Original subtitles

Hey, leo.

Over here.

How are you?

Morning.

Got time for a coffee?

Sure.

Hey, george, This is leo.

Leo, george.

Hi, george.

Good to meet you.

This is my ex-partner I was telling you about, leo.

Oh. Sure.

So, um...

I'm going to go Wash up.

Can I get A ride with you?

Yeah, yeah, no problem.

I'm going to be taking off In about 5 or 10 minutes.

What the hell Is going on?

You know what This looks like?

What?

Here you go.

It looks like you're Going around the bend.

You got any cream?

No, sorry, man.

What, that's a little Too decadent

For you now?

A little cream With your coffee?

No, I'm just trying To get off the dairy.

You need to get Off the beach.

[ chuckles ]

Why? It's beautiful.

Smell the salt air.

Who's your buddy?

That's george.

He's a pipe fitter,

Came down from Grand prairie

Couple of years back, Looking for work.

Couldn't get arrested.

He keeps sleeping On the beach,

He will.

Well, leo, He goes downtown,

He'll get rolled And then arrested,

Right?

We got people sleeping In trees and ravines

And park benches And cars all over.

It's vancouver, right?

No, I'm good.

I'm in good shape.

I'm in really Good shape.

Better shape than I've been in awhile,

A long time.

It's just that I don't See you much anymore,

So I don't know If you're up or down

Or if you're Taking care of yourself.

Or what.

You're okay?

Yeah. Good.

All right.

Used to come down here with lana

After we first Got married.

They had really good Fish and chips Over there.

Yeah.

Put out a smelt net Last night.

[ laughs ]

Did you catch Anything?

Cooked them For breakfast This morning.

I guess you are Doing all right.

Well, he probably Fell right here.

You see, there's like A stream of change here.

Must have come out Of his pockets. You see that?

You find any I.D.?

Yeah, In his gym bag.

Yeah?

He had a driver's license, That's all.

Lee fallon.

Let's see.

Oh, yeah. Definitely him.

Okay, now, can you get me Into that locker room Over there?

Yeah, sure.

All right, here we go. Tell me if you see a flash.

Was there a flash? You weren't looking.

There was a flash.

It was okay. All right.

Give me a shout When homicide shows up.

Call the house over here, His home address.

Yeah, sure.

See who might answer that phone, Who's at home over there.

No problem.

What time Did you say

You got in here This morning?

Around 4:30.

Yeah, and you come The other way, Or something?

Yeah, that's right. Otherwise I would've Seen him sooner, right?

Right.

Leo's been worried about you Sleeping in your truck.

I know. Been checking up on me.

You seem okay to me. Yeah, I feel pretty good.

That shooting Took it out of you, huh?

Yeah, it did.

I still get a nightmare Once in awhile about it.

Yeah, I've never been involved In a shooting, knock wood.

I don't have any wood. No wood?

Here, hang on. I've got a pencil.

That counts, right?

Knock wood.

Where does that Comes from? Knock wood.

Maybe you need a new pencil.

I got that habit From my old man.

Waste not, want not, right?

He was a numbers guy, Always had a pencil on him.

I thought he was A gambler, your dad.

Well, he was. Numbers guy.

That's what I mean.

Hey.

How you doing?

Good. This is the guy Who found him, aaron.

Okay, aaron, you stick here.

This way?

Yeah, just veer to The right there.

Just over there, About 50 yards.

That's the old Train station Back there.

I used to love Taking the train.

Yeah, I love trains too.

Hang on a second.

I like to just Get on a train

And just ride, Just ride anywhere.

Just anywhere, You know what I mean?

Just sit there In the window,

Countryside Passing by.

How'd you get sand In your shoe?

I took a walk This morning.

Oh, yeah? Good for you.

Yeah, you can actually see

The country You're going through.

You get to look into People's backyards too.

Yeah, trains Are civilized.

Oh, there he is.

Uh-huh.

Welly-well-well.

This doesn't look good.

His hands are tied.

He's got something In his mouth here.

I think that's His other sock.

Hmm. Right.

Check out The feet there.

Looks like a couple

Of caliber Entrance wounds.

Hey, look here, leo.

He's got one In his right palm

And one In his left palm.

Is it some kind Of religious thing,

You think, with holes In the hands and feet?

And the thighs too. Two more.

He's got a funny ear.

That's either A deformed ear,

Or some of it's Missing or something.

I don't know.

Maybe it got shot off When the rest of this happened.

Yeah, it could be.

A bullet could've Done that.

There's not That much blood.

Not what you would expect With these kinds of wounds.

