Original subtitles

My sergeant thinks

You're completely Full of it.

It's the truth.

Brian knew danny.

He'd arrested him A bunch of times,

And everybody on the street Says danny was a rat.

Now you're telling me Danny was a rat.

That's new information.

Yeah, well, I just heard it.

Just heard it now?

Yeah, That's what everybody's saying,

That danny got shot 'cause he was a rat,

And carla got the same 'cause she was a rat, too.

Shot by who, now?

Well, either the east indians Or a cop.

I told you that already.

Okay, listen,

I'm not believing Any of this, either.

I think You've been playing me.

Yeah? I think you've been playing me.

I'm taking my life into my hands

Even talking to you.

Danny--

Danny's a rat, he gets killed.

Carla's a rat, She gets killed, too.

Somebody starts saying I'm talking to the cops,

Or they see me With you,

You can see What's going to happen.

Look, I understand what you're saying,

And I appreciate You talking to me.

Yeah, right.

10 bucks here, 10 bucks there,

I've got to go sell my -- On the street,

And you act Like I'm a piece of lying --?

Thanks a lot, angela.

Look, I didn't say that.

I may lie sometimes,

But I don't lie To you.

No!

What are you doing?

Whoa! Whoa!

What are you doing Moving the body?

Are you the coroner?

Yeah, I am. I told you, Don't touch that body.

Leave him in his bunk.

Yeah, and you're An hour late.

Somebody else died On my way over here.

We can't wait any longer.

We're in the middle Of an opening.

Fish don't wait, You know.

You're not going anywhere.

You've got the body. What else do you need?

I need to talk to you And your crew,

I've got to look In this man's bunk.

You've got your job to do, But we've got ours, too.

We waited three weeks For this opening,

And there's 12 hours left,

And it'll take us four hours To get back to the grounds

And start fishing.

Okay, I'll go As quick as I can here.

If you and your crew Cooperate with me

And what I'm hearing Matches what I'm seeing,

You can perhaps be on your way In about a half an hour.

A half an hour? Okay, your word, eh?

This is not a-- I'm not cutting a deal here.

I'm investigating A man's death.

Okay. All right.

Did you want to ask Your questions here,

Or do you want To go on the boat?

No, I want to take a look At the man's body.

I have to do that.

Maybe I can ask my questions While I'm doing that.

Is that all right?

Okay, I'm going to Ask you something,

And you tell me What you believe, okay?

Okay.

You think Brian killed danny?

Yeah, totally.

And you heard this From somebody else,

That maybe Brian killed him?

No, I heard That maybe a cop did it,

Maybe another dealer.

Who'd you hear it from?

Another dealer.

And how does This other dealer

Know brian?

He pays him off,

Same as danny Had to.

Who told you that danny Paid brian off in dope?

Danny.

Danny told you that?

Yeah.

He said He was getting tired of it,

And he was maybe

Going to try and Do something about it,

Maybe go to the cops.

The man's name? John wiley.

He's got some bruising Here on his face,

Blood in his hair,

And that's A pretty nasty-looking gash

On the side of his head.

Anybody Know anything?

That's the way I found him.

What time was that?

Uh, four, Five hours ago.

We were up near texada island,

And I went down to his bunk To wake him up,

And that's How he was,

So we turned around And came back to port.

Look at his hands, actually.

He's got some cuts and bruises On there.

It looks like He's been in a fight.

Yeah, johnny was a scrapper.

He was, was he?

Yeah, well, That's what I hear, anyway.

Can I see your hands?

Let me see 'em.

I want to see all your hands.

You think we beat him Like that?

Just trying to eliminate The obvious here, sir.

John was our friend, and you're Barking up the wrong tree.

If you say something Like that,

Someone's going To pop you one.

Is that right?

Hey, ray. Hey, ray.

He didn't mean that.

Just trying to do my job.

We're just a bit upset.

So you said you found him And he was in his bunk?

Yeah, I could see he was dead Right away,

So I radioed in,

And you called me back

A half-hour later.

What time was it When you last saw him?

Uh, he was Cleaning the galley.

That'd be around 9:00,

And I left to kiss My wife and kids.

Around 9:00?

Yeah.

And what was he going to do For the evening?

Did he tell any of you guys?

He said he was going to a pub Down on hastings.

He left about 10:00.

