All language subtitles for Da.Vincis.Inquest.S05E11.The.Ducks.Are.Too.Depressing.720p.TUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264_track3_[eng]

Hey, you.

Yeah, you.

Hold it right there.

The other two
Can take off.

Take off. Get out of here.

Let's go.

Easy.

You were going
To call me.

Yeah, I was just
Going to do that.

So what's going on?

I got a key

To the councilman's
Apartment.

Yeah? Where is it?

Front right pocket.

Okay. How did you
Get ahold of it?

I was getting high
With brenda,

She dozed off,

I copped the key
From her purse

And had a some kid

Run it down
To the hardware store.

Yeah? She never
Learned about it?

She has no clue.

Yeah, all right.

What's going on?

I need you to do one more thing
For me, okay.

I keep doing things
For you.

When are you going to do
Something for me?

I'm doing something for you
Right now.

You just don't know it yet,
All right.

Let me know when jack and brenda
Are out of that apartment

For a couple of hours,
All right?

I don't know when
That's going to happen.

The councilman's got a job,
Right? Okay?

And you can still get brenda
Out of that place, right?

You can still swing that for me?

Okay.

All right, you let me know
As soon as you can, all right?

Go on. Split.

Get out of here. Go on.

Older woman,

This apartment
Building here,

Heard an argument outside
Her window last night...

Yeah.

About 2:30 a.M.,

Thought
It was about money.

She didn't see anything?

No.

Didn't get out of bed.
Just heard the argument.

Two people,

One of whom she thought
Was familiar,

Might be one of her neighbors,

So we're chasing that down.

Okay, keep on that.

Have you guys taken
Some pictures yet?

Oh yeah.

Okay, so we can
Take a look at him.

Got some bruising

On the side
Of the face there,

A little on his neck,

Cut lip, bloody nose.

He's been fighting,

Or somebody
Beat on him, anyway.

He's got some bruises back here,

So maybe he got beat
By somebody from--

Sitting in the back seat here.

Yeah, could have been
From the back,

But, you know,

I'm looking at the cut lip
And the nose,

And I think
He had to be facing somebody.

Maybe he turned around.

Took a couple
Of shots

To the left side
Of the face.

Maybe the window was down,

Took a couple of shots

From somebody standing
Right where you are.

Yeah, could have taken a couple
From the back seat,

Got out of the cab,

Came and gave him a couple more
From here for sure.

Well, they could have killed him
If they hit him hard enough.

I mean, we've seen enough guys
Beat to death.

There could be a weapon
Involved, though, you know.

Well, I don't know.

I'm not seeing any bloodthrow
In here.

Are you?

No. No.

I see his wallet in there.

I'm going to try to get it.

I'm thinking with
The cut lip here, too,

If somebody drilled him
Really hard,

There would be some
Bloodthrow in there.

Maybe he got beat
Outside the cab.

Yeah.

Okay, we've got his wallet here.

Still got his money in here.

No way of knowing
How much he had,

But there's money
In here.

I got the story
From the taxi company.

Yeah, sure, go ahead.

According to
Dispatch,

Our victim here,
Raymond surjeet,

Called in at 3:00
Last night

To say he was
Going home.

Do we know how the cab company
Found him here?

Uh, well,

When he didn't show
This morning,

They tried
His apartment.

They tried raising him
On the cab radio,

No answer either place,

So they checked the gps
Of the taxi.

They've got global positioning
On these cabs.

Anyhow, they, uh,

That's how he figured out
Where he was.

Then they sent
Another cabbie to find him?

Is that it?

Yeah.

He sees him parked here,
And here we are.

I called the coroner
About it this morning,

But he said

If he was looking
Pretty beat up,

I should give you guys
A call right away.

Right.
Is that the trip log there?

I think it is.
You want to grab it?

I smelled perfume here earlier.

What's that?

Perfume,

Cologne. I don't know.

I can't tell the difference
Anymore.

I didn't smell anything.

No, it's gone.

Here's the trip log.

Okay...

Last trip here, he took a flag
At denman and robson.

Does it say where
He was he headed?

Yeah.

This building right here.

Right here?

Okay.

Do you want
To check in here,

See if you can find out

Who got dropped off
Here, okay?

Excuse me, sergeant.

Hi.

Have you got
A minute?

Yeah. I'm just going
To grab a coffee.

Walk with me?

I was over
At your apartment

On that
Break-and-enter

At your friend
Laura's place

The other day.

I wanted to talk to you
About that.

Um, yeah. Thanks
For doing that.

What was the story
There?

Well, kind of odd,
Actually.

He took the tv and the stereo
And some of her underwear,

But as far as I can tell,

The guy had to have been
Invisible

To get past
The security cameras.

You reviewed the tapes?

Yeah, I had a look,
And I couldn't see

Where he could have gotten in
To the apartment

The way he did,

Through the balcony door.

It was jimmied open,

And there wasn't
Any evidence on tape

Of anybody at all,

Just a cat
Stalking a pigeon.

