All language subtitles for Da.Vincis.Inquest.S06E03.Bury.My.Own.Bones.720p.TUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264_track3_[eng]

I couldn't find the fuse box,

So we'll have to use
Our flashlights,

Unless you want
To wait for the landlord.

Well, what did he say?

He shouldn't be long.

He said he had to
Take care of something

And then he'd
Be right back.

Take care of something.

No, let's take a look.

Yeah?

Oh, yeah.

So how long's

This place been
A shooting gallery?

Last couple
Of months.

Ever since you guys
Started cracking down

On the downtown
Eastside,

It's been chasing
All the addicts up here.

I don't think
That's the reason.

It's always been
A crappy neighborhood.

What are you
Talking about?

It's a great
Neighborhood.

25 years ago, maybe.

Well, I've been
Down here

A couple--three times
In the last month
For o.D.S.

Before that, though,
Say five years ago,

It was a great
Neighborhood.

A great place to live.

You can walk
To the racetrack
From here.

That's brighton beach

Right down at the
End of the street.

Uh-huh.

Great place to live.
Is this it?

Yeah, this is it.

She's right here
On the chair.

Oh, yeah.

You see what
I'm talking about?

You see what I mean?

No, what's
Your point?

Safe injection sites.

If we had them,

We wouldn't be down here
In the middle of the night,

And she'd still be
Amongst the living.

You don't know that.

What?

I said, I don't think

That injection sites
Are a cure-all.

I didn't say
Cure-all.

Yeah, well,
It sounded like you did to me.

I didn't say
Cure-all.

Hey, you can o.D. Anywhere.

Watch yourself, watch yourself.

There's needles
All over the floor.

Yeah, I see that.

Get me a light over here.
What's over here?

What's that?

That could be her purse
On the tv, yeah?

Let's see
What's in here.

Hope that's hers.

Here, I've got
The light.

Okay, driver's license.

Driver's license.

A pack of condoms.

That her?

Okay...

Yeah, that's her.
Her name's debra moyer.

Debra...

Oh, it's debbie.
I know her.

You know her?

Yeah.

She looks different dead.

Yeah, well,

I tend to find they look
A little different.

All right, I'm going
To get that syringe.

Man, it's stuffy
In here.

I hate this.

Anything unusual
About this?

Well, sadly, no.

She probably just was...

Not ready for the purity,

Or she wanted heroin
And she got coke.

Right.
I guess your autopsy
Will tell you that.

We won't get any
Autopsy on this.

They don't do it
For low-priority o.D.S

No more.

You're not going to do
An autopsy?

Not unless you're
Going to pay for it.

Will you?

I'm not going to pay for it.

What about
The landlord?

You talk to him?

Yeah, he said
He found her sitting there,

Just like that.

Yeah, because he was
Probably down here

Shooting up with her.

I told this idiot
The last time,

This happens again,

I've got to
Come down here,

I'm going to
Shut him down.

Where is he, anyway?

Okay, what do you want me
To do with the syringe?

Well, break
The point off.

They teach this
In kindergarten

Down around here,
You know.

Yeah.

They do, actually.

Down around here,
They do, anyway.

Used to be kindergarten
Safety class

Involved telling
The kids, you know,

"Don't jump off
The teeter-totter

When it's at the top."

Now it's, "Check
For syringes and..."

Yeah, just break it off.

Yeah.

"Check for syringes
And rubbers."

Am I right?

Not where my kid
Goes to school.

Safe injection sites,
My friend,

May not be a cure-all,

But it's better
Than sweet f-all.

Hey, there.
Remember me?

Yeah.

Hop in.

So you're brian's partner,
Right?

I don't work
With him anymore.

I moved out of vice.
I'm working robbery now.

Oh, yeah.

Good move, I guess.

Angela's been
Looking for you.

She said that I shouldn't
Let you out of my sight

If I found you.

Yeah?

What's going on
With her?

She's been worried about you.

Hmm.

I've been worried about her too.

She needs a boyfriend,
Don't you think?

Unless she's gay.

Is she gay?

No, she's not gay.

How do you know?

Because I asked her out
On a date

And she said no.

Yeah, right. Did you?

No.

Anyway, she told me
If I found you

I should hang on to you
And give her a call.

Is that okay?

Yeah, well,
I need a few bucks for tonight.

If you don't mind doing that,
Then I don't mind.

Yeah, well,

We could kick in
Like 20, 25 bucks.

That'll do.

I'm a cheap snitch.

Not that cheap.

I'm going to call
And see where she is,

Where she's working tonight,
Okay?

Yeah.

You going to eat the
Rest of those fries?

No. Help yourself.