Hastings? That's a long way from here.

What was he going to do, Take a cab?

No, no, he hoofed it.

We weren't tied up here. We were over at oceans.

That's closer.

Oh, okay. Okay, so he took a...

Went over to hastings To have a drink,

And what time did he get back?

I went to bed about midnight. He was still out.

Any of you guys See him get back?

I was asleep.

Me too. I didn't hear.

What time did you get back?

2:00 a.M.

I got a call from fisheries

That they were going to give us An opening,

So I woke up ray here,

And we headed the boat out Towards the fishing grounds.

And he was in his bunk?

Yeah.

So somewhere between midnight And 2:00 a.M.,

He got himself Back on board, then.

He must have, yeah.

He was snoring

When the skipper got me up To help move the boat.

Okay.

Well, I guess I'll take a look inside.

So what do you think Happened to him?

Well, it could have been A heart attack.

It might have something to do With this fight he's been in.

I'm going to Take your guys' word for it, eh,

That none of you Got into a fight,

And you didn't put the beats On this guy, okay?

We didn't do that. We told you that.

Well, I'm taking your word For it. I said that.

Look, would you mind Staying with the body?

I've got body pickup coming.

Yeah, we'll stay With him.

Okay, thanks a lot. So up in here I guess, eh?

I should just be a second.

I'm going to want to talk

To this other Dealer friend

Who brian's putting The squeeze on.

You don't believe me.

I need confirmation.

I don't think I can talk to you anymore.

I can protect you.

Right. Let me out.

I need to talk To this other dealer.

Let me out of the car!

Not until you tell me Who this other guy is.

I'll jump.

Hey, what the hell Is with you?

You don't believe me!

The information We first received

About brian curtis Possibly being involved

In the shooting Of danny zito

Came from Your informant, sue.

Right.

But it was never substantiated By anyone else.

No.

And the weapon used

In the shooting Of danny zito

And his girlfriend, Carla,

Was also used In a drug murder

Of an east indian dealer Several months ago.

That's right.

It was the same weapon Used in the drive-by

A couple days ago.

We recovered it Down the alley.

The home of another East indian drug dealer.

Correct.

And there's no connection To brian curtis

Outside of the information You got

From your street informant.

That's right.

Well, the recovery of the weapon

Seems to tie all of these To the drug trade,

Not to brian.

In fact, There's no concrete evidence

Of any connection To brian at all.

No.

I think What's happened

Is you've let your informant Color your interpretation,

And she's taken you Down the wrong road.

Maybe.

You've had some Cloudy information

From her before.

Some good information, too.

I think We have to let this go,

And you should reconsider Carrying this informant

Any longer.

Perhaps There's a willingness

On your part

To give her information A little too much credence.

You want me To just drop the file?

For the time being.

I'm going to review it some more And see where we can go.

So that's it?

Yeah, for now.

There's some blood On the pillow.

This is a nice picture... Him and the crew here.

Oh yeah,

I took that myself Last year.

I'm going to borrow this one, Okay?

Yeah, sure.

He's a bit Of a reader, is he?

Jules verne. Good choice.

Irish whiskey...

Yeah, well, That would be his choice.

What are all of these binders All about?

That's his science fiction Novel.

He's been writing that thing

Since we first started fishing 20 years ago.

Is that right, eh?

So you guys Have known each other

For a long time, Haven't you?

Yeah. Well, during Fishing season

I'd see him.

Off-season, I'd never Hear from him.

You know.

Cigarettes, matches.

Oh, he's got some cash in here. It's about a hundred bucks.

Yeah, he usually only Took so much with him

When he went to the pub.

Otherwise, he knew He'd just spend it.

That's a good plan, A very good plan.

I was just wondering If he might have some family,

Any relatives That we should be calling?

No, no wife.

He's got a brother, An accountant, I think.

I think I've got The number someplace.

Okay.

Do you have any idea

What pub he liked To frequent?

Where would he have gone Last night?

Gee, I don't know.

First open door he saw, Probably.

He liked to eat At the woodbine.

He could have gone There.

So he pretty much went drinking Every night you were tied up?

Yeah, he usually Went out for few,

But he never drank While he was working.

But he liked to drink.

Yeah.

That can cause problems Sometimes

With the people who Have to work with you.

I never saw any problems.

He got along with everybody?