Well, it's possible

That he came over
From another apartment.

I mean,
An adjacent balcony.

I'm sure the cameras

Have got a couple
Of blind spots there.

Well, that's true.

I guess that's possible,

But nobody else
Reported a break-in,

And the other thing is
She has a security alarm,

And it didn't
Go off either.

I asked her

If she had forgotten
To turn it on.

She said
She must have,

So I called
The security company

To see if they'd had
Other reports that evening,

And no,
Nothing at all.

Well, there's an alarm
On the roof,

So that would have gone off.

Anyway, I don't know
How well you know her.

I got a peculiar feeling
That--while I was there

That maybe something's
Not quite all squared.

Well, there has been
Another situation

Where she was assaulted
In the parking garage,

And she's pretty anxious,

So that might explain
Some of her behavior.

Yeah, she told me
A little bit about that.

I guess that
Could account for it.

Mm-hmm.

Oh, uh, just two
Black coffees, please.

Thanks.

You know, it could be

Somebody else
In the building,

One of the other tenants

That's responsible
For the break-in,

Maybe coming in
Over a balcony.

That wouldn't set off
Any alarms.

There's always
That chance

That it is somebody
In the building,

Another tenant

Or an acquaintance
Of another tenant.

Anyway, I just wanted
To let you know

That there are some
Peculiar aspects to it,

And maybe you just
Came up with the answer.

Maybe the guy who
Committed the assaults

And did the b-and-e,

Maybe he's living
In the building

And you've got a
Dangerous situation there.

Well, you know,

We can't be investigating
Every tenant

As a possible suspect.

I mean,
I'm not comfortable

Going on
A fishing expedition.

Let me just
Take care of this myself,

Take a little look.

You don't have
To be aware.

It's a robbery
Investigation.

I can justify it

In relation to the
Sexual assault thing--

Maybe somebody who's
Escalating their crimes...

Okay, good.

Very good.

All right. So what--

That guy
In the jean jacket there

Says that his truck
Was parked right here.

The guy in the trench coat
Owns this car.

Oh yeah.

Yeah.

Okay. Zack.

Who told you
To move this car

Before I got here?

Mr. Da vinci.

He wanted to
Get at the body.

Okay, nothing gets moved
Till I get here.

I've got pictures
For you, zack.

Was there an accident here?
I mean, why am I here?

Well, we've got damage
To the front end of that vehicle

And the body there.
I thought you should see that.

Okay, okay, so this
Is a hit and run.

Well, we don't know that.

We don't know
Exactly what happened yet.

Well, I was just
Saying, sir,

That the guy in the truck said

That he got jammed in
By another car

That was parked in front of him.

Okay.

Okay.

Anyway, he's trying to get out
This morning,

He backs into this car,

Sets off the car alarm.

That's when the owner
Comes out of his place.

Because he heard
His car alarm go off.

Yeah, so
He gets out here,

And he and the other guy
Have some words,

They check the damage
To the car.

You can see the front bumper's
Been dented in there.

Yeah, you can see
This took some crush

From something
Getting rammed into it.

Oh, and the guy maintains

That he didn't back into him
That hard.

Anyway,
They're looking at the damage,

And that's when
They see the victim

Lying under the front end
There.

Okay, did he say
What time it was

That he parked
His truck here

In this space?

Yeah, about 3:00, he said.

3:00 in the morning?

Okay...

So he's parking here, right.

Maybe our victim is standing up
Behind the truck,

He doesn't see him,

He backs back,
Pins him up against this car.

This guy said his car alarm
Went off last night as well.

Oh.

He stepped out
On his balcony,

But he didn't see
Anybody around.

He didn't see this truck here.

No.

This space was empty.

There was nobody
Here at all?

Nobody driving by?

No.

He did say his car alarm
Is finicky, though.

Sometimes it just goes off
By itself.

Okay, hold these guys
In case I have more questions.

Okay, this guy
Wants to go.

Don't let him go.

Okay.

I'm going to
Take a look

At the victim.

Okay. I'm right behind you.

I am smelling booze.

Okay, his pants are
Pretty scuffed up there,

Like he's been crawling.

I can see that, zack.
I'm right here.

Look at his hands.

They're...Gravel
Embedded right in there.

His knuckles
Are scraped raw,

Both hands.

Okay, so he's
Drunk,

He maybe falls down
A couple times.

Right here,
He got rammed into

By this truck.

What evidence
Do you see?

How do you
Come up with that?

Is there any evidence
Visible here on this body

He got hit by anything,
Let alone a car?

Well, we've got damage on
The front end of this vehicle.

That's damage?

This could be body crush,
I'm thinking.

Maybe he's here,
He's right here,

He gets backed into
By this truck, you know,

Which sends him
Into this car,

It sets off
The car alarm.

It's a hit and run.

Yeah, so I guarantee you

We are going to find
Fabric print

From this guy's pants

Somewhere on this bumper.

