All language subtitles for Da.Vincis.Inquest.S05E05.At.First.It.Was.Funny.720p.TUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264_track3_[eng]

This is a good one.

All right, Jack.

See that guy there
talking to the constable?

Yeah, that's his car
there. Okay.

He pulls up on this big flatbed
truck that's waiting here.

The stoplight.

Right. Okay.

Waits truck pulls away.

There's a guy
laying here on the road.

Yeah. Really?

Yeah. Did
he get a plate number? Yeah.

He got the first three numbers.

Yeah, we're running them.

So, what do you think?

And he got hit
when he's crossing the road?

Well, no, because, you know,
if that had happened,

that would send him out
into the Intersect.

That's what I was thinking.

So the way it looks to me,
of course, you're the expert.

Excuse me, please. Could you.

Thank you.
Yeah, just. Just keep going.

Nothing to see here.

Looks to me like this

guy's got a fair amount of road
rash, huh?

Oh, yeah.

He definitely drags on his hands
and everything.

That's what I thought.

So I've been up and down here
looking for a point of impact,

and I haven't found anything
so far.

He didn't
see the point of impact.

This guy.

Well, he's not sure because
he pulled up behind the truck.

It was already stopped
at the stoplight. Right.

So he's not a very good witness.

And that's his car right
there, right?

Yeah, it's his car.

Did you check out that car?

Well, yeah.

You know, I've been doing this
for a few years,

so I did look at.

There's no way his car
can hit this guy.

Okay,
Take a gander for yourself.

What for?

I want you to. Well,
I'm doing a body.

I haven't finished here
yet. On the corner.

I got to do this first.

All right?

Okay.

Pretty serious one.

Yeah.

He's got a thing
there on his neck, too.

Yeah, I can see that.

But it's a direct a red line,
and it looks like maybe somebody

pulled a necklace
off him or something.

Almost looks like a rope. He

who knows

I’m not finding any I.D.?

Nothing?

No. Big clump of keys

That's it.

Like I said,
this is a good one.

Yeah, I'm coming.

I’ll be right there.

You want me to wait in the car?

No, it’s OK, I’m coming

. Yeah, I'm coming.

Just a second.

I'm going to wait in the car.

Yeah.

Sorry. Did I wake you up?

No, I was in the bathroom

He got shot 11 times.

Sergeant thinks it's a record,
but I don't think so.

No, I don't think it's a record.

Here you go. Yeah, that's him.

Danny's and Danny's in.

What can you tell me?

Small time's
not even on the map.

No headshots, no body wounds,
just extremities.

Thanks.

We're doing the autopsy
this afternoon.

We'll get you the slugs
for ballistics.

Okay. I'll be back for that.
All right.

No headshots like that.

It looks like they want him
identified right away.

Yeah, it looks like a shoot
one from the wind.

Others?

Who's he associated with?

East Indians.
That's what I think.

They've been in a war.

I'm
looking for his girlfriend.

Can you help me there?

Yeah. I got a name and a picture
somewhere.

Yeah, I'll get that support.

You all right?

You got a stop sign here.

I see it.

Who is it?

Says he got something
on this guy's diligence.

Got it off of ice file.

Somebody said something about
two native guys buying a rifle.

Yeah.

This is the guy
we're going to see.

the guy with the guns. Yeah.

Could be something.

Yeah, let's hope so.

You got to make a right here.

Yeah, I got it.

You got a green light.

Okay, I'm going. I'm.
I know where we're going.

Geeseman,
You want to drive? No.

You okay?

Yeah, I'm fine.

Just, you know,
I got the wheel over here.

Let me drive.

I just said we're
got to make it right up here.

So, you know,
we got all the time.

You want to stop
and get a coffee or something?

Oh, no, thanks.

I got a stomach this morning.

I got some antacids.

I want to go up. Sure.

You don't mind
if she's to make the day

stages with leaks
and have jokes in it?

That was good for an acid
stomach,

But I made too much.

Because you always make too much
when you leave it alone.

Anyways, I got some left over.
If you like.

I'll put some of the container
for you.

You take it home

Better yet,

maybe when you come over
tonight, I'll heat it up.

It's even better
after a couple of days.

Maybe we'll catch a ballgame
on a TV or something.

No, I don't think so, Leo.

I got a thing to do. Thanks.

I tell you, I was thinking
about getting a dog.

I can't get a dog.

Never home.

He's going to look after me
sitting in the

apartment all day by himself.

I'll tell
you about my grandfather's dog.

How he saved his life.

Yeah, it was the time
he was driving along, and

the bridge was all washed out,
and the dog was barking so much,

it made him pull over.

Stopped him from driving
right into the drink.

Right? Yeah.

I guess I could tell you.

Anyway, so

you remind me.

I'll put some of that soup

in a container
for you to take it all.

Oh, just take it. Coming home

to an empty apartment
every night in my ecstatic.

You know, we don't want to go

nick...

the lights green

Sorry.

Got a wallet.

Found it way down here.

She your daughter?

Yeah. Ramona, She got the call.

Now she don't.

She's doing really good.

Yeah,
I think she's finally starting

to appreciate what it is
I did now, actually.

Accident Investigation?

Yeah, I think she's

starting to realize
it's a pretty good field now

that it?

Yeah. See,

Hi Ramona, nice to see you again
I got a license here.

John Francis Keeler.

I look like him, too, you know?

Where do you find this stuff?

Down on the corner.

You know, you should have
probably left us.

Yeah.

Marked
the spot and got a picture.

of where it was laying to

good job, show me where it
was laying?

Oh, this looks to me like he was
dragged it pretty far.

Yeah, it's already too far,.

No debris, no blood on the road.

No, I don't think
you will see it here.

Doesn't look like it to me.

Hey, you're not always going
to see blood or debris, right?

Oh, yeah.

No sign of breaking.

No skid marks. Just a wallet.

A wallet right here.

A quarter
where I marked the spot.

Just the wallet.

Yeah.

Did I got a chance to apologize
to you last time I saw you?

I'm going to apologize to.

I don't know if I.

If I really got around.
Turn on time.

What were you going
to apologize from?

From when I met you before
at the bar.

And I just before
I knew you were Zack's

daughter and everything. And I.

I think I tried to pick you up.

Yeah, you did.

Well, I'm apologizing for that.

I already forgotten
all about it.

When I say Zack, I'm
not seeing anything around here.

It looks like impact, so

I guess this wallet
just fell out

while he's being dragged
from further up the road.

Yeah, I think that's
what we're looking at. So.

So, look,
why don't you take your eagle

eyes on the road,
see what else you can spot?

Okay.

Pretty sharp arm.

I got a couple minutes
back of deficit.

You guys going to be okay
down here for?

Well, when she's doing this?
Yeah, we're fine now. Okay.

We'll let
you know if we find anything.

I'll be back.

SO SHOW ME
YOUR SHRINK TICKET.

SHOW ME THE PIECE OF PAPER
THAT SAYS YOU'RE QUALIFIED

TO TALK TO PEOPLE
ABOUT THEIR GRIEF.

I DON'T NEED
A PIECE OF PAPER.
I HAVE EXPERIENCE.

YES,
YOU DO HAVE EXPERIENCE,

BUT DOES THAT QUALIFY YOU
TO TALK TO PEOPLE ABOUT GRIEF,

ESPECIALLY WHEN YOU'RE
IN THE MIDDLE OF YOUR OWN?

HOW DOES THAT MAKE YOU
A GOOD THERAPIST?

SOMETIMES, PEOPLE JUST NEED
TO GET TOGETHER WITH OTHERS

WHO HAVE GONE THROUGH
THE SAME KIND OF TRAUMA.

YEAH, BUT, YOU KNOW,

I DON'T KNOW IF YOU
HAVE THE TOOLS
TO DEAL PROPERLY.