Yeah, pretty much.

Pretty much, now? What does that mean?

It means He got along with everybody.

Okay. All right.

Are you done?

Pretty much.

Can I go now?

Yeah, of course You can. Go ahead.

Just give me a call when You guys put in, okay?

So I'll expect a call?

Yeah, absolutely.

Hey.

Hey, leo.

I've been looking all over For you this morning.

I went by your place.

You must have left Real early, huh?

Yeah, yeah, I did. What's up?

I'm taking The day off.

I'm moving my wi To a new place today.

You found her another place?

No, rose's mother Found it for me.

I mean, it's going to cost,

But she recommended it.

She should know.

What are you Going to do?

Catch up on some paperwork.

Okay. Well, I can't Stick around.

I've got to go meet Rose's uncle.

He's got a pickup truck. He's going to give me a hand.

Oh, good. Good luck With the move, then.

Oh, hey. Did I tell you I went by the pound?

I saw a couple of pups.

I just got bitten by a dog.

I'm not thinking They're too cute.

Well, it's not the dog's fault, You know, it's the owner.

The dog takes on An owner's personality.

People bite people? Dogs don't bite people?

Sometimes.

Anyway, a dog's got An antiseptic mouth.

Yeah, and they got rabies.

Well, they're not Born with rabies.

They acquire rabies.

Hi. What can I get you?

Thank god you're here.

I'll have An omelet, please.

Leo, what about you?

I'll have a denver to go, With the hot peppers.

Johnny wiley, yeah.

I barred him Last year.

Begged me To give him another shot,

So I said I'd let him come back in.

Was he in here last night, then?

Yeah. My mistake.

You know how some people Have got a switch?

They have a couple drinks, The switch gets flipped,

They become somebody else?

Yeah, I've seen that Before, yeah.

Yeah, well, then,

You know what I'm talking about With him.

Yeah, so what was he like When he got his switch flipped?

Well, you know, Everything was fine.

He had six, seven shots...

Mm-hmm.

And then all of a sudden, I hear yelling.

He got himself into a beef

With a couple of guys At the next table.

Yeah?

He jumps them,

So I have to have him 86ed.

Oh. What was The argument about?

With him, it could have Been anything.

The other two guys, Did they get thrown out, too,

Or it was just him?

I had no reason to toss them.

I mean, it's not their fault The guy's a mean drunk.

So he was a lot of trouble Getting him out the doors there?

Did he kick up a fuss?

A little bit.

Had to get one of my bouncers

To escort him out.

He just gently put his arm On him

And they strolled out the door Together?

Is that how it went?

You know what I mean.

No, I don't. Did it Get pretty rough?

A couple of punches Got thrown, you know?

My guy Finally got an arm on him,

Dragged him out.

And your guy, Did he come right back in?

Yeah.

Your bouncer Didn't stick around outside

Making sure that johnny Didn't make the u-turn

And beg your forgiveness, Get another round?

He might have been out For a minute or two.

I--I didn't notice.

You didn't notice.

Well, the bouncer, Is he here?

Because I'd just love To talk to him.

He's not in yet.

No?

No.

What's his name?

Uh, name's jerry leski.

Jerry leski?

Yeah.

Okay.

You want To wait for him?

Well, what time Is he going to get here?

Well, he should be here Any time.

I mean...

Well, which doors Did he get thrown out of?

Back there.

Oh, it was these ones down here?

Yeah. We tossed him out Through there.

Oh, these doors, were They open or closed?

Closed. Open.

Which is it, guys? Closed, open?

I think They were open.

I don't remember.

So you had him by the arm, Or how'd you have him?

I had him In a headlock.

Did you use his head To open up that door?

No, I was just Ejecting him

Before he started Another scrap.

You've got some blood Over here.

Can you see this blood By this lamp post?

Is that his blood?

I have no idea.

Well, was he bleeding?

I think he was, yeah. I remember washing up a little.

You never know who's got what.

Was he bleeding because of A fight he had with you?

No. He was bleeding from a punch One of the other guys gave him.

From the nose.

Oh, from the nose?

So he was bleeding From the nose,

You've got him in a headlock.

Am I right so far?

Uh-huh.

Now, here's the blood,

And here's this lamp post, Which is pretty solid.

I'm thinking he hit his head Against this lamp post.

