All language subtitles for Da.Vincis.Inquest.S06E05.Twenty.Five.Dollar.Conversation.720p.TUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264_track3_[eng]

So what made you look
Down here in the first place?

We were doing
A traffic stop up
On the bridge there,

Where it goes
Over the tracks,

And we were just
Looking down at
The tracks,

Talking about trains,
And that's when I saw it.

It's pretty bad.
The worst I've ever seen.

Okay, I'd better
Make a call,

Get somebody to shut
This spur down.

I already told them
To close it down.

They're sending down
A couple of guys,

Somebody from management
And a guy from the union.

Okay, good. That would've
Been my next call.
Thank you very much.

Well, after 25 years
Of doing this,

Eventually you
Get it right.

I hear that.

I tell you,

At the end
Of every day,

I pray I at least
Get it half-right.

Well, this one
I want to get all right,

'cause I might have
To take retirement
Next week.

Oh, jeez,
I've been hearing
That a lot lately,

Guys having to retire early
Because of the change
In the pension.

Is that what I'm...
Is that right?

Yeah.

You don't go now,

You get --
On the supplementary.

It's going to get
Cut by a third.

That's what,

400, 500 bucks
A month, easy.

Yeah, for life.

You know, they've got
150 guys set to retire,

And not enough young ones
Coming up to replace them.

You kidding me?

Anyway, there it is.

Oh, boy.

Yeah.

That's part of him,
All right.

That's a...
Boy's sneaker

On the end of
The foot there.

12, maybe 13
Years old.

I think
You're right.

I can't tell just
From this, though.

There's a part
Of his other leg

Up over there, maybe.

This is awful.

This is not good.

Other shoe?

Yeah, that's
His other shoe.

I figure he got ripped
Right out of it.

If you look down
Inside there,

There's a name
Or something written.

- is there?
- yeah. The top part.

What does that say?
"Shane"?

Is that "Shane"?
Yeah, huh?

And a "T."

Something else
Crammed in there.

Money.

$50 bills.

Looks like
Four of them.

Hey.

I got something over here.

Okay. Right there.

Any trains come down here
Since you've been down here
This morning?

No, not since
We got here,

But that commuter
Train comes through
Twice a day.

There are freights,
All kinds of trains

Ripping through
Here all the time.

What you got for me?

There's an arm
Right there,

And we got some
Of the torso back here.

Looks like
He got chopped off
Just above the knees.

Yeah? Okay.

Let's do it.

Oh, boy.

What this in
His back pocket?

Drumstick?
Is that a drumstick?

Yeah.

Yeah, I wondered about that.

Seen that make before.

Okay, well, I guess
I've got to take
A quick look,

See if we can identify
This young man.

Boy, this is really something.

This is a heartbreaker.

You're going to have
To give me a second here.

Okay.

Look at that.
I'm pouring with sweat.

All right, now, shane.
What were you doing
Down here?

Just love to know.

He's got something in here.

Five bucks.
Pack of matches.

Oh, there's a goody
In the middle.

There's a joint in there.

Hadn't even smoked it yet.

Okay, leave that for chick.

Okay.
Oh, there's a receipt
In here.

See how they put date and time
On these things now?

Isn't that beautiful?

What's the date today?

It's last night.

Two chocolate bars, a pop,
11:16 last night.

Hello, sue.

Hey.

Hey.

Listen, we just want
To go over this thing
You told us

About brian planting dope
On the councilman.

Oh, yeah.
What about it?

We just want
To make sure we got
The details straight,

'cause we've got
To look into it.

We just want
To make sure we've got
All the information

- before we start pushing
Anybody's buttons.
- okay.

Okay, so where did you
Hear this again?

Like I told you,
From the girl who
Planted the dope.

Oh, that's right.

Now, you said
That she would probably
Talk to us

For some money, right?

- I said that?
- yeah, you did.

What was her name?

I guess I can't tell you that.
She'd know it was me.

Come on.

We're not going
To spread it around.

I mean, we're going to be
Discreet about it.

Yeah, but I still
Can't tell you. Sorry.

Okay, but she did
Definitely plant the dope
In his apartment, right?

Yeah, for sure.

And then brian went in
And busted the councilman?

Was she there
For that too, or what?

No, brian told me about that.

He had a noseful one night
And let it slip.

And what exactly
Did he say about that?

He said that the councilman
Almost -- a brick
When he busted him.

And then the councilman
Made a deal with brian?

Yeah,
He didn't have much choice.

Brian said
He had his -- in a vice.

Okay, what was
The deal there?

What was brian
Squeezing him for?

I don't know.

Money, I guess.

I don't really know for sure.
That's pretty much
All I know.

Okay.
Well, that helps.
Thanks.

Listen, if you've got
Some extra cash,

I could pass it along
To the girl that planted
The dope.

She'd really
Appreciate it.

Yeah? Well,
If she wants the cash,

Then she's going to have
To come forward herself.