Oh, you can guarantee
That, can you?

You can absolutely
Guarantee that?

Good, you've been here
Two minutes,

You've already got
The whole thing figured out.

I wonder
What I'm even doing here.

Okay, let's just see
What we've got here.

We've got a beautiful watch,
Gold watch here,

Still working, it looks like.

Could be one of those
Cheap counterfeits.

Yeah, I guess
That could be.

I'm going to go through
The pockets, I guess.

Okay, go ahead.

Okay, I can do that
With your permission, then?

Yeah, sure.

I don't want to
Break any rules here.

What do we got
In here?

Oh, my god...

A beautiful gold lighter.

Of cours that's obviously
A cheap counterfeit,

Probably, eh?

We've got a wedding ring.
Is that his?

Yes, it is.
It stays on his finger.

Well, the only reason
A guy takes off his wedding ring

That I can think of

Is 'cause he's trying
To pick up women.

I can think
Of several reasons,

And none of them involve
Picking up women.

Yeah, well,
You'd be the expert on that.

Oh, geez.

Whoa, I've got a wallet.

All right, sir,

Who are you

And what are you doing
Under this man's car?

Oh, chester womack,
1999 beach avenue.

Okay, I'm going to
Get started on this.

Well, you just do that.

When you find out
The evidence there

That links this guy

And establishes he died
By getting hit by this car,

I wish you'd call me
And let me know,

Because I guarantee
You won't find anything.

I'm going to get this guy
Down to autopsy.

We're going to do an autopsy
And figure out just how he died.

Okay, well, I'd be
Very interested

In hearing
All about that.

I'd be very
Interested

In hearing you
Eat those words.

You find out about it,
Make sure you call me.

I'll call you

And I'll tell you
Everything I know.

You were in this cab
Last night?

Yeah, that's right.

Geez, is he dead?

Yeah, he is.

Any idea how that
Could have happened?

No, no idea.
No idea.

I mean, he was jabbering
Like a parrot

When I went inside.

So he was talking
The last time you saw him,

Nothing wrong?

Yeah,
That's right.

You had an argument with him?

Well, yeah. I mean,
We were talking about the fare.

I thought
He charged me too much

'cause it took him, like,
10 times too long

To find the address.

He drove around the wrong block
A few times.

Were you drunk last night?

I was a little drunk.

A little drunk or a lot drunk?

Okay,
I was really drunk,

But I didn't do anything
But yell at him

For trying to rip me off.

You didn't punch him?

I wouldn't do that.

I'm not that kind of guy.

I'm not a violent guy.

You want to show me your hands?

Sure. Go ahead.

You have a bandage
On your finger.

What's that from?

I'm telling you,

This is from a knife
A couple of days ago.

So you had an argument with him,
But you didn't have a fight?

No, sir.

Did he pick you up
After work?

No, after work I went drinking.

I flagged him down afterwards.

Okay.

You said he was jabbering.

Jabbering,
What does that mean?

Well, it's like

He wasn't making
Any sense, you know?

It was like
He was talking nonsense.

What do you mean?

What kind of things
Was he saying?

Well, it would be like

He wasn't having a conversation,
You know.

Like, I'd say, "Okay,
On this corner, make a left,"

And he'd say something like,

"My mother says the blue
Was cold in the summer.

That's why
The flowers died,"

Or something
Like that.

Did you notice any cuts
Or bruises on him at all?

No.

Okay, you said
You had an argument with him

About the fare.

Did you pay him?

Well, I didn't pay him

Exactly
What was on the meter.

I know for a fact

It's a $12 ride
From the west end.

He was trying
To charge me 15.

I didn't think
That was right.

Okay, so you're saying
He was lost,

Just driving you
Around.

Yeah, he was lost.

Did you notice anything else
About him?

Um, no.

I don't know.

Okay, well, listen.

Pending the
Investigation,

I'm going to have to
Place you under arrest.

Hold on. I didn't do--

Just...Just go
With the officers.

Just talk with
The constable.

Do you think
He beat him?

I don't know.

He said the cabbie

Was driving around
And acting erratic,

And that
Could have been

From the beating
He took earlier.

Yeah, it's possible.

Okay.

So what do you want
To do?

Oh, geez.

What?

You're always asking me
What I want to do.

Okay, I won't ask you.

That'd be refreshing.

Hey, how much longer

Are we going to be
Stuck in here?

Another night, maybe.

Maybe two.

Lily's going
To be arrested,

And then the crown's
Going to see

If she cops
To the charges

Or it goes to court
Or what.

I don't want
To stand up in court

And be identified.

Well, I...
I think we can avoid that.

I think they'll accept
Videotaped statements.

Is your partner
Coming back

Any time soon?

Yeah, in a little while.

You know he was
Hitting on me, right?

When was this?

The other day.

I think he was
Hitting on brandy too,

Just so you know.

Is that right, brandy?

Was my partner
Hitting on you?

Yeah.