Is that possible?

I don't think so.

Maybe he could have done that After I went back inside.

After you went back inside.

Okay, so you've got him In the headlock,

You bring him out here, And then what?

He staggers out into the street, He's swearing at me, at whoever.

I don't think so.

Okay, you know, He's got massive head injuries,

Like somebody really Banged him around,

Like he met a door Or a lamp post.

That's not what happened.

I didn't see Any of that happen.

So you got him out here

And he just staggered off Down the street?

Yeah.

That's it, he's gone.

I go back inside, It's over.

You go back inside?

Yeah.

Didn't you just tell me Two minutes ago

That you never Came outside?

Did I say that?

Look, what I meant is

I helped jerry Haul him outside,

Then I went back inside, All right?

I mean, I wasn't Out here very long.

Okay. Just don't Lie to me again.

Have you ever been charged With assault

In connection With being a bouncer?

No. I didn't beat him up. I just threw him out.

The other guys inside Beat on him.

Not my question.

Yeah, I got charged once.

They were dismissed.

I'm thinking That is his blood over there.

Like he's the only guy who bled On the east side last night?

Well, he was the only guy That died,

So I'm going to Get someone down here

And they'll take the samples For dna,

And I want you to go inside

And write down your name And particulars.

Thank you.

So you've got to tell me Straight out

What you think happened The night danny got killed.

Carla called me, And I went to meet her,

And she said her boyfriend Was going to meet some cop

Down on the waterfront.

What?

You met with her That night?

No. Sorry. I mean, I talked to her on the phone.

Okay, And carla was brian's informant

Before you got partnered With brian, right?

Yeah.

How come she calls you And not brian?

I don't know.

Oh, come on, Think about it.

Did she say she tried To call brian?

She was scared of him.

She told you that That night, or before?

Before. We'd been Talking about brian

And how she didn't Want to meet with him

Without me being there.

Okay, so carla's afraid of brian To the point

That she doesn't want To meet with him alone.

So why would carla meet with him After danny's been killed?

That doesn't Make sense.

I mean, if carla thinks Brian killed her boyfriend,

She's not going to Sit around the hotel

Waiting for him to show up And have a chat.

She's going to be Terrified.

Hey, bob.

Bob!

Yeah?

Hey, great.

This guy's the coroner.

He's looking Into johnny's death.

I was just wondering

If you might have Seen him last night.

Yeah, I was up in the wheelhouse,

And I saw a cab pull up On top there.

Johnny got out of it.

How'd you know it was him?

Johnny's always singing When he's loaded.

Do you remember

What kind of cab it was He got out of, there?

Yeah, black top.

Black top. Great. Thanks.

And about what time Was that?

Oh, maybe 1:00, 1:15.

How did he seem To you?

Did you notice Anything about him?

Drunk, and he had a bloody nose.

So you saw him pretty clear.

He passed right by the boat.

Did he say anything?

I was on the radio,

And he was singing, Like I said.

Was he by himself in that cab,

Or was there anybody else Up on the dock area?

No, he was alone.

I was just wondering, you know,

About the guys On the boat he worked on

And the skipper there.

They all got along Pretty good?

I wouldn't know that.

I just wouldn't want him On my boat.

I understand he had A bit of a reputation.

Well earned,

But he was better Than when he was doing coke.

Used to be a lot of coke Around the fleet, you know.

Oh yeah? Yeah, I heard that.

Was he still On the coke?

I don't know,

But if he was doing that And drinking,

Look out.

That's bad.

If you remember Anything else,

Just give me A shout here.

I've got my cell phone On that card there.

Any time's good.

All right, great. Thanks a lot, eh?

I'm just curious.

You know, there was an opening The other day.

You guys didn't fish that?

We didn't have a license For that fishery.

Oh, okay. Just curious.

Thanks again.

I'm asking you Straight up.

Do you think brian Killed carla?

You found the gun that shot her.

It was tied to a drug deal. A house got shot up...

Anybody can drive Down an alley

And shoot up a house And throw away the gun

If they want it To be found.

You thk That's what happened?

Well, anything's possible, But, listen, I'm asking you,

And it goes no further than me, Okay?

I'm not going to ask you to go To internal or my sergeant,

Nobody else.

I've just got to know What you feel,

Not what you know, But what your gut says.

Do you think Brian killed carla?