No, and the clothes Are all stripped off.

I'm thinking This is probably Just a dump site,

'cause I don't see Any bullet casings around here.

Do you? No.

Well, we better back off, And send in the clowns.

I already went Through them all,

Just to, you know,

Make sure nobody Forgot nothing, huh?

You went through Everything?

They're all Empty, yeah.

Okay.

Yeah.

You were at the fights Last night?

Oh, yeah.

I knew I'd have A big mess to clean up,

So I kind of wanted To get it under control.

Lot of people?

Busy.

Yeah, it's An annual thing.

I mean, they do it Every year, right?

Just to raise money For the crippled kids.

Yeah, I know about it. It's good.

Ah, fantastic.

[ speaking italian ]

You got cops, Politicians, bikers.

On this side, You've got the cops,

On this side, You've got the bikers,

And then On both sides,

You've got those Lawyers.

[ speaking in italian ]

Is there a list anywhere Of who was in attendance?

I don't know. I mean, probably,

But you've got to have A ticket to get in.

It's not cheap. It's 100 bucks A pop. It's a charity.

So they might have Kept a record,

At 100 bucks A ticket.

Did you see the Fights last night?

Did you see Our guy fight?

Yeah, I saw All of them.

How'd he do?

He did okay.

I mean, he won.

The other guy, Who's he again?

Randy morgan.

Yeah?

He's just a kid, You know?

He's just a big slugger.

That's it.

Oh. Okay.

Well, who was the promoter?

Who put the bouts Together?

Tom o'neil.

Tom o'neil. I know him.

Oh, he's a fight manager.

He used to have Fighters.

That's him?

That's him.

Homicide's here.

They're just looking At the body.

Okay. One second, One second.

Could you get a hold Of a tom o'neil--

He's a fight manager-- And tell him I want To talk to him?

Okay.

Thanks.

Imagine this, eh? You want to tag Along with us to--

Yeah. I'd be up for that.

Thanks.

Hey, you want to start A canvass?

Check those houses Up on the hill over there.

Yeah, and there's A fire hall over there,

One block over.

Check with those guys, See if they saw anything The last few nights.

Aaron...

Yeah, how did you Come across this guy?

I was looking For a place to sleep.

I usually stretch out In the field over there

If it's not too wet. Garter snakes don't bother me.

A lot of people Sleep in this field?

Yeah, quite a few.

You know any of them?

A couple of them.

They'll be Around here later,

Looking for a place To crash.

You know, there used to be Benches everywhere.

Now they took All the benches away,

So people don't Have anywhere to rest During the day.

Yeah, I know What you mean.

They just don't Have benches anymore.

You didn't disturb The body, did you?

Nope. He disturbed me.

Hey, there, Dominic.

How's it going, Mick?

Not bad, and you?

Pretty good. Yeah.

This guy was one Of the fighters Last night, huh?

This guy, yeah. This guy is the janitor, And he found him.

How you doing?

He was also here Last night, though.

Hey, dominic.

How's it going, Detective?

Pretty good, thanks. You look good.

Thank you. So do you.

Did you happen to see What time the victim left?

No. He was still here When I went home.

That was midnight, I guess.

Was he by himself last night, Or was he with somebody?

After his bout, I saw him at the bar With a couple of cops.

They were Buying him drinks.

I think they must have Won some money on him.

He was drinking After the fight? You saw him?

He had a few.

How do you know These guys were cops?

You recognize them, Or you know them, Or what?

No, I just heard one Tell the round girl That he was a cop.

He was just trying To impress her, Pick her up.

Yeah, okay.

You witness anybody

Having an argument With him

Or anything like that?

I didn't.

I don't know about Anybody else.

Thanks.

So, uh, you get Anything off this?

Just that nasty gash. You can see it right In the back of his head.

He probably got that Coming down the stairs.

I don't know.

Well, it makes sense.

He's a little wobbly After the fight,

Drunk on top of that,

Possibly slipped And tumbled.

That's what I'm thinking.

Yeah, we got Another call.

All right, well, let us know If you find a witness

Or if the autopsy Says anything different.

Okay, I just wanted To let you guys see this

Before it comes your way, If it does.

Yeah, good idea. Thanks.

[ pager beeps ]

Well, I'm getting A message now, too.

Who's this?

Oh.

Oh, was there A ring doctor

Working the bout Last night?

Yeah. Gus. Gus cook.

Gus cook. Did you say gus cook?

Yeah, why? You know him?

Oh, yeah, I know gus cook.

Body pickup's here.

What, so soon?

Yeah.

Gus cook, gus cook... Where have you been?