Okay.

Take care.

Mailman saw the sedan
Up on the curb like this,
Flat tire in the front,

So he takes a look inside
And then calls us.

That was about
25 minutes ago.

Anybody on the block
See anything?

So far just
Some retired guy,
Lives down there.

He came out
When we showed up,

Said he saw a guy
Running up the street
Away from the car.

Went around the corner,
He said.

Yeah, where is he now?

I let him go.

You let a witness
Leave the scene?

He gave me
A description of the guy.

30s, dark hair,
Wearing a leather jacket.

Did you put
That description out?

Yeah, and I called
For the dog squad.

You never let a witness
Leave the scene until
We get here.

Okay.
Uh, victim's in
The passenger side, there.

Take a look.
See the, uh...

- yeah. Okay.
- ...Exit wound there.

Yeah.

Yeah, we got
The exit wound
Over here.

Not much blood
And no spatter.

I don't think she was shot
Where she's sitting.

Probably not.
Could be she was being
Transported, maybe.

Look right there,
On the driver's side

Above your head.
Is that blood?

Yeah.
Okay, there's a hole
In the liner here.

You see that? Could be
The bullet's in there.

Roll up the driver's
Side window a little bit.

There you go.
There's your splatter.

She was shot
On the driver's side,
Then moved over here,

And somebody rolled
The window down.

Yeah.

I'm not seeing
A purse or anything around.

The registration's
Laying down here.

Let's see.
It's registered
To a dana flynt.

This could be her,
Maybe, huh?

You run the plates?

Uh, not yet, no.

- you should've done that.
- I'll do it right now.

You should've done that
Right after you talked
To the witness.

I was going to, but then
You guys showed up.

You find a body
In a vehicle like this,
You call us first,

Then you talk to the witness,
You keep him at the scene,

Then you run the plates
Right away.

You do it like that,
In that order.

Okay.

You should think about
Teaching at the academy,
Leo.

What do you mean?

I mean, you know,
When you retire,
Maybe teach over there.

I don't think I got
The patience for it.

I almost took
That kid's head off,

And I don't think it matters
What order you do it in.

I just told him
The order I like.

You had me
Believing it.

Here's the schedule
Of all the trains

That went through here
In the last 24 hours.

Oh, good,
I need that.

Four freights,
Passenger to seattle,

- and the commuter.
- okay, perfect.

I contacted my crews,

And they'll be available
Whenever you want
To talk to them.

Oh, thanks very much.
What are you hearing
So far?

They're all saying
They didn't see anybody
On the tracks,

Or they would've stopped
For sure.

For sure?

Well, everybody's going
To get a drug test, anyway.

Say again?

Drug test.
Check for all the blood
Levels, there.

We want to check for coke
And for heroin
And weed.

You know what
A drug test is, right?

They all get tested
Regularly.

Yeah,
But they're going
To get tested today.

Okay.
We're on it.

Okay, great.
Oh, I also need to see--

I want to inspect
The engines, all the trains
That came through here

During that
24-hour period.

Uh, now, you're going
To have a bit of delay
There,

'cause most of them are
Halfway to somewhere else
By now.

Oh, well, we've
Got a schedule,

So we'll contact
The local police,

The local police will show up
Wherever the trains are,

And take the statements.
I need the statements.

You think this is like
A train hit and run?

Not really sure,

But I have to eliminate
The obvious,

So I need
The statements.

Okay. We're on it.

Okay.
Thanks very much, eh?

Got a dollar here.
Chick...

- huh?
- I got a loonie.

Can't hear a word
You're saying.

A flattened loonie
On the railway track.

Remember how we used
To use the pennies?

They're using
Loonies now.

All right,

Thanks very much.

We got something
A couple blocks over.

Might be related
To this, carjacking.

Okay.
We'll take a look.

You call ident
And get them down here

And then get yourself
Some help to lock this down.

You should've made that call
Already, too.

Hey.

So this guy here,
Tom cassano,

He was getting into his car
In front of his house,

When out of nowhere,
Some guys knocks him flat,

Grabs his keys,
Jumps in the car,
And takes off.

What'd this guy look like?
Did he say?

Medium build, dark hair,
Leather jacket, brown.

That sounds
Like the same guy.

Yeah, the thing is,
Cassano says

His wife was in
The passenger seat.

The car was hijacked
With his wife still in it?

That's what he says.

Hi there.
You feel up to answering
A couple of questions?

That's a nice smelling
Cigar right there.

Yeah, it's a
Pre-castro cuban.

Pre-castro?

What does that mean?

It means it's at least
50 years old.

Yeah, friend of mine
Bought it off an old
Revolutionary.

He ran into up
In the mountains.

It's got a lot
Of oil in it.

Cuts down the smell
Of the bodies.

Pre-castro.

Kind of sounds like
A guy with a dollar cigar

Trying to make
A $25 conversation.

Yeah, probably.

So, we got most
Of the body, I think.