He was trying to talk me
Into coming to his apartment

To talk about
My statement.

When was this?

Where was I?

Yesterday,

When you went
To the store.

Okay, I'll talk to him
About that.

A lot of cops are like that,
You know.

They're always hitting on us.

That's why we started working
For the escort agency,

So we wouldn't have to
Work the streets.

Do you have any family
In town here?

You?

Not that I want to see
Any time soon.

Why is that?

My mom's
Still living

With the guy
That raped me.

Was there any talk
About charging him?

No.

My mom wouldn't believe me,
Said I was making it up.

She knew.

She just didn't want
To believe it.

Then she got mad,
Kicked me out.

[ knocking ]

Um, look, why don't you guys
Go into the bedroom for a bit?

Okay, we're going to need
To go for a walk soon.

I understand.

Just let me
Take care of this first.

Hey.

How are we doing?

Okay.

What's the story?

Can I come in,
Or is this a private party?

Well, it's a private party.

What's going on?

We're just talking
About some things

And we need some privacy.

What kind
Of things?

Just the life.

The life?

Yeah, and I don't think

They feel as comfortable
Talking with you

As with me.

Okay.

All right,
Well, I'll leave you to it.

You need a break,
Just let me know.

No, I'm good.
I think I'll stay another night.

Yeah.
Are they getting twitchy?

No. I'll take care of it.

Okay.

So the woman

Who was biking around the lagoon
Here

Said she passed the victim
On the trail here.

He had a bag of bread,

And he was feeding the ducks,
And...

Anyway,
A couple of minutes later,

She could hear somebody
Yelling for help,

So she bikes back over here,

And she sees the guy
In the water in his wheelchair,

Face down in the water.

Still in the
Wheelchair.

Yeah, he was strapped into it.

She wades in--
It's not real deep--

And she tries
To get him out,

But she can't
Get the strap undone.

He keeps sinking underwater,
She can't keep his head up.

Uh-huh.

She's screaming,

And finally these guys

That were jogging
On the trail

Showed up.

Hey, guys.

And they helped her
Pull him out of the chair.

She tried mouth-to-mouth,
But it was too late.

Wow, that's very
Commendable.

Wow.

The paramedics
Have been and gone?

Yeah. They contaminated
The whole area.

We don't know whose footprints
Are whose.

Oh. Okay.

Just come out of the water,
Anyway, right?

Okay, well,
Let's get a look at him.

Oh...

He's young, eh.

Oh, that's a nasty gash there
On the side of his head.

I don't like that.
I don't like that.

Well, my friend,
Any I.D. On you?

Anything sharp in your pockets?

Oh, look at this.

Oh, I love it
When I get a wallet.

No license.

Got a credit card,
Though.

Name's louis anthony breem.

That's kind of
An unusual name.

Nothing else in here
Except 10 bucks.

You got the tracks
In the mud here

From the wheels on the chair
Going right into the water.

Oh, yeah,
Look at that.

Yeah, that's almost like
He was aiming right for it

Or something, eh?

Suicide?

But I don't think
He's going to try it

In six inches of water.

What are you thinking
There now?

Suicide?

Like maybe he's sitting there,
He's feeding the ducks

And can't take it anymore?

These ducks are too depressing
And offs himself?

Doesn't fit that good to me.

Well, maybe
There's something wrong

With the wheelchair.

Got it. Okay.

Let's get a look
At this thing here now.

I wonder how much
That weighs.

That's got to be
A hundred pounds.

A hundred pounds?
200, anyway.

Maybe more.

Well, look,
You've got this big motor

On the back here,

So that could account for it.

If it got stuck in a gear

Or if he couldn't get
The thing stopped, eh?

You can get up
A pretty good speed
In one of these.

Yeah, well,
Maybe that's it.
He lost control

And he just went
Right in the drink, eh?

You know,
I was thinking, though,

You usually don't see
Somebody

Using an electric one

Unless the person's
Paralyzed,

Like, a quad,

Or maybe he had m.S.?

A quad?

That explains
Him being strapped in, I guess,

If he's a quad.

Yeah, I guess.

Not much.

There's his bread crumbs,
Still dry.

You know, I didn't think
You were allowed

To feed bread crumbs
To the ducks.

What?

It's bad for them,
I heard.

Oh, everything's
Bad for you now.

They'll say anything's
Bad for you.

I used to bring my daughter
Down here

All the time
When she was a little girl

And we used to feed them
Bread crumbs.

You still see lots of ducks,
Don't you?

Looks like a business
Card of some kind.

Can you get that?

My fingers are...

There we go.
What's that say?

Terry mott, detective.

Domestic violence,
Criminal harassment...

That's the people
Who do the peace bonds

And that sort of
Thing, right?

Yeah, section eight-tens,

Protection
From whoever.

Well, I'm betting
That's her number.

Let's get ahold of her

And see if anything's related

To what happened
To this kid here.

Hey, I got a witness.

To what?

To what happened to
Our victim, mr. Womack.