Hey, guys.

Nice to see you So soon, too. Beautiful.

So tell me How you think

This red light thing Might work.

What?

You change Your mind again?

Just asking questions.

He's asking questions.

Well, mayor harcourt

Had the whole thing Set up a long time ago.

You remember?

Yeah, before he did His premier thing.

Right.

You know, he Busted his back. Did you read that?

Yes, I did. He's okay. He's up on his feet.

Anyway, harcourt set up

The whole light Industrial district.

He put in the big Vapor lamps.

I mean, it's perfect.

There's no schools,

Very limited public exposure Down there,

Hooking's an industry.

It fits.

So who'd police it?

The police.

The police have got To police it.

If they want a red light District here,

The police have Got to step up.

Yeah, but I mean, Who'd work The day-to-day,

Take the money? There must be facilities Or amenities that you need.

I'm not looking To encourage things.

We're just wanting...

It's harm reduction. You drive a car, You wear a seatbelt.

Simple as that.

You got something Written up on this?

Yes, I still do.

Be in your office This afternoon.

I'll give it a read.

You will?

Oh, hey, I wanted to ask you.

Remember a guy called dr. Cook?

He had a practice On main street.

Yeah, he's still there.

He's still there?

Yeah, I saw him Yesterday.

Hold it, there.

One minute. I want to talk to you, doctor.

Make an appointment. I'm free right now.

You free?

I thought It was you.

Yeah, it's me. I've got A question for you.

You practicing Medicine again?

That's what I do.

I had your license Pulled, remember?

That was up Six months ago.

Okay, you're coming Back to my office now For a little chat.

I've got to do my rounds At the hospital.

What you have Is a fighter dead From last night.

Lee fallon. Come on.

That's bad. What happened?

I don't know What happened,

Which is why I want To talk to you,

The ring doctor, Which reminds me.

How long you been doing This ring doctor?

Since you screwed me, If you remember.

I screwed you? That's beautiful.

Tell me what happened To lee fallon.

Found him dead At the bottom Of those stairs

Outside the door Out there.

You know what? You can screw yourself Right now.

I'm not talking to you.

Well, how about I just take Your client list

And run that against--

You go right ahead. You've got Nothing on me.

I'll just get you Incarcerated right now,

'cause that's what I'd like to do with you anyway.

Okay, calm down.

You just shut up.

I'll meet you later.

I've got to go Do my rounds.

I've got to pay My rent somehow.

All right,

This coffee shop On the corner.

You be there, Three hours, max.

You're not there, Doctor,

Expect anything.

You're beautiful.

Who's the girl?

Street kid named sue, From kamloops.

I was developing her As a snitch.

She had some kind Of relationship With brian.

Brian. Brian?

In vice. Suki's ex-partner.

Long hair. You know him.

Yeah, I know the one.

Yeah, didn't his snitch Get killed

In a basement on powell street Last year?

Carla. Yeah, over a dope deal.

You know, I never Liked that guy.

I always figured him for A bit of a coke habit, myself.

Yeah, I'm with you on that one. Okay, why don't you pull up

Alongside these Girls right here?

Man, they're getting younger Every year, huh?

Hey, there. Vancouver p.D.

How you doing today?

Slow day.

We're looking for sue.

You seen her?

I know her.

Haven't seen her.

She dead?

Hope not.

Anything Worth hearing?

Not really.

Okay. Stay safe.

Hey, you mind cruising

Up where carla got killed?

Just around the alley here At the corner.

All right.

I want to knock On some doors. Okay.

Oh, hi.

I'm detective williams.

This is Detective shannon.

We understand That you saw something over here

The other night.

Yeah, it was Two nights ago.

There was a car Backed up

Into the weeds Over there.

Do you know What time of night it was?

About 11:00.

The kids have been Stealing my tomatoes,

So I was down here Checking on them.

You're growing Your own tomatoes here, huh?

Yeah, I've got corn, too, And squash.

I love homegrown tomatoes.

You know the kind you buy In the supermarket?

They just taste Like cardboard.

Everything you buy does.

You've got to grow it yourself.

Do you know What kind of a car it was?

Grey. Mid-size.

Older. '80-something.

Some rust around the doors.

Was there Anyone in it?

No, it was just sitting there.

What's going on Down in the field?

We can't discuss that.

I just thought

A lot of homeless people, They use that trail

On their way Over to main street.

They sleep there, too.

Yeah. Well, thanks for your time.

Yeah, thank you. You need this?

Thanks.

Here you go.

You want some Tomatoes?

I'll pick some For you.

Oh, sure, I'd love Some tomatoes.