Did he say anything?

Just that they're
All dead,

Kept repeating it
Over and over.

Did he say who's dead?

No.

What about a name?
He give you his name?

No. No I.D.
On him either.

He was just sitting
There like that?

Yeah.

Just watching the laundry
In the dryer go around.

Hey, you check out
That back room there?

Yeah. It's empty.

We also checked around
In the alley.

No signs of a body, weapon,
Nothing.

I'm noticing the blood here

On the door handle
And on the window,

So it's possible,
More than possible,

That he came in through
The front here, huh?

Yeah, I looked around,

But I couldn't find
A blood trail anywhere.

We're going to need to find out
Where he came from.

Let's get the dog squad
Down here.

Maybe they can pick up a scent.

Get these sidewalks taped off.
Get some help if you need to.

Yeah, already
Called them.

You did?

Yeah.

Excellent. Good to go.

Hello.

Hello.

Looks like
Your stuff's dry.

I hope so.

I didn't bring

Very much change
With me.

So you've got some cuts
On your feet there.

How did you
Get those?

I don't know.

What's your name?

Michael.

Michael what?

What's your last name?

Hey, do you know
Who won the mariners game?

I bet a buck on it with my son.

Where's your son now?

Are these your children's
Clothes in here?

They're all dead.

Who's dead?

Your children are dead?

Were they wearing these clothes?

I couldn't save them.

Where do you live?

You live around here?

Yeah.

On the way back,
Near the school.

Can you show us
Where that is?

I'm drizzly a little bit.

What?

You don't look so good.

Michael, you
Feeling okay?

[ groans ]

You all right?

Get an ambulance.

He's got a wound
Right here

On the side
Of the head.

That looks like
He's been shot.

You guys are supposed
To check him out.

What is this?

Sure we did,

But he's got dried
Blood all over him.

We didn't think
Any of it was his.

Well, it is.

He's lost his pulse.

Do you remember...

Stan, right?

Yeah.

Do you remember

What I said to you
The last time

I found a dead body
In this apartment?

No, I don't recall.

Could you
Try and recall?

Just for me.

Uh, don't let it
Happen again,

Something like that?

Where's your
Janitorial supplies?

Down here?

In the closet on the right.

Yeah, in there.

What is this?

What?

What's this for?

You're going
To go in there

And you're going
To clean up

This shooting gallery,

Like I told you to
The last time, okay?

You're going
To go in there...

Take this.

I'm not taking that.

Take this, and you'll
Sweep in there,

And you're going
To mop in there,

And you're going
To vacuum in there.

You're going
To paint in there,

Or whatever it takes.

You're going to fix
The plumbing

Until this is
A decent suite again.

What good is
That going to do?

They're just going to find
Someplace else in the building

To shoot up.

Well, I guess you're just
Going to have to load up

On the old
Janitorial supplies.

What's your point?

My point?

My point is

I'm going to come
Back here

With a n.I.S.T. Team.

That's police,
That's health,

That's human resources.

I'm going to let everybody
Get a good look at this,

And all the other
Holes that you own,

And I guarantee you,
You will not...

Is this funny to you?

I guarantee,

You won't get any rent
From any of these places

For quite a long time.

You can't do that.

You don't have the jurisdiction.

Oh, boy, stan.
Oh, boy.

You know,
If you want to go ahead

And tee me off
More than I already am,

That's okay.

I just really
Don't care anymore.

As a matter of fact,

I'm going
To make the time,

I'm going to go
Door to door myself

And ask people
Not to pay you

Until you clean up
This hole.

That's fine.
We'll get rid of them.

It's a knock-down.
What's the point?

I know it's
A knock-down,

And I know
You don't care

If all these places
Just go to rat.

No one cares, right?

Well, you're wrong.

You've got until tomorrow,
As a matter of fact.

I'm coming back here
Tomorrow,

I'm going to take
A good look,

And if that's
Not started,

I'm going to get you,
Stan.

Boy, oh, boy.

I don't have to listen to him.

It's my property.

I'll do what
I want with it.

Hey, it's up to you.

He can't order me around.

He's just the coroner.

Hey, stan.

I'm not doing it.

Stan, I can get
Your rooming license

Pulled, okay?

Check it out.

If you don't believe me,
Call your lawyer.

I'll be seeing you
Tomorrow.

Oh, sorry. Constable?

Yeah?

Could you wait around
For body pickup?

I think they're on their way.

I'll call them.

See you tomorrow, stan.

I'm thinking he came
Through the back door,

Not the front.

I'll send a dog
Up the alley.

Maybe he came in a car.

We need to get an
Address on this guy

Real fast.

