better take a look.

You want me to call homicide,
Get a warrant?

No, I think we take a look,

And if we find something,
Then we decide what to do.

Okay.

You can do this?

You can just search
My place like this?

No, but I can
Seal your apartment

Until the police get a warrant,

And you've
Got to consider

Your baby here, okay?

No. Okay.

Well, yeah,
Just make it quick,

Okay?

Just wait in there,
Okay, please?

This isn't right.
This is not right.

Okay.

103. He just got home.

All right,
When he paid you

To get back
Into the room,

He give you a 10
Or what?

Yeah, $10 bill.

Yeah? Cool.

Thanks.

Who is it?

Uh, it's the
Front desk man.

I owe you some money.
I short-changed you.

You did?

Yeah, you gave me
A 20.

I guess I owe you a 10.

Oh, yeah, yeah, right, right.

Just a sec.

Vancouver homicide.

Back up.
Hands on the fridge.

Hey, what is this?

Right here.

Other hand. Come on.

You got any weapons,
Needles on you?

My pocket knife.

Where's your
Pocket knife?

Left pocket
Of my jacket.

Jacket.

I haven't
Done anything.

Excuse me.

You haven't
Done anything?

No.

What are these?
What are those?

Oh, yeah.

Feeling lucky?

Huh?

This says...

Dennis lucas.

That's your picture...

Yeah.

And this credit card?

Sarah anne peters.
That's not you. Look.

I found
That credit card.

I hear you've been

Selling some
Gear up here.

Mp3 player, camera,
Stuff like that?

What else you got?

Who told you that?

That stuff was bought
With this credit card.

Am I under arrest?

That's an option.

Where we going?

Grab that knife.

Right there.
You see it?

In the tub.

I see it.

Yeah.

Oh, and right here.
You see that?

You got two more drops.

Oh, god, yeah.

Where's that
Coming from?

Here?

Oh, yeah.

There's something there.
You got a light?

Yeah.

You got something
Pushed back in there.

A blouse or a shirt.

It's got blood
All over it.

Yeah,
That's a shirt or something.

Okay, never mind.
Let's not touch it.

Let's get ahold of homicide,

Get them back here
With a warrant.

Okay.

Call child protection, too,

So someone can get over here
For the baby.

Okay.

Dominic. Dominic!

What's going on?

Mrs. Whelan's gone.

What do you mean,
Gone?

She's gone.

Where's the baby?

Carter's just gone to
Try and find her now.

What is this place?
Why are we here?

Oh, come on, you
Don't recognize this?

Last night,
You were down here,

Inside the
Parking garage.

No, I wasn't.

There was a woman
Murdered down here

Last night.

Sarah peters.

She was beaten to death
And then robbed.

Now you remember it?

I don't know
Anything about it.

Well, you were
Bragging

About a watch
You bought

With the credit card
You took off her.

I told you I found
That credit card.

You know,
The best thing for you right now

Would be to quit lying to us.

So who else was
With you down here?

Nobody. I wasn't ever here.

Yeah, well,

What if I tell you
We have a witness

Who saw you
Come in here?

Listen, um...

You think you could just
Give me a little taste

Of what you took off me there?

I just need a little something
To think straight.

Why don't you tell me exactly
What you know about this?

Then we'll see
About helping you out.

How'd that be?

Bobby.

He was the one
Who came down here.

I didn't know
He was going to kill her.

Just rob her, is what he said.

Who's bobby?

My boyfriend.

It was his thing.

He told me to keep six outside,

And then afterward,

He gave me
The credit card.

He tell you why he picked
This particular place

To come and rob? Did he?

Well, he said
He knew this woman

Would be coming home
At a certain time.

He didn't tell you

She was
A witness in a murder trial?

Okay.

If I tell you I know
Something about that,

What am I looking at?

I'd say it depends

On how deep you're
Into this thing,

But if you don't
Talk to us,

Well, you're just
Going to get deeper.

You understand
Your situation?

Okay.

I was driving part-time
For this limo service

A couple of months ago.

Anyway, the woman who owns it--

Her name is tammy willetts--

She knew that I had done time,

So she asks me if I know anybody

Who could take care
Of a problem for her,

And...