Maybe you could give a couple

To the constable,

And I'll come by And pick them up.

Why don't You stop by

And pick them up Yourself?

I'm usually down here.

Ident says they're ready For a walk-through.

Okay, tell them We're on our way.

She was coming on To you.

I don't think so.

Uh-huh.

You're still a very Handsome man, leo.

You've got To expect that.

The fighters I use For the charity bouts

Are mostly bruisers, You know?

Has-beens and wannabes,

So I put them together, And I try to get The best match-up I can

For entertainment value.

What category Was lee in?

He was too old To be a wannabe.

He had a pretty easy Bout last night,

As I understand it.

Well, just Because he won

Doesn't make it easy.

He took an eight count In the third round,

Though it was a bit of a fluke, Actually.

The other guy, Some young kid,

Just caught him With a lucky jab.

He took a mandatory Eight count?

Yeah, he got up On one knee right away,

But the ref still Made him take the count.

Well, tell me, now,

Was he taking Shots in there?

Something that might Have shaken him up?

He took a few, maybe, But it was That lucky jab.

That's the one That decked him.

I can show you that In the video,

If you want To see it later.

I'd love To see that.

How long have You known lee?

Ten years ago, He wanted to box

When he was still With the police.

He actually wanted To go pro,

But he was always Battling his weight

Because of the booze.

Because of the booze?

He had a booze problem? How bad was that?

He was on the wagon, Made his weight, The doc okayed him.

The doc okayed him? The doc was gus cook?

Yeah, that'd be him.

Did you go down there And check him

Before the fight,

Make sure he Wasn't drinking?

Come on.

I've got eight bouts To oversee. I can't be his--

So the answer's no. You didn't even Bother going down

And checking him out.

He gave me his word He wasn't drinking. I believed him.

He was serious About this fight.

He said he wanted To impress somebody.

Who was that?

Who was he Trying to impress?

Did he say a name?

I don't know Who it was,

But somebody Wanted to hire him.

He was doing security Or something like that,

So he wanted to prove He could still Handle himself.

Oh, yeah?

[ telephone rings ]

Just a second. Got to answer this.

What about steroids?

He ever us those To bulk up?

No. He was worried his ... Would shrivel up.

That can be A problem.

Can be.

This is o'neil.

Mm-hmm.

Yeah, well, He was dragged

From the road Over there.

You can see where He was dragged.

See the trail through The weeds there?

Yeah.

I've got two Separate sets

Of shoe prints on this, Both of them sneakers.

One of them Is a small shoe.

See the impression There?

The other one's A large shoe.

So what do you think?

One on each leg, pulling him?

Yeah, that's What it looks like.

Up over there,

You can see Where a car

Was backed Into the weeds.

Like somebody was Unloading something

From the trunk?

Yeah,

But I got a good set Of tire prints on that.

Yeah, well, You've got to love it.

We've got the grey sedan Pulled up there,

Dumping off the body, Boom, just like that.

Could be.

Anything obvious on how he died?

No, but like I say,

This happened Somewhere else.

I'm pretty sure he was dead When he got here.

The way he was shot, It looks like

They didn't want him To die right away.

They wanted him To suffer,

So they tortured him A bit first.

What do you think?

Could be, yeah,

Or the guy was a lousy shot.

Dominic!

Yeah?

Sergeant shaw, Internal affairs.

We met a few years back On that death in custody

In the city cells, The native kid.

That's right, We did, didn't we?

How you doing?

Good, good, good.

What can I Do for you?

About lee fallon, The boxer.

I was wondering Where you were With his death.

Well, I don't know.

I haven't checked The autopsy On that one yet.

What's your Interest there?

Go for a walk?

Now? Okay.

You know by now That lee used to be On the force.

Yeah, I heard he was On the force.

He was drummed out Three years ago.

Did you hear that part?

Yeah, what was The deal there?

We were investigating Some missing items.

Things would go missing From crime scenes.

Catch him at it? Never could, no.

The thing is, We don't think

He was the only guy That was stealing stuff.

Oh, and this is all Three years ago?

Yeah, I've been Watching him

And a couple Of his buddies

Who are still On the force,

Trying to get A case together.

Okay, and you're Telling me why?

Some connection To his death I should know?

No, no, I don't think so,

Unless something comes up In the autopsy.

No, I figured you'd be Talking to his buddies.

They were at some Of the matches,

Some sort of An argument.

I didn't hear about that.

They took it outside.

Oh.

You were there last night? I was.

Be nice to know What that was about, Don't you think?

Yeah, well, why don't you want To ask them yourself?

