All language subtitles for Da.Vincis.Inquest.S05E07.God.Forbid.We.Call.It.What.It.Is.720p.TUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264_track3_[eng]

Morning, gentlemen.

Hey, rose.
How are you doing?

Who gave you
The lead on this guy?

How come you didn't
Call us first?

I was chasing up
A lead you gave me

About the guy, tommy,
Having sold rob and carl a gun?

He said he met him

At one of the hotels
Down here,

So I'm canvassing around,
And I'm not getting anywhere,

And then I find out
From somebody else

Who bought some cigarettes
Off of him,

That the other guy's name
Isn't carl, it's kerry.

So rob and kerry,
Those are the names?

Yeah.
So I was asking around,

And that's when I got lucky
And found the brother,

And I did call you right away,

And here you are.

Where is he?

He's upstairs in his room.

His name's vern.

Did you talk to him?

No. I called you
Like you asked.

Okay, good.

How do you know
That this is their brother?

Well, because
I was asking around

About rob and kerry,

And then some guy says

If I'm looking for them,

That he knew
Who their brother was.

So, rob and kerry
Are brothers?

Yeah. That's
What this guy says,

And then
I asked the desk clerk

If he was
Still living there,

And she said, yeah,

She just saw him
Go upstairs.

All right.

Well, he doesn't know
We're here,

So how do you want
To deal with this?

Do you want to go
Talk to him?

See if he's seen
The brothers lately?

Yeah, he's not
Going to want to talk to us.

He's not going
To tell us

If he's seen
His brothers.

Okay, well, I'll go in,
And I can wind him up.

Tell him we're looking
For his brothers

In relation to a robbery

And see how that goes.

I can bring him
Down to the lobby,

And you guys
Can get a look at him.

Yeah, that's
A good idea.

Yeah, just talk to him.

See if he's cooperative,
Or whatever.

See how it goes.

See if he's seen
The brothers lately.

Okay. What do you think?

Yeah. Go ahead.
It's a good idea.

Need a shine
On those?

I can make those
Look like new.

Hey, you need
A shine on those?

Know what?

They could probably use one.
Why not?

Okay.

All right.
Put 'em up, boss.

Okay.

Hey, you're
The coroner, right?

Yeah.

Did you hear
About my friend who died?

No. Well, maybe I did.
What happened?

I had a friend
Of mine o.D. In his room
The other night.

Oh no.

Lamont.
You know anything about it?

No. I don't think I do.

I'm sorry he passed.

Other shoe.

So anyway, I was wondering

What's going to happen
To lamont's body.

Well,
Has he got any family?

- no.
- no?

Both his folks
Are dead.

- he was an only.
- well, he'll probably
Get cremated

And then buried
In one of the local cemeteries,

I'm afraid.

Oh.

Well, there you go.
Those are done.

Just great.

Okay.

Maybe you could check
Into that for me.

You know,
What's going to happen.

Where he's going
To be laid to rest.

Now, the the name
Again is lamont...

Lamont duvall.

Lamont duvall.

I don't know
Where they took him.

Here you go.
Here's a double for you.

Oh no, thanks.
That's...

That's on the house.

Okay. Duvall?

Duvall.

Yeah. Okay.

All I'm saying is,

She goes behind our backs
And pursues the case,

Says she's not going
To do it,

But then she goes ahead
And does it anyway.

She's out there
Looking for two guys.

She doesn't even know
What they look like.

She could have walked
Right by them already.

We don't even know
What they look like

From the video
Surveillance tapes.

She could have
Walked right up to them

And said, "Excuse me,

Have you seen
Rob or carl around?"

Leo, she's just out
Pounding the pavement,

Chasing a lead for us.

How about cutting her
Some slack?

Why? She's not
Cutting me any.

Yeah, but I've got to listen
To the both of you,

Going at each other,
And, you know--

How about
Cutting me some slack?

- enough with
The tit for tat.
- what do you mean,

The two of us
Going at each other?

Has she been complaining
To you about me?

Leo, is this
About you getting older,

Being replaced? Is it?

What've you heard
About me getting replaced?

Oh, nothing.

I'm just
Facing the facts.