So I hook her up
With bobby.

That's all I did.

Yeah, what kind of a problem?

She said her son, roy,

He was in prison
Because this woman lied

About seeing him
Kill somebody,

And she wanted to
Teach her a lesson.

I didn't know

That bobby
Was going to kill her.

You ask him.

He tells you different,
He's lying.

Yeah, yeah, we will ask him.

So, where is bobby now?

Over at his place,
Probably.

Where's that?

Hey, stop
Right there!

Stop!

[ sirens approaching ]

[ door slams ]

He didn't make it.

So you two came out
Onto the roof together.

Yeah, we chased him out there.

Where were you?

I was at the mouth
Of the alley,

Watching the rear door,
The fire escape,

And I see him bounce
Off the railing,

And he falls.

You check for weapons?

Yeah. He's clean.

Well, he had this bag
Under his arm.

There's maybe
10 grand in here.

Payment for killing
The witness.

Probably had his eye
On spending the money

When he should have
Been watching his step.

We think we had him

Pretty cold
On the homicide.

We got his partner
To flip on him.

That's what he was
Running from.

The partner,

Was he the guy you had
William chen talking to?

Yeah,
We think the mother set it up.

She approached these two guys

To help her out
With her problem.

Well, according to chen,
Your guy's on board.

So they cut a deal?

Yeah.

The partner walks
If we get a conviction.

Okay, well,

We'll head over
To willetts' mother's place,

Wind her up a little bit,

Prime the pump.

All right. I'll leave you to it.

Okay.

The coroner's
Already been called.

All right. Thanks.

Who's this person
Supposed to be again?

Bobby.

Dennis's boyfriend. Bobby.

You remember him
At all?

No.

Why should I?

Dennis says

He introduced
Bobby to you.

Dennis is a junkie.

That's why I had
To fire him.

What's this
All about, anyway?

Bobby killed a woman
In a parking garage last night.

Her name was sarah peters.

Name mean anything to you?

No.

Well, it turns out
She was going to be a witness

Against your son
At his upcoming trial.

Well, I wouldn't know
Anything about that.

I wouldn't know
Who she was,

'cause all that's
Kept secret from us.

Any chance your son
Knew who she was?

I doubt it.

Why? Dennis isn't saying

That my son had something to do
With this woman being killed,

Is he?

No, he wouldn't
Talk to us.

We had to let him go.

We just thought we
Should check it out.

You can understand
How it looks to us.

I don't know this bobby person,

And my next call
Is to my lawyer.

Is that
My next call?

No, we're done here.

Yeah, thanks
For your time.

She didn't
Get very far.

She was hiding in that
Old car there.

She still in there?

Yeah,
She won't come out.

She won't come out?

No, she's got

The windows rolled up,
Doors locked.

Who owns the car?

We're checking on that.

There's a plate there.

Mrs. Whelan.

Come on,
Open the door.

No.

Look,

Don't make these officers have
To pry you out of there, okay?

Just come on out.

I didn't do anything wrong.

Okay, well, that's
Good to know.

Why don't you
Come out of the car there,

And you can just
Tell me all about that?

You won't
Believe me.

Well, if you don't
Come out of the car,

I really can't
Believe you.

No.

Have you got a slim jim?

I've got a crowbar.

Crowbar. Oh, yeah,
A crowbar will work.

We'll pry her
Out of there.

Okay, go get that.

All right.

He's going to pry you
Out of there,

So this is your
Last chance.

Come on out.

No.

Be nice to know
Who owns this car.

Well, we think it's
The neighbor's there,

But, uh, nobody's home.

Nobody's home?

Please,

I want to call
My husband.

Okay, that's
Not a problem.

You come out of there,

And I'll let you
Use my phone,

You can call
Your husband.

Here you go.

Okay?

I promise. Come on.

Hey. How's it going?

He's wired.

You feel okay?

Yeah.

You sure
That she can't see this?

What if she says
She wants to search me?

No, she's not going
To do that.

Pull your shirt down.

Let me see.

No, you're fine.

All right,
You ready?

You know what you're
Going to say?