Yeah.

Okay.

Okay, so what I do From here on in

Is not an official Investigation.

Now, what you tell brian Is I parked the file.

Tell him it's dead, The investigation's over.

Hey, baby.

Hey.

How's it going? What's going on?

I'm good.

Yeah? What's happening?

I heard something You might be interested in.

Oh yeah? What's that?

I know this detective In homicide.

She's been asking Questions about you.

Okay, this is good. What kind of questions?

About danny zero's Murder,

What your connection To him was.

Where'd she get the idea I was connected to danny?

I don't know.

What's this Detective's name?

Angela kosmo.

Okay.

Give me that again, now?

He threw him Out the door

And then he kicked The--

Who kicked him?

The bouncer.

Okay, the bouncer.

You saw that happen?

Yeah, yeah.

Okay. Now, what about The bartender?

Was he there?

He just helped Haul him out the door,

And then he went back inside.

He helped haul him Out the door?

Yeah.

Okay, so here's The astoria here.

Now, where would you say You were parked?

Just across the street.

Up a little bit, across From the astoria.

Would you say about there?

So you could see this clearly?

There was no cars Parked along here, for example?

There was a couple, Yeah...

But I could still see The doors of the pub.

Okay, So what happened then?

Well, like I say,

The bouncer hauls the guy out Through the pub doors,

Tosses him down on the ground,

And starts stomping on him With his boot.

I thought You just told me, now,

You can't really see That clearly here,

So...How could you see that?

Well, the bouncer Was kicking something

On the sidewalk.

Okay, fine, So what happened then?

Well, then The guy got up,

He took a swing At the bouncer,

So the bouncer Grabbed the guy's arm

And twisted it Up behind his back,

And then he hurled him Out into the street.

He throws him out Into the street?

Yeah.

He throws him out Into the street.

So what did you do?

I didn't know if he was hurt, So I drove down to where he was.

The guy's lying in the street,

And you decide To drive over there to him?

That was pretty nice of you.

You didn't hit him With your car, did you?

No, no, no.

Before I even got there, He got up,

Went back into the pub For about a minute,

And then another bouncer Tossed him back out again.

Well, wait a second.

He got thrown Out of this bar

Two times By two different guys?

Yeah.

Yeah. Okay.

Anyways, He looked kind of confused,

So I yelled out at him If he wanted a cab.

He kind of thought about it For a second,

Decided It was a probably a good idea,

And then he climbed in.

So now he's in your cab, And how does he seem to you?

He's still looking For a fight.

He wanted me to take him To another bar,

I said no, It wasn't a good idea.

He should go home.

Then I asked him where was home.

He said at his boat.

Then he remembered he had A bottle stashed down there,

So that's where I took him, Down to his boat.

You didn't tell me there Was a second bouncer.

You forgot to tell me That little tidbit.

I told you, I can't talk.

Two guys threw him out, Two guys.

You're going to tell me Exactly what happened.

I can't talk to you.

Why can't you Talk to me?

Has the cat Got your tongue?

Talk to me. What happened?

This is the guy. This is the coroner.

Are you the owner?

I'm the lawyer.

Oh. This is the cat That got your tongue.

Is this where you take Your lunch meetings,

In here, counselor?

Or have I hit A nerve?

I represent the owner.

If you have any questions, You'll have to speak to me.

Here's a question for you, Then, okay?

I've got this man

Who possibly got The fat beat out of him

By one or more Of your bouncers

Right outside These doors out here,

And I got the name Of the first bouncer.

All I need now is the name Of the second bouncer.

I can arrange For you to meet him,

But I'm still the one

Who's going to be answering Your questions.

Not if he's testifying At an inquest.

Look, if he's got Something to hide,

If anybody in here Has got something to hide,

I will find it out,

So do your clients A big fat favor

And let them Talk to me, okay,

And we'll straighten The whole thing out now.

If it's self-defense, An accident, fine.

I've just got To hear it from them.

Their side of the story Is they did nothing wrong.

Well, you see,

That's not really Quite good enough,

'cause I've got To hear it from them.

This is an investigation Into a man's death.

Do you hear me On that?

Of which they have No pertinent information

To impart to your office.

All right. Okay. Let's forget this.

I'll speak to the owner.

I'm sorry, but the owner

Has since removed his name From the company.