Hey, chick,
You spotting anything I didn't?

Uh, no.

It looks like it's
A close contact wound

In the temple here.

There's no exit wound.

Small caliber,
Maybe a .22.

Yeah?

Did you see any
Defensive wounds?

'cause I looked him over
And I couldn't see any.

There's some
Superficial cuts

To his neck here,

And a few deeper cuts

To the bottoms
Of his feet,

But nothing you'd
Call defensive,

Like he was fighting off
An attacker or anything.

Yeah.

He was talking
About them all being dead,

And we were, uh...

It could be he was talking
About the kids there.

The family.

Yeah.

Yeah,
I wish I hadn't caught this one.

That makes two of us.

Yeah.

Ordinary guy,
Probably no idea

Where to go
Or who to turn to

If things start
Turning sideways.

I've done a couple
Of these.

They're always ugly.

So do we know what
Happened here, then?

Well, we've got
A pretty good idea.

Take a look at
These clothes here.

I already did.

Yeah?

Yeah.

Well, I don't know
What he was thinking.

All these kids' clothes in here,

They're still all covered
In blood stains too.

You know, they didn't wash out.

[ vomits ]

You know, you don't
Have to work this.

Angie can take it.

No, I'm okay.

It's just...

I just had
A little premonition

About what we're
About to find later.

Take it easy anyway.

Dog picked up a track
Leading down the alley.

Still no luck on the vehicles.

Well, there's
A set of car keys

On top of the washing machine
In there, might be his.

Oh, yeah?

There's a couple cars

Behind the building
Next door.

Maybe I can
Get a uniform

To check them out.

Great. Thanks.

They're here.

I'm just going
To stay in the car,

Okay?

Yeah, okay.

Hey, suki.

Hey.

Hey, thanks for picking her up.

Can you give us a minute?

Okay.

Thanks.

So, honey, where you been?

I've been
Looking for you.

I took a holiday.

I went down
To california

And came back.

California.

Hey, mick?
You got a minute?

Yeah.

Hey, suki.
How's it going?

This is my new partner,
Mick leary.

Hey.

Hey.

I think I've
Seen you around.

Yeah. Likewise.

Mick.

I've seen you too.

So, you remember
Suki's old partner,

Brian?

Uh-huh.

Okay, well,

We need to get
Some reliable information

About, you know,

What he's been up to,

What he's been doing
On the street.

Same old thing, probably.

Playing prince of the city.

All right, well, we'll try
And get some money

For you to help us out,

But it might take a couple,
Few weeks maybe.

Could be
Interesting.

Got an address where we
Can get ahold of you,

Something like that?

Uh, not really.

I've been staying
At one of the hostels

A few nights.

Which one?

Wanderer's.

You like it there?

Yeah, it's okay.

Yeah, the wanderer's.

I know the guy
Running that place.

He owes me a favor or two.

I'll talk to him.

Maybe he can put you up
For a month,

Get you a deal
On a room.

Hey, can't argue with that.

Give me a couple of days
To try and work that out.

I'll leave a message for you

At the hostel.

Okay.

Okay?

Thanks.

Stay safe.

You were on the
News last night.

The guy
In that king koin laundry

Who killed himself.

Yeah, well, we
Don't know that.

What'd they say?

Possible suicide.

Well, I can't
Talk about it.

Sorry.

"I kist thee ere I kill'd thee.

"No way but this,

Killing myself
To die upon a kiss."

What's that from?

Othello.

He kills desdemona

And then falls
On his knife.

Hey, I found these
In a dumpster

In gastown.

Yeah?

Swear you'll get
Stomach cancer and die

If you're lying to me
And these shirts are hot.

What?

Swear you'll get
Stomach cancer and die.

All right,

I swear I'll die
If I'm lying.

How many you got
In here?

I don't know,
Six or seven.

Raw silk.

What do you think?

Maybe.

What colors you got?

I don't know.
Have a look.

You're medium, right?

I got lots of mediums.

Yeah, medium.

Hey, that thing
You're working on,

They think
It's a suicide.

You know what
I'm thinking?

Probably
A divorce thing.

Some kind of
Custody battle,

I bet.

Look,
I can't discuss it.

I can't talk
About it.

You know that.

How much do you want
For this one?

Five bucks?

Five.

The lady down the hall

Was supposed to take him
For the day,

But her husband
Had to go to the hospital

In the middle of the night.

Some kind of
Heart problem.

Yeah, we can probably
Handle him for a day.

He doesn't look
Too tough.

Well, I should've
Had a backup.

That dog walker
Turned out to be useless.

She gave him cookies.

He had gas all night.

