Original subtitles

[ buzzes ]

[ door opens and closes ]

[ crow cawing ]

[ seagulls calling ]

Hey.

I'm still looking For the tattooed man.

I haven't seen him.

What about the guy With the dog?

Nope. Nobody knows him.

I notice you've got this camera At the back here.

Did you tape the action, Or what?

No.

[ da vinci ]: So you guys were Tailing him.

How far back Were you?

About 50, 60 yards. What do you think?

Yeah, about that. Maybe a little farther.

You were driving, leo? Yeah.

About what speed Were you at

Coming down This hill here?

What were you doing?

I don't know.

We were keeping back, But keeping up.

Maybe 40 klicks, Probably.

And they were doing About the same, eh?

I don't know for sure.

Okay, so you guys Were just tailing them.

There wasn't a chase Going on here, was there?

No, no. This Wasn't a chase.

We just had the eye.

No chance They saw you there

And then sped up Down through this section here?

No, no, that's not What happened.

These are two native guys,

Chief suspects In a robbery/homicide, right?

[ leo ]: We've been looking for them For a couple of weeks now.

[ rose ]: The father's denying it, Saying it's not them,

That we got a bad tip Somewhere.

He's here looking For his brother, vern,

To take him out of the skids And back home--

Clean up a drug habit.

Oh yeah?

And the truck ends up Down in the water,

You guys go rushing down To assist,

And then What happened?

Well, the father, rob, Was crawling out of the window.

We looked for his son, But we couldn't find him.

We figure the current must have Just sucked him right out of--

That current's brutal Through here.

Yeah, the father saw his boy Wasn't in there,

He tried to swim out And look for him,

But leo stopped him.

They got into A bit of a scrap,

And that's when I moved in And cuffed him.

Did you? Good thing.

You could have lost Both of them down there.

Yeah, that's what We figured.

I mean, He just went wild,

But we couldn't let him Go back in the water.

Okay, let me just see If I've got this Right, then.

This vehicle here With the two native guys

Coming down this hill,

And just about As you get to this corner here,

He sees a flatbed truck coming Up the other direction.

Am I right?

Yeah, that's right.

The flatbed Was making the corner too tight.

Right, and the father Was driving?

The father doesn't see The flatbed,

And turns too late, Swerves to avoid him,

Loses control And ends up in the drink,

And that's what you're saying Pretty much happened, eh?

Yeah, the flatbed

Was taking the turn Too tight.

Okay, now, the driver Of that flatbed,

He didn't Stick around?

No, he just went Right on past us.

Could be he didn't See any of it,

Or maybe he just didn't want To get involved.

We got a line

On who might have Been driving it.

The construction site Down the road,

We've got a constable Down there

Trying to find the driver, Get a statement.

That's great. Yeah, I'll want to Get a look at that.

All right.

And then you saw the truck, The suburban here,

Go right into the drink. You saw that happen, eh?

[ leo ]: Yeah, yeah, we saw that happen,

And then our main concern was

Trying to get those guys Out of there.

And you were 50, 60 yards behind?

[ rose ]: Yeah. We told you that.

There's no chance They could have saw you Back there?

No chance at all?

No. They didn't see us.

We know how To run an eye.

[ chick ]: We're ready if you want To take a look at the vehicle.

Right with you, chick.

Did the father I.D. The son yet?

[ rose ]: He didn't want to go anywhere Until they found his boy,

So we let him Stay with us.

He wasn't going anywhere, So we took the cuffs off.

Okay, well, you guys Have had a long night, eh?

So I'll just... I guess I'll leave it With you, then.

Okay, thanks a lot, eh? Okay.

Thanks, rose.

Mr. Walker? Yeah?

My name's dominic da vinci. I'm with the coroner service.

I'm very sorry, sir, For the loss of your son,

And I wondered

If there's anybody That we can call for you?

I called His mother already...

And I was looking around For an eagle feather for him.

I saw an eagle Over there.

Did you?

I think There's a nest.

An eagle showing up's A good sign.

Do me a favour?