He's no longer involved inhis.

Oh. Oh.

All right, well,

Could you just give him A message for me?

Tell him if he thinks

He's going to hide Under the rug

Until this all blows over

And then sneak his name Back on the roster,

He'd better forget All about that,

Because he won't Have any business

To come back to?

I'm making A promise right now,

I'll get my best buddy From the health department

To go up to these Raggedy rooms upstairs,

And I guarantee He finds infractions.

So you just tell him

That I want the name Of the second bouncer

On my desk By the end of today.

All right?

I told dominic I've got The two councilors.

They're onside.

We just need a meeting To shape the policy paper.

Oh, I've already done some work

On that.

I can e-mail it over to you This afternoon.

I also have a connection

With a member of parliament From amsterdam

Who has offered To actually come over here

If we can figure out A way to sponsor him.

A conference might be something We can look at down the road.

An umbrella forum On prostitution,

Or the sex trade in general?

I think a broad-based forum Is a good idea.

I mean, it helps Put the vancouver scene

In a global context.

The sex trade Is a global issue.

Hello, sheila.

How are you?

Uh, fine.

Busy.

I recognize you.

You're somebody...

Jack pierce.

Jack pierce. I know you.

I voted for you In the last election.

Oh, well, thank you.

That was probably The vote that did it.

Um, laura, Would you please excuse us?

We're having A meeting.

Oh, I'm sorry.

Important stuff. Okay.

Well, it was nice to meet you, Mr. Pierce.

Likewise.

Would you excuse me a minute?

Sure.

Thank you.

Laura, I'm having A confidential conversation.

I'd appreciate it If you'd allow us that?

Oh, no, I understand.

I can eat Somewhere else.

Thank you.

I didn't realize

This was your private Restaurant.

You see this young chick Coming out?

Yeah. What about her?

We popped her On the street,

Like, two months ago. She's 15.

Yeah, well, you know, They like 'em fresh.

Somebody At the escort agency

Must have recruited her In the last couple of weeks.

Yeah.

You got a pipeline To angie, right?

We talk.

So what's the story On carla and danny?

It's a dead end.

They think it's tied To the east indians.

Oh, the gun they found Back at the drive-by?

They think the e.I.S

Are trying to clear out Some of the competition.

But they're not Investigating us?

No, I don't think so.

Why would they be Investigating us?

Well, because of carla.

She's our informant And she's been killed.

Oh, I don't think They're looking at that.

Listen, just in case Somebody starts poking around

Asking questions,

I'm going to change my story.

I'm going to tell them That carla never did come to you

And ask you For protection.

You don't have to change Your story,

Because she never asked me.

What she said to you Doesn't matter,

And I'm not asking you To change your story.

Either way, All right,

Look, you don't need To worry about it.

I've got a buddy In internal.

They start Looking into it,

He'll give us the heads-up.

Why is internal Going to get involved?

Because I paid carla A lot of money.

She gave me A lot of information,

And now she's dead.

All of those cases That I've been building

Based on her,

They've all turned To rat.

And so what?

What do you mean, so what?

They're going to be looking Into all that money,

Where'd it go?

They don't care About carla.

It's a budget Question.

I mean, they put 50 grand Into this kind of stuff, right?

Surveillance, overtime, You know?

No prosecutions To show for it.

You know, I mean, You don't think

Somebody's Going to ask questions?

They're not getting value For their dollar.

Well, I care about carla,

And if she had asked me For protection,

I would have given it To her,

So if they ask me, That's what I'm going to say.

I know you cared about carla, All right,

But it's not about carla. It's about the money.

Okay? It's about The money, suki,

And I need you to Back me up on that.

Well, how much Did you pay her?

It was, like, 12 grand

Over the last Three years.

Something like that.

I was wondering About my brother, johnny,

When we could get The body.

Well, I'm not exactly sure About that.

We're still investigating Your brother's death,

And while that's happening, We have to hold on to The remains

Until we get it All sorted out.

Oh, I see.

Do you know yet How he died?

Well, no.

Come on In my office here.

We, uh, we haven't Got the results back

From the autopsy yet,

But one thing I can tell you

About your brother's death, There,

Just prior to him dying,

He was involved In some kind of a fight.

Now, whether or not

That was a contributing factor Into his death,

That's what We don't know.