I won't know for sure

Till we start piecing it
Back together.

Did you get a look
At that blood

By the tracks there
I showed you?

Yeah, that's most likely
Where the train hit him,
All right.

Yeah? You sure about that?
Because I wasn't seeing
A lot of blood there.

You wouldn't necessarily.

He's getting chopped up
By the wheels and tossed out
All over the place.

Yeah... Yeah,
So how did this go?

I mean, he's walking
Along the track,

He's crossing
Over the track,
Whichever that is,

And he doesn't
See the train?

He doesn't
Hear the train?

It's night,

So the lights
Are going back and forth,

Probably,
Both sides of the thing.

- [ train whistle blows ]
- listen to that.

What's that,
Like, a bell, a whistle?

They've got everything
On these trains.

There's no way--
So what does he do?

Suddenly,
It's just right on him,
He doesn't react?

He doesn't jump
Out of the way?

He just freezes there
Like a deer in the headlights?

Well, it could be
He was startled by the train,

Panics, trips and falls
Right there,

Freezes, whatever.

But the engineer
Would've seen him.

I mean, it's odd
That the engineer
Didn't see him.

If something's in the track,
The engineer sees it,
You know?

Yeah, that's usually the case,
Especially in the city.

Yeah.

Unless he's not in
Front of the engine.

Maybe he's somewhere behind.

Maybe he was trying
To hop the train, he slips
And falls, and--

No, no,
Not through here,
You wouldn't.

These trains,
They cook through here.

Yeah, look at those trains.
Look how fast they're going.

There's no way a 13-,
14-year-old kid's going
To hop on that.

Exactly.

When did this happen,
Do you think?

- wild guess?
- yeah.

- sometime after midnight.
- yeah?

Okay, that's good.
That jives.

I got that receipt
From the convenience store,
11:16, so yeah.

That's about all we got here.
Thanks, chick.

Okey-doke.

Give me a shout later.

So what do you think?
Our guy comes around
The corner,

Hides himself someplace
In the neighbourhood
For a few minutes?

Yeah, he's just left
The dead woman in a sedan
Back there.

He's probably trying to get
His bearings and figure out
What to do next.

Yeah, probably checking out
The neighbourhood,

Checking out the cars
On the block,

Thinking how he'll get
Out of here.

Yeah, then he sees cassano
Coming out of his house

And get into his car,
And sees his chance,
So he takes it, you know?

- yeah?
- I ran the plates

And it turns out the vehicle
Was stolen this morning
From a parking lot.

See, if you'd have made
That call right away,
I'd've known that already.

Did you talk
To the owner of the car?

Yeah. Dana flynt.

She's the name
On the registration
In the glove box.

Okay, so at least we know

The dead lady we found
In the car isn't her.

Right, and there's
A detective from robbery
Just showed up

You should probably talk to.

She says the vehicle was used
In a bank hold-up about
An hour ago.

You see, there, again.

If you'd've
Done this right
In the first place,

They'd've been here,
And I'd've talked to them
Already.

I get your point.
I screwed up.

You working
Last night?

Yeah, we live in the back,
So my wife and I were here.

The time stamp
Says 11:16.

You happen to remember
Who came in that late?

Yeah, we had four
Or five kids come in then.

Oh, yeah?
Were they all together?

Oh, yeah,
There's always
A pack of them.

You've got
To watch them, too.

What they do is send one guy
Up to the counter,

Pay for something,
Distract you,

The others steal you blind.

Was that the case
Last night?

One kid came up
And paid?

Yeah, but my wife
Was watching the aisles,

So they didn't have a chance
To take anything.

The kid who came up and paid,
Do you remember him?

He had might have had
A set of drumsticks
In his back pocket.

Oh, yeah, that kid.
Oh, he was beating
On everything.

I mean, the counter,
Tin cans, bottles.

Really?
So you remember him?

Oh, yeah.
They're all just kids
From the neighbourhood,

But I don't know
Where they live
Or anything like that.

You haven't got
A security camera,

Surveillance tape,
Anything like that, do you?

No, sorry.
I thought you didn't like
Surveillance cameras.

- I remember you ranting
On the news about them.
- oh.

I agree with you--
Invasion of privacy.
Big brother, like that.

Yeah,
It's not quite
The same thing, but...

Here's my card, okay?

So if any of that gang
Of kids that were here
Last night show up,

Just give me a call.
There's my cell phone
On there, too.

Okay. Hey, hey.

Why don't you
Take an ice cream?
Go on. It's on me.

Okay.
You got ice cream
Sandwiches?

- here you go.
- thank you very much.

No problem.

The guy that owned
The store before me

Used to keep
Smuggled cigarettes
In the freezer.

That's how I got the place
So cheap. He got busted.

Oh.

I can understand why
He wanted the extra income.

Because business
Isn't all that great?

Worse since the cops
Started pushing all
The druggies and dealers

Into the neighbourhood
From downtown.