Could you go With mr. Walker here,

See if you can Walk around the beach,

Maybe spot An eagle feather?

Well, I'll get a chance To examine your son,

Then I'll, uh--

Got a few questions For you, mr. Walker.

Is that all right?

Yeah, okay.

Thank you.

Insurance on the vehicle-- Robert walker.

Okay, the truck's his, The father's.

Hey, rose, could you give me A hand over here, please?

Yeah, if you could reef up

On the corner of that seat There,

Get some leverage there.

That's good.

Right, that's it.

I got it.

That's not The same weapon.

That's not A lever action.

That is not The murder weapon.

[ rose ]: Could be we've been chasing The wrong guys on this.

Well, ballistics Will straighten that out for us.

Either way, It's a bitch.

You want to Arrest him now, or what?

Just put a nice finish On his day--

His son dies, He gets arrested For murder.

We've got to hold him Pending, anyway.

What do we got, Really?

We can't I.D. Them From the surveillance tape.

All we've got Is tommy's word

That they bought a rifle Same make and model

As one used In the robberies

And the shooting,

And that rifle from the truck Isn't going to be the one.

Well, we've got To hold him

Until we hear From ballistics, anyway.

Hey, dominic. Are you all right?

Huh? It's the tide, eh?

We're going To hold him pending The investigation.

You are? Yeah.

Can I ask my questions first?

Okay.

That's right, About six feet tall, shorn hair,

A lot of tattoos, both arms,

Cast on his ankle.

I got a message You wanted to see me?

Uh, a.S.A.P.

Yeah, thanks.

Yeah, but, uh, it's okay.

I took care of it.

So leo's on the accident At the waterfront, huh?

Yeah, he's still down there.

How's he performing lately?

Leo?

Still sharp.

Yeah? Yeah.

Nothing else? No.

I'm just here catching up On a little bit of paperwork.

By the way, our squad date For the shooting range

Is coming up.

What's that?

Our date to re-qualify.

Oh, yeah, good.

Hey, rick. Got a second?

What's going on?

Detective curtis, Vancouver vice squad.

What's going on?

Okay, you're going To turn around,

Put your hands Out at your side,

Spread your legs For me, please.

Have you got any needles, Carrying any weapons,

Anything like that?

No.

Well, what do we got Here, rick?

I think I'd like to call A lawyer.

Okay. Listen, Before we do that,

Why don't we talk a bit In my car, okay,

Before you do that?

Come on. Let's go.

Slide over. You know the drill. Come on.

This looks like about two Or three ounces here, bud.

Okay.

You know who I am?

No.

I know who you are.

Okay.

And I think we might be able

To do a little something About this coke here.

What kind Of something?

Well, you've got a girlfriend, Brenda, right?

Yeah.

She shacked up With a city councilman.

You know about that?

Yeah, I know All about that.

Okay, I've got A little situation

You might be able To help me out with,

If you're up for that.

I could be. Depends what I've Got to do.

Keep me posted On how things are going

With brenda And the new boyfriend.

What sort of things?

When he's home, when she's home, When they're out,

Things like that.

Yeah, I could probably Go along with that.

Here's my pager.

Okay, you got some news for me, You call me.

It's not a souvenir. Memorize it.

You got it memorized?

Yep. You sure?

Okay, well, that's it, All right?

Just be in touch. You can get out.

So are you going to Give me the coke back?

No, I'm not going To give you the coke back.

I'm going To expect a call from you

Within a day or so, All right?

Yeah.

Right? Yeah, okay.

Go on. Get out.

So you were headed

Down to that dock There, huh?

Why?

A buddy of ours

Was supposed to pick us up In his fish boat

And take us Up indian arm.

You live in ocean falls?

Yeah. Around there.

Now, you told The detectives

That you came down To help out your brother.

What was the story With that?

Yeah. My brother vern's Got drug problems.

We came here To take him back home,

But he wouldn't Come with us.

Did you know That you and your son

Were suspects In a robbery/homicide?

No.

First I heard of it Was last night

When they asked Me about it.

You never heard anything About that before?

Why should we? We didn't do it.

We didn't rob anybody.