What are we
Doing here, leo?

We went up and down
This place.

The guy
Wasn't shot here.

He was kidnapped
Out of his house

In point grey.

I know.

I just wanted
To walk the dog,

Take another
Look around.

You heard anything
On the autopsy?

Maria's not finished
With the autopsy yet,

But she said,

Besides the
Gunshot wounds,

The guy was burned,

Some kind of high
Voltage charge.

You only torture
Somebody

For two reasons.

One, you get
A kick out of it.

Or you want some
Information.

Yeah, what kind of information

Are you going to get
From a stockbroker?

What stock's
Going to go up tomorrow?

Hey, I tried some
Of the numbers

On our mr. Teresi's
Client list.

He's got a good
Reputation.

They all claim to be
Making money with him.

[ barking ]

Hey, he flushed out
Somebody, leo.

You got yourself
A hunter there.

Sorry.

Sorry to wake
You up, there.

Hey.

I'm sorry.

It's okay.

It's good to see you.

Good to see you.

The mayor says hello.

He's very happy
You've decided

To take a run
At the job.

"Chief da vinci" has
A nice ring to it.

Let's hope I don't
Live to regret that.

Boy, that police board's
Kind of dysfunctional.

You want a latte?

Yeah, that'd
Be great.

Latte.

No problem.

Thanks.

My sock drawer
Is better organized.

I know.

You just take it
One step at a time.

Where are you with
The missing women?

Will you call
For an inquiry?

The mayor wants to be able

To start promoting you
To the police board.

Well,

I think we should talk
About what my agenda is,

And let's just get that straight

Before we go
Announcing anything.

I'm sorry.

I thought
You were on-side

With the idea
Of an inquiry.

Well, there's other items
On my agenda

In relation
To the missing women.

One of them is
The red light district.

And the reality is
That is not something

The police board
Is ever going to endorse.

Okay, look,

We can have
An inquiry

Into the hows and whys
50 or more women were murdered,

Plucked off the street,

But in the meantime,

I think we should try

And do something
About present conditions, okay?

We can have the inquiry,

But we've got to balance it out
With some immediate action.

Otherwise, it's just
More and more yammer.

Okay, I'm listening.

Well, I think in relation
To the missing women,

We've got to spread the heat
Around a little bit.

Thank you.

The rcmp
Should share the grief here.

All right. Spread the grief.
I like that.

Because that speaks

Right to the same
Issues again

As to why these
Mass murderers

Commit these crimes
And get away with them.

Because there's nobody talking.

There's no communication

Between the various
Police forces.

Good so far.
Keep it up.

So, now,
Who is in a better position

To know what's happening
On the streets, okay?

There's the beat cops,

And you've got
Your kiddie patrol guys,

But it's the women,
It's the hookers themselves.

Now, if you want
A proper plan in place,

You're going to have
To have something

That represents
The women's voice.

Otherwise,

I don't see
What can work.

You have some structure in mind?

In theory.

I mean, a standing

Cross-jurisdictional
Task force.

[ sighs ]

You didn't say
I should draw up a budget.

You just asked what was needed.

Everything costs. You know that.

Well, you know,

If I had a quick look
At that police budget,

I could start from there.

I can get you that.

You guys were supposed

To have had all this
Checked out last night.

Yeah, I guess
We missed this one.

Guess you missed one?

That's not really
Good enough, is it?

Because I was told

When I left the scene
Last night

That all the cars
In the alley

And all the cars
Up this street

Had been checked.

I just started
Trying those keys

Up and down the block.

They fit this one.

Yeah, well,
Time was wasted.

Time was wasted.

You pop the trunk yet?

Not yet.

Registration's
In the glovey.

Michael wharnock's
The owner.

My partner went
Over there already.

He should be calling in.

Yeah,

Looks to be blood
On the door handle here,

On the front seat.

Here we go.

Got another
Load of laundry,

All bloody.

I sleep here
Some nights.

I keep my eyes
Open, sure.

This was four nights ago.

Yeah, I remember.

I was lying here
In my bag,

I see lights in a car,

And then two of them
Opened the trunk

And pull out

What I think is
A rug or something.

You weren't curious

About what
They were dumping?

I figured I'd take
A look in the morning,

And then when I woke up,
It was raining,

So I forgot.

And you were
Sleeping where?

More or less here.

And where
Was the car?

Right where your car is parked
By the hole in the fence there.

And is there
Anything else

You can remember
About these two people?

They didn't
Say anything.

I didn't take
A good look.

But one of them
Was a woman,

And one was
A big guy?

Yeah, not tall.

Solid, you know?

Big.

Okay.

Thanks.