It's been under The rug so far.

I don't want To jeopardize that.

Okay. All right, sure.

I'll be happy To do that.

Okay, there's something I wanted to ask you about.

There was an incident there

Where the cops came up To the needle exchange

And beat up some people.

Did you hear about that?

No, I didn't hear About that.

There's nothing from internal That they're looking at, there,

Or no...

No. Hold still.

No report crossed your desk? Nothing.

Was it a citizen's Complaint?

Well, would've been, yeah. Darcy charlie.

No?

Okay.

Just be nice to know What happened there.

I'll look into it. You will?

Here's the names Of the two cops

On the back Of my card.

Okay, great.

Oh, what about lee's Sister, cassandra?

You notify His sister yet?

I don't know anything About a sister.

[ tires screeching ]

Yeah, she works in Evidence lock-up downtown.

She's a civilian.

You looking At her, too?

Well, it's the civilians That are working In there, you know?

Too much temptation.

Is that what You're thinking?

Something Along those lines.

I'll let you know What I find out

About that fracas

Down at the needle Exchange.

This used To be called

The house Of all nations.

It was a whorehouse,

This whole block, All along here, Were whorehouses.

After the earthquake In san francisco,

A bunch Of the frisco madams

Decided To get together

And move up here,

So they jumped a boat,

Brought their girls With them.

It was wide open Back then.

It's wide open now.

At least they had Protection then.

The madam looked out For them.

Yeah, it's easy To be a moralist

When you live uptown.

Excuse me.

Hi. Remember me?

You look familiar.

Vancouver homicide.

I was investigating Carla wonder's murder

About six months ago.

Oh, yeah. Yeah, sure.

That girl you were looking for Came back.

Which one?

Lived next door to carla.

She's there now. I was just talking to her.

Number 17.

17. Thanks.

Yeah, I remember her.

I was living here When she disappeared.

I came home And heard that she'd been killed

Down in the basement.

So you were here The day she was killed?

No, but I saw her... I guess it was the day before.

Um, we smoked...

It's okay If I smoked a joint with her.

I can say that, right?

Uh, yeah, We don't care About that.

Well, she had this weed

And we smoked a joint And I only remember Because it was really good bud

And I asked her If I could get some, And she said yeah,

She got it From this cop she knew,

And he was coming by later.

Say that again, About the cop.

She knew this cop

She could Get weed from.

This cop, you Recognize him?

You know his name?

Um, I saw him. He was coming in As I was going out.

What'd he look like?

Long hair.

Undercover, I guess.

White, short, Tall, what?

White, tall.

He had a beard. A goatee.

Could you Identify him?

No, I don't want To identify him.

We don't need you To go on record.

Just I.D. Him For us, That's all.

Um, I don't know.

No offense,

But I don't trust You guys at all, okay?

I wouldn't normally Even be talking to you.

We just want to see If you identify the guy

We think you're talking about.

Here. I've got a light Right here.

Thanks.

You just have to ride Along with us, And give a nod yes.

That way, If anybody asks

If you were talking To the cops, You can say no.

Well, actually, We don't need Anybody's permission

To open up A safe injection site.

All we have to do Is pick a suitable building,

Because we're providing, What is it?

Needles.

It's a syringe exchange,

But we're Also providing

Facilities to use Those needles

In a safe environment.

With some Medical support.

Yeah.

Nurse on staff.

From what I understand,

That'll keep A lot of addicts away.

They don't want the hassle

Of medical services.

Yeah, you're probably right.

But we're not running A dope station either.

You know, there is, like, A quid pro quo thing.

If you want to get something, You've got to do something.

What's your angle

On the missing women Situation

And the police?

Should there be An inquest?

Inquest is...

Well, that's before the courts.

50-some women Dead so far

And counting.

Don't you think We need some answers

As to how and why It wasn't stopped sooner?

We definitely Need to address it.

Yeah.

That's a big, big question For me.

This is the safe Injection site stuff.

All right, thanks.

Maybe we should Continue this

Over dinner.

You want to do that?

Uh, yeah.

Oh, no.

I'm already committed To the ball game,

But you two Go ahead.

Well, why not?

Sure.

What time?

7:30?

Okay,

I'll make reservations.

Great.

Thank you.

So you saw something That looked strange?

I was on my way back From the grocery store,

And I saw a grey car Parked up on the hill.

Two people Sitting in it.

You got any idea

What time that Might have been?

About midnight.

I didn't get a look At the passenger.

I saw the driver Pretty good, though.

I just thought It was a dope deal.

That's the norm For around here.

Excuse me.