I say just leave them
Down on hastings.

- hey.
- what?

See that kid there?

He was one of them
From last night.

Wait a second. Can I...

Whoa. Come here.

You know
Who you got here?

No. No I.D.,
Nothing.

Because I'm pretty sure
It's tanya myers.

That doesn't
Ring any bells.
Tanya myers.

From seattle.

There's a poster
Of her and her old man
Staring at my desk.

They're bank robbers,
Partners.

So the guy who bolted
Is her husband, then?

Yeah. Kent myers.

Pull her blouse
Off her shoulder there.

She's supposed
To have a tattoo
Besides that one,

A little cherub.

There it is,
Yeah, that's her.

Hey, good catch, suki.

So what's the story
On these two?

Oh, they've robbed
At least 25 banks
In the northwest.

Eugene, portland,
Seattle, tacoma,
All in the last year.

Wonder what they were
Doing up here.

I don't know.
They took a big risk
Coming across the border.

Well, the thing is,

Last month, seattle cops
Nabbed tanya's aunt.

She's a broker or something.

She was trying
To launder the stolen cash
On the stock market.

- stockbroker?
- uh, the aunt is, yeah.

You know,

We're looking
At a dead stockbroker

That was tortured
By a man and a woman.

A james teresi.
Does that sound familiar?

Uh, teresi? No.

You got a description
Of the couple?

No, a man and a woman.
That's all we got.

Could be related.

So this robbery this morning,

How'd that go
Sideways on them?

Well, it looks
Like kent's in the bank

And tanya's
In the vehicle here,

And a patrol cop decides
To go in and cash
His paycheck,

Sees the robbery in progress,
Pulls his gun,

But kent shoots him
And runs out the door,

Cop runs after him,
Shooting back,

Hits tanya in the
Driver's seat here,

Kent pushes her over,
And takes off.

How's the cop?

Lost some blood,
But he's okay.

That fits with where
She got shot-- sitting
In the driver's seat.

Yeah.
It could also account
For the flat tire.

Took a bullet, maybe.

What was their take
In the heist?

40 grand, they're saying.

That's not confirmed yet.

Every tuesday
The bank gets a big deposit

From a chain grocery
Up the street.

It's a night pickup,
And then it gets processed
In the morning.

Well, they must
Have known that.

They must have had
Some inside information.

The way they work,
Kent romances one
Of the tellers,

Gets her to tell him when
There's going to be a big
Deposit, something worthwhile.

So we talk
To the tellers, then.

Well, there were
Five female tellers
Working this morning,

Only two under 50.
Kent goes for the young ones.

Well, you want
To split them up?

You take one,
We'll take the other?

- yeah, I got the addresses
In my car.
- over here?

He was always talking
About being a drummer,

And saving up
To get a drum kit.

How was he going
To do that, though?

I don't know.
He never said.

Oh, yeah?

Okay, so after you
Left the store here,

Now, where did
You guys go then?

We went to the parking lot
By the centre.

We're allowed
To skate there.

Oh, great.

Did shane go down with you,
To the centre there?

Uh, no. He said he had
Something else to do.
He took off.

Well, where
Was he going?

Look, you're not -- me
About what happened?

He's dead, right?

Yeah, I'm afraid
He is. He's dead.

I guess it doesn't
Matter, then.

You're probably
Going to help.

Well, um...

He had some bud on him
That he was going to sell.

Some bud?
Where'd he get that?

I don't know,

But that's
Shane's house
Right there.

Oh?

So what about
His mom and dad?

Did you know
His mom and dad?

It's just his mom.

Any brothers
Or sisters?

No.

Okay.

Where you going to be?

- around.
- good.

If I was a stockbroker
And a little greedy,

I might be tempted
To rip off some bank robbers.

Yeah, I can see
This teresi guy
Thinking,

"You know, this spree
Is going to end soon
And badly.

Maybe I'll just sit here,
See if anybody comes to
Pick up the money."

All that stolen cash

Is probably
Collecting interest

In the bahamas
Right now.

There's
Her apartment.

Probably why
The last heist here.

They couldn't get
Teresi to talk,

Couldn't get
Their money,

And they needed
Quick cash,

So they went back
To what they know best.

Excuse me, sir.
Vancouver homicide.

Do you happen to know
The lady that lives
In this apartment?

Is this about the robbery
At rebecca's bank?

Yes.
We need to speak
With rebecca.

She went to her mother's.
She was pretty upset.

Do you know
How we can reach her?

I think her mother
Lives in a trailer park
On the north shore.

She mentioned that,
But I don't know
Which one.

All right.
If you happen
To run into her,

Will you tell her
That we'd like
To talk to her?

- will do.
- all right, thanks very much.

[ knocking ]

Mrs. Tyler?

Is anybody at home?

Because I hear something
In there.

Hello?

Mrs. Tyler, could you please
Come to the door?

I've got to speak to you.
It's concerning your son.

Hello?

