All language subtitles for Cirkus Fandango.1954.Norsk.Norsk-eng sub.mkv.Saga

Arne Scowen's film
"The Fandango Circus".

In the next issue I will appear
before the venerable public

in the image of the "King of pickpockets".

Anyone can go down
here and be rid of his

personal property, which
still does not survive time.

Everything will be stolen - right up to the
last spool from the corner of the pocket!

But your clothes
will be dry cleaned.

How about you, sir? Or you?
Would you like to join me?

Anyone? No one dares to
risk their gold-diamonds

in my unclean hands?

"King of pickpockets"
wants to show his skill.

Anyone can enter the arena...

Here, please, Mr. Director.

Here he is a daredevil who is not afraid to fall
into the hands of the "King of Pickpockets".

What does the venerable public see?
He himself does not know what he has.

I'm getting you out of here.

He has hundreds of playing cards!

He must be the
king of smugglers!

Hernandez, wake up. Our way out.

Do not go with him, Tuva.

Will you hide?

I can not. "Is he off?"

Where is Dad? Go and hide, dear.

Yes, where is the Pope?
"I'll bring him."

Dad... "Do not help me."

The Pope's arthritis is true.

He sleeps in the armchair - it's true.

And afraid to lie - this is true.

But while he can sit and stand,
and refuses to go to bed,

he will get up himself.

But, Papa, Tuva needs help!

Tuva?

Already the director of Fandango
will hear everything from me!

He brought a lunch with him.

I did not know that today there
will be a "King of pickpockets".

What a luxurious,
well-fed chicken!

I hope we all will be
invited to dinner.

Give me my wallet.
Well, take it.

He has a whole chicken
coop in his jacket.

Use all your authority.

You know how to
talk to Fandango.

I will not begin to see how this stranger
will miss a sweet smile to Tuva.

Present him with an ultimatum
on behalf of the whole company.

My children.

You do not have to trust
the old Pope so much.

You know, I do not like
all this sentimentality,

but I'm a decrepit old man who
will soon stop fooling around.

It's not like you at all.
Do not you feel well?

Stop it! Normally I feel myself

and I will tell the director everything
that is required. Do not worry.

But I have two
weeks of wet feet.

Dry socks!

You, no doubt, will appreciate.

The skillful methods used by
the "King of Pickpockets".

Give me my wallet. -I will tell all about
this, if you do not give me a job.

A commoner does not know
that he was robbed.

What did the Pope mean when he said that
he would soon be tied up with clownery?

Do not worry about it, my girl.
Take a nap better.

He deserved to rest from life
on the road, an old rascal.

Dad will go to heaven in full
makeup and with a cylinder.

Now come on, get some sleep.

Watch out for the nerdy
who came to my arena.

Where is my harmonic?
I do not have your harmonica.

You forgot to take it?
I can not constantly watch her.

Oh, you hid it?
Back off, Dad. I do not have it.

This requires careful verification.

That's enough, Dad. I do not have
it, and I'm afraid of tickling.

Ticking...

Do you want some chocolate?

There's something here...
It's my heart.

Or is it better than fruit?

Now do you believe that
this is the heart?

I should have guessed right away.
Help yourself!

Never heard a more
upset instrument.

How did you know
that I hid it there?

Tell me who you are hiding from.
And I'm kicking him for you.

Tell me what happened.

I went to a meeting with the
director when I saw you.

He'll hire me.
I caught him on the hook,

because he stole the purse of
the "King of Pickpockets".

He is afraid that I will tell the
newsmen, and people will laugh at him.

What are you afraid of?

I'm hiding here because...

Give him!

Wait here.

You can rely on Yannick.

Two, four, six, eight, ten... And
things are going well for us.

The dodger thought that Fandango
had money in his wallet.

Sign in.

Well, what about that jerk?
He has gone. And Tuva too.

And Ernendes...
What is Hernandez? Now his exit.

He's coming.
If only the Pope would hurry.

Have you seen Tuva?
Where is this girl?

Here, boss.

"Drunk?"
- In the insole.

After 10 minutes - your way out.

Who will assist Hernandez?
No one. It's too dangerous.

You are a groom, not a director.

Dad, you have to help us.

Carmen, wake up.
My bride is asleep.

Tuva ran away, you have
to assist Hernandez.

He wants you to replace Tuva.

Thirty years ago, I was a woman-
snake in the circus Baratsky,

and my fiance Raskolnikov
was a rider.

And Dad - a clown in the circus
of Valenstein in Hamburg.

Director Baratsky himself,
with his own hands,

broke the neck of
an errant rider.

Do you remember Rasken?

So you're mistaken if you think
I'll be sitting in this booth

and sell tickets for the show
"Death in the circus arena."

("TICKETS NO")

Your way out, Dad!

Problems, Mr. Director?

Problems? In three minutes -
the output of Hernandez!

People paid to see it!

We are announcing a strike
of solidarity with Tuva.

This is a mutiny! -When I was
a rider at the Baratsky...

With such and such legs?
You've never been a rider!

I demand discipline in
my circus from everyone.

You demand discipline,

and I demand respect for the
safety of my colleagues.

I demand respect for the clown Dad.

You know how I love you
and how sensitive I am.

I have to feed you and put on clothes,
but you also have to help me.

In two minutes someone must
go out into the arena!

I shall leave!