We didn't Shoot anybody, either. I told them that.

Right, right.

So you're driving Down the road there.

What happened?

A flatbed truck was coming Around the corner too fast...

Too fast...

And we didn't See it, and...

We didn't see it.

Did you know

That you had Two police officers

Following Behind you?

No.

You didn't know About that, eh?

You didn't see them Back there?

I didn't see them.

If I had,

Then I would have thought Something wasn't right, maybe.

Well, why, if you had Seen them,

Why would you have thought That something wasn't right?

If I thought They were the police

Doesn't mean We did anything wrong.

You can get stopped Just for bein' indian...

Okay.

But I wouldn't have tried To outrun 'em.

We've got a dead end Down here.

We've got an unregistered rifle In the back.

That's a ready-made jail term Right there.

Okay.

How fast do you think You were going?

I don't know.

Speedometer on The truck was busted.

It was busted, Was it?

So you have no idea Of your speed. Okay.

That's about it, I guess.

I'm very sorry For your loss here.

I was going to ask you,

What's going to happen To kerry now?

Well, we have to do An autopsy.

That has to be Done, eh?

I know. Okay.

That's why I'm asking.

We've had Trouble with that From you before.

From me? Hang on one second, guys. From me?

Are you sure?

About 10 years ago,

A baby who died On the reservation,

Her eyes got taken out In an autopsy.

Oh. Right.

When the Body came back, They were missing.

Right.

You sent them back To the reservation

In a box.

Right. That was a mistake.

That was a big mistake.

I wasn't really very familiar With your culture at that point.

I think I explained that.

That should never Have happened.

Not getting the body back whole, That's a bad thing, you know.

I know.

We've got our own Ritual for the body.

Well, I know that now.

You know? Then how come

When white people take A person away from us,

For whatever The reason,

They never come back The same?

Well, I promise That this time, in This case right here,

Your son's body Will come back

Just exactly The way it is right now. That's a promise.

Okay. Okay?

I'll be looking At you, then.

If something happens That's not right,

I'll know Who to go to.

Fair enough.

You know The detectives

Are going to place you Under arrest now, right?

Yeah.

Have you got A lawyer?

No.

I'll get you a name.

Okay, guys. Thanks.

Come on.

[ da vinci ]: Hey, zack.

How's it going?

Are you all right?

I've got A bone to pick With you.

A friend Of my daughter's,

She works in traffic With me,

Said that Ramona told her

That you tried to Pick her up in a bar.

Well, yeah. Okay, I can explain that.

Okay, it was a couple Years ago,

And to tell you The truth, zack, I was pretty loaded, eh?

I didn't know She was your daughter.

You were loaded. You didn't know?

That's supposed To excuse it?

I mean, Come on, man,

There's a 25-year Difference in your ages.

She's an innocent Young girl.

She's not as innocent As you think, zack.

Hey, hey, hey, What are you saying?

What are you Trying to say here?

I'm just saying that She's a police officer.

She's been around A little bit.

She can handle herself Pretty good.

Yeah, so that gives you The right to hit on her--

Because she's old enough To have a drink in a bar...

I'm not--

Or wear a uniform?

If you and I Were 10 years younger,

I'd beat the hell Out of you right now.

Jeez, I'd love To see that.

Yeah, well, you might Get the chance,

And I want an apology For that last remark You just made.

I already apologized To your daughter, zack,

Ramona, twice now,

And she said already That forgot about it

And she's cool With that.

And you'd just like Everybody to forget about it

And let it go away, huh? That's not going to happen.

You know, I think what we need is a flyer.

I want to make a flyer. You know, print up a flyer...

Spread it around The department--

"Lock up your daughters. We've got a barfly loose."

I think you ought to be proud

Of how your ramona Handled this whole thing.

She was very cool. She handled herself great.

She turned me down Flat, zack.

I grant her mother

All the credit In the world

For raising ramona With some common sense...

Which was more Than you had.

I mean, what Were you thinking?

I know what You were thinking.

You were thinking With your --.

Are you about Done here now? Is that about it?