A fight. That's not unusual.

I'd be surprised If he wasn't in a fight.

Why don't you take a seat?

What can you tell me about him, About your brother?

Well, johnny was...

Well, he had A lot of anger.

He was a very angry Person.

Why was that, do you think?

Not sure. Same parents, Same upbringing.

Hard to say why one brother Turns out one way

And the other, The other way.

Yeah, that's a real hard one To figure out.

So you and your Brother were close?

Oh, when we were young, yeah,

But later on, We lost touch.

This fight he was in, Do you know what it was about?

No, I don't.

Well, it's a good bet

He was coming To someone's defense,

Or at least, Thought he was, anyway.

He was doing that kind of thing A lot, was he?

Yeah, ever since Grade school.

Johnny believed Certain things were right

And certain things were wrong.

Trouble is, He'd get them mixed up

When he was drinking.

So it sounds like he had

A righteous streak of justice, Something like that?

Yeah, if he liked you, He'd stand up for you.

It could be that That's what happened.

Helping somebody, maybe.

That's what I'd like to think Happened, anyway.

From what you're telling me And what I already know,

It's along those lines.

It sounds like that might Have happened that way.

So you'll let me know

When we can have The body?

I'll definitely Be in touch with you about that,

So I'd like to thank you For coming by

And talking to me like this About your brother.

I appreciate it.

Well, it gave me some ideas For the eulogy.

I was worried about that, About what to say.

You have to find The good, you know.

Yeah, but it sounds like You've got good things to say.

Yeah.

All right. Sorry About your brother.

Hey, how was the move For your wife?

Yeah, it went Really good.

Actually, rose's mother Was there to help out,

Which was really nice,

Because I can't handle lana When she gets belligerent.

Our whole married life, She never raised her voice.

Now when she does, it's like, Who is this person?

Yeah.

That must be hard.

Every time I think I've got it rough,

All I've got to do Is look at her.

Every day for her, Every day, it's an effort.

Yeah.

Speaking of relationships, When was the last time

You spoke to sunny?

Oh, man.

A long time.

You've got to Take care of that.

I don't know. Yeah, I don't know.

I don't know What's going on with me,

So how am I going to tell her?

If you don't tell her,

She's going To fill in the blanks.

She's probably got A pretty good head start

On that.

You'd better get in there And pull her back.

Don't let her get Too far off.

You don't want to Make an enemy of her.

Yeah, I thought about that.

Yeah, well, You've got to bite the bullet.

You've got to go Talk to her.

At least make The effort.

Yeah, that's good advice.

Thanks.

Thanks, leo.

You're welcome.

He hemorrhaged into his brain

As a result of a blow To the side of his head,

Where he had the gash.

All right. Do you have any idea

What might Have caused that?

It was a metal object Of some kind.

Maybe a pipe, Something like that?

Could be. Something With a rounded edge.

Also, there was some kind Of a rust-colored smudge

In his head wound.

Could be rust, Maybe primer paint.

I don't know.

Did you get A sample of that?

Yeah, I did. I sent it to the lab.

They're running Some tests on it now.

Any evidence

That he might have had The boots put to him?

He's got a lot of bruises On him,

But I didn't see any indications Of a boot tread

Or anything like that.

Okay, what about The blood work?

His blood alcohol Was off the chart,

Like you thought.

No drugs in his system, though.

No drugs.

Uh-uh.

Well, keep me informed About this paint element,

If that's what that is.

Okay, as soon as I hear Anything.

Okay, thanks.

So this is where You dropped your fare?

About here, yeah.

You can see the doors To the pub, like I said.

Yeah, I can see those,

But I really can't see From here.

I can't really see the sidewalk.

Can you come over there with me?

Yeah, okay.

Thanks a lot.

Okay, so these are the doors.

This is where you saw The bouncer haul the guy out?

Yeah, both times. Yeah.

Did you see where He hit the sidewalk?

Could it have been Over here, sir?

Yeah, this is where He landed.

Does this look Pretty good to you?

Right at this Lamp post, then, eh?

Yeah, right in here Someplace.

By any chance,

Did you see him actually Maybe even hit this lamp post?

No, I didn't see that.

I guess he could have.

Yeah, he sure could have.

You need me For anything else?

No, no, that's great.

Hey, actually,

You haven't got, like, A pocket knife, do you?