SIT DOWN, WILL YOU?
FOR GOD'S SAKE, MORRIS,

I JUST GOT YOU
DOWN HERE

SO I COULD TRY AND TALK
SOME SENSE INTO YOU,

MAYBE PREVENT YOU
FROM GETTING YOURSELF ARRESTED.

WELL, I APPRECIATE THAT,

BUT I THINK
I'M HELPING MYSELF
BY DOING THIS.

IF I CAN HELP OTHERS
JUST A LITTLE,

GET THROUGH
HEIR HARD TIMES,

THAT'S ENOUGH.

I DON'T NEED TO BE AN EXPERT.

THE WORLD IS FULL OF EXPERTS.

SOMETIMES, IT'S THE AMATEURS
WHO KNOW WHAT THEY'RE DOING.

NOT WHEN THE AMATEUR IS OUT
THERE MAKING A FOOL OF HIMSELF,

CHASING FIRES AND INSERTING
HIMSELF INTO INVESTIGATIONS,
AND--

WHAT, ARE YOU
WALKING OUT ON ME?

DON'T YOU WALK OUT ON ME!

INVOLVING HIMSELF
IN INVESTIGATIONS

WHERE HE HAS NO BUSINESS.
THAT'S WHAT THEY'RE LOOKING FOR

WHEN THEY'RE LOOKING
FOR ARSONISTS.
DID YOU KNOW THAT?

PEOPLE WHO INVOLVE THEMSELVES
IN INVESTIGATIONS,

WHO TRIES TO INSERT HIMSELF
IN AN INVESTIGATION WHERE
HE HAS NO PART,

- AND THAT'S SIGN
OF A TRUE PSYCHOPATH!
- LOOK IN THE MIRROR.

NO, YOU LOOK IN THE MIRROR.

TAKE A GOOD, HARD, LONG LOOK,
MR. STEADMAN.

ARE YOU AWARE
THAT MR. MOOREHOUSE,
THE FATHER IN THAT HOUSE,

- WAS INVOLVED IN ANOTHER FIRE
BEFORE THE LAST TIME?
- YES, YES, I AM.

I THINK THAT'S THE POINT.
I DID AN INQUEST INTO IT,

I'M LOOKING INTO IT NOW,

AND I DON'T NEED A WILD CARD
GOING AROUND TALKING
TO MOOREHOUSE,

AND DON'T YOU DARE TELL HIM
WHAT I JUST TOLD YOU, DAMN IT.

I KNOW YOU DID
AN INQUEST INTO IT,

AND I'M GOING TO MAKE SURE
YOU DON'T LET HIM GO FREE
A SECOND TIME.

WE DON'T KNOW IF HE'S GUILTY
OF EITHER INCIDENT,

AND I DON'T NEED
A VIGILANTE GOING AROUND
SEEKING RETRIBUTION

FOR SOME UNRELATED SITUATION!

- GEEZ!
- DO YOU NEED A MINUTE?

DAMN IT!

LOOK, I GOT A NAME
ON THE PROSTITUTE

YOUR CITY COUNCILOR'S
BEEN SEEING.

WHO'D YOU TAP FOR THAT?

- NEVER MIND.
IT'S ALL GOOD.
- OKAY.

THE GIRL'S NAME
IS BRENDA EBERHART,
20 YEARS OLD,

ARRESTED ONCE
FOR SOLICITING.
SHE'S A STRIPPER.

SHE DOES
THE OCCASIONAL TRICK
ON THE SIDE

WHEN HER BOYFRIEND
NEEDS THE EXTRA CASH.

HER BOYFRIEND IS THE ONE
THAT TURNED HER OUT.

DID YOU MANAGE TO CORROBORATE
THE ALLEGED RELATIONSHIP
WITH JACK PIERCE?

NO.
DOESN'T MEAN
IT DIDN'T HAPPEN.

JUST MEANS NO ONE'S RAISING
ANY FLAGS ON IT YET.

WELL, I'LL HAVE TO TALK TO HER,
SEE IF I CAN GET THE SKINNY

ON WHAT WAS
GOING ON THERE
BETWEEN THEM.

SHE'S GOT
AN OUTSTANDING WARRANT.

I COULD PICK HER UP
FOR FAILURE TO APPEAR,
IF THAT WORKS FOR YOU.

GOSH, ROSE, THAT WOULD
SAVE ME SO MUCH TROUBLE.

- I'LL CALL YOU ON YOUR CELL
WHEN IT HAPPENS.
- THANKS, ROSE.

I OWE YOU ONE.

YES, YOU DO.

WE HAVEN'T DONE THE AUTOPSY
ON HIM YET.

- I'M GOING IN FOR THAT
THIS AFTERNOON.
- I CAN'T HANDLE AUTOPSIES.

WELL, IT ALWAYS DEPENDS
ON WHO IT IS FOR ME.

YOU KNOW,
IT'S NOT SO BAD.
YOU GET USED TO IT.

I AVOID 'EM WHENEVER I CAN.

YOU KNOW, I'M GOING TO NEED
TO TALK TO YOUR INFORMANT.

OTHERWISE, I'M JUST
TREADING WATER ON THIS.

- I CAN'T WAIT ANY LONGER.
- YOU KNOW WHAT
MY PROBLEM IS?

MY CREDIBILITY
GOES RIGHT OUT THE WINDOW

IF SHE THINKS
I GAVE HER UP.

SHE'LL PUT IT
ALL OVER THE STREET
THAT I'M VICE.

I'LL END UP STUCK
ON A DESK SOMEWHERE.

WELL, I CAN GET AROUND THAT.
I CAN GET IT FROM JOE TANG.

I JUST WANTED TO CLEAR IT
WITH YOU FIRST.

YOU KNOW, DIDN'T WANT
TO STEP ON YOUR TOES.

AS LONG AS SHE DOESN'T
CONNECT IT TO ME,

I'M ALL RIGHT WITH IT.

OKAY, THEN I'LL
DO IT LIKE THAT.

JOE'S GETTING
A NAME FOR ME.

I'LL WORK IT OUT SO
IT'S NOT CONNECTED TO YOU,

YOU KNOW, THEN PICK HER UP
ON A DRUG WARRANT.

- YEAH, THAT'S FINE.
- YEAH?

[ DOOR OPENING ]

SO HOW'S IT WORKING
WITH BRIAN?

- IT'S ALL RIGHT.
- YEAH?

ANY TIME YOU NEED
ANYTHING,

IF YOU'RE IN A JAM
OR SOMETHING--

HEY, ANGIE.
SORRY I'M LATE.

- THAT'S ALL RIGHT.
- COFFEE, PLEASE?

HOW'S IT GOING?

IT'S GOING GOOD,
IT'S GOING GOOD,
THANK YOU.

SEE, UH, WHAT'S THE STORY
ON THE SHOOTING?

WELL, IT'S GOING
COLD FAST.

I'M TRYING
TO WARM IT UP A LITTLE.

I TOLD SUKI I'VE GOT
TO GET TO YOUR INFORMANT.

I CAN HANDLE THAT
FOR YOU.

NO, THAT'S ALL RIGHT.
I'VE GOT ANOTHER WAY
TO GET TO HER.

- I WON'T BURN YOU.
- NO, NO, NO, LET ME DO IT.
I CAN GET WHAT SHE'S GOT

AND GIVE IT TO YOU
LATER ON.

YOU KNOW, THAT WAY,
IT WON'T SPOOK HER.

WHAT? IS THAT
A PROBLEM FOR YOU?

I'VE GOT TO
TALK TO HER DIRECT.

NOPE.
SHE'S MY INFORMANT.

I'VE BEEN DEVELOPING HER
FOR THREE AND A HALF YEARS.

I'M NOT GOING
TO GIVE HER UP

JUST BECAUSE HER BOYFRIEND
GOT KILLED, OKAY?

SHE'S WORKING
SOMETHING BIG FOR ME.