Can I tell you What I think about This accident,

Or do you just want To just keep going off on me?

I can go back to the office. I've got other things I can do.

Go ahead, go ahead.

Let's hear your version Of the events.

You take me through it. Go ahead, I'm all ears. Please.

Okay. All right. Okay.

What, did you say Two years ago?

She was younger then! She wasn't but 21 Years old--

You want to hear What I've got to say?

Yeah, go ahead.

Okay.

Here's the vehicle, now, With the two native guys,

Coming down here

And through the stretch, All right?

Behind them is shannon And rose, right?

Yeah.

About 50 yards behind. Of course, they're not sure.

Anyway, They start to pick up speed

Right down Through here, okay?

Here comes The flatbed truck

Coming around A little bit too tight In this corner.

He tries to avoid it, He loses control

And goes right Into the drink.

Now, he has to be Picking up speed

Or he's not Going to make it Into the water.

Now, I'm thinking The only possible reason

Why is he Picking up speed

Coming down through This section--

Not a big Straightaway here--

Is why? Because he's Looked behind him,

And he sees There's two cops On his ass, okay?

They're right in there Behind him.

He doesn't Keep his mind

On this truck Coming around here Because why?

He's looking in the Rear-view mirror, eh?

He's looking there, He sees rose and shannon Right behind him.

He knows he's got An unregistered rifle Underneath the seat,

He speeds up 'cause he's kind of nervous,

He loses control and boom, Rolls right into the drink,

And that's exactly What happened.

This accident Happened

Just the way Everybody said It happened.

The police and the witness, The father,

Both of their stories match The physical evidence.

This, right here, Is a hill, okay?

The truck Is coming down This hill.

I know It's a hill.

Way, way, way, Way back up there.

All the way up.

That's why he's going too fast To make the turn.

It doesn't Have anything To do with him

Seeing Somebody behind him, And why in the hell

Would he be looking For the police anyway, Okay?

They don't even Know the police Are looking for them.

And as for Going fast enough To make it into the drink,

He doesn't have to go fast To make it into the drink.

He doesn't?

He comes down here, He's going kind of fast,

He sees the flatbed,

He hits the brakes, All right?

It's kind of An old vehicle,

His vehicle's Got a high centre Of gravity,

So it goes up On two wheels,

And you can see that Right there,

And he goes off Into the drink,

And that's What happened here, An accident.

Anything else is just a fantasy On your part

'cause you're pushing Some kind of agenda,

And that's the way it is. End of story.

So you don't even Want to hear

What the truck driver Might have to say?

I know what He's going to say.

He's going to say he was tight But he was in his lane.

He wasn't breaking any law.

He's going to say that Because that's what happened.

That's what my report Is going to say.

Okay.

Thanks.

Hey!

[ brian ]: I tell you, she's lucky, You know,

That we're taking her down.

We'll save her from the bikers Taking a piece of her action.

You know they're Right around the corner.

[ suki ]: If she'd just paid Her escort fee at city hall,

She'd be legit.

You like to Forget that part.

Yeah, you've got A point there.

Here they come.

[ brian ]: Heads up, joe. One and two are inside.

Copy that. One and two inside.

People have choices, You know.

They don't have to go And work for her.

Well, it beats Standing on a corner Freezing your ass off.

Looks like they got Their pay, joe.

Copy that. Cheques in hand.

Okay, joe. Targets Are in the alley.

Copy, sook.

I see them.

We'll hold the door In case lilly comes out.

Brian's got your back.

Copy that.

Witnesses are up.

See you guys At the safe house.

I had a meeting

With a couple Of city councillors,

Sam edmonds And kathleen clennon,

And I think They're coming on

To our side.

Our side?

You mean, our team?

Like you and I are still On the same team?

Let's go.

Now, you're going to Have to feel out

That senior police Position

On this red-light District thing

Because Between you and me,

I've got to tell you, I think that's

Where you're going to get Some serious resistance.

So how do we resolve The other situation

With you And brenda there?

Well, I think We resolved it.

We did? How?

Brenda's living with me,

And she's decided To go back to school.