I'm up on the other block, And this woman,

She saw a couple of prowlers

In her backyard the other night.

She thought

Maybe they were going to try To break into her garage.

I can meet you up there If you want.

Yeah, okay, We'll be up there.

Okay, thanks. We appreciate it.

I'll get the car.

Hey, let's walk.

It's a couple Of blocks.

Walk?

Okay, we'll walk. Why not?

Hey, listen, We're heading Up to the lake

On friday night.

You should come.

Who's all going?

It's myself

And a buddy Of mine from narc

And his old lady.

Let me think About it.

I made plans With my girlfriend.

I don't think I can get out of it.

Yeah, they're just Coming up the street.

I'll hold him up.

It's fantastic.

Hey, brian. Marla.

Hey, suki. What's going on?

Uh, listen, can you Grab us a table there, babe?

Yeah.

What's going on?

I wanted to thank you

For that tip On the skinhead

Last week.

Yeah, no problem. That pan out for you?

Uh, no.

He turned up in a ditch Out in surrey.

Who says there's No justice, huh?

Is that him?

Yeah. That's him.

Make sure you get A good look.

No, no, I don't have to look again.

That's him for sure.

Mrs. Tanaka,

These are The detectives.

Hang on a second.

Excuse me.

The grey sedan there.

You happen to know Who owns that?

No.

Can you excuse us For a minute?

Check out the ignition. It's been ripped out.

Some food wrappers And a baby seat.

Registered To a michael freemont,

Address in langley.

You want to call This tag in for us?

Yeah, sure.

And get chick up here.

We're going to back off.

This must be The car, right?

That's what I'm thinking.

So this won't get me In it?

No, we'll keep you Out of it. You've got my word.

I guess if I turn up dead Like carla,

You know who to look for.

Just don't be talking To anybody about it,

All right? No friends, family.

Just keep it To yourself,

Otherwise it could Come back on all of us.

I already Called the lab

And yelled And screamed.

They gave me the song and dance.

No time, no money, So I don't have the tox results.

Well, the boss Is here.

You can tell him Yourself.

Hello, maria.

I hope they're Treating you good Down in the crypts.

Lovely, thank you.

As I reported to helen, I have nothing to report.

The tox lab may Have something

On your pugilist In time for christmas,

But they can't promise.

Oh, that's okay.

You know, I smelled booze,

And I just wanted Some confirmation.

Oh, he was drinking For certain.

I could smell that When I opened him up...

And his nose Has been broken a few times,

Collapsed nasal passages,

What you might expect

From a practitioner Of the sport of kings.

Sport of kings? No, that's horse racing.

This guy was a fighter. Whatever.

No.

Anyway,

If, when the lab deigns To respond before the new year,

I'll call.

If not, You know where to find me.

Yeah, I do.

Welcome aboard.

Glad to have you With us.

Nice to be here.

See you.

Okay, what's happening?

I have a list

Of everybody who Attended the match Last night...

Names? I need... Oh.

Great.

And...

Pictures.

Who's this? Pictures?

Yeah.

How did that happen?

See, there was A gossip columnist.

She took a bunch Of shots from ringside.

Now, do you know That guy?

Which guy?

That guy there.

Brent, bryant, Something. He's a judge.

I don't know what The hell you're--

He's standing With somebody that... Look, the m.L.A.

Who's this guy?

That biker guy. I've seen his Picture before.

That guy. He's got a whole chain Of strip clubs.

Look who he's got his...

Notice who he's Got his hands...

Whose shoulders They're on? The judge.

What does that Tell you?

They went to school Together as kids?

Look.

What?

There's a huge picture Of the mayor.

Nice picture Of his assistant.

Nice picture of her.

She takes A good picture.

This his assistant?

Yeah.

She's cute. What's her name?

What? What's her name?

Claire something.

Claire.

Chief of police Is there.

Everybody's there.

You were invited.

I was?

You were invited. I told you.

You told me You'd rather take poison.

Doesn't mean I didn't want to go.

I've got to start going To some of this stuff.

I ask them if they Know where they are.

If they say It's vancouver And it's raining,

Then I know They're okay.

Okay. Calm down.

What did he say? What he tell you?

Come on.

He knew Where he was.

After the fight, What did he say?

He told me his Kidneys were sore.

That's all.

His kidneys were sore?

You didn't think It was a good idea To get an x-ray?

Look, he took A ... For me.

There was no blood.

I told him if it was Still bothering him In a day or two

To go see his doctor.

Okay, so no blood,

But you knew He had a drinking problem,

And you knew

He was having trouble Making weight.

Yeah, he mentioned it, But he made his weight okay.

