Original subtitles

Du må signere her, her og her.

Nå... Hva mer kunne du få ut av vraket?

Det er en edderkoppaktig skapning i tanken der.

Vi tror at romvesenene samler eksemplarer fra ulike planeter.

Som de gjorde med oss. Subs/Sync: PTNK

- Som kjæledyr. Lurer på om bånd er inkludert? - Som du sa... Det er hemmeligstemplet.

Hvorfor tar du ikke av deg masken? Det er sikkert her, Deacon.

Er det? Jeg stoler ikke på disse tingene. Eller på deg.

Du er mindre enn 200 meter fra skolen, og dette stedet er sikret.

- Er alle prøvene klare eller ikke? - Ta det du vil ha.

UFO

ROMVESENER

MØTER MED KRYP

- Hvorfor er ikke skolen åpen ennå? - Kanskje et rør har sprunget lekk.

Eller strømmen kan ha gått. Eller kanskje det er en brann.

Jeg har bare ikke lyst til å gå på skolen i dag.

I drømmene dine, James. De tvinger oss til å ha undervisning i en båt om et rør sprekker.

Husker du da varmen forsvant om vinteren? Man måtte være der hele dagen.

- Skolen suger. - Hver skole suger.

Så dere skolegårdene? De skjuler et romskip.

- Mente du ikke et flykrasj? - Nei, et UFO.

Fikk du nok søvn i natt, Jacob?

- Du virker som du tripper. - Et romskip?

Nei, bare et flykrasj. Ingenting mer.

God morgen. Alle vesker til klassene, og alle samles i auditoriet.

Kom igjen nå. Så fort dere kan.

Så, til tross for hva dere har sett på nyhetene, er dette ikke et UFO.

Det er et flykrasj. Ok?

Mr. Ledbetter, pappa sa at det var et UFO.

Jeg er lei for det, men pappa tar feil denne gangen, Amber.

Hvor er de andre? Hvor er resten av klassen?

De fleste foreldre vil ikke sende barna sine til skolen på grunn av UFO-krasjet.

Et flykrasj, Amber. Et fly.

Barneskole og ungdomsskole delte klasserom i dag.

På grunn av krasjet, vil vi ha alle klasser sammen.

- Super! Dele klasserom med bleiebarn. - Dele klasserom med idioter!

Takk... Mrs. Stock er på vei, og resten av lærerne også.

Vær oppmerksom, fordi krasjet skjedde så nært skolen.

Hvis dere ser noe merkelig, meld fra til meg eller noen av de ansatte så raskt som mulig.

Hold dere innenfor skolens område, med mindre foreldrene deres er her for å hente dere.

Og hold dere unna baksiden av skolen, fordi krasjet er så nært.

Om et minutt ber jeg dere alle gå til første time. Noen spørsmål?

Ingen?

Takk.

- Sitt ned. - Hallo, Helen.

- Hvor har du vært? - Jeg fant denne ved inngangsdøren.

- Hva er i den? - Ja, si det.

- Kanskje det er vaktmesterens? - Hvorfor skulle vaktmesteren ha en portefølje?

Han kanskje driver med noe i skolen, eller?

- Åpne den. - Den har låst seg.

La meg se på den.

- Hvilken fleksibel fyr. - Jeg er naturfaglærer.

Kom igjen.

Nei, du har rett. Nei, den sitter fast.

Jeg åpner den senere.

- Hørte dere? Hva var det? - Skolen heter Creek High. Alt knirker.

Veldig morsomt. Du er allerede i gang med vitsene, Rudy.

Når vi snakker om vitser, Alice så at du så en mann på toalettet tidligere.

- Du trodde ikke på henne, vel? - Jeg måtte se selv.

Herregud, Helen. Hvor mye av dette tar du på deg?

- Håret mitt er ikke bra i dag. - Jeg ser det.

- Stopp! - Slapp av, det skjer med de beste.

Hør her. Det var ikke en flykrasj de viste på nyhetene.

Nå begynner det.

De bar masker og... skubbet bort journalister.

- Hva var det da? - UFO.

Kom igjen nå. Dette begynner å høres litt for langt ute.

- Dere har sett for mange filmer. - Jeg ser ikke engang på film.

- Du ser på film i det minste. - Gå til helvete.

Jeg har drama klasse nå.

Jeg har Chris på. Jeg skal se på dette.

- Hva slags lærer er jeg? - Vi sees på friminuttet.

- Vi sees senere. - Hade.

Nei...

Kan jeg hjelpe deg?

- Veldig hyggelig å møte deg, mr... - Mr. Ledbetter.

- Jeg har ikke sett deg før på Creek High. - Jeg er ny. Koselig sted.

- Merkelig, på siste skoledag. - Jeg fikk beskjed om å starte i dag.

Følg med meg da. Vi skal få deg registrert.

Alle sier at man kan se krasjet fra toppen av bakken.

- Jeg ser ingenting. - Du er ikke høy nok, James.

Alle så at man kunne se det fra andre siden av maisåkeren.

Hvem har sagt dette? Skulle de ikke ha dekket det til?

Trolig noen som sa de kunne se det herfra.

Miss Winters har et videokamera. Den har zoom.

- Jeg vet ikke hvor hun har den. - I lagerrommet. Jeg så henne legge den der.

Vi får komme tilbake senere. Forhåpentligvis er mamma sen.

Av alle tenkende og følende skapninger er kvinner de dårligst behandlet.

Den mest lojale av søstre. Skal du gå nå?

Det er siste gang jeg snakker med deg.

Prøv igjen.

Av alle tenkende og følende skapninger, er vi kvinner de dårligst behandlet.

Det var alt.

Det er én måte å gjøre det på.

Hei, Claire.

Jeg fikk opp vesken som Helen fant tidligere.

Et verdenskart. Noen dokumenter.

En beholder.

En disk.

En enhet.

Kan du holde klassen?

Kom hit, så vi kan se på disken.

Flott. Vi sees om fem minutter. Ta med Rudy og de andre også.

Flott.

Hvor lenge har du bodd her?

Hva synes du om det som skjer på nyhetene?

Hør, vær på utkikk... jeg tar kameraet.

Alice?

Er det deg? Kom igjen, nå. Du vet at jeg ikke liker mørket.

Jeg liker det ikke.

Så, hva fant du, David?

Jeg har ikke hatt tid til å se i beholderen.

Vi kan gjøre det etter vi har sett på disken.

En litt stor veske for et kart, en disk og hva enn det der er.

Ja, den var forseglet med betong. Jeg måtte bruke en hammer til slutt.

Noen ville virkelig ikke at den skulle åpnes. La oss se.

Husker dere i fjor da rektor tøyset med oss uken før Halloween?

Jeg vedder på at dette er en av hans spøker.

Snakker vi om Wheatman. Har noen sett ham i dag?

Fordelen med å være sjef. Man kan komme og gå som man vil.

- Har du ikke hatt friminuttet ditt allerede? - Skjeiter du?

Jeg har vært opptatt med Helens UFO-historier.

Du er som et barn med en pose chips som rasler og irriterer alle.

Det er bare grillchips, Helen. Jøss.

- Jeg må finne kabelen. - Er sånt i bruk lenger?

Skolefinansiering. Ikke-eksisterende.

Men de hadde råd til å male og oppgradere stedet.

De begynte her og var ferdige på fem minutter.

Endelig fikk vi litt penger så det ser litt anstendig ut.

Antagelig har de trukket det fra lønnen vår.

Jeg er overrasket over at denne skolen ikke har stengt for godt enda.

Ok, da. Jeg tror vi er klare.

Dette er operatør Deacon Sinclair.

som gjennomfører et intervju med objektet Evie Rose.

Tiden er... 20.33.

Begynn med det du så.

De kommuniserte med noe i tankene.

De sa ting som "Det er for sent. Verden deres er vår."

I disse tankene... så du fremmede organismer.

De snakket om en dato...

Fortsett.

De prøvde å regne ut en dato og en slags invasjon.

Et virus ble også nevnt.

- Er det alt? - Det begynte å bli interessant.

Helen, du har funnet en video fra Area 51.

- Tror du på jenta i filmen? - Hun hørtes overbevisende ut.

La oss ta en titt på innholdet i beholderen.

Beklager, beklager, beklager. Jeg er en profesjonell, det er greit.

Ormene? Du vet, som hageormer?

Nei, de ser mer ut som agnfisk.

- Ok, da er det en fiske-boks. - Med en disk?

Ja, jeg vet ikke.

En person som liker å fiske og studere romvesener, kanskje.

Folk kan ha mer enn én hobby, Helen.

Vi har kanskje funnet en ny type orm.

Hva mener du med "vi"? Det er ikke din veske.

Tenk på dette. Jordsormer kan overleve i vann i opptil to uker.

Disse kan kanskje overleve i det uendelige.

Men det ser ikke ut som om de liker å være i vann.

De ser ut til å utskille noen form for kjemikalie. Et gift, kanskje?

- Romvesener... - Nei.

Jeg tror de er jordbaserte. Jeg tror bare det er en ny art.

Åh, unnskyld.

Hei, James. Jeg avslutter bare for dagen.

- Kan jeg snakke med deg før jeg går? - Ja, selvfølgelig.

- Lærer! - Ro deg ned!

Åpne det nå!

- Vær så snill! - Nei, stopp! Ro deg ned!

- David! Det er ingen fare. Okei, ok. - Dette er ikke bra. Du lyver!

David! Denne veien, denne veien!

Kom igjen, David. Det er låst.

- Har Wheatman vært her i dag? - Ja, for et minutt siden.

Alle utganger er låst.

Rart.

Han har barna.

Han har barna.

Hvem har barna?

- En edderkopp. Det er en veldig stor edderkopp. - Hva?

Jeg kan ikke gå inn! Jeg kan ikke!

Frøken Winters har rett. Det er noe stort som kryper rundt på skolen.

- Den bruker ventilasjonssystemet. - Det er derfor alle må være stille.

Jeg synes vi skal ta henne til lærerværelset.

Hun er fortsatt opprørt. Kom igjen nå.

- David, hun er virkelig ikke bra. - Nei.

Vi burde sjekke resten av skolen, og prøve å finne ut hva som skjer.

- Vi må være forsiktige. - Ja. Kom igjen.

Du også. Kom igjen, folkens.

Helvete.

Jeg må hente en skrutrekker. Hvor er alle skrutrekkerne?

Hallo?

David?

Mr. Ledbetter?

Hva i helvete?

Nei, en annen dag vil være vanskelig.

Hvem er du?

Det er best at du går! Nå!

Dette er privat eiendom.

Hallo?

- Hvor er alle? - Ingen anelse.

- Hvordan gikk det med Miles? - Som vanlig. "Elsker deg, bla bla."

- Han glemte bursdagen min. - Jøss!

Du kaster bort tiden din med denne fyren, Lexia.

- Du kan få noen bedre.. - Ja, jeg vet.

Kanskje på tide med en ny start.

Jeg elsker jobben, men vil ikke male for alltid.

- Gjør du? - Vet ikke.

Pappa byttet aldri bransje. Jeg tviler på at jeg gjør det.

- Slapp av. - Hold kjeft.

Snill du.

Hva?

Åh, faen.

David, hva er det der?

- Ned med deg! - Spring!

Raskt, gutter!

Ok, vi må låse dørene.

Hva er greia med alt dette?

Glem malingsboksene, få nøklene på bordet nå, Rudy!

Raskt!

Jack!

Sjekk lagerrommet.

Ferdig.

Ok, så vi er enige om at vi nettopp så en fyr

i en svart dress stå i døråpningen.

Det var ikke hvilken som helst fyr, David.

Den svarte slimen... som kom under døren?

- Hva i helvete var det? - Jeg så ham på jentenes toalett.

Det må ha vært en form for optisk illusjon som forårsaket effekten.

Vi vet alle hva vi så, David. Det var noe med tentakler.

- Så nå tror du på det paranormale? - Jeg vet ikke, men jeg vet hva jeg så.

- Så hva løp dere fra? - Ærlig talt... ingen anelse.

- Kommer vi til å dø? - Nei, nei, selvfølgelig ikke.

Jeg lover, ingenting kommer til å skje med deg. Vi skal få deg i sikkerhet.

- Vi må knuse vinduene og klatre ut. - Veggene utenfor er tre etasjer høye.

Porten er låst siden i morges. Vaktmesteren åpnet den aldri.

Jeg er sikker på at vi kan slå inn en av dørene hvis alle hjelper til.

- Hold kjeft, Rudy. - Hva?

David... Hva skal jeg gjøre?

Herregud...

Vi trenger en plan for å komme oss ut herfra... og nå.

Alle holder seg rolige og stille.

- Det er snart på tide å gå hjem. - Du har jævlig rett.

- Får jeg prate med deg, Alice. - Ja.

Jeg vet at det har vært vanskelig for deg i år... Du har jo mistet broren din.

Du skal vite at jeg er her for deg.

Vi skal komme oss hjem. Uansett hva som skjer.

- Takk, fru... Jeg mener, frøken Stoke. - Okei.

Jeg savner vennene mine. Hvor er de?

- De kan ikke bare forsvinne. - De gikk kanskje hjem.

Jeg er sikker på at de har det bra. Hold deg til meg bare.

Der kom lyden igjen.

Det føles som da Chris forlot meg. Jeg har ikke følt meg så dårlig på lenge.

- Jeg skulle virkelig trengt en drink. - Det er ok.

Jeg vet hva jeg så, Helen. Den jaget oss gjennom gangen.

Jeg klarte å komme meg til toalettet. Så svimte jeg. Det er alt jeg husker.

- Tar du fortsatt medisinene dine? - Jeg vet hva jeg så.

Ok. Jeg tror deg. Jeg er lei meg.

Har dere to spist middag ennå?

Middagen var aldri bestilt og vi har ikke sett noen personale.

Ingen matlevering kom i morges. Det var som om skolen var stengt.

Her. Dere kan ta min lunsj. Det er ikke mye.

- Takk, Mr. Bishop. Jeg er utsultet. - Ja, takk, sir.

- Så dere så ingenting. - Vaktmesteren oppførte seg merkelig.

Han løp inn på herretoalettet og et minutt senere kom han ut igjen smilende.

Noe som er merkelig. Han smiler aldri.

- Vil du ha den andre pølsepakken? - Nei, det er greit. Du kan få den.

Så sa han: "Bli med oss". Hva mente han med det?

Bli med i skolen? Jeg er allerede på skolen.

Bli med på fotballlaget. Jeg skulle ønske, men de lar meg ikke.

- Bli med på rugbylaget. Ja, men... - Jeg skjønner, James.

Hva med deg, Alice? Så du noe?

- I mobilen min? - Nei, på skolen.

Merkelige lys på taket og på gulvet.

Det har vært noe kryptering på mobilen. Jeg får ikke tak i noe.

Det er det samme for alle. Ingen får signal noen steder.

David.

David, hva gjør du? Ikke åpne den.

- Hvem er du? - Jeg heter Maxine.

David.

Det er jenta som bare forsvant fra meg.

Rudy, hold kjeft et sekund.

Stå der du er, eller så sprenger jeg denne skolen i biter.

Med de to små prøverørene?

Nei, men når kjemikaliene blandes, blir det en eksplosjon stor nok

til å tenne på gassrørene bak den veggen.

- Vil du finne ut av det? - Skal jeg ønske det?

Stå der du er.

- Hvor kommer du fra? - Et lys. Et fartøy, om du vil.

Så våknet jeg. Bli med oss.

- Bli med på hva? - Bli med oss.

Et bedre liv for din verden. Jeg skal hjelpe deg å slutte å ødelegge den.

Hvorfor kom du hit? Hvorfor denne skolen?

Det er det perfekte stedet.

Vi trengte en ny start for å komme unna de svarte hullene på vår himmel...

Vi kom for å hjelpe dere.

- Svarte hull? - Bli med oss eller dø.

Bli med på hva?

Jeg kommer på en eller annen måte. Bare få det overstått, ikke sant?

Jeg bryr meg om deg. Det gjør ikke de.

Kona di lever fortsatt, vet du det? Hun var på likhuset med meg.

Du kan være med henne. Hjelpe henne.

Du vet ingenting om kona mi.

- Ex-kona. - Hold kjeft!

David... Du er en liten fisk i en stor dam.

Stopp. Bak deg.

Skyld deg selv.

Løgn.

Jeg skal finne deg.

Rudy, Claire, gå og sjekk lagerrommet.

Se om det er noe der inne vi kan bruke som våpen.

Strømmen er fortsatt ikke på.

Kom igjen, sett fart.

- Helen. Er du ok? - Ja. Jeg tror det.

Jeg skal bare skru opp disse.

Den er for liten. Ok... Se om jeg kan åpne denne.

Dette er håpløst.

- Har du noen bedre ideer? - Ro dere ned.

Vent.

Denne ventilasjonen går opp og så over generatorrommet.

Men vi tre er for store til å få plass i den.

- Jeg kan komme gjennom. - Tenk ikke engang på det.

Det er ikke trygt.

Gi meg lommelykten.

Jeg mener, det er skittent der inne, men jeg tror det er trygt.

Nå, James. Hvis du skal gjøre dette, må du klatre over

to klasserom før du kommer til generatorrommet.

Du kan bruke denne kniven til å skjære gjennom ventilasjonsrøret.

Strekk deg ned i generatorrommet og trykk på strømbryteren. Ok?

- Hvordan vet du alt dette? - Jeg så når det ble installert.

Men hvordan vet dere at det er trygt?

Hva om han skriker for mye når han kommer tilbake til klasserommet

og tingen du så drar ham ned fra taket.

Da vi ble fratatt mobilene brukte vi disse...

- Dere fikk ikke ta dem med på skolen. - Vi ville sittet i trøbbel ellers.

Er du ok?

Ok, vi prøver.

- Hvordan setter man på denne? - Der.

Tenker du bare å stå der og spise? Eller skal du hjelpe til?

- Er du sikker på at vi sjekket alle dørene? - Ja. Det er ingen vei ut, Rudy.

- Hva faen skjer med deg? - Ærlig talt, jeg har ingen anelse.

- Hva faen var det i gangen? - Slutt på verden som vi kjenner den.

- David drikker. - Ja, det har han gjort en stund.

Har du ikke luktet det? Jeg tror det begynte etter at Sarah døde.

Jeg skal gå og fortelle Claire og Rudy om din gale ide.

Jeg kunne ha drukket selv, for å være ærlig.

Det er ingen dårlig idé, faktisk.

Hvis du ser noe, kom tilbake med en gang.

- Hvis dere merker noen lukt... - Ja, ja, Mr. David. Jeg forstår.

Kom igjen.

Her er lommelykten og kniven.

Vi kommer til å komme oss ut herfra. Jeg lover.

Det skal vi gjøre. Jeg lover.

Er du ok der inne, kompis?

Jeg føler meg... som en gruvearbeider.

Fortsett til du merker at ventilen blir smalere.

Jeg tror jeg er fremme.

- Kan du krype videre? - Nei, jeg kommer til å sitte fast.

Ok. Ta fram kniven nå, og skjær et lite hull i ventilen.

Den er tynn, så kniven bør gå gjennom den.

- Tenk om jeg faller. - Nei, du er på balkene.

Bare et stort nok hull til at du kan nå strømbryteren.

Det er noe her inne. Glødende kuler, tror jeg.

James?

Edderkopp!

James, ut nå. Kom igjen, James. Skynd deg, kom igjen.

Edderkopp.

Åh, Gud!

Er du ok?

Vi må få henne ut herfra raskt. Rudy, hjelp meg.

- Jeg rører ikke ved henne. - För Guds skull Rudy, gjør noe!

Ta tak i armene hennes! Skynd deg! Kom igjen!

Ut med henne gjennom døren, så låser vi den straks.

Kom igjen nå. Nå legger vi henne på gulvet.

Lås den!

Tenk om ormene kommer tilbake under døren...

Vi kanskje ikke er her lenge nok til å finne ut av det.

David, vi må komme oss ut herfra. Dørene kommer ikke til å holde for alltid.

- Jeg vet. - Er det en virus?

Jeg vil si at det er mer som en parasitt. Sprer seg raskt.

Kom igjen nå!

De smitter deg så du blir som dem.

Det kan ta alt fra et par timer til en uke, avhengig av personens DNA.

Så man blir en utenomjordisk med en av disse ormene?

Herregud... Jeg burde meldt meg syk.

Emilys hode var... Temperaturen var høy når jeg følte på hodet hennes.

Det forklarer hvorfor alle dørene er låst. Noe vil holde det innenfor skolen.

Det første tegn på infeksjon er høy feber.

Vi må samle alle for å sjekke alles temperatur.

Sørg for at alle her inne er ok.

Hei, folkens! Guttene. Slipp meg inn!

Det er ingenting. Bare en omgang med mageproblemer,

Mageproblemer? Det der var ikke noe mageproblem.

- Slipp meg inn, din idiot! - Er det jeg som er idiot?

Du er den mislykkede skuespilleren som måtte bli dramalærer.

Vet du hvorfor, Emily? Fordi du ikke kan spille for en dritt!

Rudy, slutt. Det er ikke hun som snakker.

- Vi kan ikke bare dumpa henne... - Hvorfor gjør vi dette?

Hør på meg nå. Begge to.

Vi vet ikke hva som skjer. Det er noe som ikke er fra denne verden.

Vi må holde sammen, alle sammen. Som et lag. Ok?

Og vi skal komme oss ut herfra. Jeg lover det.

Ok.

Alle stiller seg i kø. Vi skal gjøre en temperaturkontroll.

Jeg først, ok?

Ok... Det er bra, eller hva?

Ok... Alice, din tur.

Du er ok. Alle stiller seg der borte.

Helen.

Du er også ok.

Rudy... Du er ok, kompis. Kom igjen nå.

Claire.

Din er litt høyere.

Kom igjen, jeg var forkjølet på begynnelsen av uken.

David, vær så snill.

- Om noe endrer seg, gi meg beskjed med en gang. - Ja, selvfølgelig.

- Ikke her borte. Rudy. - Er det sant?

Ok.

Vi gjør et nytt forsøk. Kanskje knuse vinduene på skolens hoveddør.

Hvis vi ikke klarer å komme ut... kommer vi tilbake hit.

Ok?

Tilbake inn. Kom igjen!

- David, hva skal vi gjøre? - Gi meg syringen, fort!

- Vad skjer nå, David? - Gi meg bare et minutt for å tenke.

David, vi har ikke et minutt. Vi må komme oss ut.

De prøver virkelig å drepe oss. Hva faen skjedde med miss Winters?

Hvorfor hjelper ingen oss?

Hvor er den jævla hæren?

- Så, hva er din plan B, David? - Mot den der tingen?

Vi trenger våpen.

Så du sier at vi må bli her... og kjempe selv?

Nei, det jeg sier er at planen vår bør være å få ut James og Alice

og så prøve å finne hjelp et sted.

Hvorfor tar jeg ikke med James og Alice til kontoret?

Jeg kan ta bilnøklene mine og vesken min og...

- Vet du om det er ulåst? - Det burde det være. Det var det i morges.

Ok, da.

Så kan du få dem til å følge deg tilbake gjennom korridoren inn på kjøkkenet

og så kan du låse dem inne der og så går vi sist, eller hva?

Det som bekymrer meg er om en av dere er smittet.

Jeg har aldri hatt med en utenomjordisk parasitt å gjøre før, Rudy.

Men jeg gjør mitt beste.

Symptomene er feber og økt aggressivitet.

Det er tegnene. Men ingen her viser noen tegn på noe av det.

Vi tar en halvtime og hviler oss. Så et nytt forsøk, ny plan og våpen.

- En halvtime, det er alt jeg ber om. - En halvtime?

Vi kan alle være smittet, vi kan være døde da!

- Ingen her er smittet. - Nei, ikke ennå.

- Klokken står fortsatt på halv to. - Så vi vet ikke engang hva klokken er.

David, byttet du ikke batteri i den klokken?

- Jo, forrige uke. - Den er minst halv tre.

Hvor er foreldrene som skal hente?

Vi kan "låse" døren og løpe.

Mente du ikke å banke på døren...

Nei, det kalles "låse døren".

Man løper inn i et rom, gjemmer seg og venter på at personen skal komme inn

løper ut og låser dem inne.

Vi har alle nøklene. Vaktmesteren la dem på skrivebordet mitt i morges.

- Det kan fungere. - Det kommer til å fungere.

Det vi må gjøre er å få utenomjordiske til å følge etter oss.

Hvis edderkoppen kommer, bruk syren. Det burde i det minste gi oss litt tid.

Claire og jeg har begge nøkkelknipper.

Prioriteringen er å få ut James og Alice først.

Et minutt!

Kviksølv fullpakket.. Exploderer ved nedslag.

David, kom igjen!

Claire, åpne døren.

Claire! Åpne døren!

Dra til helvete!

Vitenskapen vinner, bitch!

Rudy!

Rudy, skynd deg! David er skadet!

Rudy!

Her, gutten!

Rudy?

- David? David, er du ok? - Nei, det er jeg ikke.

- Jeg er allerede død. - Jeg er lei meg for det.

Rudy...

Få barna i sikkerhet. Og gjør meg en tjeneste.

Når du gjør det... legg noen blomster på konas grav. Vær så snill, gjør det.

Selvfølgelig skal jeg gjøre det.

- Miss Winters videokamera. - Hvorfor vil du ha det?

Hvis ingen tror på dette når vi kommer ut, kan vi bevise det med det.

- Vi må stikke. - Vi kan ikke stikke. Vi må stoppe dem.

James, jeg er ingen helt, ok Vi må komme oss til bilen... nå.

Hvis den kommer ut er vi alle døde. Vi må stoppe den på et eller annet vis.

Vi finner noen andre som gjør det.

Ingen kommer til å tro oss, og når de gjør det, er det for sent.

Dere unger er gale, vet dere det?

Brenn ned dritten.

Helen, er det deg?

- Rudy. Du lever fortsatt. - Ja, Claire er en av dem.

Jeg har låst henne inn på lageret. Kom ut.

Jeg kan ikke. Det er ikke trygt. Edderkoppen er i gangen.

Jeg må lage et bål. Jeg må stoppe denne tingen fra å komme ut.

Du er gal.

Er kjemikaliene på lageret brannfarlige?

Jeg vet ikke.

Og gassrørene, de går gjennom veggene til klasserommet.

Når jeg tenker på det, er jeg sikker på at David sa noe om

bensin fra de gamle generatorene på rengjøringsrommet.

Ok, hvis jeg får tak i dem kan jeg starte en brann.

Men hvordan kommer vi inn på lageret? Claire er inne der.

Jeg starter fra det andre rommet, så kommer jeg og henter deg, ok?

Ok. Stopp der til jeg kommer tilbake.

Hva var det der?

Hold dere nær.

Åh, flott.

Hvor er James?

James! James!

Vi må stikke.

Åh, Gud...

Forsiktig.

Åh, fy faen.

Åh, faen. Ikke se.

Ikke se.

Åh, Gud. Hvis noe skjer, løp!

Amber, vær så snill å våkne.

Hent hjelp, vær så snill. Få henne ut.

Det er ok, det er ok.

- Har du blitt smittet? - Nei, nei.

- Kjenner du deg rar? - Nei.

- Har du fått noe i munnen? - Nei.

Vi bare... Jeg ble dratt inn her.

- Det er ok. - Den er død, ok?

Den er død.

- Jeg må gå. - Stopp der.

Hvis du gjør en feil til, så sverger jeg at jeg skal brenne deg.

Hva er det?

Hvis du ikke er en av dem, må du bevise det for meg.

Ja, ok.

Tror du jeg er dum, Rudy? Jeg så deg kysse henne på lageret.

Du tror du er så smart.

- Du kommer til å dø, din drittsekk. - Nei, det er dere som kommer til å dø.

Nei! Nei!

- Maxine. Vi må ut. - Ja.

Se opp!

Er dere ok?

Jeg skal ikke gjøre deg vondt. Jeg er bare her for å hjelpe.

Hold deg unna, hold deg unna.

Alt kommer til å gå bra. Jeg er bare her for å hjelpe.

Bli med oss. Du gjør alt mye enklere.

Vær så snill. Kom igjen. Ta henne opp.

Det er for sent. Det er overalt.

Det går ikke å stoppe invasjonen nå. Vi vinner. Det er ingen sjanse.

- Hva skal vi gjøre? - Bare hold deg nær.

Se på det. Se hvem vi har her.

- Ingen David? - Han er død.

Hva synd. Jeg likte ham virkelig.

Hvorfor kaster du bort tid? Hvis du skal forvandle oss, gjør det nå.

Ingen bryr seg om ditt allmektige, erobrende tull.

Ok, da går vi rett på sak. Bli med oss, eller dø.

Nei. Jeg vil faktisk beholde deg som en menneskelig slave.

Og når du er sulten... skal jeg mate deg med dyreför.

Og hver dag kan du skrubbe mine støvler og romskip.

Og du sover i kamrene. Ingen toaletter der.

Du vil være dekket av din egen dritt.

Hver dag skal jeg torturere deg til ditt siste åndedrag

som, med tanke på hvordan du ser ut, ikke kommer til å vare lenge.

Mennesker er så dumme.

Det var du som ble lurt til å tro at vann var et eksplosiv.

Chris burde kanskje ha slått deg mer. Det hadde gjort utseendet ditt bedre.

Du er den som bærer en død kropp for å skjule det stygge utseendet ditt.

Jeg slår hva om at husdyrspindelen din er penere.

Flå henne levende. Forvandle Alice til en av oss.

Ikke hva jeg ville, men det får duga.

Jeg sa at hun var en dum kjerring. Nå går vi.

Lytt til meg. Vi er ikke smittet, eller syke.

Bruk disse. Hold deg unna.

- Hva skal jeg gjøre med disse? - Legg dem på tungen og gi dem til meg etterpå.

Han topsar oss for å se om vi er smittet.

Raskt.

- Hun kom akkurat ut. - Kan noen gi meg førstehjelpsutstyret?

Dere kan ikke bli her. De kommer til å finne dere.

Det tenker vi ikke gjøre. Vi har et fly å rekke.

Vi skal til USA. Det er trygt og sikkert der.

- Hvordan vet du at det er sikkert? - Jeg vet ikke. Men hva har vi for valg?

De har tydeligvis redningsgrupper der og sikre soner for alle.

Og de har et botemiddel, som stopper folk fra å forandre seg.

- Hvordan kommer dere til flyet? - En kvinne som heter Debbie Spencer.

Vi tror at hun er forsker.. Vi skal møte henne på Miles Park.

Hun vil ta oss ombord på flyet.

Er du sikker på at disse menneskene er sikre? Ikke smittet.

Vi topset dem før de kom inn hit.

- Du tar en stor risiko. - Jeg vet.

Hvis en person på planet er smittet, er det over.

Men hva kan vi gjøre?

Hvis vi skal kunne hjelpe disse menneskene, prøve å redde dem, må vi ta en risiko.

Jeg så dem i skogen for en dag siden.

- Og hva så du? - Utomjordinger. Ikke mennesker.

De var mørkhudede, tynne, hårløse typer.

Det er en edderkopp som infiserer alle. Vi har ikke sett noen utenomjordiske.

Nei, det er biovåpen. De bruker dem for å ta over.

Edderkopper. Så det finnes flere enn en?

- Åh, ja. Det finnes mange flere enn en. - Fy faen.

- Når går planet? - Kan vi være med?

Jeg forlater ingen her. De følger med oss alle sammen.

Denne tingen kan vekke folk fra de døde.

Det skjedde med en jente. Den drepte oss nesten.

Tydeligvis blir de smittede levende døde.

Jeg tror det er en del av greia deres, å ta over verden.

Hvordan vet du alt dette?

Debbie Spencer. Dette er hva hun fortalte oss før nettet gikk ned.

Kom tilbake!

Alice, fort. Kom deg opp. Løp!

- Vi kan ikke forlate ham! - Det er for sent. Han er død.

Hvem er du? Hvor er Martin?

Han er død. Han klarte seg ikke. Vi skal med flyet.

Dere skal ha koden.

- Hvilken jævla kode? - Martin hadde koden for flyet.

Det var så han kunne se hvem som var smittet, eller ikke.

Jeg har et barn her. Vi må med flyet.

Hvordan døde Martin?

Han brukte denne munmetoden, men det fungerte ikke.

Noen var smittet.

- Han sa at du hadde et botemiddel. - Jeg er lei meg.

Uten koden kan jeg ikke ta risikoen. Jeg kan ikke sette folkene mine i fare.

EN UKE SENERE

Fakulteten i Liverpool er det sikreste stedet.

Vær så snill, hvis du ser på dette, ta tunnelene til fakulteten

og du vil bli møtt med mat og vann.

Skanningen vil finne sted i tunnelen. Vi har allerede et botemiddel

og det stopper forvandlingen av andre.

James.

Sam.

Wendy.

Miss Winter.

Mamma.

Pappa.

Bailey.

Michael.

Claire.

Mr. Bishop.

Mr. Ledbetter.

Mr. Stoke.

Samantha.

Helen.

Det er noe jeg må fortelle.

Jeg vet allerede, Alice. 0