So she's quit tricking?

Is that what you're Trying to tell me?

That the new story?

Yeah. She quit tricking.

Okay. Well, what about The surveillance tapes?

You know, That vice had got,

You guys coming out Of that dope house?

They don't have anything But brenda and me together.

That's it, okay?

We're not doing Anything illegal,

And they've got

Nothing they can charge Either of us on.

Okay.

You're a big believer In second chances, right?

Just because somebody Slipped and fell

Doesn't mean they can't Get back on their feet, right?

Right.

Okay.

So you'll keep me Up to speed on things?

Okay.

Likewise with you, If anything goes sideways

With the happy Little homemakers,

I want to get A heads up, okay, jack?

You'll be My first call.

No, that'll probably Be to your lawyer.

I'll be happy With the second call.

Hey, no hard feelings Over this?

No hard feelings?

Just because I believe In second chances

Doesn't mean I've forgotten

How you screwed up With the first chance.

Just get it Together.

It is together.

You make sure It's packed tight

And stays that way.

So who's the member That you're looking at?

Brian curtis. He's in vice.

He's partnered With suki.

Well, it sounds like

Your informant's A little sketchy

On hard evidence.

Yeah, I wouldn't want To put her on the stand.

I don't know if you want me To kick it over to internal

Or wait.

I'd wait

And see if anything else Develops.

So keep pursuing it The way it's going?

Well, are you sure

That suki's not involved In some of this?

Doesn't seem Like it.

Then play it out Like you're doing

And let me know.

Yeah, sergeant kurtz feels

Without anything solid On brian,

We'll look like fools Taking this to internal,

So we have some slack To see where it goes.

Okay.

I've got nothing new To tell you.

Brian's keeping me In the dark, so...

What about the cabin He rents

Up in the okanagan?

Anything going on There?

Uh, it's just a place To hang out on weekends.

They fish, shoot things.

I got a source

Who says they saw joe tang Pluck a girl off the street

And take her up there.

Is this source any good?

It has been, From time to time.

It doesn't sound like joe.

Is there any reason You can think of

Why joe's bundling A junkie hooker into his car

To head up there?

Was this last week?

Yeah.

Yeah.

That could have been a witness He wanted to protect.

We're working a case With drug squad

On an escort service

That's tied Into the east indian dope scene.

The witness came to us

Because tapes of her Ended up on the internet,

And she maintains The woman who runs The escort service

Taped her With a hidden camera.

But why'd joe take This girl off the street

And head up To this cabin?

She's got A big-time habit

And we needed her Clean and away

When the roundup Happens

So she doesn't Get hurt.

We're afraid The e.I.S might try

To get To the witnesses Before trial.

Is there anything else You want me to do?

Just hang in.

Uh, keep your ear To the ground With brian.

Okay.

I'll be in touch.

[ knock on door ]

Hi. Hi.

Are you ready For messages?

Sure. Shoot.

Okay. Gina otaviani called.

Gina called?

Mm-hmm. She's got Something for you.

She has something For me?

Yeah, it's about that mark guy Who was missing from ravenhood?

We were looking for him.

He was one of The missing walkaways.

I wonder how she'd Heard about that?

Well, I...

Oh, great.

I figured he might have Some mental problems,

So I called around,

And she was answering The phone at triage.

Turns out She knows the guy,

So if you call her Tomorrow,

She can hook you up With him.

Oh. That's all she wanted?

Yeah.

Okay.

Okay.

Also, they did an autopsy On lamont duval

Like you wanted. You know, shoeshine's Friend?

And that's gone Strange.

What do you mean, Strange?

Apparently, It wasn't an o.D.. It was an electric shock.

Oh yeah?

[ lighter clicks ]

[ water trickling ]

[ door latch clicks ]

[ voices muttering ]

No, I understand.

[ door slams ]

[ barking ]

Oh, yeah, the slug. Good work.

Hey, kosmo.

Hey, chick.

'morning.

I understand We have a drive-by here.

Yeah, I saw On the computer

You wanted to be paged About any shootings

Involving the East indian drug scene.

Yeah, thanks For the heads up.

No problem.

So did anybody get hurt?

No, just five random shots At the house there.

I can't be sure,

But I'm thinking It's a .22.

Okay, so who Are we looking at? Who lives here?

The owner is A jason singh.

Drug squad has A history with him.

Oh, yeah. Okay.

So has anybody talked To mr. Singh about this yet?

The sister says He isn't home.

I guess I'm going to Talk to the sister, then.

Right over there With the family.

Okay. Thanks.

Hello.

I'm detective kosmo With vancouver homicide.

Would you be able to answer A few questions for me?

I don't know what I can say.

We were asleep, And somebody started shooting.

So everybody was At home last night?

Yes.

And your brother, He was here, too?

No, he stays With his girlfriend.

He doesn't stay with us Anymore.

Is there anyone that You feel might have done this,

Somebody maybe you've had Some trouble with

Recently?

This has nothing To do with us.

This has to do With my brother.

You know what he does,

The people He associates with.

I understand.

Okay, you said You were asleep,

So you didn't see Who might have done this,

A car, or anything?

No.

Okay, well, Thanks for your time.

What did you find?

There's a little gun Down there.

Could be a .22.

It looks A little scuffed up,

Stashed down Behind the boards here.

Oh yeah?

Could be the shooter.

Who knows?

[ gina ]: Well, your secretary Called the triage.

I happened to be in here.

Uh-huh. Yeah.

Well, she says you know This fellow I'm looking for,

This mark, right?

Yeah, I know him from way back When he was a juvenile offender.

Oh yeah? Yeah.

Well, I've Got to talk to him. What's the story there?

His story is

He's been In and out of jail For sexual assault

Three times.

Oh yeah?

He's out on parole Right now.

So he's a repeat Offender, is he?

Yeah, he's in therapy For his problems.

He's doing okay so far.

Um, do you know If he ever filed a complaint

For sexual abuse

When he was At ravenhood?

No, no, no.

That story came out In counselling,

And he won't say Who his abuser was.

What was he being treated for When he was in there?

Because I got Some files from them. They're very sketchy.

Well, at first,

They said he had A mixed personality disorder.

Now, they say he's bipolar. He's on medication for it.

Okay, well, great.

I've still got To talk to him.

I'll introduce you. He's right outside.

Now, I don't know If you remember,

But we said we were Going to get together

And have Some dinner sometime. You remember that?

Yeah, only I'm Seeing somebody now.

Well, maybe you can Let me know

If that ever goes Sideways on you.

Yeah, I will.

You should have Called me last month

When I was sitting By the phone.

Hey, mark.

Hey, gina.

How are you Feeling today?

Okay.

Is this the guy You wanted me to talk to?

This is dominic da vinci. He's the coroner.

I told you About him.

He wants to ask you A few questions.

Yeah, okay.

It's okay?

I've got to run. I'll leave you two.

Good seeing you, Gina.

Good luck.

Great.

You feel like Taking a walk with me?

Would you like To take a walk?

You want to buy me Something to eat?

I could definitely use Something to eat myself.

We can probably find Something up along there.

Do you want to go? Yeah.

Okay. Great. Okay.

What are you In the mood for?

French fries.

French fries? Yeah.

Oh, I know a spot.

I feel really bad

About that indian kid Dying like that.

Yeah.

He was just trying To help his family,

And then something Like that happens. Jeez.

How's rose taking it?

Not good.

She thinks we were Following the wrong guys,

And she's talking Like it was her fault

For taking us Down the wrong path.

Well, even if we were wrong,

The flatbed was still Coming around the corner

And they were coming Down the hill.

They still would have Gone into the drink.

Yeah, I guess.

Only difference was, Is that you were there.

You stopped the dad

From going into the water After his son,

Drowning Right alongside him.

Yeah.

I'm not sure We did him any favours there.

No.

Have you told kurtz About losing your gun yet?

No.

If you want, We could go in together,

Say that we were working The robbery/homicide,

Checking out a lead At the booze can,

You went outside, Got the dog bite,

Lost your gun then.

No, you don't need To get involved.

Well, do you know What you're going to tell her?

Don't tell her You were drinking.

It's bad enough You had your gun with you.

I know what to tell her.

Do you want To run it by me?

No.

Okay.

[ da vinci ]: You know, I met A friend of yours

From the old mental Institution,

Nadia. Do you remember her? On the fourth ward?

Yeah, nadia. Yeah, how is she?

Good. She's doing pretty good.

She was telling me That she remembers you

As part of a grounds crew Out there,

Used to work With three other guys.

There was phil, dennis-- She showed me pictures--

And josh, right?

Yeah, that's right.

And then she Went on to tell me A pretty sad story

About these Other guys there,

How they all died Out there.

Well, what did Nadia tell you?

Because she Makes up things, You know.

No, she didn't Make this up.

I know she didn't Make it up

Because she told me That they hung themselves,

And I know That's how they died

Because we found the bodies Buried out there.

You found them Out there?

Yeah, we did.

So do you want to tell me What you know about that?

You're the coroner.

You can make me testify At an inquiry.

Well, I could. I could do that,

But I'm not going to. That's not why I'm here.

I'm not here To see you get hurt.

Yeah, I've heard That before.

Well, not from me You haven't.

Yeah, I've been Told that, too.

I understand That you suffered Some abuse out there.

Is that so?

Yeah.

Now, did Something happen,

Or did you do something

That's got you scared To talk about that?

No, I didn't do Anything out there.

'cause I just want to tell you That if something did happen,

If somebody did something Under the duress of abuse,

You're not To blame for that.

Yeah, but Some things

Can still get you In a lot of trouble.

And I'm saying That's not going To happen.

There were four of you Working on that crew.

You guys were Friends, right?

You were tight, You were working Together every day.

Now, your friends,

They can't tell me What happened,

And I have to know What happened,

So you have to tell me.

You don't know me.

I'm not A very nice person.

Oh yeah, I've heard some things.

I heard about all of that, But I've also heard

That you're taking Responsibility for it.

Yeah.

That's good,

So take responsibility For it, then,

And you tell me, okay, You tell me,

For the sake Of your friends,

Who was it Who buried those Boys out there?

I did, okay? That was me.

I cut them down From the tree

And I buried them.

Okay, and who else Was with you?

There was somebody else. Who else was there?

After phil Hung himself,

It was just me, Josh, and dennis Who cut him down,

And then josh Hung himself,

And then it was Me and dennis,

And then I was All by myself.

It was just me. Just you.

Yeah, but I'm strong.

No, I don't believe It was just you.

As a matter Of fact,

I know It wasn't just you

'cause I have An eyewitness.

The eyewitness Told me, mark,

There was four people That cut down josh.

Four people, okay,

So there was you And there was dennis

And there was phil.

Who's the fourth?

Who's the fourth guy? Just tell me, mark.

Who was it?

The boss, ken.

Okay. That's Ken folkstone.

He was the head Of the grounds crew, Right?

Yeah, that's right.

He was abusing you And all the other Boys there?

He was responsible For that?

Yeah.

Okay.

But he did worse things Than that.

What worse things?

He talked them Into hanging themselves.

He talked them Into it?

How did he Talk them into it?

He worked on them.

You know, he'd mess With their heads,

Made them feel small, Worthless.

He would take away Their meds,

And he would tell them

That they were Better off dead

Than living In a place like this.

"You're never going To be well,"

And then He'd say things like,

"Besides, nobody's going To want to be with you.

"No woman is going To want to be with you

"After what you did With me...

What we did-- You're dirty."

And then he would Hand them the rope

And they'd go do it.

And, now, you, You didn't do it.

Why didn't you?

Because I was The only one left,

So I ran away so that I could tell somebody.

And then you didn't Tell anybody though.

Well, why wouldn't you Have told anybody?

Because...

Because I started doing The same stuff

To little boys.

And I liked it.

So...

I was just the same As him.

Hey there. How's it going?

Okay.

There was a fight here The other night.

A guy got Attacked by a dog.

Did you see that? Did you hear about that?

I didn't see anything. No?

Do you ever See anybody Walking a dog

Up and down The alley here?

There's a security guy. He has a dog.

He comes around Sometimes.

Know who he Works for?

I don't know.

You know somebody Lost a gun out there, eh?

Uh-huh.

You didn't Find one, did you?

No. No?

[ rose ]: Sergeant kurtz called, Asked me to take a look.

So we got any idea How the guy might have Gotten in here?

Yeah, it looks like He came in through The balcony.

Take a look. The patio door's Been jimmied.

You can see The lock's been damaged

From reefing The door open.

Let's see...

Oh yeah.

May be a crowbar, A big screwdriver.

Yeah.

Third floor here?

Yeah.

So, what, I guess the guy Could have come down

From the overhang up there.

He hangs over, drops down Onto the balcony above this one

And on down here To her balcony.

A cat burglar.

Yeah, it seems possible.

We checked the apartments Above hers,

But there's no sign Of a break-in up there.

What about the roof? Did you take a look up there?

No, we were waiting For you.

Okay, I'll check that out.

You should know

We were out here on a call A few weeks ago,

The same woman.

She was assaulted downstairs In the parking garage.

Sergeant kurtz Knows the story.

She lives In the building.

Well, it's pretty nice.

I wouldn't mind Living downtown here.

I could walk to work.

You want me to call in For an ident team?

Yeah, go ahead.

Have them dust for prints, Check the place out.

Ms. Maitland, I'm rose williams.

I'm a detective With the robbery division.

How are you doing? Are you feeling okay?

He touched My private things.

In your bedroom area There?

My dresser drawer Is open.

Is there anything else Missing from in here?

Some of my underwear Is gone.

Anything else? Any money, jewellery?

No. Just the underwear.

Okay.

I was asleep, Right here in my bed,

And he had to have been Standing there,

Right there, Just looking at me.

Is there a family member Or a friend

That I could call For you?

Just sheila upstairs.

Sheila?

You mean sergeant kurtz?

Yeah.

Do you want me To get a constable

To get her on the phone For you?

No, that's okay. I'll call her later.

I don't want to bother her. She's working now.

Maybe you and I

Could take a walk Around your place here.

Could be there's A few things missing

That you haven't Noticed yet.

Yeah. That's what I started to do

When I saw the Dresser drawer was open.

I was shocked To see that.

Yeah, that's Pretty disturbing.

Did you notice If your front door Was unlocked

When you woke up This morning?

I didn't notice.

I don't know.

Okay.

That's a pretty ghoulish Little fairy tale

You're promoting there.

So you don't know Anything about boys Hanging themselves?

You had nothing To do with it?

No, because It didn't happen.

Consider your source, For god's sake.

They're mental Patients.

Well, I just talked To two of those.

I found two of those Mental patients,

And they both Tell me the same story.

I haven't even Started asking former Staff out there.

What stories are they Going to tell me?

You know, I think I've taken

All the accusations from you That I'm going to take.

Is that right?

I'm going to be Talking to my lawyer About this.

Well, you make sure You tell him I'm taking This case to homicide.

You can take the damn case Wherever you want to take it,

And you can take your ass Off my grounds, too.

[ motor sputters ]

Unfortunately,

We have little or no Forensic evidence

From the graves Or the extra bodies We recovered.

All we really have Are two witnesses,

Both former Mental patients,

And they're not The most reliable of sources.

You know, homicide Still might find something else,

And it's all we've got.

I'm not saying Don't give it to homicide.

It'll be a difficult case To sell to the crown.

You used to work over there.

Isn't there somebody You can button down,

Get this thing moving In the right direction,

Put a fire under it?

I suppose I still have One or two favours owed to me.

I'll make a few calls, See what I can do.

Great. Thanks.

Oh, one last thing.

Unearthing those graves At the old mental institution

Turned out to be Rather a good thing after all,

Didn't it?

Yeah, I guess it did.

I just wanted To hear you say it.

Okay.

[ barking ]

[ silent ]

Next time, don't Bring this with you.

[ clicks ]

[ theme music playing ]