Yeah, I'm going to say
That bobby had a tape

Of her talking about killing
That sarah woman,

And that he left it with me

In case something
Happened to him.

Now, she's going to ask
To hear it right then.

What do you say?

I didn't
Bring it with me.

I'm not stupid.

Okay. What else?

I want $10,000 in cash
And she can have the tape.

If not,
The cops are sniffing around,

So I'm sure I can
Make a deal with them.

How's the exchange
Going to happen?

Tell me.

The tape's in a locker
At a gym I go to.

A copy of the tape's
In the gym locker.

A copy of the tape.

Copy.

I give her the key,
She's to go there,

Take out the tape,
And put in the money.

After she listens to the tape,

She's supposed to go back,
Put in the rest of the money,

And then mail me the key.

Okay, okay,

But we're not
Taking it that far.

All we need for her to do

Is go to the locker
And make the switch.

Yeah, yeah.

This is going to help me
With my accessory charge,

Right?

They're all
On board, yeah.

We'll see, okay?
You ready?

Yeah.

Okay. Let's go.

Okay.

Oh, boy.

Are you going to arrest me?

No, I don't
Arrest people.

They arrest people.

Do you want
To arrest her?

I already
Arrested her.

She got her rights read to her
Back at the car.

Won't you even ask me
What happened?

No, because I think

What you ought
To do now

Is get a lawyer.

Hey, dominic.

She needs to get a lawyer.

Yeah?

Well, the constable

Could take her statement
If she waives her rights.

Do you want to do that?
You want to waive your rights?

Yeah.

It was an accident.

I wanted to go
Be with my husband,

But mr. Mattucci
Wouldn't take the baby.

What would
Make you think

That mr. Mattucci
Would take your baby?

Because he's the father. He's--

No, he's not.
No, he's not.

Yes,

He is.

Okay, which is it?
It can't be both.

He can't be the father.

He was on medication,
Mr. Mattucci.

He's impotent, okay?

He's not the father,
And you're lying to me.

Don't lie to me. That's it.

Okay.

Him and his wife
Were always talking

About how they wanted
To have kids,

So I went up
To see mr. Mattucci

And I offered
To give him the baby,

But he didn't
Want him.

You were going to
Hand your baby over,

Just like that?

Yeah.

What did your husband
Think about that,

Or does he even
Know about it?

No,

But it's the only way
He'll take me back.

He didn't want me

To have a baby.

Okay, what happened
With mr. Mattucci then?

He said no
And we argued about it.

Where'd the knife
Come from?

Where'd he
Get the knife?

He...

Grabbed it off the counter.

He just picked it up.

He just picked it up?
What for?

What did he pick up
The knife for?

Because he wanted me
To leave,

And I wouldn't leave
Until he agreed,

And then I got scared,

So I grabbed his hand,
The one with the knife in it,

And he got stabbed.

He got stabbed.

No, you stabbed him.

No,

He stabbed himself.

I pushed him
And he stabbed himself.

You're lying
To me, okay?

I said not to lie, so that's it.

I don't want to listen
To any more of this.

Get yourself a lawyer.

See you, leo.

Of course,
It's all right

If you don't want
To call a lawyer,

And you want to keep
Talking to us.

You want to call
A lawyer?

Yeah, I think I do.

[ dennis ]: there's
A set of stairs

When you come through
The main door.

Lockers are on
The second floor.

It's number 117.

The tape
Will be inside.

[ tammy ]: 117.

Well, this better
Be the end of it,

'cause you come
Back for more,

And there's going
To be a problem.

Thattaboy.

That's what I wanted.

I'm out of here.
Thanks.

It's a go.

So how'd our boy do?

Well, okay, I guess.

He sounded
A little nervous,

But I think
She bought it.

Here he comes.

Okay. Okay. Gosh.

Oh, I'm sweating.

Look,
Can I take this thing off--

No, no, no.

Just keep your
Shirt on here.

There she goes.

Huh. She bought it.

What about me?

What happens to me now?

Well, we're going
To send you

Down to the witness
Management team.

They're going
To tell you

How to watch out
For yourself.

Oh, yeah?

Okay. Okay.

Chief!

Chief.

Geez. Dominic.
You snuck up on me.