We should get together
Again this week

And trade thoughts.

I'll try
And get the mayor

To think
About all this.

Great,

And I'd like
To get an idea

Of who else has been
Running for the job.

That would help me.

The hats aren't all
In the ring yet.

There'll be a couple
Of outsiders

With chief of police
Experience elsewhere,

A couple from inside
The department,

Maybe the suburbs.

Okay, the local guys,
You know,

I can just
Start there,

If you can let me
Have that list.

I can tell you
Who one of them is.

Bill jacobs.

He's an inspector.

Bill?

Yeah, you know him?

Sure I know bill.

Yeah, he was in, uh...

The narc squad.

We did some work on
Joint task force stuff

Back in the '70s
When I was rcmp.

Decent guy.

You got any skeletons
In your closet

From the old days?

Do I have what?

Skeletons.

Skeletons?
Everybody's got skeletons.

What are you asking?

I'm just saying

That you need to start
Cleaning out the closet

If you're going to run
For chief,

And let me know right now
What they are.

I'm trying to think.

Off the top of my head,
I just can't think

Of a single thing
Right now.

I'm serious. I need to know.

Well, I'm serious too.

I can bury my own bones, thanks.

Thanks for coming.

Oh, I got a new
Cell phone number.

I'll get it to you,
Okay?

Great.

Been inside?

Yeah. It looks pretty bad.

I just called ident.

They're on their way,
If you want to wait.

How many bodies?

I didn't count,

And to be honest,
I'm a little shook up

About the whole thing.

You didn't count?

No.

You check for
Vital signs?

Look, I'm sorry,
All right?

I looked around.

It didn't look like
Anybody survived,

But to be honest,
I didn't check.

Holy cow.

I'm going to check
It out, okay?

Go inside, ma'am.

Please, go back inside.

You got blood
On the wall there.

Looks like it could
Be transfer, maybe.

Yeah,

Some on the stairs
There, too,

Going up or down.

They're coming down,
I think.

Yeah, you see?

They come down
This way

To the foyer,

And off to
The kitchen.

Yeah, that's him.

That's our guy
From the laundromat for sure.

Oh, yeah.

Okay, well,
This is his house.

I'm going to go
Take a look upstairs.

Anything out there?

No.

Family van's in the garage
With a flat tire.

You got bloody footprints

Here on the steps.

Yeah,
Looks like he went out this way.

Yeah.

Broken knife
On the bed there.

You see that?

Oh...

There's a third kid, a boy.

I'm going to look for the boy.

Looks like his room.

Bed hasn't been
Slept in.

I got a rifle
In here.

Looks like a .22.

Broken mirror,

Could be

This is how
He cut his feet.

Could be, maybe.

So either the boy
Made it out alive

Or he was never here
To begin with.

He could have stayed
At a friend's last night,

Maybe someplace else.

God, I hope so.

We've got to search
The whole house

And the neighborhood,

In case he's been shot
And he's still around.

Hey, how old the boy look to you

From the picture?

I don't know, 13, 14.
Something like that.

Yeah, that's what
I thought too.

You thinking he
Could've done this?

I don't know.
The father said

He couldn't save them.
What's that mean?

Yeah.

Hey, mick.

Hey, dominic.

The wife and the two daughters
Are upstairs.

We don't know
Where the boy is yet.

He's about 13 years old.

13?

Yeah.

Is he a suspect?

Well, we don't know.

We're thinking
He could be, yeah.

Okay, I talked to the neighbor.

She said

The family's had trouble
With the boy lately,

Acting out.

His name's barry.

He's broken
Some windows

In the neighborhood.

She give you
Any indication

As to where he
Might have gone?

No, she has no idea.

Remember that shooting
Last year

That I was having
All the trouble with?

Yeah.

I was starting
To hear voices

In my head--

Oh, yeah?

Did you talk to
Anybody about it?

No, I didn't,

Because the voices
Went away after awhile,

But I'm having
A problem

With this one.

I feel like I know
What happened here.

Hey.

What do you think?

Well, it feels
Like murder-suicide,

But then that boy's missing,
So who knows?

Yeah, I know.

We didn't find a note
Either, so...

Any meds anywhere?

Haven't found
Anything, no.

Did the father
Say anything,

Did he do anything

To give you
Any indication

Why he might have gone

And done something
Like that?

No, he was dead
Already.

He was just still
Walking around.

Yeah, I'm going to try
And find an address book,

See where the kid went.

Okay.

See you, dominic.

Kind of classic.

No matter
Who did this,

If it's the father
Or if it's the kid,

Everybody's just
Going to say,

"Oh, yeah, well, all
The signs were there,

But nobody did
Anything about it,"

Just the usual,
Isn't it?

Yeah, yeah.

People don't know
How to talk about it

When they're cracking up.

They just turn
Inside, right?

Yeah.

You okay here?

Yeah.

All right, well,
I'll talk to you later.

Okay.

I'm on my cell.

Your torture victim.

What was his name?
I'm sorry.

Teresi.

Mr. Teresi
Bled to death

As a result
Of gunshot wounds

To the hands and feet.

That must've taken
A little while.

I think he suffered,

And I did find one thing

I think you might find
Of some intrigue.

This was in his
Large intestine.

It's a key
Of some sort.

That's a safety
Deposit key.

I have one
Looks just like it.

He would've had
To swallow that, then?

Right. It was mixed in
With his stomach contents.

He hadn't passed it,

So it was swallowed
About the same time as the meal.

This is maybe

What they were trying
To torture out of him.

Yeah, well,
That's how he hid it, then.

That was his secret.

Safest place I can think of.

So you think about it?

Uh-huh.

So I'm going to get
Free rent, is that it?

Yeah, yeah.

We talked
To the landlord.

He's going to
Give you a room.

Okay.

So, the evil prince brian.
What do I do?

Okay, we heard he was
Dealing a little

On the side.

Yeah. He's always got something.

We were thinking

You could get
Close to him,

Get kind of friendly,

Get him to get you
Something.

You want
To get something on him,

You should talk

To that city councilor
He blackmailed.

Whoa, whoa, whoa.

What are you saying?

What, you guys didn't
Know about that?

What?

He planted, like,
Half an ounce of coke

In the guy's apartment.

How do you know that?

'cause I know the chick
Who planted it.

You think she'd talk to us?

I don't know.
Probably.

She'd want some money.

What else do you
Know about this?

I don't know.

She planted the dope,

And brian went in
And busted the councilor,

And then the guy made
Some kind of deal with brian

Not to go to jail.

The councilor's name.
You know it?

Oh, yeah.

Jack pierce.

Councilman...

You asked about
Your girlfriend's boyfriend.

Uh, ex-boyfriend.

Yeah, I know who you mean.

That's his record.

He's a...

He's a punk,
Got a real bad temper,

Considers himself
A real tough guy,

Especially when he's
Beating up on women.

Peruse that
At your leisure.

Okay.

So what's it going to take
To make him leave brenda alone?

Leave brenda alone?

Yeah, so he doesn't
Bother her anymore.

Well, that could be
A little difficult.

Am I understanding you here?

I don't know.

Are we understanding each other?

Geez, jack.

You really want this guy
Out of your life, huh?

My life would be a lot easier

If he stopped coming around,
Yeah.

Okay.

Well, let me think about it.

I'd appreciate it.

I appreciate this.

You ran
The plate number?

Yeah.

Yeah, no problem.
Okay.

Any sign of the boy yet?

Not yet.

So far, none of his friends
Have seen him.

We tried the grandparents,
No answer there.

Neighbor said they took off
A couple of days ago

In their camper.

I might have something here.

Hang on a second.

Yeah, I'm still here.

Yeah, okay. You do.

Any idea where they were headed?

Yeah.

Okay, thanks.

Yeah, I appreciate it.

That was a park ranger
Up in pemberton.

Says he thinks
He spotted

The grandparents'
Motor home,

Or their camper,

In the campsite there.

They'd been around
For a couple of days.

They just took off
This morning.

Well, did he say
If the boy was with them?

He says the kid...

He thinks he matched
The description I gave him,

Yeah.

So a couple of days,
If he's with them.

That would
Pretty much clear him.

Pretty much.

That'd do it.

What about prints?

Anything on the .22
Or the knife?

Nothing on the knife.

We've got the father's prints
On the .22.

There's another set,

But we don't know
Whose they are.

We don't know
If they're the kid's or not.

So, no help there.

What's the father's story?

He was a computer
Analyst.

Co-workers say
He was a friendly guy,

Does his job well,
Nothing to stand out at all.

What about
The family life?

What do we know there?

Good.

Except for the problems
With the son,

Everybody got along.

Well, if everybody got along,

None of these people
Would be dead.

I knew it was
One of ours.

I've got the match.

Can you tell if mr. Teresi
Accessed his box recently?

If he did,

He would have
Had to sign in.

I can check
The computer file.

Okay, that'd be good.

Do you want
To go through the contents here?

If you look
At his throat,

You can see
Hesitation cuts there.

Those are self-inflicted.

He tried to cut
His throat

Like he did
The others, maybe.

There was that
Busted mirror

In the bathroom.

Think he could have tried
To use a piece of that?

It's possible.

I recovered broken mirror glass
From his feet,

So that's where those cuts
Came from.

Right.

What about the gunshot
To the temple?

Do you figure
That's self-inflicted, or what?

Well, there's gsr,
Residue on the hands.

There's powder burns
By the head wound,

And that's consistent
With suicide.

Hmm.

Where are you
On the wife and kids?

I'm about to start
The preliminary,

But it looks

Like their throats
Were slit first,

And then they were shot.

What's that mean?

He cut their throats
When he's got the gun?

Well, he would've
Woken the others up

With the shots, right?

Oh, yeah.
That makes sense.

[ cell phone rings]

Geez, that's
Cold-blooded.

Excuse me.

You'll drive
Yourself crazy

Trying to figure out

Why somebody does
Something like this.

That's why
I like my job.

I don't have
To figure out

The psychology.

Let us know

If you find
Anything else.

Will do.

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

Oh, here she is.

Okay, brilliant,
Thanks,

And one more thing.

Hot sauce.

I know you've got some
Back there someplace.

Thanks.

So...

Let's get down to it.

What's on your mind?

The chief of police.

He's not going to be
Around much longer,

I hear.

Why? What's going on?

That's what I hear.

I've been approached
To, uh...

Thank you.

I've been approached
To take a run at the job.

Are you serious about it?

Well, I don't know.

Depends on the competition.

The way I've got it
Kind of handicapped,

You'd be
The frontrunner, bill.

I'm flattered.

I don't think
I'm going to take it on.

Not this time, anyway.

You know, the chief of police
Usually gets two terms.

10 years down the line,

That's leaving it
A little late,

Isn't it?

For you, maybe.

Huh?

Seriously,

When was the last time
We had a chief

Who lasted two terms?

So what you're saying is,
You're not going to...

What the hell?

You're not going
To take a run at it?

Not this time.

You don't think?

'cause if you were,
I'd probably drop out.

I wouldn't want this.

Go ahead. Knock yourself out.

You're going
To have competition, though.

Yeah?

Mm-hmm.

Out of vancouver? Who?

Lenny banks.

Lenny banks?

He said so?

Yeah.

Personally, I can't
Stand the guy.

He's no competition.

I'd be more than happy
To back you.

I appreciate that.

You're in for a slugfest,
You know that?

Think so?

Mm-hmm.

It's going to get ugly?

Oh, it's going
To get ugly.

You can count on it.

Ugly, I... Oh.

It doesn't look too bad.

Well, we've got
Some papers here.

Looks like this guy

Cleared out the mortgage
On his place.

A passport.

A ring.

Ooh, expensive ring.

Yeah, there he is.
James teresi.

Not a bad picture
For a passport.

They're doing them
In color now.

You see that?

Hey, we've got
A plane ticket here.

Paradise island,
Nassau.

Yeah, he was getting ready
To fly the coop.

Yeah, he almost
Made it, too.

His flight was
Leaving last week.

Look at this
Little address book.

There's no addresses in it.

Just a bunch
Of numbers.

What do you think
Of that?

I don't know. It's hard to know.

Code, overseas numbers,
Account numbers...

Could be anything.

So what do you think?

This guy dreamed up

Some kind of a
Pump and dump scam

On the market,

And a couple of
Disgruntled characters

Found him before
He could retire?

I don't know, leo.

From what everybody
Tells us,

This guy wasn't
One of the sharks.

Yeah, well, greed's
A funny thing,

You know?

One day something
Comes along

You just can't resist,
And all of a sudden,

Your ethics
Take a nose-dive

Right out the window.

Yeah.

I'm going to
Take this by fraud,

See if it makes
Any sense to them.

Okay.

You ready?

Yeah.

You got it figured out?

I think so. Maybe.

I figure he did the two girls
First,

Then went down the hall
To do the wife.

Yeah.

They could be noisy
If they wake up,

So he does them first.

[ groans ]

You all right with this?

Yeah.

Then he comes down here
To the wife's room--

Yeah,

He does what he came
To take care of,

And breaks the knife.

And he thinks
Maybe that he use a rifle,

So he gets that.

Yeah, so he
Shoots the wife,

Comes back down the hall,
Takes care of the two daughters,

Shoots them.

You don't want
To think about that

Too long, do you?

Then he goes down here

To the bathroom.

Okay, then we got him
In the tub.

That's why
We've got the blood

All over the place
There.

Yeah, he breaks
The mirror first.

You know,

Maybe he took a piece
Of that mirror glass

And tried to cut himself
In the neck, right?

Couldn't pull it off,

So then he
Shoots himself.

Only it doesn't kill him
Right off, right?

He must be thinking,

"What does it
Take to die?"

Yeah, with the gunshot
To the head there,

He's going to be
Confused and rattled,

Just messed up,

Just like he was
When we found him.

Yeah, so he gets up,

Goes out into
The hallway here,

Then goes down the stairs,
And heads into the kitchen.

You know,

Maybe he was coming
Back down here

To grab another knife,
Finish off the job.

Yeah. Yeah, could be,

But then he sees
The washer and dryer there,

With the kids' laundry on top,
Maybe.

Yeah,

And he's all messed up
From the head wound, right?

So maybe he's thinking,
"Hey, I forgot,

It's my turn
To fold the laundry."

Starts folding up the laundry.

That's how he got that blood

All over the kids' clothes,
There.

Could be.
That makes sense.

Could be that's
How it went down.

Could be.

You got another
Scenario?

Yeah, it's just
Basically backwards

To what you said.

You know what?

People are
Going to think

This guy was just nuts,
And he snapped,

And he killed
His whole family,

And it'll never happen
In their family.

And it probably won't.

I don't know.

Sanity, madness...

It's a fine line.

So, you want
To hear my theory?

Yeah.

Okay, so he comes home
Like usual,

But something sets him off,
Some little thing,

Maybe a bike
On the sidewalk,

Something somebody
Didn't put away...

Yeah.

And he's already
Got the broken washing machine,

The van's got
A flat tire.

It's been a day.

Helen?

Mm-hmm?

Come in my office
For a minute.

Come on,
Close the door.

All right, take a seat.

Is everything okay?

Oh, yeah. Yeah, yeah.

I just wanted to...

I just wanted
To tell you something.

Okay, the police chief job
Is open, and, uh...

Well, uh...

I'm in the running
For that job.

Seriously.

You've been fighting
With the police force

For at least as long
As I've been working here,

And judging
From the long list of enemies

That you gave me when I started,

A lot longer than that,

So it sounds a little

Like, you know, the wolf
Running for chief chicken,

Except they're
The wolves

And you're the chicken.

I gave you a list of my enemies?

Yeah.

You don't
Remember that?

The list of people
I'm not allowed

To accept
Phone calls from?

You still got that list?

'cause I wouldn't mind
Refreshing my memory there.

Well, it's a mite
Longer by now,

But I'll see
If I can dig it up.

Uh, helen?

Yeah?

I was thinking about
Going to get a drink.

You want to come?

I'll take
A rain check.

I just need
To have a bath

And go to bed.

Really? Okay.

I'll see you
Tomorrow, ange.

All right.

Hey, mick?

Maybe I will.

Otherwise I'll
Just end up

Staring at the ceiling
All night.

If you give me a minute,
I'll finish this up.

Yeah, great. I'll
Just be in the car.

All right.

Yeah, couple
Of months there,

I was having
All these flashbacks,

All this stuff
Going through my head.

I guess I was
Remembering

A while back there
When I thought I was going nuts,

And for a couple of months
Over that period of time,

I was really worried

That I was going
To hurt somebody,

That maybe one minute
I would just snap,

Just like that michael guy,
You know?

Well, it was
A bad day today.

It'd bring back
Anybody's nightmares.

Yeah, yeah.

For a couple of weeks there,
Maybe even a month,

I was packing no ammo in my gun.

I was afraid I was going
To shoot somebody, right?

Or maybe myself.

It was getting bad.

Well, you've just got
To talk to somebody about that,

Right?

You going to take care of that?

Yeah.

I made the call
This afternoon.

I'm going to talk
To a psychiatrist.

Somebody private,
Sounds like.

Yeah, I don't trust
The police shrink.

Leo likes her.

Yeah.

I'm doing pretty good
Now, though...

Most of the time.

Want a drink?

Sure. Why not?

Excuse me.

Couple more over here?

Thank you.

Yeah, you know,
You just...

You've got to
Stay in touch

With other people,
Right?

So you know

How outside of normal
You really are.

I know.

I just got
A little hyper today,

Going into that house,

'cause I felt
Like I knew

What we were
In for, right?

[ bell rings ]

Turn up the music!

Let's get this party going!

Hey, bartender!

Hey.

Hey, angie.

Oh, angela,

Love of my life,
Angel of my dreams.

Don't make me
Draw my weapon, brian.

Okay!

Whoo!

Drinks all around!

Yeah, give me
A beer,

Something like that.

All 'round,
All 'round, please!

Whoo!

I think
I'm really going to enjoy

Taking him down.

Me, too.

[ da vinci ]:
It isn't over. Visit
Davincisinquest.Tv.