Did you give him Something to help?

No, I didn't, Check the drug test If you don't believe me.

That'll be the day

When I believe a drug test Administered by yourself.

No, I'm going to sit back

And I'm going to wait For my tox screen,

And I've just got This funny feeling

That something's Going to show up there,

And if it does,

This time, I am going To definitely bury you.

Game over.

Where are you going? I'm not finished with you--

Kiss my ass.

Kiss your ass?

I'll be kissing Your ass good-bye,

And your license, too,

If that tox screen comes back With any damn thing in it.

You hear me, mister cook?

That's what it's going to be, You know.

"Mr. Cook." Just drop the "Doctor."

Excuse me. Sorry.

Kiss my ass...

Looks like some blood there,

On the mat.

Yeah, I see that.

This car was stolen From langley when?

Three days ago.

Yeah, there's A fishing tackle box there

And a spare And a jack.

Yeah, I'll finish Processing this,

Then get it down To the garage.

Okay, thanks, chick.

So I'm thinking,

If I've just dumped a body In the field down there,

I get back into my car, And then this guy, The fireman, comes by,

Gives me and my buddy The once-over,

I'd be tempted to Get rid of this vehicle

And get into Another one.

What do you think?

Yeah, then I might Check out

These backyards Along here,

Try to get Into a garage,

Find a new car.

That's when the neighbor Sees them...

[ cell phone rings ]

The floodlights go off, And they run.

That's what I'm thinking.

Williams.

Yeah. Where?

No, hold him there.

Yeah, okay.

What have you got?

You know our homeless guy From this morning, aaron?

He tried to sell A credit card

In a bar on hastings.

Better get over there.

I'm sorry for your loss.

I'm just trying To get a picture together

Of your brother.

I understand He had some problems.

Booze problem, yeah,

But he had that Under control.

He did?

Are you sure About that?

Yeah, he was going To the meetings,

Doing his steps.

I was helping him.

I used to have The same problem.

You're in the program?

I don't mean The booze problem.

I mean the weight Problem.

Oh, okay.

These his trophies Up there?

Uh-huh.

Look at this, eh?

So he was...

[ trophy base thumps ]

I'm a disaster. Sorry.

So if I understand you, then,

He was dealing With his weight problem

At the same time

He was dealing with His other problem.

Yeah.

I told him To quit drinking,

Start eating healthy, Take your vitamins.

I tried to get him On the high protein diet.

It worked for me. I lost 40 pounds.

You lost 40 pounds On that diet?

Wow, that's Really good.

Did you manage

To get your brother On that diet, then?

He wouldn't Give up bread.

[ knocking ]

Yeah, well,

I couldn't Do that either.

I can't give up--

Excuse me.

We're really sorry About your loss.

Detectives?

Excuse me a minute.

Just hold on.

I'm dominic da vinci

With the coroner's Service.

Yeah, how you doing?

Pretty good.

You guys were At the fight

Last night?

Yeah, we were there.

So you saw lee Take his...

Saw him go down,

Taking the standing Eight count?

Yeah.

Okay, well, I've been hearing some things.

I heard that you had An argument with lee

After the fight.

We were just Kidding around.

I poured some beer On his head,

'cause we won Money on him.

You see, the way I heard it, There was yelling, shoving,

And you guys Had to then take it outside.

I don't know Where you heard that.

I just heard that.

No, lee went outside To take a ...,

And he was talking To that kid That he fought, right?

Yeah, that's right. Then we took off, 'cause we had to work today.

Oh, okay.

Well, I guess I just got the story wrong.

Yeah, you did.

I hear what I hear Until I hear different.

You guys tell me different, I'm okay.

Okay.

Is that it?

Yeah, I'm just Leaving.

I've just got To get your names,

Just for my report.

You're detective...

Pat wei.

Okay.

Liam doherty.

Okay, that's great. Thanks, guys.

I'm not seeing it.

It's in there.

What else did you take off him?

Just the pants With the wallet,

But the pants Didn't work out.

Okay, here we go.

I've got it.

Oh, and looks Like the pants, too.

Yeah, okay,

This is our guy here On the driver's license.

James teresi.

Address in point grey.

We've got Business cards.

"James teresi, Market analyst.

Stock, bonds, Investments."

Looks like he was Some kind

Of a freelance Stockbroker Or something.

Did you take Anything else off him

That we should know about?

No. No.

What, so when You found him In the field,

He was down to his Pants and his wallet?

Yeah.

You're swimming In those shoes.

What?

Step out of those shoes For a second.

Just step out of them.

These are like A $300 pair of shoes.