YEAH, WELL,
THIS IS A HOMICIDE.

AND I'M TELLING YOU
THAT I WILL HELP YOU, OKAY?

UM, BUT IT'S NOT
GOING TO HAPPEN, OKAY.

YOU WANT ME TO GET INTO IT
WITH YOUR SERGEANT,
I'LL GET INTO IT.

I DON'T WANT YOU TO GET
INTO IT WITH MY SERGEANT.

ALL RIGHT, HOW ABOUT
YOU BRING HER TO ME
AND YOU CAN BE THERE?

HOW'S THAT?

YEAH, OKAY.
OKAY, THAT'S ALL RIGHT.

THAT'LL GIVE HER
THE COMFORT FACTOR,
SO THAT'S COOL.

OKAY, SO YOU'LL PICK HER UP
AND BRING HER TO ME?

- IF THAT'S WHAT YOU WANT.
- YEAH, THAT'S WHAT I WANT.

I WANT YOU TO HURRY UP
AND MAKE IT AS SOON
AS POSSIBLE, OKAY?

OKAY.
THANK YOU.
APPRECIATE IT.

KEEP YOUR PAGER ON.

SO, WHAT, ARE YOU GUYS,
LIKE, BEST FRIENDS NOW?

IT'S A HOMICIDE.
WHAT DO YOU WANT ME TO DO,
BLOW HER OFF?

YEAH, THE GUY WHO GOT SHOT
ON THE DOCKS IS NAMED
DANNY ZINN.

YEAH, DANNY ZERO
WE CALL HIM,

ON ACCOUNT OF HE'S
SUCH A LOSER.

YOU TOLD ME YOU KNEW
DANNY'S GIRLFRIEND.

I KNOW HER.
SHE'S NOT A FRIEND.

WHERE'S SHE LIVING?

JACKSON STREET.

IT'S A ROOMING HOUSE
NEAR THE METHADONE CLINIC.

I HEARD IT WAS
THE EAST INDIANS
WHO DID HIM IN.

YEAH?
THAT'S THE RUMOR?

YEAH.

WHERE'D YOU HEAR
THAT?

UH, JOE TANG.
HE'S THE NARC
I TOLD YOU ABOUT.

GEEZ.
THAT SHOULDN'T BE
PUT OUT ON THE STREET.

HEY, I JUST TOLD YOU
WHAT I HEARD.

I DON'T KNOW WHO SHOT HIM.

WHAT DID YOU SAY
HER NAME WAS?

CARLA
SOMETHING-OR-OTHER.

SHE'S PRETTY SKANKY.

- ARE YOU STILL, UH,
SEEING BRIAN CURTIS?
- NOPE, NOT LATELY.

EVER SINCE I STOLE HIS BADGE,
HE'S BEEN PISSED AT ME.

I THOUGHT YOU SAID
HE FOUND IT FUNNY
THAT YOU STOLE IT FROM HIM.

YEAH, AT FIRST
IT WAS FUNNY,
THEN IT WASN'T.

JACKSON, YOU SAID?

YEAH. IT'S A BIG
BRICK PLACE.

I PARTIED THERE
A COUPLE OF TIMES.

I'M GOING TO HANG ON
TO YOU FOR A SECOND,

- RUN YOU THROUGH THE COMPUTER,
SO TAKE IT EASY.
- ALL RIGHT.

- YOU MIND RUNNING HER
FOR ME?
- YEAH, NO PROBLEM.

YOU'VE GOT A WARRANT OUT
FOR FAILURE TO APPEAR.
YOU KNOW THAT?

YEAH, I KNOW.
I JUST-- I FORGOT
ABOUT THAT COURT DATE.

WELL, I THINK WE CAN GET YOU
ANOTHER APPEARANCE ON THAT,

MAYBE LET IT SLIDE
IF YOU ANSWER
A COUPLE OF QUESTIONS

FOR ME AND THIS GENTLEMAN
COMING UP HERE, OKAY?

WHO'S HE?

HE'S A FRIEND
OF JACK PIERCE.

YOU KNOW JACK PIERCE,
DON'T YOU?

THE CORRECT ANSWER
IS "YES".

- HOW ARE WE DOING?
- HEY, THIS IS BRENDA.

HEY, BRENDA.
YOU GOT A COUPLE OF MINUTES
FOR ME?

- UH-HUH.
- THANKS.

ALL RIGHT.

LOOK, I JUST NEED SOME--
YOU BE STRAIGHT WITH ME, OKAY?

I JUST NEED
SOME STRAIGHTFORWARD ANSWERS

TO A COUPLE OF QUESTIONS
I HAVE FOR YOU

ON YOUR RELATIONSHIP
WITH JACK PIERCE.

HE'S A FRIEND.

OKAY.
CAN YOU TELL ME ABOUT THAT?

HE KNOWS MY MOTHER.

HE CAME TO SEE ME
ABOUT GETTING INTO
A REHAB PROGRAM.

OH, AND HOW
DID THAT GO?

DID HE MANAGE TO HELP YOU
GET INTO A PROGRAM?

- HE TRIED.
- BUT?

I TOLD HIM
I DON'T NEED A PROGRAM.

I'M NOT INTO
ANYTHING SERIOUSLY.

OKAY, SO HOW MANY TIMES
DID YOU-- HAVE YOU MET
WITH JACK ABOUT THAT?

UH, COUPLE.

- COUPLE, COUPLE.
IS THAT TWO, THREE TIMES?
- YEAH.

NOW, YOU TOLD ME YOU'D BE
STRAIGHT WITH ME, RIGHT?

YOU SAID YOU'D GIVE ME
STRAIGHTFORWARD ANSWERS.

I AM. I'M BEING
STRAIGHTFORWARD.

GOOD.

SO WHERE DID THESE MEETINGS
TAKE PLACE?

- AROUND.
- AROUND?
AROUND WHERE?

- AROUND HIS OFFICE.
- HIS OFFICE?

YEAH, HIS OFFICE.

HE'S GOT AN OFFICE
DOWN ON MAIN
NEAR THE CARNEGIE.

YOU KNOW, WHERE HE DOES
HIS CITY COUNCIL THING.

HOW MANY TIMES
DID YOU MEET
AT HIS OFFICE?

- THREE, FOUR TIMES?
- YEAH.

THAT WOULD BE GOOD?

OKAY, WHAT ABOUT WHEREOU WORK
OR AT WHERE YOU DANCE?

- EVER HAVE ANY MEETINGS
IN THERE AT ALL?
- WHAT'S YOUR PROBLEM?

MY PROBLEM?
MY PROBLEM IS JACK PIERCE.

HE'S A FRIEND OF MINE,
AND I HEAR HE'S BEEN SEEN
IN PUBLIC

WITH A DANCER
OR WITH A STRIPPER,

AND THIS STRIPPER
HAS A CHARGE ON HER RECORD
FOR SOLICITING,

AND I'M THINKING
MY FRIEND THERE,

HE'S NOT REALLY THINKING
ABOUT WHAT PEOPLE MIGHT SAY.
I'M CONCERNED.

HOW ABOUT
"MIND YOUR OWN BUSINESS"?

HOW ABOUT SAYING THAT?
THAT'S WHAT I DO.

WELL, LET'S JUST GET BACK
TO WHAT YOU AND JACK WERE DOING

AT THE DRUG HOUSE UP HERE
ON POWELL STREET.

YOU KNOW WHICH ONE
I'M TALKING ABOUT.

WHAT WERE YOU DOING
THERE?

WE MET THERE
A COUPLE OF TIMES.

ALL RIGHT, SO WHEN WAS
THE LAST TIME YOU SAW JACK,
THE MOST RECENT TIME?

- CAN YOU TELL ME THAT?
- IT'S GOT TO BE
A COUPLE OF WEEKS AGO.

OH YEAH?

OKAY, WHAT'S THE LAST TIME
YOU TALKED TO HIM?

I THINK HE CALLED ME
A COUPLE OF DAYS AGO.

HE DIDN'T MENTION TO YOU
HE'S BEING INVESTIGATED?

NO.
IS HE?

DID JACK EVER SOLICIT SEX
FROM YOU? DID HE?

- NO.
- NO?

- NO, BRENDA?
- NO.

I DON'T EVEN KNOW
WHY I'M TALKING TO YOU.

WELL, YOU'RE A FRIEND
OF JACK'S,

AND I'M A FRIEND OF JACK'S,
AND I'M JUST TRYING
TO MAKE SURE

THAT HE STAYS AWAY
FROM SOMETHING

THAT MIGHT MAKE A BIG FAT
FRONT-PAGE MESS
OUT OF HIS LIFE,

OKAY?

NOW, YOU KNOW WHAT I'M
SAYING HERE, DON'T YOU?

- DO YOU?
- UH-HUH.

OKAY.

OKAY, WELL, THANKS
FOR TAKING THE TIME
TO TALK TO ME.

I REALLY APPRECIATE IT.

OKAY, ROSE, WE'RE
PRETTY MUCH DONE HERE.

- HEY, WHAT'S YOUR
NAME AGAIN?
- TAKE IT EASY, OKAY?

EVERYTHING SEEMS TO BE
IN ORDER. YOU CAN GO
ON YOUR WAY.

HEY, YOU FOUND SOMETHING?

YEAH, TAKE A LOOK.

JUST PAST THIS GATE HERE,
WE'VE GOT OURSELVES A LUNCH BOX.

WOW.

I WAS JUST SAYING WE'VE
GOT SOME INITIALS HERE,
J.F.K.

- JOHN FRANCIS KEELER, MAYBE?
- COULD BE OUR VICTIM'S,

COULD BE J.F.K. ANYBODY.

COULD BE JACK KENNEDY'S.

- COULD BE.
- WELL, LET'S JUST
TAKE A LOOK, THEN.

A THERMOS...

A PEAR...

A FLASHLIGHT...

SOME KIND OF SANDWICH HERE,
AND, ZACK, WE'VE GOT A BOOK.

OUR MUTUAL FRIEND BY--

THIS GUY'S READING
CHARLES DICKENS.

OH, AND WE'VE GOT A NAME
RIGHT HERE,

- EX LIBRIS
JOHN FRANCIS KEELER.
- OKAY.

SO NOT JACK KENNEDY.

SO, OKAY,
WHAT'S HE DOING HERE?

I MEAN, IS HE, WHAT,
WALKING ALONG THE ROAD,

- HE'S GOING
TO WORK, WHAT?
- I DON'T KNOW.

DID YOU CHECK
WITH HIS NEXT OF KIN,
WITH HIS FAMILY?

WELL, THERE'S NO ANSWER
AT HIS ADDRESS, RIGHT.

TALKED TO
THE NEIGHBOR.

HE SAYS HE'S GOT A DAUGHTER
LIVING IN IRELAND.

- WE'RE TRYING
TO GET A HOLD OF HER.
- IT'S STILL HOT.

OKAY, WELL,
WE KNOW HE WAS HERE.

OKAY.
THIS IS HIS STUFF.

SO DID YOU SEE ANY EVIDENCE?
DID YOU LOOK AROUND HERE

TO SEE IF THIS IS MAYBE
WHERE HE GOT CLIPPED?

WELL, I WAS JUST ABOUT
READY TO DO THAT.

DO YOU WANT TO
GIVE ME A HAND?

SURE.
SURE, LET'S TAKE A LOOK.

DO YOU WANT TO
TAKE SOME PHOTOGRAPHS

- OF ALL THIS STUFF
FOR ME, HONEY, OKAY?
- OKAY.

HEY, A LOT OF
TIRE MARKS HERE.

NONE OF THIS
IS RECENT.

WHAT ABOUT THIS SET
RIGHT HERE?

AH, NO.
NO, THOSE ARE OLD.

OKAY, NOW, WE'RE NOT ACTUALLY
GOING TO SEE ANYTHING

IF THE GUY WHO HIT HIM DIDN'T
PUT ON THE BRAKES FIRST,
RIGHT?

WHAT ABOUT THESE,
THOUGH?

THESE ARE PRETTY MUCH
PERFECT.

THOSE LOOK PRETTY RECENT,
AND THEY GO RIGHT
INTO THE CURB.

- YEAH, YEAH, OKAY.
- YOU LIKE THOSE?

THESE ARE MUCH
MORE RECENT.

YEAH, FOR SURE.

OKAY, LET'S JUST SAY
HE WAS HERE, THEN,

WHEN HE GOT CLIPPED, OKAY?
THEN WHAT?

WELL, HE'S WALKING ALONG
THE ROAD HERE, OR TRYING
TO CROSS IT, RIGHT?

- JUST SAY HE WAS HERE.
- OKAY, OKAY. ALL RIGHT.

HE GETS CLIPPED,
AND THEN WHAT?

HE GETS CLIPPED HERE.

WELL, THAT WOULD LAUNCH HIM...

INTO THE...
OUT INTO THE ROAD, RIGHT?

- WOULDN'T YOU THINK?
- I DO.

OKAY.

WHAT AM I SEEING OVER HERE?
LOOK AT THIS, ZACK.

WELL, THIS LOOKS
PRETTY GOOD.

DOES THAT LOOK
LIKE BLOOD TO YOU?

WELL, THAT COULD BE BLOOD.
IT COULD BE OIL.

COULD BE BLOOD.
THIS IS WHAT,
ABOUT 30 FEET

FROM WHERE
WE WERE JUST STANDING?

ABOUT, UH, 10 METRES,
YEAH, YEAH.

OKAY, SO HE GETS
CLIPPED THERE,

AND HE GETS SENT OVER HERE
ABOUT 10 METRES AWAY--

HE GETS CLIPPED
BACK HERE.

THIS PUTS HIM
INTO THE STREET.

HE ENDS UP RIGHT HERE.

RIGHT, AND HOW DOES HE
END UP WHERE WE FOUND HIM,

ALL THE WAY DOWN THERE
ON THE CORNER?

- WELL, THE SAME TRUCK
THAT HITS HIM KEEPS GOING...
- SAME TRUCK.

- CATCHES HIM UP
UNDER THE WHEELS THERE.
- OKAY, YEAH, OH YEAH.

YOU KNOW,
THESE TWO NATIVE GUYS
WE'RE LOOKING FOR,

THEY COULD SLIP
INTO A RESERVATION SOMEWHERE.
WE'D NEVER FIND 'EM.

- THEY COULD BE
IN THE STATES, EVEN.
- YEAH.

WELL, I GUESS IF YOU'RE
A MEMBER OF A TRIBE,

- YOU'RE A NATIVE
ANYWHERE, RIGHT?
- USED TO BE.

YEAH, I GUESS SO.

WHAT'S THE NAME OF THAT TRIBE
THAT, UH, THEY WERE IN OKLAHOMA?

THEY USED TO BE IN FLORIDA?

FLORIDA.

I DON'T KNOW,

MAYBE THE CHEROKEES
OR SEMINOLES OR SOMETHING.

SEMINOLES, YEAH, MAYBE.
ANYWAY, I READ SOMEPLACE

THAT THERE WAS A BUNCH
OF RUNAWAY SLAVES

THAT JOINED UP
AND FOUGHT WITH THEM

WHEN THEY WERE LIVING
IN FLORIDA,

AND NOW I GUESS THEY GOT
SOME LAND CLAIMS MONEY,

AND THE BLACKS, THEY'VE GOT
TO PROVE THEY HAVE TRIBAL ROOTS
TO GET ANY OF IT.

REALLY?

YEAH, JUST LIKE US
PAYING INTO OUR OUR
OLD-AGE PENSION

FOR A LITTLE
RETIREMENT NEST EGG.

NOW I'M READING THEY'RE
GOING TO CHANGE THE LAW

SO THEY CAN TAKE ALL OF THAT
MONEY AND INVEST IT
IN THE STOCK MARKET.

LIKE THAT'S
A GOOD INVESTMENT.

THEY START OFF, THEY TELL YOU
"THESE ARE THE RULES."

THEN, IN THE MIDDLE
OF EVERYTHING, THEY
CHANGE IT UP ON YOU.

HEY, THIS IS OUR GUY?

YEAH.

YEAH, THAT'S HIM.

YOU THINK HE'S CARRYING A GUN
IN THOSE PANTS?

MAYBE HE'S GOT IT STUCK
UP HIS ASS.

HEY, TOMMY.
YOU WANT TO HOLD IT THERE
FOR A SECOND?

- WHAT?
- VANCOUVER HOMICIDE.

YOU WANT TO PUT
THAT BAG DOWN AND--

HEY!

HE'S GOIN'
OUT THE BACK.

WAIT!

HEY!

PUT YOUR HANDS
BEHIND YOUR HEAD!

HANDS BEHIND YOUR HEAD!
DON'T MOVE!

GIVE ME THAT.

WHAT ARE YOU DOING?

WHAT ARE YOU DOING, HUH?

MICK!
MICK, MICK.

- I COULD HAVE SHOT YOU!
- MICK, MICK.

COME ON,
GET OVER HERE,
GOOF.

GET IN THERE.
GET IN THERE!

- OKAY?
- YEAH!

GET IN THE CAR.

- YOU OKAY, MICK?
- YEAH.

YEAH?
YOU OKAY?

WELL...YEAH.
I JUST NEED TO TAKE A MINUTE.

I JUST ABOUT LOST IT.

- GOT TO TAKE A MINUTE HERE.
- YEAH, GO AHEAD.
TAKE A MINUTE.

TAKE THE REST
OF THE DAY OFF.
YOU'LL BE FINE.

- REALLY.
YOU'LL BE OKAY.
- YEAH?

- I CAN TAKE CARE OF THIS.
- YEAH, I CAN TAKE THE DAY.

YEAH.

LET'S SEE WHAT TOMMY'S
GOT IN HIS TRUNK HERE.

OH, YEAH.

MICK, WE GOT A LOAD
OF WEAPONS IN HERE.

- IS THIS IT RIGHT HERE?
- YEAH, THIS IS IT.

NUMBERS ON THE PLATE
MATCH UP.

- IS THAT THE DRIVER?
- YEAH.

GUY'S NAME
IS STEVEN MAYNARD.

OKAY, WE WANT TO
LOOK AT THIS FIRST,

- AND THEN WE'LL TALK
TO HIM, OKAY?
- ALL RIGHT.

- OKAY, OKAY.
- THIS LOOKS PRETTY CLEAN.

YEAH.

I DON'T SEE ANY DAMAGE.
I DON'T SEE ANY DENTS

- OR ANY CRUSH
OR ANYTHING HERE.
- NO.

YEAH.

YEAH, LOOK UNDERNEATH.

DON'T SEE
MUCH OF ANYTHING,
REALLY.

IT'S PRETTY EASY TO IMAGINE

HOW SOMEBODY GETS CAUGHT UP
UNDER THERE, EH?

- ALL THIS STUFF
IS HANGING DOWN.
- YEAH.

YEAH.

YEAH, IT HAPPENS.

WE'VE GOT SOME BROKEN GLASS
HERE ON THE FLOOR.

YOU KNOW WHAT?
THE WINDOW'S BROKEN THERE.
ROLL IT UP AND SEE.

[ GLASS SHARDS CRACKLING ]

YEAH, YEAH, IT'S BROKEN,
BROKEN RIGHT OUT.

WELL,
IT'S GOT TO BE RECENT,
RIGHT?

HE HASN'T FIXED IT,
HE HASN'T CLEANED IT UP,
ANYTHING.

WHAT'S THIS
RIGHT BESIDE YOU HERE?
IS THAT BLOOD?

- OOH. WELL, MAYBE.
MAYBE IT IS.
- ALL RIGHT.

YEAH, YEAH, YEAH.

EXCUSE ME.

- HAVE YOU GOT A MINUTE?
- YEAH, SURE.

I JUST WANT TO ASK YOU
ABOUT THIS WINDOW HERE.
HOW'D THAT HAPPEN?

YEAH, SOME GUY TRIED
TO BREAK INTO THE TRUCK
OUT IN CALGARY.

- OH, DID YOU CATCH HIM?
- NO.

I TRIED TO IN THE PARKING LOT
OF THE RESTAURANT.

I SAW HIM FROM THE WINDOW,
SO I WENT OUT,

AND HE RAN AWAY
WHEN HE SAW ME COMING.

IS THAT BLOOD IN THERE
ON THE SEAT?

UH, I DON'T KNOW.
UH, COULD BE.

MAYBE HE CUT HIMSELF.

- DID YOU SEE HIM
BREAK OUT THE WINDOW?
- YEAH.

HE HAD A PIECE OF SOMETHING,

A WRENCH, A PIECE OF PIPE
OR SOMETHING.

HE DID.
OKAY.

WE'RE GOING TO HAVE
TO SEIZE THIS VEHIE.

GET IT DOWNTOWN,
TAKE A LOOK AT IT, EH?

WHERE WERE YOU
LAST NIGHT?

COMING BACK FROM CALGARY.

WHAT TIME
DID YOU ROLL IN?

EARLY.
5:00, 5:30.

ON THE HIGHWAY,
WHAT ROUTE DID YOU TAKE?

- HIGHWAY 1.
- NUMBER 1.

WHERE'D YOU GET OFF
THE, UH, NUMBER 1?
WHAT EXIT?

- UM, THAT'D BE THE ONE THAT
RUNS ALONG THE WATERFRONT.
- McGILL?

YOU WENT RIGHT
DOWN McGILL,

RIGHT PAST ALL
THE GRANARIES

AND THE FACTORIES THERE,
THE CANNERIES
AND ALL THAT?

RIGHT.

YOU DIDN'T HAPPEN TO HAVE
ANY ACCIDENTS OR ANYTHING
DOWN THERE, DID YOU?

UH, NO.

- YOU DIDN'T
SEE ANY ACCIDENTS?
- NO.

- WHAT'S THIS ABOUT?
- WE'LL LET YOU KNOW.

THANKS. COULD YOU
GO WITH THE OFFICER?

THANKS A LOT.

I'M GOING TO GET THE BODY
DOWN THERE INTO AUTOPSY,

TAKE A STATEMENT FROM HIM,
AND THEN WE'LL GO AT HIM.

YEAH, I'LL GET THIS TOWED
TO THE GARAGE.

WE'LL TAKE A GOOD LOOK
AT IT, SEE WHAT WE CAN SEE.

- OKAY.
- OKAY.

SIT DOWN OVER THERE.

WE FOUND A LOAD OF GUNS
IN THE TRUNK OF YOUR CAR.

YEAH, I KNOW.

YOU KNOW YOU'RE IN
A LOT OF TROUBLE.
DO YOU KNOW THAT?

SO, OKAY.

IS THERE ANYTHING
I MIGHT BE ABLE TO DO

- TO HELP MYSELF OUT HERE?
- I DON'T KNOW. MAYBE.

WHY? YOU GOT SOMETHING
YOU WANT TO TELL ME?

I COULD.
I KNOW SOME THINGS.

DO YOU KNOW ANYTHING BIG?

YEAH, SOME GUYS
WITH A GROW OP.

I HEARD THEY'R GOING TO BE
MOVING A LOT OF GOOD BUD
OUT OF THERE PRETTY SOON.

I'M NOT INTERESTED IN THAT.
THINK BIGGER.

OKAY.
LET ME THINK HERE.

DON'T STRAIN YOURSELF.

HOW ABOUT IF I TELL YOU
WHERE I GOT THE GUNS FROM?

WELL, THAT DOESN'T
REALLY HELP ME EITHER.
I'M SORRY.

MAYBE IF YOU COULD TELL ME
WHO YOU SOLD THE GUNS TO.

NOW, THAT COULD HELP.

OKAY, WELL, I SOLD A .38
TO A WOMAN LAST NIGHT.

SHE'S A HOOKER, REAL PRETTY,
WORKS THE HIGH TRACK.

- YOU GOT A NAME?
- YEAH, LUPE.

YOU GOT A LAST NAME?

NO, BUT I KNOW
WHERE SHE LIVES.

YOU KNOW WHERE SHE LIVES.
THAT'S ALL YOU KNOW.
THAT'S IT?

YOU DON'T HAVE ANYTHING ELSE
ABOUT THE GUNS?

OH, THERE WAS
A COUPLE OF INDIAN GUYS

I SOLD A RIFLE TO
A LITTLE WHILE AGO,

CARL AND, UM, ROB.

I DON'T KNOW
THEIR LAST NAMES.

DO YOU HAVE
AN ADDRESS FOR THEM?

NO, I RAN INTO THEM
AT A PUB ON MAIN STREET

NEAR THE TRAIN STATION.

I BOUGHT A COUPLE OF CARTONS
OF CIGARETTES FROM THEM.

YOU KNOW ANYBODY ELSE
WHO MIGHT KNOW
WHERE THEY LIVE?

NO, I DON'T KNOW
ANY OF THOSE INDIAN PEOPLE.

I WOULDN'T KNOW THOSE TWO
EXCEPT FOR THE
CIGARETTE CONNECTION.

- SO THAT'S IT, THEN?
THAT'S ALL YOU'VE GOT?
- YEAH.

I TALKED TO
THE BUSINESSES
AROUND HERE,

AND FOUND OUT
THAT OUR VICTIM,
MR. KEELER,

USED TO WORK
IN THAT OLD FACTORY

BACK WHERE WE RECOVERED
HIS LUNCH BOX.

- I THOUGHT THAT WAS CLOSED.
- YEAH, SHUT FOR GOOD.

- THE COMPANY PACKED IT IN,
MOVED TO MEXICO.
- OH, GREAT.

WELL, I GUESS THAT MAKES
PERFECT SENSE.

YOU KNOW, CHEAPER LABOR COSTS
AND ALL THAT.

- SO WHEN DID THAT HAPPEN?
- THREE YEARS AGO.
THERE WAS A LOCKOUT.

COMPANY WOULDN'T SETTLE,
SO THEY TOOK THE WHOLE THING
SOUTH.

SO IT'S SAFE TO ASSUME
MR. KEELER LOST HIS JOB,

BUT HERE HE IS
WITH HIS LUNCH BOX

COMING TO WORK EVERY DAY
THREE YEARS LATER.

DOES ANYBODY KNOW
WHY THAT IS?

HE NEVER GAVE UP ON THE LOCKOUT.
EVERY DAY FOR THREE YEARS,

- HE'D COME DOWN HERE
AND WALK THE PICKET LINE.
- ARE YOU KIDDING ME?

HE WAS A FIXTURE OUT THERE.

EVERY DAY HE WAS DOWN THERE
AT THE PICKET LINE?

- FOR THREE YEARS.
- YEP.

YOU DON'T SEE THAT KIND
OF COMMITMENT ANYMORE,
DO YOU?

NOPE.
TAKE A LOOK AT THIS.

YOU GOT SOMETHING ELSE,
DON'T YOU?

SO YOU'RE THINKING
THIS IS HIS PICKET SIGN?

YEAH, THAT'S
WHAT I THOUGHT.

"LOCKED OUT, PENSION STOLEN."

SEE, THAT'S THE THING
THEY WERE ALL UPSET ABOUT.
SO, OKAY.

SEE, HE'S GOT
THE ROPE HERE.

HE CAN WEAR THAT
AROUND HIS NECK.

THE SIGN WITH THE ROPE--
YOU KNOW, THE VICTIM HAD

THIS RED MARK
AROUND HIS THROAT,

LIKE SOMEBODY HAD RIPPED OFF
A PIECE OF JEWELLERY
OR SOMETHING,

BUT THE ROPE
MAKES MUCH MORE SENSE.

THAT'S WHAT I THOUGHT
AT THE TIME.

IT LOOD LIKE
THAT KIND OF CONTUSION.

SO IT COULD HAVE BEEN
THAT HE WAS GETTING
DRAGGED BY IT.

YEAH, MAYBE. MAYBE HE WAS
GETTING DRAGGED BY IT,

THEN, UH, THIS GETS FLUNG
DOWN HERE, SOMETHING LIKE THAT.

DID YOU FIND ANYTHING ELSE
HERE THAT MIGHT BE RELATED?

I GOT, UM, A BABY'S CHILD SEAT,
A LOT OF USED CONDOMS,

NEEDLES, BEER BOTTLES,

I GOT SOME BROKEN GLASS.

BACK NEAR THE FACTORY,
I'VE GOT A LAWN CHAIR.

- A WHAT?
- A FOLDING CHAIR.

YOU KNOW, THE KIND YOU PUT
IN YOUR BACKYARD,

AND IN THE WEEDS,
I GOT A PIECE OF PIPE,

AND OVER HERE,
I'VE GOT A BOWLING BALL.

- A WHAT?
- A BOWLING BALL.

YOU GOT A BOWLING BALL
IN THERE?

YEAH. IT'S A GOOD ONE.
IT'S IN PRETTY GOOD SHAPE.

I THINK I'M GOING TO
CLEAN IT UP, USE IT MYSELF.

YOU'RE GOING
TO USE IT YOURSELF?
YOU'RE A BOWLER?

- A LITTLE. YOU?
- USED TO, YEAH, ACTUALLY.

MY BROTHER AND I
USED TO SET PINS

AND THEY'D LET US BOWL
FOR FREE.

WHAT WAS I
GOING TO--

SOMETHING I WANTED
TO ASK YOU.

OH, THE, UM,
THE LAWN CHAIR.

- WHERE WAS THAT AGAIN, NOW?
- BACK NEAR THE FACTORY.

YOU THINK
IT'S RELATED?

WELL, YOU KNOW, MIGHT BE.

DO YOU WANT
TO RIDE OVER THERE
WITH ME?

YOU CAN SHOW ME
WHERE IT WAS?

I WAS WONDERING,

THE, UH,
THE CORONER'S SERVICE,

IS THAT A HARD THING
TO GET INTO?

UH, YOU'VE GOT
TO KNOW SOMEBODY.

I HAVEN'T SEEN HER
OR HEARD HER ALL DAY.

COULD BE SHE'S JUST SLEEPING.
IT'S JUST DOWN HERE.

THIS IS IT.

CARLA?

CARLA?

- YOU WANT TO OPEN IT FOR ME?
- YEAH, SURE.

- CAN YOU JUST
WAIT HERE PLEASE?
- OKAY.

- YOU DIDN'T SEE HER LEAVE?
- NO.

DID ANYBODY VISIT HER
TODAY OR YESTERDAY?

I COULDN'T TELL YOU.
PEOPLE COME AND GO HERE
ALL THE TIME.

I DON'T KEEP TRACK.

- IS HER RENT PAID UP?
- YEAH, TILL THE END
OF THE MONTH.

HMM.

OKAY, WELL, IF SHE COMES BACK,
GIVE ME A CALL.

OKAY, WE GOT
A GOOD SET OF FIBERS

FROM THE HINGE
ON THE PASSENGER-SIDE DOOR.

- DID YOU?
- YEAH.

THEY MATCH THE COLOR
OF YOUR PICKETER'S SHIRT,
RIGHT,

AND ALSO, ON THE TRUCK
MIRROR THERE,

ON THE SIDE MIRROR...

WE GOT A CLEAR SET
OF HIS FINGERPRINTS,
TOO, RIGHT, THE WHOLE HAND,

LIKE HE WAS
HOLDING ONTO THE MIRROR.

LIKE, RIGHT ON THE MIRROR?
OUTSIDE THE MIRROR?

YEAH, AS IF HE HOPPED UP
ON THE RUNNING BOARD THERE.

- HE WAS HOLDING
ONTO THE MIRROR.
- OKAY, THAT'S GREAT.

OKAY, AND, ALSO,
WE GOT A PIECE OF TWINE

THAT MATCHES THIS TWINE HERE
ON THE PICKET SIGN, RIGHT?

OKAY, WELL, THEN
HE'S STANDING THERE

HANGING ONTO THE SIDE
OF THE TRUCK, THEN.

YEAH, YEAH, THAT'S
WHAT IT LOOKS LIKE.

SO, UH, HERE HE IS.
HOW YOU WANT TO DO THIS?

CUFF HIM.

TELL HIM WE'RE LOOKING AT
CRIMINAL NEGLIGENCE
CAUSING DEATH.

SEE WHAT HE SAYS.

SIR, TURN AROUND.

- AT THIS TIME, I'M TAKING YOU
INTO CUSTODY.
- WHAT FOR?

CRIMINAL NEGLIGENCE
CAUSING DEATH.

WHAT?

WELL, YOU KNOW, SOMETIMES,
YOU SEE YOUR KID DO SOMETHING,
YOU KNOW,

AND YOU KNOW THEY'RE
GOING TO BE JUST FINE.

THESE GENTLEMEN WOULD LIKE
TO SPEAK WITH YOU.

WHAT'S GOING ON?

WE WANTED TO ASK YOU
WHAT TIME YOU ARRIVED HERE
LAST NIGHT.

I WASN'T HERE LAST NIGHT.

WE'VE GOT EVIDENCE
FROM YOUR TRUCK
THAT YOU WERE HERE,

AND WE JUST WANT TO KNOW
WHAT TIME THAT WAS.

CAN YOU
LET US KNOW THAT?

IT WAS ABOUT 2:00
IN THE MORNING.

WE GOT HERE ABOUT 2:00
IN THE MORNING.

- OKAY, WAS ANYBODY ELSE
WITH YOU?
- YEAH.

OKAY, WHAT WAS HIS NAME?

I'M NOT
TELLING YOU THAT.

- OKAY, BUT YOU ADMIT
THAT YOU WERE HERE, RIGHT?
- MM-HMM.

OKAY,
SO WHAT WERE YOU DOING HERE?

WE HAD TO MOVE
SOME EQUIPMENT

FROM INSIDE
THE FACTORY THERE.

THERE'S EQUIPMENT
IN THIS PLACE?

THE GUY WHO HIRED US
SAID THE COMPANY
CLOSED UP SHOP

AND WANTED TO GET ITS
EQUIPMENT OUT OF THERE.

OKAY, SO YOU GOT DOWN HERE.
WHAT HAPPENED THEN?

WELL, WE PULLED UP,
AND WE DIDN'T
HAVE THE KEY.

THE GUY GAVE US THE WRONG KEY
TO THE GATE, SO WE LEFT.

YOU LEFT? YOU DIDN'T SEE
ANYBODY ELSE HANGING AROUND?

- NO.
- YOU DIDN'T, FOR EXAMPLE,
SEE A GUY STANDING HERE

WITH SIGN LIKE THIS
AROUND HIS NECK?

IS THAT POSSIBLE
YOU SAW THAT GUY HERE?

YEAH, OKAY.
THERE WAS A GUY THERE.

OKAY.
HEY, HEY,

- YOU'RE GOING TO
TELL US THE STORY.
- ALL OF IT.

OKAY, WELL, WHEN WE GOT HERE,
THERE WAS A GUY HERE,

AND HE WOULDN'T
LET US INSIDE.

HE KEPT YELLING ABOUT
HOW THE COMPANY
WAS IN LOCKOUT

- AND WE COULDN'T CROSS
THE PICKET LINE.
- HE JUST YELLED AT YOU?

- HE DIDN'T TRY
AND GET IN YOUR WAY?
- WELL, YEAH.

HE STOOD RIGHT THERE
IN FRONT OF THE GATE.

WE WERE TRYING
TO BACK IN THERE,
AND HE WOULDN'T MOVE.

- SO WHAT HAPPENED?
YOU BACKED OVER HIM?
- NO.

IS THAT WHERE
YOU BACKED OVER HIM?

NO, HE WAS MAKING
SUCH A BIG FUSS

THAT WE DECIDED
IT WASN'T WORTH IT

AND WE STARTED
BACK DOWN THE ROAD.

YOU JUST GAVE UP?
YOU DIDN'T GET INTO A FIGHT
WITH THE GUY,

YOU DIDN'T GET
INTERFERING WITH HIM?

- NO, NO.
- COME ON.

OKAY, SO
WHAT HAPPENED THEN?

- WELL, UH, THAT'S
THE REAL CRAZY PART.
- WHAT?

HE RAN AFTER THE TRUCK

AND HE JUMPED UP
ON THE RUNNING BOARD.

WHAT, WAS HE TRYING
TO HITCH A RIDE OR SOMETHING?

WELL, I DON'T KNOW.
HE WAS MAD.

- HE WAS MAD.
- OKAY, HEY,

HOW DID THE WINDOW
IN YOUR TRUCK GET BROKEN OUT?

HE DID THAT.
HE HAD A PIECE OF PIPE.

SCARED ME.

OH, I'M SORRY
TO HEAR THAT.

OKAY, SO HE'S HANGING
ON THE SIDE,

AND YOU'RE GOING
DOWN THIS ROAD, RIGHT?

HOW FAR DOWN THIS ROAD?

WELL, HE DID THAT
UNTIL MY BUDDY
GOT THE DOOR OPEN

- AND SHOOK HIM LOOSE.
- OKAY, WELL,
WHERE WAS THAT?

HERE'S THE ROAD
RIGHT HERE.
WHERE WAS IT?

- ABOUT A HUNDRED YARDS.
- I DON'T THINK
A HUNDRED YARDS.

WE FOUND THE BODY--
YOU KNOW WHERE WE FOUND HIM?

UP BY THE INTERSECTION,
DOWN AROUND THE CORNER--

- WAY, WAY--
- IT WAS AT LEAST
500 YARDS.

DO YOU WANT TO
REVISE YOUR STORY THERE?

HOW DID THAT
HAPPEN?

HE, UH, HE GOT CAUGHT UP
IN THE UNDERCARRIAGE.

WELL, HOW DO YOU
KNOW THAT?

WELL, WHEN HE FELL OFF,
THE TRUCK DIDN'T SOUND RIGHT,

SO WE STOPPED,
AND WE COULD SEE HIM
UNDER THERE.

- OKAY, SO HE GOT SUCKED UP
UNDER THERE SOMEHOW, RIGHT?
- YEAH, YEAH.

ANYWAYS, WE PUT HIM
IN THE CAB OF THE TRUCK

TO TAKE HIM
TO THE HOSPITAL, AND--

YOU PUT HIM IN THE CAB
OF THE TRUCK TO TAKE HIM
IN THE HOSPITAL?

HOW DOES HE END UP
AT THE SIDE OF THE ROAD
AT THE INTERSECTION?

WELL, WE GOT HIM INTO THE CAB
AND COULD SEE HE WAS
ALREADY DEAD,

SO WE GOT SCARED,
AND WE PUT HIM
ON THE SIDE OF THE ROAD.

WE DIDN'T MEAN
TO HURT HIM.
IT WAS AN ACCIDENT.

YOU JUST THREW HIM
ON THE SIDE OF THE ROAD.
ALL RIGHT.

WELL, SIR, WOULD YOU CONSIDER
GIVING US THE NAME

OF THE MAN THAT HIRED YOU TO
REMOVE THIS STUFF
FROM THIS FACTORY?

I WOULD ADVISE YOU
TO DO THAT.

- YOU'LL GIVE US
THAT NAME?
- YEAH.

TAKE HIM DOWN,
GET A STATEMENT FROM HIM.

- COME ON, SIR.
LET'S GO.
- IT WAS AN ACCIDENT.

THAT PIECE OF PIPE I FOUND
IS BY THE ROAD SIGN DOWN THERE.

YOU MIGHT WANT TO
TAKE A LOOK AT IT.

WHICH SIGN?
I HAVEN'T GOT MY GLASSES.

ME NEITHER.
THERE'S A COUPLE OF SIGNS
DOWN THERE.

WELL, WE'LL FIND IT.

LET'S GO SIGN THE SIGN,
I GUESS.

HEY, MICK.
I GUESS YOU'RE NOT THERE.

ANYWAYS, I FORGOT
TO GIVE YOU THE SOUP,

SO I MADE TOO MUCH OF IT
AND IT'S GOING TO GO BAD NOW,

BUT WHAT THE HELL.

ANYWAY, YOU CALL ME
IF YOU NEED ANYTHING.

YOU'RE SIX MILES UP
AND SINKING, JACK.

I DON'T SEE WHY
MY PERSONAL LIFE
IS ANYBODY'S BUSINESS.

YOU HAVEN'T GOT
A PERSONAL LIFE.
IT'S A PUBLIC LIFE.

THAT'S WHAT YOU TOOK ON
WHEN YOU GOT YOURSELF ELECTED,

BY SOME MIRACLE,
I MIGHT ADD,

BECAUSE YOU DISPLAY
ZERO ETHICS ON THIS.

WHAT DID BRENDA TELL YOU?

IT'S NOT WHAT BRENDA
TOLD ME THAT'S IMPORTANT,

IT'S WHAT THE VICE SQUAD
HAS ON TAPE THAT'S IMPORTANT.

WHAT DO THEY HAVE?

WELL, JACK,
IMAGINE THAT THEY'VE GOT

THAT HOUSE
ON POWELL STREET ON TAPE.

IMAGINE YOUR GIRLFRIEND
IS COOPERATING.

- OKAY.
- OKAY.

IT'S NOT GOOD.

YOU KNOW WHAT YOU'VE DONE,
RIGHT?

YOU'VE COMPROMISED
THE WHOLE ENTIRE COMMITTEE.

YOU COMPROMISED ME,
YOU COMPROMISED SERGEANT KURTZ,

- YOU COMPROMISED EVERYBODY
ON THE DAMN COMMITTEE.
- YEAH.

YEAH IS RIGHT.

- I'LL RESIGN.
- WHAT?

NO, YOU WON'T.

I DIDN'T SPEND THREE YEARS

TRYING TO DRAG YOU ONSIDE
OF THIS RED-LIGHT PROPOSITION

TO SEE YOU GO -- IT ALL
DOWN THE DRAIN RIGHT NOW.
NO.

YOU'RE STAYING ON THE COMMITTEE,
YOU'RE GOING TO STEER IT
THROUGH COUNCIL.

WE'RE GOING TO GET
THIS THING DONE.

THERE'S NO GUARANTEE
I CAN DO THAT.

IT'S A LONG SHOT AT BEST.

WELL, IT CERTAINLY WON'T
HAPPEN WITHOUT YOU, OKAY?

SO THIS IS WHAT YOU'LL DO.
YOU'RE GOING TO STAY
ON THE COMMITTEE,

YOU'RE GOING TO PULL TWO
OR THREE OTHER COUNCILLORS
ONSIDE,

AND THAT'S ALL WE'LL NEED.
THEN DO WHAT YOU WANT.

AND WHAT IF ALL THIS
COMES OUT IN THE MIDDLE
OF IT ALL?

WELL, THAT'S
WHAT I'M HERE FOR.

I'M TRYING TO WORK
ON YOUR BEHALF

TO PREVENT THAT
FROM HAPPENING,
OKAY?

SO WHAT YOU'RE GOING TO DO
IS TELL ME EVERYTHING,
EVERYTHING,

THAT NEEDS CLEANING UP
RIGHT HERE, OKAY?

I DON'T WANT TO GO
CLEANING UP AFTER THE DOG

AND FIND OUT HE --
IN THE OTHER CORNER
OVER HERE.

I SAID OKAY.

ALL RIGHT, SO THIS
IS THE ONLY PROSTITUTE
YOU'RE SEEING?

YEAH.

- AND YOU'RE PAYING HER,
WHAT, CREDIT CARD?
- NO, IT'S NOT LIKE THAT.

UH, IS THERE
CANCELLED CHECKS
OUT THERE?

I NEVER PAID HER.
NEVER PAID FOR IT.

YOU'RE TELLING ME
THIS IS NOT SOLICITING?

THIS IS
A ROMANTIC RELATIONSHIP?

YEAH.

YOU'RE 50,
SHE'S 20,

AND YOU'RE NOT
PAYING FOR IT?

- NEVER PAID FOR IT.
- OH.

OKAY, WELL, YOU TOLD ME
THAT SHE'S THE DAUGHTER
OF A CONSTITUENT.

- NOW, IS THAT JUST BULL,
OR IS THAT THE TRUTH?
- NO, THAT'S THE TRUTH.

SO DOES HER MOTHER
KNOW ABOUT THIS
RELATIONSHIP, THEN?

- NO.
- NOBODY ELSE KNOWS?

NOT YOUR FRIENDS,
HER FRIENDS,

- NOT YOUR PRIEST, NOBODY.
- NO.

OKAY, WELL, LET'S JUST SEE
WHAT WE'VE GOT HERE.

WHAT HAVE THEY GOT, THEN?

WHAT THEY'VE GOT
IS AN OLDER MAN

HAVING AN AFFAIR
WITH A YOUNGER WOMAN.

- IT'S JUST AN AFFAIR.
AM I RIGHT?
- YEAH.

OKAY, SO THIS IS HOW
WE DEAL WITH IT.

THIS IS HOW
WE CLEAN IT UP.

RIGHT FROM NOW,
YOU BREAK IT OFF.

YOU CAN'T SEE HER
ANYMORE.

FROM THE MOMENT YOU WALK
OUT OF THIS DAMN BAR,

YOU CANNOT SEE HER AGAIN.
IT'S OVER, IT'S FINISHED.

ARE YOU OKAY
WITH THAT?

JACK?
ARE YOU OKAY?

NO, I'M NOT OKAY WITH THAT.
I'M IN A RELATIONSHIP WITH HER.

JACK, JACK,
TAKE A LOOK AT YOURSELF.

SHE'S 20.
ARE YOU TELLING ME
SHE'LL FALL FOR YOU?

WHAT ARE YOU SMOKING?

MAYBE I OFFER HER SOMETHING
SHE NEVER HAD.

- I THINK SHE'S HAD
OTHER 50-YEAR-OLDS, JACK.
- UP YOURS.

AND ONE MORE THING, OKAY.

IF YOU'VE BEEN LYING TO ME
ABOUT ANY OF THIS,

AND THEN TONIGHT, YOU GET
A SUDDEN ATTACK
OF THE GUILT

AND WANT TO GO HANGING
YOURSELF FROM SOME BRIDGE

AS PENANCE FOR YOUR SINS,
ALL RIGHT, PLEASE DON'T,

BECAUSE I DON'T WANT
TO SEE YOU AGAIN TONIGHT.

I'LL BE SURE TO DO IT
ON SOMEBODY ELSE'S SHIFT.

I'D APPRECIATE THAT.

[ THEME MUSIC PLAYING ]