Sorry.

Yeah, I saw you from
Across the road there,

So I thought
I'd come over

And say hi.

I'm going for soup.

I was just heading to see you
Anyway.

What's up?

Well, remember
We were talking

About the possibility
Of a safe injection site,

And you thought
There might be

A legality
Problem there?

Whoa, that's not
Exactly what I said,

But yes, go on.

Okay, well,
It turns out

That health canada will
Give us an exemption

Under the drug act,

So the legal problem

Is not really a legal
Problem anymore,

Which is about what
I figured anyway.

Well, I'll have
A look at it.

Well, I'd like you
To take a look at it.

If you could take
A look at it,

And I get your support,
That would be great.

'cause if the police
Chief's on board,

The police department's
On board, very helpful.

Well, just because
It might be legal,

That doesn't mean

I'm going
To support it.

I told you before,

I've got problems
With the whole concept.

Well, actually, no,

You didn't tell me
You had a problem

With the whole concept,

But I guess I'm
Hardly surprised.

Well, if you don't
Want to support it,

Then I'm just
Going to have wait

For the new chief.

Maybe he'll support it.

Yeah...

Yeah.

Or it could be

That I just might
Serve another term,

Particularly

If it's for the good
Of the department.

What did you say?

You're not leaving now?

Is that what
You're telling me?

What's this "Good of
The department" -- ?

I haven't made a decision yet
One way or the other,

But I imagine I could gather
Quite a groundswell of support,

Opposing safe injection sites.

So the gloves are off?

Is that what you're
Telling me here?

Okay, well, thank you very much
For being so up front with me,

Even if it's after the fact.

I appreciate

You being so up front with me,

Letting me know
You're going after my job,

Even if it's
A little after the fact.

I thought you were leaving.

That's why I didn't tell you
To your face.

I guess you thought wrong.

Guess so.

But what does he mean,
He's not leaving?

Relax.
Don't sweat it.

He's leaving.

Are you sure?

Because he didn't
Sound that sure to me.

He's leaving,

Whether he
Wants to or not.

It's just down
To the package now.

Yeah?

Sounds to me

Like the chief's
Winding you up a bit.

Listen, did you get
A chance to look over

Those building sites
We sent over?

Oh, sure, yeah.

Okay, this is the one

That I think
Would be ideal.

It's this one here,
The one on hastings.

It's right in the
Middle of everything.

That's the one
You want?

Yeah.

That's the one
It is.

Okay, now,
With this one,

There's going to be

Some extensive
Renovations,

And I don't know what
That's going to cost--

No. Hold on.

Listen, I can get you
Zoning approvals,

I can get you
A business license,

But that's
As far as it goes.

I mean, the city

Can't afford
Anything beyond that.

Well, you know,

We're talking a safe
Injection site here.

It's got to be--

Yeah, okay.

We'll have to go
To the province

For the rest.

The province?

How sympathetic
Are they going to be?

This is not their
Constituency,

The addicts.

Yeah, well,

It'll come down
To trading favors.

They want something,
We want something.

I mean, they may not be
Philosophically on board,

But I think they'll do business.

What's this
Going to cost us,

Anyway?

That one?

How about a dollar?
Does that sound reasonable?

That's not bad.
Not bad at all.

Why are you
Doing this?

Okay, this isn't

Just to get me
To run for chief.

Why am I doing this?

I guess because
You're the only guy

That's come up with a solution
To a problem

That nobody
Seems to be able to solve.

Well, thank you.

I really appreciate
You saying that.

It's the truth.

I mean,
That and the red light district.

You're going to hold your fire
On the red light district

For now.

Yeah. For now.

Hang tough, I'll be
Right back.

I'll get us another beer.

Yeah.

Hey.

You needing
Something?

Yeah. I got a hundred,

Whatever
That gets me.

No, no, no.

I don't want
Your money.

Come on.

Come on, come on.

I haven't got all day.

Come on. Let's go. Come on.

Ah.

There you go. There you go.

You know, we're going to have
To bring kurtz into this thing.

Yeah, I know.

How'd it go?

Fine. Real good.

So he went
For it, huh?

He took the money?
It was a purchase?

Uh-huh.