Okay, I'm listening.

Okay, older woman

Who lives right up there,

Right up there
In that building there...

This one here?

Yeah.

She's watching tv
About 2:30 this morning.

She hears a fight
Out in the alley.

A fight?

Yeah, somebody yelling
"Come back here right now,"

A bunch of scuffling,

Two guys shouting.

Anyways,
She looks out the window

Just in time to see a cab
Peel off down the alley.

Right here where the cab was

There's a guy
Lying on the ground.

She says it looks
Like the cab maybe hit him.

Oh.

She saw that happen?

She actually saw that?

Well, not exactly, no, no,

But look, hey, right here.

You see this?
This is red plastic.

This is from a tail light, okay.

Right here, you've got blood.

Could be blood.

Yeah, maybe blood,

And right here,
You've got tire tracks

Like somebody backed up
Really quick,

Then just, you know,
Peeled off down the alley.

Just peeled off.

Did she get
A license plate

Or can she identify
The cab company?

No, no, no, no.

She just got a glimpse
Of it, all right?

You know,
All she can remember

Is that it was yellow.

Okay, so what about
Our victim here?

Did she see what
Happened to him?

Did she see
Which way he went?

Yes, she did. She did.

She saw him
Crawling off...

This way?

Down the alley
This way.

She's just about ready
To call the cops.

All of a sudden,
He gets up.

He walks
Out of sight, right.

She says he was carrying
A baseball bat

In his hand.

A baseball bat.

Yeah, a baseball bat.

I don't recall
A baseball bat.

Did we recover one?

No,

And what makes you think
This was our victim,

That it was
The same guy?

I mean, it just really
Could be anybody

At this point.

You don't know that.

Yes, I do.
I do know that.

Well, how'd you know?

I know that because I showed her
A photo of our guy, right.

She says it could
Have been him

'cause he was wearing
The same kind of suit.

That's it?

Yeah.

That's your I.D. Right there?

You got a theory?
I'm just dying to hear it.

Yeah.
It's plain as day, okay.

The guy gets hit right here,
Okay,

He crawls off down the alley.

That's how come his pants
Got all scuffed up, right?

Yeah.

He stands up,
He walks to where we found him.

It's not but two blocks away,

So just like I say,
He got hit by a car.

Is that what
You said, though?

That's not
What you said.

You said
That he got crushed

Up against the bumper
Of that car

We found him under,

Two blocks down here.

Yeah, okay, well,

I was mistaken
About that part, right?

Okay.

The crush damage

To the front
Of that other car

Happened when the other guy
Backed into him, okay?

He lied about
How hard he hit it, okay.

I got him to
Admit that.

You were mistaken.

Okay, where's
The witness now?

I told her
She could go to work.

How can you let her
Go to work?

She can't go to work.

I've got to talk
To her.

I've got to have at least
A written statement.

Did you get
A written statement?

Of course I got
A statement.

Just what is your
Problem, anyway?

You already know
The results

Of the preliminary
Autopsy.

You know how
The guy died.

I don't know
Any of that.

God, how would I know
That?

Sunny didn't call you?

No.

Maybe.

This phone's not working.

I've got a problem
With my ringer.

It's not ringing,

And then it goes
To message centre,

And then
I can't get the--

Okay, what did she say?

Our guy took a blow to the front
Of his lower body...

A blow.

Okay, ruptured his aorta,
He bled out into his stomach.

Oh, it's abdominal?

Yeah, right about here,

Just like
What would happen

If you got hit
By a tail light.

I'll phone sunny.

Right, yeah.

You'd better do that.

I'm phoning sunny.

Hey, leo. Dominic.

Okay, I'm down here with zack,
Okay--

Now, what happened

With this beating
With this cab driver?

Hang on a second.
What?

The witness
Statement.

That's it?

Yeah, you might want to take
A look at it, I don't know.

Hey, baby.

Hey.

So where are we going?

Going over to
This guy's house.

Pop open the glove box.
There's an envelope in there.

Take it out.

You got it? Okay.

You go in,

You put that in the bathroom,
All right,

Up under the sink, wherever.

Stash it.

You come back out

And you let me know
Where you put it, all right.

What's the pay?

I got a couple of grams
For you.

Can I get some now?

No, no, no.

I'll give you half now,
All right,

Half when you get back,
All right?

Okay.

It's number 1103.

Here. Here's the keys.

All right, make it quick.

Make sure nobody sees you
Going in or out.

Okey-dokey.

Done?

Done.

Excellent.
Where'd you stash it?

Where's my gram?

There you go.

Okay, it's under
The bathroom sink

Behind
The toilet cleanser.

What's in the package?

Where are you going?

Over near commercial
And broadway.

I'm going to take the skytrain
Home.

Yeah? Where are you
Living now?

Out in the burbs
With my boyfriend.

You got a boyfriend now?

Yeah.

What's he do?

He works in a record store
Part-time,

Plays in a band.

Whose house was that?

I'm just going to swing you
Over to the corner here

And you can hoof it from here,
All right?

Yeah, okay.

Whose house was that?

Here we go.
All right.

I'll see you around.

See you.

There was some broken tail light
In the alley.

Yeah, we can see if that
Matches up with this.

Notice these dents here?

Yeah.

Same thing
In the side panel.

Hey, chick.

We're looking at these dents
Here.

Know what might have
Caused those?

Mm...Well, yeah.

Looks like an object
Of some kind,

Not metal, though,
I don't think.

A boot, maybe,

Somebody kicking the side panel
Flatfooted, kung fu style.

It's hard to say.

What about these dents
In the trunk?

Well, same thing.

This one looks

Like somebody could
Be jumping on it.

Maybe that, I guess.

Could the cab have hit somebody,

Say if the back end
Was swinging around?

Could have hit him
On the rocker panel

And flopped him
Onto on the trunk?

Well, yeah,
It's hard to tell

If this is crush
For sure.

Yeah, what about this dent
Right here?

Well, they could be
A chunk of wood,

Something like that.

That would do it.

Could it be a baseball bat?

Da vinci mentioned
A baseball bat, right?

At the other scene.

The guy in the fight
With the cabbie,

A witness said
He was carrying a baseball bat.

I don't think so.

A baseball bat? No.

These creases in here,
They've got a hard edge to them.

Any witnesses to
Him going in the water

Or anything like that?

No, not so far.

It's looking to me
Like an accident,

Maybe something
With the wheelchair,

Unless, of course,

You can provide me
Another scenario.

Yeah, maybe
I can, yeah.

About a year and a half ago,
Louis got attacked pretty bad

By this mental patient

Who'd escaped
From the institution,

Messed him up pretty good.

That's why he was
In the wheelchair?

Yeah, he was paralyzed.

Oh yeah?

Yeah.

And do we know
Who attacked him?

A guy named felix charles.

He's a paranoid schizophrenic.

He attacked louis
With a lead pipe.

Okay, so felix
Knew louis.

What was it,
Bad blood there?

No, no, that was the thing.

They'd never met
Before.

They were strangers,

And he just attacks someone
Out of the blue, detective?

At first, we thought
It was a gay bashing thing.

You know,
'cause louis was gay,

But it turned out
It wasn't about that.

Well,
What was it about?

Well, felix just decided

Today was the day
He was going to hurt somebody.

Well, do you want
To tell me

What happened
With the attack,

How it went down?

Louis was in front
Of his apartment,

And it's just up on nelson.

Nelson?

Yeah.

Felix jumps
Out of nowhere,

Starts beating
Him.

It took four members

To get him into
The paddy wagon

And back to
The institution.

Back to the institution.

Well, why the peace bond?

Well, he escaped again.

He escaped again?

Yeah.

So this guy,
Felix charles,

Is on the loose
Right now?

He shows up at louis's door
A couple of weeks ago.

Louis calls us,

He's gone
By the time we got there.

Where is he at now?

We don't know.

Last time he got loose,
He was living in the park here.

Oh.

Okay, so then louis was informed
Of the situation, was he?

I told louis we'd spotted felix
Down on hastings.

That's where we thought
He was living,

So that's where
We've been looking for him.

You know, I told louis,
"Be careful.

Get a friend
To hang out with you."

You know how many peace bonds
And stalkers I've got

On my plate right now?

Well,

I guess you got one less.

Anyway, before you got here,
I talked to the constable there,

Told her
To go to the fire department,

See if they can get a fix
On where felix might be here.

The fire department.

Sometimes they know
Who's who down here.

Oh. Okay.

Well, thanks very much
For your time.

I really appreciate it.

Yeah, okay.

Now I get to tell
His mother.

I've got that to
Look forward to.

I can do that for you.

No, no, I can
Take care of it.

Are you sure?

Yeah.

I don't get it.

The guy escapes from
The mental institution

Not once, but twice.

You'd think they might keep
A closer eye on him, eh?

Where'd they keep him,

At the forensic
Psych farm?

I guess so.

There's been a couple
Of escapes out there.

They've got some smart
Psychopaths out there

Big time.

Some of the escape routines
They come up with--

One guy builds
A boat there, you know,

And then paddles
Up the river.

Oh yeah.

Anyway, I contacted
The fire department.

Turns out they know

Where this guy felix's
Camp is.

They do?

So the fire department,

Now they're keeping track
Of mental patients?

Like, what's going on?

Well, the guys
That live down here--

They've got about 50 or so
Of them now--

They tend to
Make campfires,

So the fire department
Tries to keep track.

Oh, the campfires...

So a fire breaks out
In the downtown east side,

We should be calling
Mental health services

Now, in future, what?

Hey. We found him.

You found him?

Yeah.

We were staking out
His little camp.

I guess he was going back there
And panicked.

He panicked?

He panicked
And did what?

He scampered
Up that big tree there.

You can see him at the top.

He's pretty close to the top
There.

Oh, I can't see him.

Oh yeah.

Mr. Charles!

Mr. Charles,
We've got to get you down here.

We've got to have
A little conversation,

You and I.

I can hear you!

Okay, great.

I can hear you too.

I want you to come on down
And talk to me, okay?

I'm not coming down.

Well, you can't
Stay up there.

Okay, I've got
To get you down here,

We've got some things
To talk over, you and I,

Some important matters
To discuss.

[ thump ]

Are you throwing things?
That's not good!

[ thump ]

That's a can
Of tuna.

That's a can of tuna!

You watch--

Yeah, he squirrels
Stuff away up there.

He's got enough food
Up there to last him a week.

Are you kidding me?

Somebody could go on up there
And put him in a harness.

[ thump ]

Geez!

No, he's got a record
Of violence.

I don't want
To provoke this guy.

I don't want to be responsible
For somebody falling here

And seriously
Injuring themselves.

You know what you could do?

Get ahold of your friends
At the fire department there.

See if they might come
And put up a net.

They could put an airbag,
Something like that.

I'm afraid he'll fall,
Or worse, he'll jump.

Yeah, yeah, okay.
I'll call the fire department.

Hey, felix.

What's it going
To take, buddy, eh?

Like, for you to
Come down from there,

What do you want?

I want
To go to sleep.

You know--oh, great.
That's not that hard.

I can get that together
For you,

Get you a nice place
To lie down.

I bet you could.

What do you say?

Let's just talk about
What happened today, okay?

Just you--

Come on up.

Come on up.

No. No.

That's out
Of the question.

Look, I'll tell you why.

I don't like
Heights, okay,

So please, couldn't
You just come down?

I--I can't take--

I didn't push him
In the water.

See, that's all
I've got to hear.

I just want to know
What happened.

If you could just please
Come on down the tree

And just you could show me
What happened here today.

How are we doing
With the fire department?

They're on the their way.

Oh. Great.

Okay.

Oh, he's coming down.

He's coming down.

Cancel that call.

You be careful now, eh?

Felix, just
Take 'er easy.

You be careful.

Are you on medication?
Are you taking your meds?

Yeah, I'm taking my meds.

Okay. Excellent.

[ honking ]

What's going on?

Where's brenda now?

She's at home.
She wants to see me.

You get her out of there,
Keep her out for a couple hours.

I'll page you
When it's clear.

What's going on?

Just get her
Out of there.

You know
This guy womack

Could have thrown
This baseball bat,

Or whatever
The hell it was.

He could have
Thrown that anywhere.

Yeah, he could
Have thrown it.

Might have even belonged
To the cabbie.

Yeah, might
Have been his.

During the fight, the other guy
Grabs it from him...

Yeah, could be
That's what happened.

Who's this?

Is that zack?

Yeah, that's zack.

Hey, leo.

Hey, mick.

What are you guys
Doing here?

Hey, zack.

Well, we were thinking
Your hit and run victim, womack,

Could be connected
To a dead cabbie we found

Who got beat up.

It's the first I heard of it.

Who told you that?

Da vinci called us.

Da vinci.

Yeah.

He knew about this dead cabbie?

He thought they might
Be connected?

He thought they could be, yeah.

When did all of this
Happen, anyway?

I guess a couple of hours ago.

Okay, okay, I've got it.
I've got it.

I know what's going on.

How come you
Didn't call us?

Well, I wasn't sure
What we had here.

I mean,
I thought it looked

Like a hit and run,
Right.

I wasn't sure.

Seemed like it, but...

You know, what
Are you looking for?

The baseball bat

Or whatever your witness
Said this guy was carrying.

That's what I was doing here,
Too,

Take a look for that.

Oh, good.

A fresh set of eyes
Won't hurt.

Yeah, that's good.

Oh, and I might have something
For you guys, too, right.

I found out from womack's wife
Last night

Where he went.

He told her

That he had a business meeting
At a restaurant downtown,

So I went over there
To check it out.

According to the bartender,

He doesn't go there
For any business meetings.

He goes there to pick up women,
Right.

He always strikes out,

But last night, he got lucky.

A woman picked him up.

Did you get
A description?

I got a name.

Carol dunn, d-u-n-n.

She works there on the weekends,

Sometimes drops in
On her day off.

Yeah, we'll
Check that out.

That's good.
Thanks, zack.

I already looked there.

Oh, you looked here?

Yeah, I looked
Under this one.

What the hell

Is this baseball bat thing
For, anyway?

Here it is.

You got it?

Yeah,
It's under the dumpster here.

I just looked
Under there.

I didn't see it.

Well, it's kind of hard
To see,

And it's not a baseball bat,
It's a cricket bat.

Hey, zack, have you got
Your camera with you?

You want to grab
A picture of that,

And then we can move
This dumpster

And get at it.

That da vinci.

He should have told me
About this.

This is obstruction.

He's obstructing
My investigation,

Pure and simple.

Vancouver police.

We have a warrant
To search the premises.

Step aside, please.

What's this for?

Just read the warrant, sir.

What's going on?

Who are you?

I live here.

Is there anybody else
In the apartment?

No. What's going on?

My advice is just
To read the warrant

And let us do
What we've got to do.

That's just
The way it goes.

Somebody want to tell me
What this is about?

We have reason
To believe

That drugs are being sold
From the premises.

This is bull.

There's no dope here.

I'm a city councilor.

You think I'm
Selling dope

Out of here?

That's absurd.

I hope it is.

Now, if you'll please
Just both of you take a seat,

And we'll be out of your hair.

Who gave you the idea
That there was dope here?

We're acting on
Information we received.

Yeah, and we have a right
To know who that's from.

That's
Confidential.

Now, if you have
No dope here,

You've got nothing
To worry about.

We'll be done
In a minute.

Okay, we've got
Something here.

What is it?

Looks to be cocaine,

Probably a couple
Of ounces.

Who does this belong to?

Don't answer him.
Call your lawyer.

You live here? Is this yours?

Can we have a minute?

You should call a lawyer.

I think we can avoid that.

Can I talk to you for a second?

This is a setup.

Come on, you're in my apartment
For 10 seconds,

You find some dope?

You knew exactly where it was.

Somebody planted it.

Oh? And who would set you up?

Probably brenda's ex-boyfriend.

Does that ring any bells?

No. Who would that be?

Look, I don't see
Any point.

You've got me,

So what's it going to take
To make this situation go away?

I'd seen chester,
Mr. Womack,

In the bar in here before.

He'd hit on me a few times.

Anyway, he...

I was feeling kind of high,

And I guess
I felt sorry for him,

And I let him invite me
Back to a hotel.

Did you
Take a cab?

Yeah, we flagged one
Out front here,

Right over there.

Anyway, we get
In the cab,

And right away,

We get into an argument.

He's trying to be romantic,
And pawing at me,

And kind of turned me off.

Anyway, I said,
"Let me out, please,"

And he yells to the driver,
"Don't stop.

I'm paying
For this cab,"

And so I say, "Let me out,"

And he pulled over,

And I got out.

Okay, where was this
That he dropped you off?

Four, five blocks from here
In an alley.

Did he get abusive
To the driver?

Chester hit him
In the back of the head

A couple of times
With his fist.

I just wanted out of there.

Okay.

What else
Do you remember?

I got to the end of the alley,
And I could hear this banging,

And so I looked back,

And chester
Has this stick of wood

And he was hitting the cab
With it,

And anyway, I kept walking,

And a couple of blocks later,
The same cabbie pulls up

And asks me if I wanted
To complete the fare,

And I said no,

And he took off

And that was it.

This stick of wood
That womack had,

Did you see
Where he got it from?

No.

You didn't see it
In the cab?

No.

No?

We're going to need to get
A statement from you.

Right now?
I've got to work.

It'll just take
A minute.

Take a seat in the car.

Okay.

I understand you spend
A lot of time

Up that tree there.

You go up there a lot.

It's quiet
Up there.

You get a good view
From up there?

Yeah. It's closer to god.

Oh yeah. Right.

Yeah, I didn't
Think of that.

I guess it's
A little closer there.

Well, it's really old.

I mean, that tree could be
A thousand years old.

You think a thousand?

Maybe a couple hundred.

I don't know
About a thousand.

Well, it was here
Before you and me...

Okay.

Before cars and people.

It was here
Before cities were.

That's right.

Do you recognize
This place?

Of course.
I live down here.

Of course you do.

Okay, because I want to ask you

Something about what happened
Here in the lagoon

A little earlier today, okay?

What do you want
To know?

I just want
To know if you...

You see this
Wheelchair here?

Right here? See it?

There was a man
In that wheelchair.

Did you see him
Earlier?

Louis?

You know his name.

You see my eyes?

Yeah.

They've been burnt black

Because I've stared him
Right in the face.

Louis's face?

No.

Him.

Right, him.

Did you see louis down here
Earlier, too?

Yeah.

He was feeding the ducks.

Right. Okay.

Did you approach him,
Did you talk to him

Or anything like that?

No.

No?

I just watched.

You watched.

Okay, 'cause this man

Went in the water
Earlier.

Did you watch--

I didn't push him.

You didn't do that.

No. I just watched it.

You watched somebody
Push him in there?

Yeah.

And it wasn't you.

No.

Was it god
That pushed him in the water?

[ clearing throat ]

Thanks for coming.

Um...

Carla had a lot of friends.

Uh, some of them have died.

Some of them
Couldn't make it here today.

She was murdered by somebody,

And I just want
People to know

That she wasn't
Always a junkie,

And she didn't deserve to die
Like that.

If anybody
Wants to say something,

Come on up to the front.

They've got another service
In here

In like, 15 minutes,

So if you have
Any last goodbyes,

Come on up and say 'em.