You know, you're getting
A little older,

And if you're not
Thinking about retirement,

Maybe you should be.

Sun comes up.
Sun goes down.

I haven't seen
My brothers

In two years.

They haven't been in touch
With you at all?

What do you want
To see them about?

I have some questions
Regarding a robbery.

That doesn't sound
Like my brothers.

You sure you got
The right people?

Rob and kerry,

I was told
They were your brothers.

Rob's my brother.

Who's kerry?

Kerry's my nephew.

I don't think
They'd be involved

In anything like that.

And why's that?

I just never heard of them
Doing any crimes.

You know
Where they're living?

Last time I heard,

They were fishing
Off the west coast.

They're fishermen?

That's what they do
For a living?

Yeah.

I don't keep in touch.

All right, well,

If you have any contact
With them,

You need to let me know.

I'd like to talk with them.

Here's my number.

You can call me any time.

All right.

Okay, he says he hasn't had
Any contact in two years

And that it doesn't sound
Like them.

He did tell me that these guys
Are father and son.

Good.

Anything else?

Yeah, I got
A last name-- walker.

I can run
The computer on them,

See if rob and kerry
Go by that,

If their pictures
Are on file.

If not,
I can try motor vehicles.

At least we'll get a better idea
Of what they look like.

That's good,
Great.

Yeah, good.

All right, well, he's all yours
If you want to go at him.

- okay, thanks.
- okay.

See you, rose.

Well, there you go.

We don't know what the hell
These guys look like,

Rose comes up with
A last name for us.

How about that?

Yeah, all right,

I guess
I'm being hard on her.

I've been taking things
Out on her.

Yeah, you've been a little
Rough on her lately.

Yeah.

What is it, man?

Is it about the wife?

I've been out
Every night and weekends

Looking for
A place for her,

But everything's
Booked up.

They were supposed
To find her a place,

But I took a look at it,

And I can't
Put lana in a room

With three strangers.

What, they're putting
Four to a room?

Yeah, so it looks like

I'm going to have borrow
Against my pension

To find her
A decent place,

And that's, like,
At least 3,500 a month,

And lana's not that old.

She's only 59.

Wow.

Leo, I'm sorry.

You should have told me.

Well, I just did,

And you should tell me
What's going on.

You know, falling asleep
All the time. What's up?

Do we have any
Identification

On these
Exhumed remains?

Yeah.

We have-- uh, one of them
Is josh reardon.

The mental institution

Is sending over his file
Right now,

So we'll see what
The background there is.

Well, I still don't see
Any real reason

To halt the disinterments
Out there.

You don't?

Well, you know,
There's a good chance here,

A 50-50 chance,

That this could turn out
To be a homicide.

We'll look like complete idiots

If we don't
Lock this whole thing down

As a crime scene,
Like, right now.

Have we discovered any
Other co-mingled remains

Out there?

You've got three.

What are you waiting for,
To set a new record here?

No. Uh, why don't we
Do this--

We'll keep the disinterments
On schedule,

And if we discover
Any more commingled remains,

We'll treat those
Particular graves

As evidentiary,

Along with
The first three,

And in the meantime,

We'll open
A coroner's inquiry

Into it.

Let me just understand this.

You don't want to send this
Over to homicide?

Not without more evidence, no.

I mean, as you say,

It may very well end up
Coming back to us in any case,

So let's just proceed.

So are we afraid

That they're going to shut
The whole thing down,

And the land development deal

Is going to get put into
Some kind of never never land?

Is that
What we're afraid of,

Or is something else
Going on?

Homicide has neither the money
Nor the manpower

To undertake
Another full-scale

Archaeological
Investigation.

Homicide?

Not after the resources
They employed at the pig farm,

And I don't think
I need to remind you

That we're suffocating

Under our own
Budgetary restraints.

I'm not really sure

What the budgetary constraints
Of the police department

Has to do with us,

But if it's a coroner's inquiry
You want, you'll get it.

Can I get your door
For you?

Yes, please.

Helen, can you do me
A favor?

Yeah.

See if you can
Get in touch

With the guy
Who was responsible

For burying
The bodies out there,

You know, the bottom
Of the ladder.

I want the guy
On the bottom,

Because he's got
A lot less to lose.

He won't give me
So much grief okay?

Okay. The guy
On the bottom of the ladder

Who's got
The least to lose

Regarding bodies
Buried where?

Ravenhood.

Ravenhood. Yes.

There he is.

Okay.

Okay.

Let's get going.

Taking a little walk.

Follow me.

He's scoring some rock.

Yeah.

What do you want to do?
Should we squeeze him?

Yeah.

Hey, vern.

Vancouver police.

Turn around.

Put your hands
Out at your sides.

Oh, boy.

Looks like
You dropped something, vern.

Josh reardon
Was repeatedly sodomized.

- it says here, repeatedly.
- yeah, I saw that.

Geez.

What does it say--

There's no name
Of the accused rapist

Here anywhere at all.

No. That page
Seems to be missing.

Does it say
Anywhere on here

What happened
To this complaint?

No. That page
Appears to be missing, too.

So this is
The whole file

Sent over by
The mental institution?

Three or four pages.
That's it?

That's all they had.

Is that right, eh?

Now, there may be
A police report

Of the complaint,

So I've asked sex crimes
To look into it.

Does it say anywhere

Why he went in there
In the first place?

What his condition was?
What year it was?

Yeah, yeah.

It's here
On the first page.

1975.

1975, he goes in,
Schizophrenia--

He was 16
When he went in there.

He was listed
As a walkaway in 1977.

"Walkaway,"
What's that supposed to mean?

He just one day
Took a stroll and left.

Walked away?

Why can't they just
Call it what it is--

An escaped mental patient?

I don't get it.

Now, um, the year
That he left there, 1977--

I read that,

And it kind
Of twigged something.

Well, the body
He was buried with,

That's the same year
He went into the ground,

1977,

Same year, same month,
Same week.

He was listed
As a walkaway.

He never even
Made it off the grounds.

Holy --.

Yeah.

Better get a hold
Of the mental institution.

And I want
A complete list,

A complete list

Of all those escaped
Mental patients, okay?

All the walkaways.

Okay.

Whatever they want
To call it.

And then, let's get a list
Of every sexual complaint

They ever got
From out there,

Every one of them,

And then, I want names
This time, okay?

Here's the file for you.

I want the complete
List of the names of
The abusers on there.

Okay, vern.

You got
No outstanding warrants,

No charges pending,

You've been keeping yourself
Out of trouble lately, huh?

Except for
The crack habit.

What's that?
300, 400, 500 a week?

A grand, maybe?
How you payin' for that?

I'm on disability.

I hurt myself
Herring fishing.

I don't think crack's
Covered under that plan, vern.

I'm gonna quit.

Just not today, right?

You're not gonna
Quit today?

No.

Tomorrow?

That's one of the steps
In your personal program.

Just get -- together,
But tomorrow.

Yeah. Can I go now?

You said
I haven't been in any trouble.

Well, ordinarily,

You not having a record
Would be a plus, vern,

But in your case, vern,
It's a negative.

Why's that?

Because we're looking
For a native

Who's never been
In the system,

And you fit
The description.

It's not me.

The cops didn't talk to you?

About your brother, rob,
And some robberies?

Yeah.

So what'd you tell 'em?

I haven't seen my brother.

Vern, the two of you
Have been spotted together.

It wasn't me.

You and your brother

Have been doing these robberies,
Haven't you?

No, it wasn't us.

If it wasn't you two,
Who was it with him?

I don't know
Who it could have been.

Yeah, well,
That's been known to happen,

Us confusing
One indian with another.

That's what I'm saying.
It wasn't me.

So you get it straight.

Okay, when was the last time
You saw your brother, rob.

Three, four weeks ago.

Was he alone?

Yeah.

Why'd he come
To see you?

He wanted to take me
Back home to ocean falls.

A family reunion?

No, to help me
Get straight.

Get straight?

Like what?
Like an intervention?

Yeah.

But you didn't
Go back with him.

No. We got into
A fight about it,

And I locked myself
In my room.

Did he say
When he was coming back?

No.

Where's your brother now?

I don't know.

Yeah, you don't know.

Would you tell us
If you did know?

Yeah.

You would?
Why would you tell us?

I just don't believe

He'd be involved
In any crimes.

Okay, here's what
We're going to do, vern.

Turn around.

We're going
To uncuff you, all right?

We're going
To let you go.

Do yourself
A favor, vern.

Get clean, buddy.

Hey, thanks
For meeting up.

Yeah, no problem.
Brian's off sick today.

I was looking
For an excuse

To get out
From under the paperwork.

I got the ballistics report
Back from ident.

They retrieved eight slugs
Out of danny zero.

Take a look at that.

You see, it's
A .22 caliber,

Like we were thinking.

Right, okay.

Look on the other page there.

That's a report

Of another homicide
Earlier in the year,

An east indian heroin dealer.

He got killed
By the same caliber weapon.

You think they're related?

Yeah, they're related,
Definitely.

And we know
It was the same handgun.

Who was holding it,
We've still got no idea.

Well, you're going
Somewhere with this,

But I'm not following it
So far.

I'm just trying
To figure it all out.

You going
To order something?

I'll have the tuna salad.

Tuna salad? Okay.
Coffee?

Yeah, black.

Yeah, I'm kind
Of looking at a dead end here.

So what happens now?

Well, I can't keep chasing it.

I mean, I've got other things
To move on to.

You never heard
From danny's girlfriend,

- your informant,
What's her name?
- carla.

No, she disappeare

Yeah, that's kind of odd.

I went looking for her
Around the same time

Brian said
He was going to go see her,

But she moved out of her place.

Yeah, brian said
He went looking for her,

And she was gone.

Yeah...

I wasn't sure
Brian would come through for me,

So I went through
Another source for carla,

But they haven't
Seen her since either,

And they were in
Pretty regular contact,

So I'm worried
Maybe something happened to her.

Do you remember,

Did she say anything
More about the guy

Her boyfriend was
Going to meet down there,

Where he got killed?

No. I don't remember anything
Except what I told you.

She never said
Anything more

About the guy
Who was maybe a cop?

- nothing more about that?
- no, nothing.

Okay, well,

Unless carla turns up alive

And has something new
To tell me,

This is looking
Like it's over.

Well, I mean,

I could go do
Some more looking for carla.

You know, I'll just say

It's an unrelated matter,
A family matter,

Something like that.

Yeah. Yeah, that'd be good.

Hey, you know
That other shooting

That was
About five months ago?

Could I take
A look at your notebook?

You want to see my notes?

Yeah.
You mind if I take a look?

I'll take a look.

You know, if I find anything

That relates
To what we're talking about,

I'll let you know.

She's coming back?

No. She lost her appetite.

Why don't you wrap that up?
I'll take it with me.

So you were
The head groundskeeper

At the institution
Here, were you?

25 years, until
It shut down in '78.

You know what's
Gone on down here?

Did you hear about it?

Yeah, you were moving bodies,
And found a few extra.

- oh, you heard
About that?
- yeah.

I'm telling you,

I have no idea
How anybody

Could get an extra body
In one of these coffins.

No idea?

Wish I did.
It's not right.

You don't think

Someone could have
Gotten down here,

Dug up one of
These coffins,

Placed another
Passenger onboard.

That's
Not possible, too?

Maybe, but you'd have
To talk to security.

Well, I wasn't
Around at night.

I will.

Now, what's
This building here?

It's a greenhouse,
I guess, is it?

Yeah. That's
The old greenhouse.

This place,
Is it kept locked?

Well, yeah.

Well, I tried to,

But I had to keep
Changing the locks.

Why? People would keep
Breaking in here or what?

Well, people would break in

And do what they weren't
Supposed to be doing.

Staff? Who are we
Talking about?

You know as well as I do.

I don't have to spell
It out for you.

Yeah, yeah, you do.
You do have to spell it out.

People would sneak
In there to have sex.

Staff members and patients?

Did you ever see staff members

Sneak patients in here
For that purpose?

I heard about it a few times.

You just
Heard about it?

You couldn't put any names

To any of these
Staff members

For me, could you?

No, no. I mean,
I never saw anything.

I'd get here
In the morning,

It would be broken open,

And I'd snoop around
And get a story.

Well, you know what?

This is your building here.

This is your area.

Okay?

Everything
Is right under your nose.

I find it-- I don't know--

How is it you don't know
Anything else

About this whole thing

Other than
Some rumors you heard?

I mean, you know,
Sure, I'd hear stuff,

But if you wanted
To keep your job,

You mind your own business.

I'm sorry. That's the way
It was back then.

I believe you.
I totally believe you.

You've seen
Your fair share

Of burials, I guess.

Oh, yeah.
I oversaw plenty of them.

You mind telling me
How it worked then,

When someone
Died on the wards?

Well, the doctor
In residence

Would pronounce
Them dead--

Here, it's dark in there--

Shipped off
To the funeral home,

Get embalmed,

And then they'd be brought
Back here for burial.

Shipped out
And shipped right back,

And then what?

You'd put 'em right
In the ground, would you?

Sometimes.

Sometimes, they'd spend
The night in the morgue.

Why was that?

They wanted
All the burials to happen
During the supper hour

So the patients
Wouldn't get upset,

You know, and, like,

The crew sometimes

Wouldn't have
The grave ready.

Oh, yeah.

You had a crew helping you
With the graves, did you?

Made up of patients,
You know.

Pretty hard workers.

Was that kind of,

Like, an on-the-job
Training program or
Something like that?

- oh, yeah.
- what was I going
To ask you?

Oh, yeah, now,
These bodies that
Were going to be stored,

Were you there--
Were you present
When they arrived,

- or what was the story?
- sometimes, it would be
Just my crew

- to take care of it.
- the crew?

Which is mostly made up
Of patients, right?

They put the body
In the morgue,

And you what--
You'd be somewhere else?

Sometimes.
Here we are.

What?

It's musty in here.

It's always damp.

That's mold.
I smell mold.

I do not like mold.

Anything airborne spores
Is not for me.

I'll just be in here
A minute anyway.

Yeah. Morgue.

You've got a couple
Of crypts.

So were these doors
Kept locked?

Oh yeah. We didn't
Use them very much.

Okay. Who had the keys
For these doors?

Admin. If you wanted
To get in here,

You went to administration
And got a key.

Administration.

Okay, I've got
To get out of here.

Mind if I join you?

No. Sure.
Pull up a chair.

Nice to see you.

How are you doing?

Good. Busy.

- yeah?
- yeah.

How'd you find me here?

Who told you I was
Eating here?

Bob kelly.

Oh, yeah. The boss.
Is that right, eh?

Okay.

Oh, did you
Want help with something?

Well, I've been invited
To a meeting

With the chief and the mayor
And a few of the city's lawyers,

And we're going to talk
About the missing women

And the liabilities
Involved there.

- I haven't been
Invited to that meeting.
- bob kelly's going to be there.

Oh, yeah.
Well, that's good.
Maybe he'll learn something.

Lord knows he doesn't
Listen to me.

Well, anyway,
I want to use this opportunity

To put my two cents in

Regarding our proposition

For establishing
A red light zone.

You want to get
An ally at the table

- before you go bringing
Something like that up.
- well, I was hoping

That you could tell bob
I was going to do that

So he could indicate the support
Of the coroner's office.

I don't know
If you can count on bob

For any more than an ambiguous
Nod of the head.

I'll certainly go ahead
And tell him

That you're going
To bring it up.

Well, on the same subject,

- what's happening with
Jack pierce and his friend?
- oh... You know,

She's not a prostitute,
According to jack,

It's just a part-time thing,

And he's not paying her,

'cause they're having,
Like, this romantic tryst.

Has he completely
Lost his mind?

He's got himself convinced
That she finds him attractive,

You know, that it's like
A true love thing,

And so on, like that.

I don't want to step into

A public position
On prostitution

With that skeleton

Rattling in the closet
Behind me.

No kidding. Who knows
What this idiot's going to do.

It's just right now,
The opportunity is there.

With all the deaths
Fresh in everybody's minds,

Out at the pig farm,

When the public
Can really see the need

For these women
To be protected,

This is
The time to push.

You're right.

Where's vice on
The councilman's investigation?

They've got him on videotape,

But I don't know
What's on the tapes.

It'd be good to know
Exactly what's on the tape.

I mean,
Is it a sex show or what?

Yeah, well, you know,

All I can do
Is try and make sure

That he's not going to
Get caught with his pants down

Anywhere near
The committee.

Okay, I'd appreciate it.

Would you give me a heads-up
If it starts to go sideways?

Will do.

Sorry for disturbing
Your lunch.

No problem.

Sure you don't want
To eat something?

Huevos rancheros, man.
They're great.

So what do you think

Of our councilman's
Young friend?

Brenda? Is that her name?

Yeah. Brenda.

I don't think brenda's
Going to hold up

Under any kind of
Serious questioning.

I think something's
Not so right.

Oh, yeah.

What are the chances
I can take a look

And see what vice has got
On them together,

Or what kind of
Surveillance they've got

On jack and
His girlfriend together?

I wouldn't want
To go after it.

I've already stuck
My nose in far enough.

That'd be pushing it.

Who's the vice cop?
Can you tell me that?

This is not going
To come back on me, right?

I've already forgotten

What you're going
To tell me, rose.

Brian curtis.

Any rationale there?

Yeah. He's not a fan
Of your councilman's.

Okay, I can
Take it from here.

- okay.
- thanks again.

All right.
Take it easy.

Hey, what are you doing?

Hey, hey, hey--

What are you doing?
What are you doing?

You're in a no-parking zone.

Look, I'm the coroner.

Look, don't tell me
You don't remember me.
Remember this face?

Okay, I parked here
Not too long ago.
You gave me a ticket,

We went through
A whole big thing together.

So if you remember,

What are you doing
Giving me another ticket?

Put your coroner's
Tag on display.

It's on display.

Okay, it's not
On display.

Okay, but you remember me.

If you don't display it,
You don't have immunity.

I've got
Parking immunity

Whether or not
It's on display.

Look, I beat
That last ticket.

I beat that ticket.

Congratulations.

I suggest keeping that tag
Where I can see it.

I was looking in my notes

For the day that
Other dealer got shot.

Yeah, right.
You found something?

It was a pretty
Uneventful night,

A couple of arrests
Up on the granville strip,

An assault
On a male prostitute

That got out of hand--

He bit the ear off a customer.

That's related to my shooting?

No. No. That's just
Why I remember the night.

I wasn't working with brian.

He was off sick.

- so you didn't see him
At all that shift?
- nope.

He had the flu,
Came back a couple days later.

So, an uneventful night?

Yeah.

Okay, thanks for
Getting back to me.

Yeah. No problem.

[ shannon ]: well,
We know he's not using a cab

To go score some dope.

He can do that
Right around the corner.

I think he knows
Something about what's going on.

I think the nephew
Is the other guy,

But he won't give him up.

Yeah.

He said rob
Came down to vancouver

To do an intervention,

Get him off the street
And take him home.

Yeah, I hear there's
A lot of that going on.

Family members get together,

Stage a meeting, and bingo,

Next thing you know,

You're tied up
In the trunk of a car,

Heading home
For a week of hell.

Yeah. That works
For a little while,

But you've got to substitute
Another addiction.

Or you could be born again,
Get addicted to that.

I tried to give up
Potatoes and bread once,

You know, I substituted

Those little
Crispy rye crackers,

But all I got was sores
On the roof of my mouth.

That's not like
A drug addiction, though.

What?

You started smoking again,
That's an addiction.

Yeah. I guess it is.

They say
You revert to your addictions

When you're stressed out.

Is that what they say?

What are you getting
At there, leo?

You, you've been
Smoking, drinking,

You're not sleeping,
But you don't need it.

That's 'cause
Nothing is going on.

I mean, 'cause if there was,
Then you'd tell me, right?

'cause you know you could
Trust me with that.

Right.

So what's going on?

I'm just having
A little trouble

Dealing with
That shooting still.

I thought
That's what it was.

See, that's a big deal.

You know,
I saw josie's sister

The other day
At the ovaltine

When you were in the alley
Waiting for me.

I've got to say, man,
That shook me up a little.

You shouldn't be
Talking to her.

You should be talking
To a professional.

I like the police psychiatrist.
She's really good.

I don't need a shrink.

Okay, you know best.

Here we go.

He's pulling in here.

He's firing up
The boat.

Vern's untying
The lines.

They're taking off.
They're out of here.

Hi.

Brenda...

Excuse me.

Remember me?

Yeah. You're
A friend of jack's.

Right.

We can talk out here
In the hallway,

Or you can
Invite me inside.

I got a show
In 10 minutes.

This'll only take five.

Are you going to tell me
Who you are this time?

My name is
Dominic da vinci.

I'm with the vancouver--

You've got five minutes.

Thanks.

I just wanted to give you

A little backgrounder
On the councilman.

I think you did that already.

This is how he fits in
To the bigger picture.

There's a committee
That I sit on,

And there's some high-ranking
Police officials,

Sitting on
This committee,

And other
Influential people,

Including jack pierce,

And we're trying
To introduce the concept

Of a protected area
For the street prostitutes.

That would be

A good idea
For this town.

Jack already
Told me about that.

It's a good idea.
Who can argue with that?

A lot of people, apparently,
Or we'd already have one.

Okay, well, the point is

That I have an opportunity now
To really marshal some support.

It's pretty good timing
Right now,

And jack pierce

Is a key component
To this initiative.

I need jack,

And I'm concerned, brenda,

That if he continues
His relationship with you,

It's going to be
Exploited people,

In a negative way,

Who would love to see jack
Go right down the toilet,

And the status quo continue,

And that's not
In your best interest,
Or in his, is it?

I've got
To go to work.

I'm asking you
To stop seeing jack pierce.

You think you know
What's good for me.

You don't.

No, but I think I know
What's bad for my initiative.

I'm not saying stay away
Forever, I'm just saying

Maybe you can come up
With some reason

Why you have
To go home for a month.

This is my home.

I was born here.

This is my home town.

Okay, so you can
Go visit a friend,

Maybe you need
A vacation.

What am I going to tell jack
If I do that?

That's up to you.

And I get what out of this?

Well, the satisfaction

Of knowing you helped jack
Do a good thing.

How am I going to afford
To take a vacation for a month?

Do you need help
With that?

No, I don't need help
With that.

Okay?

Okay. I'll think about it.

That's all I can ask for.

I appreciate it.

I guess
That's my five minutes, eh?

What's going on?

We think we found carla.
She's inside.

Hey, chick,
Mind if I take suki in?

Yeah, go ahead.
Put some booties on.

Thanks.

Landlady was wondering
About a smell down
In the cellar,

Decided to go
And check it out.

It's down at the end
Of the hall here.

It's this way.

Landlady didn't want
To come back down

And identify her.

It's just in behind
The coal bin there.

Is that carla?

That's her.

Geez, poor thing.

There's a small caliber
Entry wound behind her ear.

Yeah, I see that.

What do you think?

Looks like she was
Hiding behind here.

Yeah.

You got a door over here
Behind the water heater,

All locked up,

You can't open it
Without three different keys.

Right. So maybe
She was chased down here,

Thought she could get out
The back door.

Couldn't open the door,
So she hid behind the bin there.

Yeah.

If you look
At the light bulb,

We've got some
Good sets of prints on it,

From when
She unscrewed it,

Trying to keep
The place dark.

You okay, suki?

Yeah, I'm all right.

So you got another set of prints
Off the light bulb

Besides carla's?

Well, we got one set
Of prints underneath,

Those are hers,
I'm thinking,

But some of those
Are smeared,

Like somebody else
Wearing gloves

Screwed the bulb
Back in.

She's got dirt
On her knees,

On the palms
Of her hands there.

Like she was
On her knees, maybe.

Yeah, I was thinking
She was on her knees,

Got shot behind the ear.

She was your informant?

Yeah, that's right.

My condolences.

Thanks. I'm going
To get some air.

Hey, listen,

Why don't you
Hang around?

I'll be up in
A couple of minutes.

Hey, chick, did you find
Any shell casings anywhere?

Not yet.

Listen, we're going
To be here for a while.

You going to hang around?

Yeah, I'll be around.

Small caliber gunshot,

Maybe the same guy
Shot her boyfriend,

That's what you're thinking.

Could be.

I'm sorry.

I know
She was a friend.

Yeah. She had
Some good things about her.

Got mixed up in the scene
When she was about 16,

Never got much of a chance
To turn it around.

That's not
Your job, right?

We're not
Social workers.

I remember thinking

I could have tried harder
To get her off the street,

But what the hell,

I didn't want to lose
A good informant,

And then, this happens.

It's about ethics,
The way I look at it.

She knew
What she was doing

When she agreed to be
Your informant.

She didn't agree
To get shot in the head.

You had an agreement,

And she agreed
To divide her loyalties

Between the street life
And you.

That's how it works,
You use an informant
For what you need.

I don't think
It's black and white
Like that.

I don't think the end
Justifies the means.

No, it's always
Some kind of compromise,

Otherwise
You couldn't function.

You've just got to know
Where your line is,

And don't cross it.

Yeah. Anyway,
I'm going to be all right,

So I'd better get back
To what I was doing.

Listen, if you need
To talk more about that,

You know how to find me.

Yeah.

Let's get over
To the fish boat.

You drop me off.

I'll go inside.

I'll come to get you
In a couple of weeks.

Yeah.

Hello? Hello?

Vancouver police.

There's nobody else
Aboard here.

He's heading off alone
Into the bush.

- dominic?
- hey, jack.

Hold up here.

How's it going? What?

Did you talk
To brenda?

No.

So you didn't
Talk to brenda?

No.

- okay.
- what?

Come here.
I want to show you
Something.

- come on.
It's right here.
- what's up?

Okay, what?

Take a look.

Aw, geez,
What happened here?

What happened?

Brenda was packing
For a little vacation.

But where
She got that idea,

I don't know.
Not from you, eh?

Because you say
You didn't talk to her.

Jack, let's go, please.

I want him to guess
What comes next.

The ex-boyfriend shows up,

Sees her bags packed
And goes off on her.

File charges on the guy.
I'll make the call for you.

I'm not filing charges,
Forget that.

You actually think
She'd do that?

File charges
Against this guy?

You're living
In a dream world.

I think you're the one

Living in a dream world
Here, jack.

You've got a girl in the car
Young enough to be your daughter

Who just got beaten up
By her pimp.

He's not my pimp.

She belongs
In a hospital.

I'm not going
To the hospital,

I'm going home.

Listen, honey, please.
You can't go home.

Let me take you
To a hotel.

Let me go, please.

I'll take you
To a hotel.

Get out of my way.

Get back in the car.
This is not a good time.

Get me out of here.

Be a friend.

Leave me alone.

All right.

As far as I know, there's
No surveillance on brenda

Other than her going
In and out of the house
Vice is watching,

But you already
Know that.

- okay, good, good.
- why are you asking?

I told you I'm not
Going after those tapes,

Forget it.

I'm not putting myself

In a position
Of owing brian curtis.

I just want another
Conversation with brenda.

You're sure
She's not being watched, eh?

As far I know,
Nobody's watching her,

But just like
Everything else in this life,

You pays your money
And you takes your chances.

Yeah, you do. Thanks.

Any time.

Jack?

It's dominic.

Hello.

Jack home?

No, he's not here.

I thought we had
A little understanding,

You were going to
Go away for a little while.

Not anymore.
I'm living here now.

Oh...

Okay, so you're moving in?

Will you give jack
A message?

Tell him to call me
When he gets home.

I'll tell him you came by.

Okay. Thanks.

I'm really sorry
You got hurt like that.

Call first next time.

Hey, mick?

Mick!

He's got a camp
About a half mile up the trail.

What the hell's
He doing?

I don't know.

He's not smoking
Any crack pipes.

Maybe he's up here
Getting clean.

Well, maybe
His tomorrow came today.

Look, can we get
Back to the boat now?

These damn mosquitoes
Are eating me alive.

-- bugs!