Well, they're Not worth it.

Who pays $300 for A pair of shoes?

A guy like teresi.

Are these his shoes?

He wasn't using them.

You stay right here.

Is this everything From the fridge And the cupboards?

Mm-hmm. Everything. That's all of it.

Like I said, It's mostly Vitamin supplements.

Yeah.

E...

Here's b-complex.

What the hell's this?

Oh, that's that Protein powder stuff.

Oh, yeah.

Okay. All right.

A.S.A.

We've got ginseng.

Several different kinds of that. That's...

Korean.

Korean.

[ knocking ]

Randy morgan's here.

Oh, great. Send him in.

Come on in.

Mr. Da vinci? Hi.

Appreciate you coming down.

Yeah.

You said on the phone

It was about The fight last night.

Yeah, I guess you heard What happened to your opponent.

Yeah, it's a real shame.

He was a good guy.

Yeah, I've heard that.

I understand you were Having a...

You guys were talking After the fight.

Yeah, well,

I knew he was having trouble Making his weight,

And I've been having The same trouble,

So I asked him How he kept it down.

What did he tell you?

He recommended some stuff From the health food store.

Some kind of a supplement.

Do you remember What he said?

Yeah, he wrote it down for me.

Um...

He, uh... Said you had To ask for it,

'cause lots of times They keep it In the back.

You didn't buy any of this, Did you?

No, not yet.

I wouldn't.

This has probably got Ephedra in it.

Do you know What ephedra is?

Well, it's bad.

There're side effects Associated with ephedra.

Heart attack, stroke...

You don't want that.

Okay.

Thanks for The warning.

Thanks for the help.

That's it. Thanks a lot.

Sorry to bring you All the way down here for that.

No problem.

So it was Nothing I did?

It wasn't a punch I threw, or...

No.

Nothing you did.

Thanks. I mean, that's a relief.

The next time you're fighting, If you remember it,

Would you just call the office And let us know?

I wouldn't mind Catching one of your bouts.

Yeah. Yeah, sure.

All right.

Very nice to meet you.

You know, We didn't find

Any kind of natural Stuff or herbs In his locker.

He might have Used it all up

Before the fight, You know?

I guess.

Didn't Measure it out.

Geez. Ephedra, eh?

So you think that's What happened to him?

I'm starting To think that.

He has the stroke Or whatever,

And then that nasty tumble Down the stairs.

You'd think The ring doctor

Would've noticed Ephedra in his system

When he did The blood test.

You would have thought that, Wouldn't you?

Mr. Teresi has a nice address.

Stock market must've Treated him pretty good.

Front door's been busted open.

Hello! Police!

I'll go check out The back.

[ sighs ]

Same mess in the kitchen And in the bedroom,

And there's some blood On the bed in there,

So it looks Like it could have Happened in there,

All right.

Looks like somebody Was looking For something.

You think?

Yeah. I wonder If they found it.

We'd better Back out of here.

Get the forensic boys in here.

Watch it.

[ knocking ] Yeah?

Sufficient to the day Is the evil thereof.

Boy, you can Say that again.

Sufficient to the day Is the evil thereof.

Okay.

Something you want To tell me?

Yeah, the tox report Came back on lee fallon.

He had ephedra In his system.

He did have it.

See, I knew it.

Well, gus cook,

Your goose is cooked.

You know what I'm Going to do now?

What? I'm going home.

Oh. All right.

Before you go,

You might want To take a look at this.

What?

The second Autopsy report

On morris steadman's Daughter.

When did this Come in?

About an hour ago.

It says the same thing You did.

It was an accident.

Yes, it does.

Has mr. Steadman Seen this?

I would imagine so. He paid for it.

Has he called?

No.

Okay, well, If he does call,

Tell him I definitely Want to talk to him.

You got it.

I mean that.

You want to order now?

Oh...

I think maybe Give her a couple more minutes.

Okay.

Can I get some more bread?

Sure. Thanks.

[ cellphone rings ]

Hi.

Yeah.

Well, I just this minute Sat down myself.

Yeah, running late.

You what?

Yeah.

That can't be helped, I guess.

You know, you've got That kind of a job.

Sure.

I'm losing you.

Hello? Hello?

Did you say rain check?

Yeah.

Okay.

Okay, all right.

Can't be helped. Can't be helped.

Okay.

Hello?

Excuse me.

Hi.

Thinking about it, actually, I think I will order.

Okay.

Do you still have That veal sambuca?

Absolutely.

Love that.

Okay, I'll have that.

I think I'll take it to go, If that's okay.

It isn't over. Visit: