All language subtitles for Da.Vincis.Inquest.S05E12.You.Got.Monkey.Chatter.720p.TUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264_track3_[eng]

I've been looking
For you.

Why are you
Carrying that knife?

There's someone
Lurking outside the building.

Did you see him
On your way in?

No. I didn't
Notice anyone.

Well, he's there.
He was across the street,

I saw him across
From my apartment,

Staring up
At my window.

All right, I'll have
A patrol car come by.

Laura, do you want
To please give me that knife?

I'll give it back to you
When we get upstairs.

Okay.

You shouldn't be carrying
A knife like this.

I know, I know.

I was just terrified.

Do you mind
If I wait in your apartment?

As a matter of fact, laura,
I do mind.

Look, I have
To tell you

That I'm concerned

About something
That I saw this afternoon,

And that was a report made
On your psychiatric history.

Concerned, what do you mean?

I'm concerned
About the reports you made

Regarding the assault

And the break and enter
Into your apartment.

How did you get
My psychiatric records?

Let's talk about this
Tomorrow morning,

If you could
Find the time

To come by my office
For a meeting.

Okay. All right.

All right, now
In the meantime,

Just go back up
To your apartment,

And I'll have
A patrol car

Wait right outside
Your window.

Now, if this person
Does return,

The police will be
Right there, okay?

I won't be able
To sleep anyway.

Well, perhaps
You should have

Your doctor help you
Out with that.

That's exactly what
I'm going to see her about,

My anxiety levels.

All right, then,

Everything's being
Looked after.

Okay.

I'll just ride up in
The elevator with you then.

You look like
-- again.

Thank you.

Your washing machine
Busted or something?

What are you
Talking about?

You've got
A coffee stain on your shirt.

You spilled it there
Last week.

Got anything else on your mind
Besides my wardrobe?

Yeah.

You've been falling asleep

In the afternoon
Almost every day now,

So I figure you're still
Not getting enough sleep,

And your mind's
Not getting any rest.

Yeah,
I've been restless.

You got monkey chatter?

Yeah.

What's that about?

Is it just
You talking to yourself,

Or is there somebody else
Talking to you?

I can't talk
About this now.

You told me
A couple of weeks ago

You were afraid

You were going to go
Off on somebody.

Yeah.

Are you still worrying
About that?

Yeah.

You having
Violent thoughts?

Yeah.

That's a bad sign, man.

Leo, I'm afraid
I'm going crazy.

I can't... I can't
Control my thoughts.

I can't... I can't control
What I'm thinking.

What are going to do about it?

I don't know.

I'm afraid
If I go and talk to a shrink

That I'm going to open up
A whole bunch

That I don't want to know about
And I can't deal with.

How can I help?

Just keep picking me up
For work every day,

I don't know.

I can't lose this job.

Who are these people
You're working for?

I have no idea.

I want names-- names.
I'm losing my patience here.

Look, I told you,
I have no names.

I don't know
Their names.

You've got to know.

I'm leaving now.

No, you're not, sir.

You just stand
Right there.

Gentlemen, gentlemen,

It's getting
A little overheated, isn't it?

What's the problem here?

This is the guy
Who found the body.

Paul rissi.
He cuts the lawn.

I told you,
I don't know anything.

Sir, don't make me
Have to put you under arrest.

What for?

What's the problem here?

I'm trying to get

A statement
From this witness here,

And he won't cooperate.

I told you everything I know,
And I don't have to stay.

Yes, you do, sir.

If you know something,
You've got to stick around.

Who the hell are you?

I'm the coroner.

You can cooperate with me,

Or we place you in handcuffs
Right here, right now.

It's your choice,
Okay?

I said everything I know
Already.

All right,
So now you can tell me,

Or we can put you
In handcuffs.

- which is it?
- which is it?

Yeah, okay,
What do you want to know?

What's your name again?

Paul rissi.

You live in the house here?

- no.
- no?

No.

You don't live here?

No. I was just hired
To cut the grass.

What about the dead man
You found in the weeds?

Does he live here?

No, I never saw him before.

So who lives
In the house here?

I don't know.

You don't know?

You cut the grass here.
Who pays you?

I don't know his name.

Well, how do get you paid?

I got a phone number I call

And the money is left
Under the doormat.

The doormat?

So you call up
The house,

Somebody answers
The phone,

You have to
Ask for somebody,

Who do you ask for?

Nobody.

Would you give me
That number?

You got
The number handy?

Yeah. I lost that.

- put him in handcuffs.
- what?

Turn around, sir.
Turn around.

When you've got
Your story straight,

Then we can try
This whole thing again, okay?

You want to run me
Through this

When you get this
Under control?

Yeah, okay.
I'll be right there.

Good morning.

Your stabbing victim's
Over here by the stairwell.

Who found him here?

The woman who stabbed him
Called us.

She's over there in my car.

Is that
Laura maitland?

Yeah.

The sergeant tell you

About the situation
Here with her?

Yeah. We got the story.

Yeah, seems like

She's had her share
Of bad luck.

Did she tell you
What happened here?

A little, yeah.

She said she was headed
Down the parking garage here,

And this guy
Came out of nowhere

And grabbed her,

She fought with him
And stabbed him.

That's all I could
Get out of her.

Is that the weapon there,
That kitchen knife?

Yeah, that's hers,
She said.

There's also
Another knife there,

Right underneath
His hand.

You see that?

Oh, yeah,
A pocket knife.

That could
Be his knife, maybe.

She said he had a knife, so--

Did I see security cameras

On the way in here?

Yeah, my partner's
Checking that out now

With the concierge.

Oh, good.
Let us know.

You bet.

You see these houses

All up and down
The street here?

Yeah.

They call them
"Vancouver specials."

Why is that?

I don't know.

You got
The living room upstairs,

You got the bedrooms downstairs.

There's nothing special in that.

It's just damn backwards.

Upside down, isn't it?

I think they're
Cheap to build, I guess.

They're all over
The east side here.

Yeah. Cheaper to build, yeah.

I think there was
Some kind of...

Low-cost
Housing shortage,

So they came up
With these,

But I get
What you mean,

It seems more like
A shortage of imagination.

Yeah, definitely.

It's pretty overgrown in here.

So what's this?

Is this the guy's weed whacker,
Or whatever?

Yeah, that's it.

He dropped it right there
After he saw the body.

Oh, there's the body
In there.

Okay, I see him.

Oh, I can smell him
Right from here.

Let's see
If we can get closer

And get a look.

These damn
Blackberry bushes.

I'm completely caught.

Oh, here we go.

Watch the end
Of it here, okay?

He's looking
Pretty bloated,

Like he's been here
For a while, eh?

I wasn't sure

If he was just
A fat guy,

Or what was
With that.

Oh my god, he moved.

Those are maggots moving
Around under the skin.

Oh, yeah, I know.

Maggots, yeah. Oh, yeah.

See the maggots
Coming out of his nose

And his eyes over here?

You all right?

All right.

He's got maggots
Right in his mouth.

Okay, well, I'm not
Seeing any injuries

Or any wounds here,

But you wouldn't
With all the maggots.

Nah, forget it.
Okay, back up.

Yeah, yeah.
Yeah, yeah. Okay, okay.

Get body removal
In here,

Get the body
Out of here,

And I can deal
With it outside,

Go through his pockets.

Yeah, okay.
I'll give 'em a call.

Watch...

I've got to get
Out of these bushes.

You all right?

Yeah, yeah.

Hey, thanks.

You're welcome.

Hey, listen,

If you could do me a favor,

Go back in there
And grab some pictures for me,

Will you?

Can you use a digital camera?

Back in there?

Yeah.
You all right with that?

Okay. Yeah, sure.

Looks like a couple of--
Three stab wounds.

Yeah, couple
In the chest there,

And one in the belly.

I'm going to check
His pockets.

Sergeant's here.

Driver's license
Says "Daniel cousins."

He lives here

Up at this address
In this building.

I felt something else here.

A roll of duct tape.

Yeah, that looks
Brand new.

Nothing ripped
Off it yet.

So what's the story?

This here is daniel cousins.

He lives in your building here.

Oh, yeah.

I think I've seen him,
Maybe in the elevator.

He was stabbed right here?

Yeah, seems so.

Your neighbor,
She's sitting

Right over there
In the squad car.

She said
He tried to assault her.

- okay.
- you want to talk to her?

No. No.

She asked for me,
And I couldn't very well say no.

I just wanted her to see
That I came down.

I'm staying out of it.

Yeah, okay.

Sergeant.

Okay, the concierge
Says this area here,

This isn't
In their surveillance camera.

It's in what he calls
"Camera shadow."

"Camera shadow?" great.

What's the point,
Then?

They only have the parking area
And the entrance gate.

- you call ident?
- they're on their way.

Thanks.

Yeah.

Well, want to go see
What this woman has to say?

Yeah. Let's talk to her.

Good morning,
Miss maitland.

I'm detective leary,
This is detective shannon,

From vancouver homicide.

Would you mind stepping
Out of the car

And having
A word with us?
Please? Thank you.

How are you feeling?

I don't know yet.

A little shaky.

I saw sheila.

I guess she was
Too busy to talk to me.

No. She's not
An investigator.

She's a supervisor.

You'll be talking to us.

Oh, okay.

Okay, we understand

You were coming out
To your car.

Yes. I opened the door
To the garage,

And a man was there.

He grabbed me,

He put a knife
To my throat, here.

Yeah, actually,
You've got a little nick there.

I do?

Yeah.

We can get someone
To take a look at that for you.

Do you have
Any other injuries?

No. No, I don't think so.

Mind if I take a look
At your hands?

So you were saying
He grabbed you.

And then
What happened?

Well, I shoved him back
Real hard,

And, anyway, he must have
Tripped or something,

Because he loosened
His grip on me,

And I was able to turn around,
And I stabbed him.

There's no injuries here.

The kitchen knife,

Was that in your hand,
Or in your pocket, where was it?

In my hand.

I was attacked
Down here before...

And I was scared
To come down here,

So I started
To bring the knife with me.

Did you know this man?

No,

But I think it was
The same man who assaulted me.

I could smell
His cigarette smoke on him,

The same as the man
Who attacked me,

Just like
He'd just smoked a cigarette.

Okay. So you stabbed him.
Then what did you do?

I got in my car
And locked the doors.

Why was that?

Because of the other man.

Oh?

- there were two men?
- yes.

I'm sorry.

I'm a little confused.

Oh, that's okay.
Take your time.

While you were being attacked,
Where was the other man?

He was over there,
Behind that car.

I think he was
Watching the gate

To make sure
Nobody came in,

And, anyway,
When I saw him,

I ran to my car
And called the police.

Did you see
What happened

To this other man?

Yes.

He went over to his friend,

And he looked at him,

And then he looked at me,

And then he ran
Into the stairwell.

Had you ever seen him before?

No, I don't think so.

The man who grabbed you,
Did he say anything to you?

He said, "Don't scream
Or I'll kill you, you bitch."

Do you know who he is?

Yes, he lives here
In your building.

Oh, my god.

I'm sorry,

But we're going
To need your clothes,

So I'm going to ask you

To go with
The constable here

Up to your apartment,

And find something
Else to wear,

Then we'll talk some more
If you're up to it, okay?

Okay.

Oh, hey,
You got a minute?

Uh, yeah, sure.

It's about brian.

I'm leaving that alone
For a while.

Yeah, I understand.

Look, I'd prefer

If you considered this
A conversation

That never happened.

All right.

Okay, well,
I think I told you

We were sitting on
A couple of witnesses,

A couple of young girls
Working as escorts.

Okay, well, we had them
In a safe house up in burnaby,

- you know, baby-sitting 'em
Before they go to court?
- yeah, yeah.

I take a trip
To the grocery store,
And brian hits on these two,

Cops a feel from one of them,

Hits on the other one.

Anyway, they'd be willing
To file a complaint.

They'd do that?

Thought you might be interested.

Well, can I get in touch
With these girls?

Yeah.
I can put you in touch.

Let me know when and where.
Someplace out of the way.

Okay, we're still
Sitting on 'em, you know?

They're users,
And they've got to get out
And score their dope.

I've got to get them out
For that anyway. Maybe
We can get together then.

Okay, let me me know.
I'll meet up with you.

Okay.

Yeah, I found them over here
By the wall over here.

Take a look.

Four cigarette butts
Right there.

Oh, yeah.

Somebody could have
Been waiting here, maybe.

Yeah, looks like it.

We can run the dna on those,

See if they match up
With your attacker there.

Kurtz said something

About cigarette butts
They recovered

After this woman's first attack.

You know anything
About that?

Yeah, the dna on those
Didn't go anywhere,

But they could be
A match on this guy.

We can take
A look at that.

You find anything
Off the car

Where the other guy
Was hiding?

Yeah, a lot of prints.

Could be the owner's,
Could be anybody's.

I'll run 'em through the system,
See what shakes out there.

Hey, what about
The forensics on the body?

Do they fit with
Her story so far?

Yeah, seems to, so far.

Well, thanks, chick.

Gentlemen.

Hey, rose.
Thanks for coming down.

No problem.
How can I help?

Sergeant said that

You'd worked on
A b&e in the past

With this same woman.

The story sounded
Like it was a little shaky.

Yeah, I came up

With a psych report on her
From the hospital.

She'd been in
For some anxiety attacks,

Saw a shrink over there
For a while.

He wouldn't tell me
Her specific condition.

Anyway, I was checking into

The tenants
In the building here,

Thinking that
Maybe the thief lived here.

Turn anything up there?

Yeah.
Maybe your stabbing victim.

His name's daniel cousins.

He had a suite

A couple of floors
Above hers, right?

- yeah, that's right.
- I ran his background,

And he had one arrest
For marijuana possession,

10 years ago, that was it.

You check
His apartment out yet?

Yeah, we found
A bag of weed in his freezer

And some porn sites
On his computer.

We don't really know
What's on them yet.

We also found his daytimer.
She said he had an accomplice,

So we're running
The names in the daytimer,
See who's who there.

Poor thing.
This guy is living
In the building,

He could be responsible
For the first assault,

The b&e
Of her apartment,

And then it escalates
To this.

Well, we're going

To shake up
Her story a little,

- see how it holds up.
- right.

With her psych history,
You mean?

Yeah.

You got some background
With her,

So we were thinking
It would be a good idea

If you took
The lead on this.

Okay, yeah.

We were going
To feed her

A couple of suggestions
About what was in his daytimer,

See how
She reacts to that.

You want to go up to her place,

Bring her down?

Sure. Sounds good.

I'll warm her up a bit.

Okay. Thanks, rose.

It's a grow-op.
They grow marijuana.

This is a grow-op.

There's a dope crop
In this house here?

Yeah. I cut the grass,
Keep the place up

So the neighbors
Don't get suspicious.

You're a 100% sure
This place is a grow-op?

Yeah, yeah.

I've been inside.

I got a key for the basement

To get the mower and stuff
For the yard.

- stuff for the yard?
- you got a name for me yet
On who owns this place?

I told you,
I don't know the name.

I n't believe you.

He doesn't
Believe you.

Maria. But that's it,
That's all I know.

- just that her first
Name is maria.
- maria?

- so it's a woman
Who owns this place?
- no, I think she just rents.

Okay. Give me her number.

I told you, I lost that.

He lost it.

Okay, what about
This basement key?

I'll take that.
Come on.

Well, I dropped that
In the bushes

When I found the body.

It's over there
Some place.

Can I go now?

No. You're hanging around.

You're not going
Anywhere yet.

It's a grow-op.

Okay, well, I guess
We can go in, then,

Check it out.

Yeah, okay.
Good.

So what do you think?

Maybe the guy
In the weeds

Was trying to pull
A rip on the grow-op.

Okay.

He sees the bars
On the windows,

So he comes around
To the side of the house

Tries to get in
Over there.

Yeah, maybe,
But I didn't see

Any burglary tools
Over there or anything.

- did you?
- yeah, you're right,
Nothing like that.

Could be he has something
In one of his pockets, maybe.

Maybe. Yeah.

You know what
I'm starting to think?

That this is something that
Happened inside the house,

A fight developed
In there,

He dies in there,
Whoever is with him
Drags him outside,

Leaves him
In the the weeds there,
And then takes off on him.

Yeah, I guess.
Maybe something inside
Will explain it.

Can you get us
In there?

Yeah, I'll get us
Inside.

Okay, now what about
Body pick-up?

I need them here.

I know.
I called them.

Okay. Well, get us
In the house, okay?

Okay. You want
To call homicide?

Not yet, no.

Let me get a look
At the body first,

Then I'll know
What to do.

All right.

Hey.

This is brandy.

- this is carmen.
- hi.

Angie just wants
To know what happened
With brian, okay?

Sure.

Yeah.

So what did brian
Say exactly,

That he wanted
To have sex with you, what?

Yeah. He asked me
How much I charged.

Nothing happened, or what?

He touched me, you know,
He was grabbing at me.

Okay, I don't think
The crown's going to want

To lay
Any charges on that.

It's a drag, but it's his word
Against yours.

You've got
No witnesses.

What about you?

He offered to exchange
Dope for sex with me.

I said he couldn't stay
In the house all the time,

We need our dope,

And he said he'd go get it if
I went in the bedroom with him.

Did you do that?

No. Suki came by,

And she took us out
To the park here

And let us score.

Well, let me think
About what we've got here,

And I'll
Get back to you.

Okay, you want to score?

You're going to walk

From one end of the park
To the other,

And I'm going

To be down
On that corner there.

By the time
You get there,

I want you to have
Done your deals, okay?

Here you go.

Thanks.

Yeah, we'll be talking,
So let me know

- if brian comes on
To you again.
- okay.

So what do you think?

I think we should probably
Work them a little bit.

They could help us out
Down the road.

If brian's trading
Dope for sex,

That's considered dealing,
Am I right?

Yeah, that's right.

I just think we should
Let it play out a little,

You know,

See how solid
Brandy and carmen turn out.

So I meant to ask

If you ever found
My tv and stereo.

No, we didn't.
I'm sorry.

Oh, well,
I didn't have any insurance,

So I guess
I'll have to buy new ones.

You told the detectives

That you didn't know
The guy who assaulted you,

Is that right?

No, I didn't know him.

You never saw him
In the building?

Maybe in the elevator?

No. Maybe. I don't know.

I don't like to look at people
When I'm in the elevator.

His name was
Daniel cousins.

Have you ever heard
His name mentioned before?

I don't think so.

That's curious,

Because they found his daytimer
In his apartment,

And if I told you
Your name was in there

Along with a date
For dinner,

What would you say to that?

Well, it has to be
Somebody else.

It's not me.

I know I never
Met him before.

Would you be surprised
If I told you

Your name is in there
A number of times?

So maybe he was stalking me.

Maybe it was
All in his imagination.

Did you ever think of that?

Yeah, okay.

You could be right.

Could be he was a stalker.

He attacked me
Once before, you know.

Yeah, you said that,

And you're pretty sure
It was him both times.

Well, I don't know.

Who else could it be?

He attacked me,

Broke into my apartment,

Took my personal things,

Then he tried it
Again.

I can't sleep since these things
Have been happening to me.

Okay, I can understand that.

I know if this happened to me,
I wouldn't be able to sleep.

Yeah, it's been
A very difficult time,

Especially
When you're almost accused

Of not telling the truth.

Nobody's saying

That you're not telling
The truth.

Yes, you are, and you checked
Into my medical history,

And that's private.

Okay, I'm going to let you
In on something.

You said you were interested
In joining the police, right?

Well, this is part
Of a procedure that we do.

We look into
Somebody's background,

And if we find something
That begs a question,

We have to ask it.

Now, in your case,
It came to our attention

That you had some problems
In the past

And that you were seeing
A doctor about that.

We had to ask
That question.

Oh, I see, okay.
Well, that makes sense.

That was about
My police application.

Okay, and if there's
Anything you'd like to tell us,

Like what you were seeing
The doctor for?

I was going through
A bad break-up,

And I was very depressed
Over it.

That's understandable.

What was your
Boyfriend's name?

I'm really trying
To put all that behind me.

Okay, but it would really help
If we knew his name.

I'm sorry,
I'm trying to understand.

What does that have to do
With me being assaulted
Down here?

- you said your attacker
Had an accomplice?
- yes, I did say that,

But I didn't recognize him.

We understand,
But maybe

These men knew
Your ex-boyfriend

And he put them
Up to this.

No. He wouldn't do that.

Are you sure about that?

Yes, I'm sure.

He committed suicide
Three years ago,

After I broke up
With him.

That's why I was seeing
A doctor.

Oh, okay.

What was
Your boyfriend's name again?

Alex porter.

Are you feeling okay?

Is there anything
We can get you?

I don't know.
I'm a little tired.

But you knew that,

And you used it
To get me to tell you his name.

That was very clever.

Hey, councilman.

This probably isn't
The best place to be meeting.

You weren't
Answering my calls.

Yeah, I'm not going
To talk on the phone with you.

- that's why I'm here.
- I've got a council
Meeting in two minutes.

- can we do this somewhere else?
- this isn't going to take
But a minute.

Now, listen.
I think you should
Stop supporting

This red light district
Initiative.

I really don't think vancouver
Needs that kind of thing.

Look, I've been pushing
For this thing for six months.

In the papers,
I'm a major advocate on it,

- and now I'm just supposed
To backtrack on it?
- yeah.

You could
Wake up one morning,
Find you had a change of heart.

A change of heart?

Yeah. Yeah.

You can no longer
Endorse something

That, you know,

That encourages or facilitates
The exploitation of women

Kind of thing.

You don't know what
You're asking me to do here.

It's not a good idea.

I've got to
Go in there,

In a minute,
In city hall,

And present
A proposal about this.

I've got a press conference
Organized

For this afternoon--

I know about that.
I'll be watching.

Okay, take it easy.

Well, there's
Obviously nobody living in here.

It's just a grow-op.

Yeah. Same thing
In the kitchen.

No dishes.
No food in the fridge.

They left in a hurry.

All right, you know what,

Let's get the witness
Up in here.

You want to bring
The witness in here?

We're upstairs.

You see any signs
Of any evidence?

You see any blood
On the walls,

Any blood on the floors,

Anything to indicate
A fight here?

Nothing like that.

No.

You want
To call homicide,

They could bring
The ident team.

No, I don't.

I want to get a good look
At the body first.

Now, where the hell
Is body pickup?

I don't know.

Hey, could be the guy
O.D.Ed, maybe.

O.D.Ed?

Yeah.

Well, you mean, like,
He o.D.Ed in here,

And they dumped his body
In the brier patch there?

Yeah, then they harvest
Their crop,

Did whatever,

Left their equipment behind,
And booted out of here.

I don't know
What's going on here.

I really don't.

Paul.

I'll give body pickup
Another call, all right?

All right.

Okay, paul.

All right, paul,
When was the last time
You were actually in here?

Today.

Today?

You told me there was
A crop growing in here.

Do you see
A crop growing in here?

Well, I mean, not right now.

I didn't say
It was happening right now.

Why wouldn't you
Have told me

They packed up their equipment
And just left?

Because you didn't ask me.

Okay.

I want the name,

The last name of the woman
That rented the place.

It's maria what?

Taylor. Maria taylor.

Okay, you got an address
For this maria taylor?

Yeah.
Yeah, I got an address.

Okay... Okay, so now the guy
On the side of the house,

You don't know him,

Or now you do know him,
Or what is it?

No. Like I said before,
I don't know him.

So he wasn't
Involved with maria

In the grow-op, then?

I don't know, maybe.
I only know maria.

All right.

Give the address for maria
To the constable right there,

And anything else
You might know.

Body pickup's here,

And there's something out here
In the backyard

You should see.

Oh, yeah?

Over here.

You see that ladder
Up against the house here?

Oh, yeah.
Can you bring the witness
Out here, please?

Extension ladder.

Yeah.

What do you know about
This ladder here, paul?

Well, I moved it
When I was mowing.

You moved it.
Where was it?

Just around the side
Of the house over there.

Ah, so there you are.

So where's the body?
Back here?

No. Other side
Of the house,

Right here, okay?

You won't be able to use that.
You have to take the board in.

- you can't even
Get in from back here.
- you can't get in back there?

- can't get in from back there.
- you're going to have to take--

Use the front.
It's much easier, okay.

You go in through the front,

And then bring the body all
The way to the backyard.

I don't want all the neighbors
Seeing him.

How am I supposed to do that

If I've got to
Bring him around the front?

How am I supposed to keep
The neighbors from seeing him?

Well, you could
Take the body bag
In there with you,

Put the body
In the body bag,

Put the body bag
On the board,

Take the board up,
Place it on the gurney,

And then bring
The gurney in the backyard
For me to look at, okay?

Yeah, we can try that,

But I'm not
Guaranteeing anything.

At least you're here.

Yeah.

We need to get the board
Out of the van.

Is coffee okay?

I could get you
A roll or something.

No. Thanks.

Just the coffee's fine.

You know,

When something like this
Happens,

There can be a tendency

To take on some guilt
About what you had to do.

I hope you're not
Feeling any of that.

Well, actually,
I was going to say,

At first,
I felt kind of relieved,

But now I'm feeling
Scared all over again,

Just knowing that man's partner
Is out there,

The one who was watching him.

I'm worried about
What he'll do.

If you want,

We can move you some place else
For a while.

No.

I want to stay here,
In my own place.

Sheila's upstairs.

I feel safe
With her living here.

Okay, well, that's your choice.

Let me know if
You change your mind.

Yeah, okay.

I was supposed to go
To the doctor this morning

To get some more
Of my anxiety medication.

We can have a doctor
Come here

And prescribe something for you,
If you like.

Yeah, that would really help.

Can you excuse me a minute?

Okay.

What's up?

Well, we ran the names
In the victim's daytimer.

They were mostly
People he did business with.

He's a freelance
Financial consultant.

Anyway, there was also

A couple
Of hockey buddies in there,
And according to them,

He was a real straight arrow.

Smokes the odd weekend joint,
But doesn't drink.

He's allergic to it.

He doesn't fool around.

He was looking
For a relationship,

Kind of guy.

Any of his buddies know
What he was up to this morning?

Evidently,
He was to pick one of them up

To go pick up his car
This morning,

But cousins begged off,

Had an 11:00 appointment
With a potential investor,

And that appointment

Was in the daytimer.

- I checked it with the guy.
- okay, so he's got
The knife

And the duct tape,
So what's he thinking?

He's going to get her bound up,
Put her in his car,

And drive her
Someplace, maybe?

Could be
He had the accomplice down here,

So maybe he figured

He could fit it into
His morning schedule,

Do what he had to do,
And then go to his meeting.

Yeah,
What about this accomplice?

Can his buddies account
For their time this morning?

I've got a couple of uniforms
Checking out their alibis,

I also got
A line on an girlfriend
I think we should talk to.

Yeah, okay.

So...

What do you want to do?

I'm going
To stick here with laura,

Look into this ex
Who killed himself.

All right.
See you later.

Okay.

All right?

All right. Okay.

This reminds me,
I've got to fix my mom's roof.

Every time
A wind is blowing up lately,

I'm finding shingles
In the backyard,

In the neighbor's backyard,
Everywhere.

You'd think

With all that high-tech material
They've got out there,

They could make a roof

That wouldn't need
To be replaced.

Yeah. I think
I might go

With cedar shingles
This time.

- that would be pretty nice.
- yeah, but you've got

- the problem with fire there.
- you get a cinder from
The chimney

Caught under one of them,
And that's all she wrote.

Oh, yeah, that reminds me,

I've got to do
My mom's chimney,
Get that cleaned.

She's burning that wood fire
All winter.

- you okay?
- yup.

All right.

Okay.

Do you want to check
Up here,

And I'll go down

Where he might have
Fallen from over here?

Yeah, I'll check out
On this side over here.

Okay.

You okay?

Yup.

How are you doing
Down there?

I should have brought
Work gloves for this.

Damn blackberries are cutting
Through the rubber ones.

There's a weed whacker
Right there at your feet.

Do you see it?
Use that.

This guy's animated.

What?

He is animated.

- yeah, that's the maggots.
- I know that.

You didn't tell me
He was animated.

I don't see any place

He was doing
Any work over there.

No, me neither.
Nothing.

And I think if he had
Fallen from here,

You would have seen
These bushes crashed in.

I'm not seeing
Any evidence of that.

He didn't fall
From here.

Wait, I got something here,
On his wrist.

What you got?

Hospital band.

Can you read it?

"Douglas, r.," it says.

What did you say?
Douglas, r.?

Yeah.
Or maybe that's an "H".

Yeah, that's an "H," I think.

Okay, so a douglas, r.

Or a douglas, h.

I'll call the hospital,

See if they've got a record
Of a douglas r or h.

Yeah, okay. Perfect.

Are you seeing

Any wounds or anything
Like that on him?

Anything obvious?

No. I can't really
Tell down here.

I know. It's the maggots.

Okay, well, you know,

You've got
Your board there, right?
Put him on the board

And I'll meet you
Around the back.

- we heard you.
- let's get on
With it.

- that's exactly what
We're trying to do here.
- all right.

I'm sorry to have
To deliver the bad news.

We're sorry for your loss.

I'm in shock.

I can't believe
He was murdered.

Did you catch
Somebody?

Uh, yeah.

We have somebody who's admitted
Their involvement.

Who is it?

We can't discuss that with you
Right now.

I'm sorry.

In your experience,

Was he ever
Abusive to you,

Or threaten you
At all?

Oh, no. Never.

He was just the opposite.

He was the gentlest man
I've ever met.

He didn't exhibit
Any strange behavior

After you broke up?

No. Like I say,

He was really

A very considerate person
In all aspects.

He sounds like a nice guy.

He was. He was.

Do you mind telling us
Why you broke up?

He wanted to get married
And start a family,

And I'm just not interested
In that right now.

Did that cause any problems?

No. He understood.

He had other women
Interested in him.

He was very
Attractive.

He was financially secure,
Well off.

So overall,

He wasn't the type of person
Who would be keeping secrets?

He didn't disappear
In the middle of the night?

No. Just sometimes
To play hockey,

But he always told me
About that.

He played in a pickup league.

When was the last time
You saw him?

Well...

We spoke on the phone
About three days ago.

He invited me for dinner
For his mother's birthday.

That was a tradition.

Can we...

Can we ask you
About his sexual habits?

Did he ever
Demonstrate

Any violent fantasies,
Anything like that?

No.

I guess he was what you'd call
Pretty conventional.

If we told you

We found some pornographic sites
On his computer,

Would that surprise you?

I guess.

I didn't know about that.

But that doesn't seem
Unusual these days, does it?

Okay.

Oh, does his family know yet?

Yes, they've been told.

Oh, okay.

Well, I guess I'd better
Get in touch with them then.

Okay. Thank you.

Thanks.

Thanks again.

Okay.

Oh, man.

Okay...

Okay, I'm not really seeing
Any wounds here.

You?

No.

All right.

This is not pretty.

Neck feels all right.

Oh, god.

That's a possible head wound
Under the hairline over there.

You know what,
The pathologist

Can just straighten
That one out, I think.

Oh, man, this is nasty.

Look at them. Gross.

Okay, a prescription
Made out to douglas, kevin.

All right.
So this was filled--

The scrip was filled...

Okay, this is
10 days ago.

2 a day,
He's got 60 tablets--

Kevin douglas

Was admitted
To the hospital psych ward

Three weeks ago

For overdosing
On acetaminophen.

Acetaminophen?

That's pretty
Tough to do.

So there's a history
Of attempted suicide.

He was released
To a triage,

Where he's been staying up
Until about 10 days ago,

The beginning of the month.

I talked to the psych nurse
Over there.

He says he'll be
There all day

If you want
To talk to him.

Okay.

The triage is just
Around the corner,

Two blocks.

Okay, what the hell?
Good.

So can we let
This guy go now?

I don't know,
What do you think?

We get everything
Out of him?

Yeah, I think so.

All right. Okay.

Sorry, I guess you lost
Your job here, eh?

I got other lawns to cut.

Okay.

- I want to thank you
For your cooperation.
- yeah, yeah. Okay.

No, I mean it.

Wait a minute,
Wait a minute.

Can you just answer me
A question here

Before you go?

What did they pay you

To cut the grass,
Keep up appearances?

- do you mind telling me?
- what did they pay?

Three grand
Every time there was a harvest.

Three grand?
For cutting the lawn?

Really? So how often
Would this come about?

In the last year and a half,
Five times.

Jeez! Okay, well,
Get out of here.

All right.

Three grand!

Get this over with.

Down to the morgue, eh?

Well, if this guy

Was leading
A double life,

He's been getting
Away with it.

It wouldn't be the first time
That's happened.

Yeah.

Hey, you get anything

On the ex-boyfriend
That killed himself?

Yeah, well,
According to his brother,

The suicide happened
Just the way she said it did.

She left him,
And he killed himself.

Where's she at now?

Back at her apartment.

She took some of
Her anxiety medication.

I think she's going
To get some rest.

You mean she's going
To stay there?

Yeah, she wants to.

Let's throw
Some surveillance on her.

Why, you think

The other guy
She's talking about

Might come back again?

If there is
Another guy.

Either way,
We should keep an eye on her.

So how long have you
Been a psych nurse here?

- almost two years.
- for two years.

And how long
Have you known kevin?

That long.

He's been in and out of here
Since his mother died.

His mother died.
He was depressed about that?

He lived with her
Until she died.

I guess she was ill a long time
And he took care of her.

Is that right, eh?

Okay. When was the last
Time you saw him?

10 days ago.

And where was that?

He was in the kitchen,
Making a sandwich.

And how did he seem
To you at that time?

Um, he seemed quiet,
I guess.

Was he usually
Like that?

Was he normally
A quiet guy?

No.

He usually
Had a joke for me.

But not on this day?
No joke that day?

Did you see him
After that?

No, I didn't see him
After that.

We have six other people
Living here.

I don't babysit them.

Well, let me just see
If I've got this right then.

You've got a patient
You've known for two years

Who's not acting right,

Disappears for 10 days,

And you don't
Report him missing.

Have I got that right?

Am I right there?

I reported him missing

After I spoke
To the police officer.

No, no, no,
That's today, okay?

This is the 10th day.

I'm asking you
About the other nine days.

- I was just doing
What I was told to do.
- and that explains it for you.

Someone tells you
To act like an idiot,
You act like an idiot.

- who tells you
To act like that?
- my supervisor

Was told by his supervisor
At the ministry.

And what exactly
Did these supervisors

Tell you to do, now?

Well, you wait

To see if they're just
Wandering off for a few days,

Like they sometimes do.

Sometimes they end up
In different facilities,

Or hospitals, or shelters,

And if he doesn't show up there,
Th I report him missing.

If you don't like it,
Take it up with ministry.

I'm going to do that.
I intend to.

I have to get back.

You want to know
Anything else?

No, that's okay.
You'd better get back.

I don't want you
Losing somebody else.

Boy, unbelievable.

This guy
Is at the triage here,

He goes missing
For 10 days,

No one reports him missing.

Yeah, that seems
Pretty odd.

Pretty odd.

What's odd
Is that it's normal.

Anyway, I got this thing
Figured out, I think.

The guy, kevin,
He's here at the triage,

He makes himself a sandwich,

Then he decides to go out
And get his prescription filled,

And takes a walk,

Gets two blocks
From here,

He spots that house
Where we found him,

It seems empty to him,

There's nice bushes

On the side of the house
Right there,

He goes in those bushes,

Takes his prescription,

Eats all 60 pills,

And that's it.

Goes to sleep forever.

Jeez, that's...
That's sad.

Sad.

Okay.

Are you okay?
How are you feeling?

Well, you can imagine.

Yes, I can.

I'm actually
A little surprised

To see you down here
So quickly.

Well, I'm concerned
About these two men,

And I'm wondering
If you've been able

To look into the background
Of the man who attacked me,

And if there's
Anything I should know.

Well, we're in

The very early stages
Of the investigation,

So I can't really tell you
Anything at this point.

Did your detectives tell you

That they asked about
My psychiatric history?

We discussed that aspect, yes.

Well, that concerns me.

I'm worried
That might prejudice
The investigation.

No.
No, as I say,

We're just gathering evidence,
Proceeding normally.

Can I ask you,

Just between you and me
On a personal level,

Do your detectives
Believe me?

Laura, all I can tell you

Is the evidence thus far

Seems to corroborate
With your account of the events.

What about you?
Do you believe me?

Is there any reason
I shouldn't?

That's not what I asked you.

If there's something
You need to tell me,

Or relieve yourself of,

I want to hear that.

I'm just concerned about
How I'm being perceived.

I understand that.
That is important.

It's important
That everything you have
To impart about this

Is communicated to us.

Sometimes what
We perceive as a threat,

Others may not see
The same way.

You don't think this man
Threatened me?

That I just
Attacked him,

Unprovoked?

Oh, my god.

I did not say that.

I did not say that,

And you've given me
No reason to think that.

I think
Maybe I should go home now.

All right.

I'll find an officer
To give you a lift.

Why, so he can study me
On the way home

And report my behavior
Back to you?

Laura, remember
What you've been through.

I'm sending an officer with you
For your own protection.

You said this man
Had an accomplice,

And we're taking all
The normal precautions.

Will you drive me?

No, I'm sorry.

I have several other cases
That need my attention.

All right, well, I understand.

Perhaps I'll see you

A little later
When you get home?

I'll check in.

Okay, thank you.

I'll just find someone
To drive you home.