I just want to borrow it Just for a second.

Thanks. That saves me A whole bunch of time.

Oh. That's nice, eh? Nice blade.

Did you buy it Around here?

No, my father gave it to me.

Hey.

Get in. Come on, let's go.

I need you To do something for me.

Brenda still living

With the councilman?

Yeah, she's still Living with him.

You're still Seeing her, right?

Okay, I need you to get me a key To the councilman's apartment.

Yeah, okay.

When do you want it?

Whenever,

And you can make a copy

Without brenda knowing You got it, right?

Sure. Probably.

You let me know When you've got a key for me.

What do you need a key for?

Just let me know When you've got a key for me.

What am I getting?

If everything works out The way it should,

You and me Will work something out,

All right?

Okay.

All right. See you.

How's it going? How was your opening?

Lousy.

After fuel and expenses, We didn't make a dime.

Oh, geez.

Yeah, boat's Jinxed now.

Sorry to hear that.

Do you have Any news on johnny?

I think I've got it figured out

What happened To your friend there.

Thanks, I appreciate that.

I know we all want to hear

What happened To him.

Well...

I think things got out of hand.

He got in a fight With two or three guys

And the bouncers threw him out,

And what I think Actually happened to him

Was he, uh, he hit his head On a lamp post.

So that's how he died?

Yeah, well, it caused him To bleed into his brain.

He wouldn't have known That was happening.

He wouldn't have Even felt it.

That's terrible.

And then What happened was

He came back here about 1:15

And got back into his bunk, Went to sleep,

And just Never woke up.

Fresh coffee.

We just put some coffee on. You want some?

Oh, that'd be great. Thank you very much.

Climb aboard.

Watch your step There.

Hey, what do you take In your coffee there?

Oh, just black's Great.

Thanks a lot.

May I ask you a question About this primer here?

How long's that been there?

Oh, long time.

Oh yeah?

Is this the, uh...

What's happening now, The tide's going out?

Yeah, it's starting to.

And is this the same dock

That you were-- Oh, thanks a lot.

This is the same dock You were tied up to

When johnny came back on board That night?

Yeah.

What about the tide that night?

Was there a difference

From the time He left the boat

To the time He came back?

Was there A tide drop then?

Yeah, low tide Was around midnight, 1:00 a.M.

How far did the drop In the tide go?

Do you remember? Do you know?

About four feet, I guess.

Four feet.

I might have got this Whole thing wrong.

Why? What do you mean?

Well, this tide drop.

I'm just thinking If he had forgotten about that,

Like, or if he Wasn't looking,

He might have taken a step Back onto the boat...

Now, we know He was pretty drunk

And it's dark.

He might have just Missed that.

He might have just Taken a fall right here

And banged his head Right on here.

It wouldn't Have taken much more Than a bit of moisture.

You slip, trip,

And you're going right over On your noggin, head first.

So he hits his head And what,

He gets up And goes down to his bunk

Like you said Before?

He just fell asleep.

Have you got a knife I could borrow?

Yeah.

Hey, thanks.

Okay.

Hi, sunny.

Hello.

I thought I'd catch you here.

Is this a good time To talk?

You're the one with The busy schedule.

Yeah. Been trying To sort some stuff out.

How's that going?

Not very well.

I didn't want To keep you hanging.

I figured that out myself.

Want to get a drink?

Uh, I don't think so.

No?

Okay.

I spent a lot of nights

Thinking about coming And talking to you.

It comes down to me...

Owing you an apology For being distant.

You've been that.

You still are.

Yeah.

And unless that's Going to change,

I think we should Just let things go.

Yeah?

I'm sorry.

Me too.

I've got some things I should finish up.

See you.

[ knocking ]

Hi.

Sorry to bother you.

I'm just going to bed.

I'm sorry About yesterday.

I was a little rude.

That's all right. I understand.

Yeah, I've been upset And not getting much sleep,

And I don't feel safe,

And I was wondering If I could...

I'm sorry. This is embarrassing.

It's okay. Take your time.

I just can't sleep downstairs,

And I was wondering

If I might sleep On your couch tonight,

Just for tonight.

I'm sorry.

I shouldn't Have even asked.

Um, no, uh...

No, it's okay.

No, come on in.

Yeah?

Yeah. Come on in.

Okay. Thanks.