What's going on?

Come on.
Please come to the door.

Would you just...
I need to speak to you.
It's very important.

[ door opens ]

Hello.

Mrs. Tyler, is she at home?
I've got to speak to her.

She ain't here.

That's her on the couch
There, isn't it?

No, that's
Somebody else.

Hold it, hold it.

Oh, boy, oh, boy, oh, boy.

Hey, I, uh...

I know you.You're the coroner.
Da vinci, right?

That's right, yeah.
Do I know you?

Yeah, brian curtis.
I'm with vice.

Hey, matty, open up!
It's brian!

I can handle this.

Yeah, what's...
What's this about?

There was a kid hit
By a train today.

Did you hear
About that?

That was her kid?

Did you know him?

No, no, no.
I know the mama.
She sells pot.

Come on, I'm getting
Pissed off out here!

Open the door,
Now!

I say we just leave it.

Bit of a boozer,
You know?

[ door opens ]

- who are you?
- I'm phil.

Put some clothes on, phil.
You stink. Where's matty?
Come on.

Thank you.

Matty!

Matty.

Matty, wake up.

Matty, get up.
Come on.

Somebody here
To talk to you.

Wake up!

Yeah, she's...

She's drunk.

Do you live here, phil?

No, no, uh...

Matty and me
Just met.

And which one is
Her son's room, shane?

- uh...
- has he got a room?

Well, there's just
Matty's bedroom
And the couch,

So I guess the couch.

You were here
Last night?

Yeah, yeah.
Part of the time.

We hooked up down at the pub,
And...

And, you know, came here.

And what about her son?
Was he here, too?

Uh...

Was her son here?

No. No.

Phil, if you could, please,

Would you let her know
That I have to speak to her?

This is my card.
There's my cell phone
Number as well.

- make sure she calls it.
- I don't know
If I'm still--

Stick around,
Have a beer.
Another one.

- [ cell phone rings ]
- yeah.

Yeah, I can hear you.
What?

Well, I'm just going
To get something to eat
At the ovaltine.

Why? I got to be
Somewhere?

No, I just...
I thought you'd want
To know,

I found you a witness
To the carnegie centre thing.

She says she was there,
She saw the cops assaulting
Darcy charlie, everything.

You're kidding me.

Oh, sorry.

Well, that's great.
As soon as possible, okay?

I want to see that...
What?

- helen? Helen?
- dominic's here.

Helen? Helen?

Oh, I messed it up.

What can I get you?

I don't think
I have time.

Hi, mick.

Hey, dominic.

- are these muffins any good?
- yeah.

Okay, give me one of each
And a coffee, to go.

How you doing, dominic?
You got a sec?

Oh, not really.
Why?

You know a councilman
Jack pierce, right?

- jack pierce, yeah.
- come here for a sec.

- why?
- I've got some information.

Been working with
Angela on this thing.

Information
About jack?

Yeah, I was hoping
You could confirm it for me.

This is about
Jack pierce?

Yeah, the information I got

Is that a cop planted coke
In his apartment.

In jack's apartment?

Yeah, and now the cop
Is blackmailing him.

It sounds like
They've got some
Kind of agreement.

We don't know
All the details yet.

Uh, who's this cop, then?

Well, it's all
Under the rug right now,

But so far we're looking
At a vice cop.

Brian curtis.

Brian curtis?

- yeah. You know him?
- we've met.

Oh, you're kidding me.
That's great. You didn't
Have to do that.

No problem.

Do you have any money on you?

- yeah, sure,
What do you need?
- a five.

Five's good.
Awesome. Thanks.

You sure about this thing?

Well, all I know
Is what I told you.

What's your take
On the councilman?

- I don't know.
- you think there might be
Something to it?

Let me just look around here
If it's okay with you guys.

I can look around
A little bit, and then
Let you know what I see.

Oh, that'd be perfect.

- that's what I'll do then.
- okay.

- thanks
For bringing this to me.
- thanks again.

Hey, you didn't
Hear it from us,
All right?

Right.

So the boy was
Definitely drinking.

- how much I won't know
Until tox comes back.
- yeah.

You said
He might have been
Smoking pot, too?

Well, we found a joint.
I don't know.

I guess you won't know
About that yet either.
Do you want some?

Um, no. No thanks.
I'm trying to push this along,

- but you know how it is.
- yeah.

Any chance you could take
A wild guess

At whether
Or not he was, like,
You know, drunk enough

That he could have
Just passed out there
On the tracks?

Well, I'm not even
Going to try and guess.

You should have seen
The way this kid was living.

It would've
Made you sick.

I mean, every kid

Deserves to have
A little hope, right?

Not in this case.

No hope at all,
Not even a glimmer.

Well, that's not
The worst of it.

His x-rays show
At least a dozen
Healed fractures.

Um, his ribs,

The small bones
In his left hand,
Both his arms,

And his jaw's
Been reset.

I'd say we're looking
At a case of chronic abuse.

I know where this is going.

Is there any way to tell

When the last beating
Might have occurred?

There was a contusion
On the back of his head,

But right now
I'm not sure

If that came from the train
Or something earlier,

But I'll do
Some histology on it,

- then I can
Give you an answer.
- as soon as possible,

- I need everything you got.
- I'll let you know.

Oh. Thank you.

Hey.

You okay?

Okay, I guess.

What's next? What do we do?

Um, I phone over
To child protection

And find out if any abuse
Was reported in the home.

- okay.
- okay?

I guess I get
To tell them that...

That's another kid
To fall through their
Big damn hole

Right in the middle
Of the system.

There's a battle
I wish I'd won.

Hey,

For what's it worth,
You can be really proud
Of your record on kids.

- [ cell phone rings ]
- thanks. Yeah?

- [ rings ]
- oops. Yeah?

Great.
What's your
Name again?

Phil.
Do me a favour,
Okay?

Would you stick right there?

Stay there, okay,
Until I get there.

No, that's a very strong
Suggestion, phil.

Okay, thank you.
I appreciate it.

The mother woke up.

Oh.

Oh.
Jack pierce.

Would you call him and
Tell him I need to see him
As soon as possible?

You got it.

I just pulled up
To the stop sign,

And suddenly, bang,
This guy smashes into me
From behind,

So I'm opening the car door
To check out the damage
And all,

And suddenly, this guy,
He grabs me by the arm

And yards me
Right out of the car.

Did you happen
To notice a weapon?

No, I mean,
This happened so fast.

There was a woman
With him, you said?

Yeah.
He had her by the arm
Like this,

He used the other
Hand to grab me,

Then he puts her
In the car

And he got in,

And zoom,
He took off.

How did she
Look to you?

- scared.
- she wasn't hurt
Or beat-up or anything?

No.
She was crying.

How about you? You okay?

I scraped my knee
When I fell down,
But I'm okay.

Okay, well,
Just take it easy.

The paramedics will
Be here in a minute.

No, I told the officer
Not to call them.
I'm okay.

Who'd you tell that to?
Which officer?

Um, that one
Over there.

The one closest
To the car?

Yeah.

Excuse me.

This guy tells me
That he told you

Not to call
The paramedics.

He didn't want me
To call them,

But I called them
Anyway.

Oh.
Well, good,

'cause that's what
You're supposed to do.
Regardless of what a guy wants

- in this situation,
You call them.
- I know.

That's why I did it.

- gas tank's on empty.
- I guess he didn't want
To chance a gas station.

We've got some
Fast food containers
Back there, too.

Could be he stopped
At a drive-through.

Yeah, maybe.
At least he's feeding her.

- how'd you make out
With your teller, rebecca?
- she wasn't home.

We think rebecca's the one
Who got romanced
By our robber.

That coming
From your teller
You talked to?

Yeah, she said that she
And rebecca go dancing
Friday nights.

Couple of weeks ago,
Rebecca met this new guy
At a club.

Pretty much fits
Myers' description.
They've been

- working out together at
The gym every morning since.
- which gym's that?

She didn't know,
But it must be in
The neighbourhood.

- what kind of car
Did he get this time?
- brand new jag.

You might want to take
A look at this.

Stun gun.

Where did this come from?

From the first
Carjacking site.

- body removal found it
On tanya myers.
- oh.

That could be
What our stockbroker
Was tortured with, maybe.

- high-voltage.
This could be it.
- ugly.

When did it happen?

Last night.

Oh.

Get me a beer,

Will you, honey?

They're all gone.
We're out.

No, no,

There's some
On the back porch.

So what happened to him?

We found him
Down by the train tracks.

It appears as though
He was run over by a train.

I'm sorry.

A train?

Yeah.

Hit by a train?
That's weird.

His father was a brakeman.

I don't think
I ever told him that.

I actually have
Some questions for you

About shane.

Do you feel
Up to doing that?

What are you doing?
Go get me some smokes.

I don't have
Any money.

Check my purse.

It's on the
Kitchen table.

What do you want to know?

Okay.

Well, let's just start

With the last time
That you remember
Seeing shane.

When was that?

It was last night,
Maybe 9:00, 10:00.

He was going out
With some friends.

Were you aware
That he was selling dope?

Oh. That's what
He was up to.

You didn't know that?

Because that's what you do
For a living.

You deal weed, right?
Half the world's told me
That's what you do.

Yeah, I sell the stuff.

I just didn't know
He was selling it.

[ knocking ]

Jeez, brian,
What do you want?

- shut up.
I got something for you.
- okay, I'll be right out.

Sorry to hear
About your loss, matty.
I see you're all broken up.

- yeah, I'll have
A good cry later.
- [ door slams ]

Okay, so last night,
Your son's about to go out,

And it's late,
Especially for someone
That age.

Did you and him...

Did you say something to him

Then he said something back,
And an argument
Develop there?

What's the point?
I mean, he does
What he wants.

- he's not going
To listen to me.
- did you hit him?

I never touched that boy.

Who told you that?

He's got broken bones,
He's got old fractures.

Yeah, well, you know what?

He's got a skateboard.
He falls off it.

There's nothing
I can do about that.

Skateboard.

Well, what about you?

Uh...

Old fractures, broken bones?

I don't have a skateboard.

So if I start
Looking back through
Your life,

Am I going to find things?

Am I going to see
A pattern of abuse

From ex-husbands,
Old boyfriends, whatever?

It's none of your damn
Business.

Yes, it is my damn business.

If you then turned around
And took it out on your son,

That is very much
My business.

You know what?
I'm done here.

I'm not talking to you
Anymore.

You don't have a choice there.

What, you think
You have a choice?

You don't want
To talk to me, fine.

I'll have you
Incarcerated.
You'll be downtown,

And then you'll
Still be talking to me.

I'm a damn grieving mother.

You're going to arrest
A grieving mother?

In a second.

Okay, I'll tell you what,
Then.

This is
What we're going to do.

Tomorrow morning,

You are going to be
In my office,

And you are going
To be sober.

- are you listening to me?
- yeah, fine.

I want you straight
In my office

First thing, okay?

And then we can have

Our little
Discussion.

Please don't make me
Come looking for you.

Hey.

I want his stuff,
You know?

His clothes and like that,

And any cash
He had on him.

No, that's evidence, okay?

I keep that.

You get that back if and when
I decide you get that back.

Are you starting to see
How this works now?

How'd it go?

I'm spinning my wheels.

I know she abused her son.
I know that for sure.

I just don't know

What happened between them
Last night.

So, what do you think?

She beat the kid to death
And then put him
On the tracks?

I think it's
A possibility.

Well,
It wouldn't surprise me.
I'll tell you,

The meanest drunks
In the world are
Always women.

Well, then again,

Maybe if she hadn't taken
A few beatings herself,

She might be a big smile
In the world right now.

Whatever.

- you had something for me?
- yeah. Yeah, yeah.

I got the customer

Who bought from the kid.

She's out of town,

But we can meet with her
Tomorrow.

We got some history.

You want me
To wind her up for you?

No, let me handle it.

Thanks.

Excuse me.

Vancouver police.
You mind stopping

What you're doing
For a second?

- is this about the robbery?
- yes.

Take a look at this.

You recognize that guy?

That's the guy

That robbed you
Yesterday.

Um, I don't know.

He was wearing a ski mask.

I guess
It could have been him.

I've never seen her before.

That's his wife.

Oh.

They work together.

She was killed
In the robbery...

She was?

And a police officer
Was shot.

Now, whenever
That happens,

Anybody that was involved
In any way,

It's the same as if they
Pulled the trigger
Themselves.

Why are you telling me that?

Because you're lying to us.
You're involved
In this.

We know you were
Seeing that man.

No, I wasn't.

Listen, miss.

Your boyfriend has
Taken a hostage,

He's hijacked a car,

One woman's already
Been killed,

And a police officer's
Been shot.

You sure you don't want
To tell us anything?

He's at my apartment.

I gave him a key
To my apartment.

Oh, I been meaning
To ask you,

About your, uh...

How's your, uh...

Safe injection site idea
Coming along?

- always been a big
Supporter of that.
- come on. Like I believe that.

No, really,
You open up a site,
And I won't have to go

Running all over
Looking for my guys.

I'll just park a car
Across the street

And wait for them
To show up.

You even try that once

And you and me
Got a big problem--

Relax, I'm just...

Come on,
I'm just winding you up,

Showing you a few holes
In your approach.

Of course, all those go away
If you make chief.

Where'd you hear that?

It's some crazy rumour
Going around...

Huh?

And I got to tell you,
If it's true, you know,

I don't think much
Of your chances,

- to be honest with you.
- you don't?

I mean, it's not
My business, right?
But you've got no leverage,

And that's
What you've got to have.
Leverage.

You need ammunition,
Someone on the inside,

You know, a friend
Working the angles
For you,

Finding out where the...
Where the bodies are buried,
Right?

You don't have
A friend like that.
Problem, right? Right there,

So now you've got to worry,
"What will it cost me?"

But you know what?
Really, though,

That's the price
Of doing business,

When you really
Think about it.

It's just like
The street, right?

It's, like,
Give and take, tit for tat.

You know, two guys
Helping each other out.

You know, that's what
Makes the world go around,

Right?

You always pop off
Like that?

What, did you do a few lines
Before you got in the car?

You sound like you're buzzing.

That's just the way
I talk, man.

You don't have
To get personal about it.

Winding you up.

Just trying to show you
A few holes in your approach.

That's cool.

Hard to tell
If there's anybody
In the apartment.

We heard the phone
Ringing,

Then the answering
Machine kicked in.
Where's e.R.T.?

- they're hung up. Yeah?
- we spotted the car.

It's on the upper level
Of the parkade.

Are you sure it's the car?

Yeah, and there's
Somebody in it,
Smoking a cigarette.

Did he see you?

I don't know.

Maybe. I don't know.

[ leo ]:
I can see him,
Driver's side.

I can see
The back of his head.

Can you see the hostage?

Could be on
The passenger side.
I don't know.

Okay.

Rose, you take a position
Up by that post,

A little
After the car.

Suki, the vehicle
Over there on the left,

You take cover
Behind that.

I'll take cover
Behind that post
Over on the right,

Okay?
You got it?

All right.

Let's go. Go.

Hey, kent.

Kent, can you hear me?

I hear you.

I heard you guys
When you pulled in.

Yeah, we thought
You did.

I'm rose williams

From homicide.

I was wondering
If we could talk a little.

Homicide?

I need to know
The woman is okay.

Her name is terry.

I know her name.

She's okay.

I'd like to hear her
Tell me, kent.

Will you let her
Do that?

I'm okay.

See? She's okay.

What else
Do you want?

Is there anything
I can help you with,

Maybe?

Yeah.

Bring my wife
Back from the dead.

Can you do that?

That was a bad
Break, kent.

I'm sorry
For your loss.

So what do you think now,
Kent?

You want to let terry go?

Just open the door

And let her
Out, okay?

You think
She'll give me

A goodbye kiss
If I do?

Probably
Not, no.

Walk to me.
Just walk to me.

That's good, kent.

So you want to come out now?

[ gun being cocked ]

[ gunshot ]

He met me right here,
Near the bridge.

- [ da vinci ]: about
What time was that?
- about midnight, I guess.

Okay.

Tell him how much
You scored from the kid.

An ounce of bud.

Tell me
About shane.

Was he, uh...
Different in any way?

Was he, uh...
Did you notice
Anything there?

No.

Same as always.

Quiet, all business.

He really didn't like doing it.

"It" meaning

He didn't like
Selling dope?

Yeah.

It was his
Mom's thing.

She made him.

Anyway, he said this
Was his last time.

That's what he said?
It's his last time?

Yeah, that's
What he said.

Okay.

Did he let you know
What his plans were

- for the rest
Of his night?
- no.

I gave him
The money,

He put it in his shoe,
Like he always does,
And I left.

In his shoe?

You left,

He stayed right here
And didn't go home?

He sat down
Right over there.

Just right over

In this area
Right here?

Right.

Yeah, that's it.

Okay, well,
Thank you.

That's really
Everything I need.

Hold on.

I'm not done with you.

Who did matty
Get the stuff from?

One of her exes
Has a grow-op in richmond.

Okay.

You can go now,
But you and I

Are going to have
A conversation about
This grow-op.

I don't know
Anything about it.

You don't even know
What you know yet.

What do you think?

I don't know.

Kid hangs out here.

He's trying to
Build up the courage
To tell his mom

He's not going to deal
The pot anymore, right?

Goes home, she freaks out,

Comes down on him
A little bit too hard,

And phil and her

Bring him down here
Onto the tracks.

More likely
I think maybe

He decides
Just to stay here

And skip the next beating,

And threw himself
In front of the next train
To come along.

That's what
I'm really starting to think.

Really?

Need a ride back to your car?

Oh, no, thanks.
I think I'll walk.

All right.

Thanks, brian.

Yeah.

Hey, jack.

Hey.

So I did it.

I got that red
Light proposal

To your office.

Did you get a chance
To look at it?

I read it.

And?

What do you think?

Good luck with that.

So you're back
To not backing me on this?

Afraid not.

That all you wanted?

Oh.

Can I get a scotch
On the rocks?

Is that what
You're having?

Yeah.

Want another one?

I met a guy today.

Uh, brian curtis.
He's a vice cop.

Do you know him?

Let me help you
Out there, jack.

The answer is,
"Yes, I know him."

Yeah.
What about him?

Well, if I'm to believe
Everything I'm hearing,

You got yourself
Into some serious --.

So what
Did you hear?

What did he
Tell you?

He didn't tell me anything.

I just... I heard a rumour,

But it's a pretty good
Source, jack.

Something about coke
In your apartment--

No. Not true.

Not at all.

Really? 'cause here I am,

Trying to piece together

This red light district
Proposal,

And I'm wondering,

Well, what could
Possibly account

For your 180
That you did on that,

And now that I hear this,

It's starting
To all come together for me.

This vice cop, he's got
Something to do with it,
Doesn't he?

You're wrong.
Leave it alone.

I'm trying
To help you out
Here, jack.

I don't think you know

What you're
Getting yourself into,

What kind of guy this is.

You want to run a tab?

Well, uh...

I'll give you the answer
To that in a minute.

Okay.

Yeah, okay.

[ da vinci ]:
It isn't over.
Visit davincisinquest.Tv

[ theme music playing ]