I know how to croak,
cackle, sing iodle, neigh,

but I have already told
this to the director.

I can bark, moo and parody.
Where's your shooter?

Karamba!

(spoke in Spanish)
I am the champion!

I'm a champion. This has never
happened before. Sorry!

Thank you for helping me!

Tell me, do you earn money for this?

Yes. Everything was not bad
until I began to be afraid.

Afraid of?

I was simply terrified.

Are you looking for something?
Yes, the purse of Fandango.

Can I help you?

Does your shooter always drink?
No, I just started.

I have been speaking with him
since the beginning of the year.

How did you end up in the circus?
I'm a "kautsjukker" (Danish).

"Kautsjukker". Woman is a snake.
Show it!

I'm good at it.
So, you're a rubber man.

- Mr. Kauchuk.
- Frocken the Snake.

But do you have to do this?
Every evening, risk your life?

Can not you go home?

You're all alone on earth, like me, right?
You too?

So you do not have a home?

Did you go to school in Copenhagen?

Do you think we'll find a purse?

You can read, can not you?
Of course I can.

Speak louder, I can
not hear anything.

I need to know what you
were talking about.

I'm not one of those old men
who put their nose everywhere,

but I need to know something about you.

Children, did you tell
each other about yourself?

Respond, and that's all for now.

- Tuva?
- Yes?

Did not you notice that I'm here?
No, but let me ask...

Excellent. So you are interesting
to each other. That's all.

What a strange old man.
Do not worry because of him.

But, whatever one may
say, he found a purse!

Probably, we did not look well.

Are you coming with us today?

I guess I'll be in
one of the trucks.

Tuva...

There will be a circus. The entrance is
here, the exit is there. Let's get to work.

All for work!

Dad, the tent has been installed.

And how is he, is he good?
Yes, it looks great.

Correctly set the tent -
this is art.

Shame and disgrace to a circus
performer who agrees to perform

under a dome, like an egg.

Do you write a letter?

Every old man, like me,
should write a letter.

I did not know that you were in
correspondence with someone.

I never wrote a
letter in my life.

Do you want me to send it?
No, I'll send it myself.

I'll send it myself...

Oh, and the secret is this letter!
Look, does anybody hear us.

No, they do not hear us.
What is it, Dad?

I have only one secret, the
secret of a circus artist.

I have kept it for 25 years.
This is an extraordinary secret.

What is unusual about him?

It will lose its meaning if
someone finds out about it.

But if two people find out
about him, they can get rich.

I could not find
anyone to share with.

I started arthritis, and I
stiffened for my secret.

I need to hurry and find someone
to whom I could pass it.

Do you write this to them?

But I'm so scared that they will not stay
together, but one day they will disperse.

You are a child of the circus. You know
that two artists can not disperse,

if there is one
secret in the arena.

They should be closer
than just married people.

They must ask themselves
again and again...

"And is he betrayed?"

Do you think he will be betrayed?
I do not understand.

Have you ever thought
of yourself, my child?

Have you ever been
given anything?

He gave it to me?

Do you think he could take
the Pope's secret with you?

And be faithful? Devotees...

You sell tickets,
you have to know.

We will not let Tuva perish.

Hernandez, even foam from
the beer is not sniffed.

I'll attach it to him
until I come out.

This is work for the
guy who assisted him.

Shut up, Carl Nordbek!

Well, how about you? Wait, hold on.

This is a warning to you.
Shut up, I said.

"I said".

What the?

Is there an echo here? "Echo"?

Incredible.

Immediately there are no ghosts?

You hear, when I whisper, there is no echo.

And try you.

Is that you, Carl Nordbek?
"Carl Nordbekk."

This is an echo.

It's the same.

I did not say anything, did I?

No, I'm just sitting here,
trembling with fear.

Something here is unclean...
It's just me, Yannick.

Now, Mr. Director admits
that I am good imitating?

Open your mouth.

This is a common inventory.
Language, a little tongue...

vocal chords and teeth.

Call everyone you find.

Can you imagine anyone?

People, animals, Christians,
pagans, blacks, and yellows.

Will you be able to any spectator?
Anyone who has a voice.

Say something, Rasken.
Why, Carmen?

Say something, Korotysh.
We will sell a bunch of tickets.

Are you out of your mind or something?

No, we rehearse the number "A
Man with a Thousand Voices".

Ladies and Gentlemen!
In the next issue

I have the pleasure for the first time
to present you with a world sensation.

I'm so nervous. You can do it.

From the rain you can hoof.
What does he say?

He came straight here after the
triumph in Paris, Geneva, Vienna...

I was nowhere near Fiskum.

Hernandez is sober like a glass.
I followed him all day.

Your way out.

A man with a thousand voices.

Good evening, ladies and gentlemen,
and welcome to the show!

I am proud and happy
to introduce you...

A phenomenal artist, whom I
have the honor to introduce...

Tuva? Look, the collar did
not move from behind?

Do you have a brush? I need
to clean my hat. Hurry.

This is elegance. For the first
time in a white tie with a coat.

Hurry, I'm nervous.

"Yannick?"
- What?

Why can not they grow
a little faster?

I have to stand out.
Stylish and elegant room.

Mustache and Cylinder -
real class, eh?

Tuva, Hernandez, get ready.
We must hurry.

Can not they be smeared with
anything to grow faster?

(Spanish) When you grow big, like Hernandez,
then the mustache will appear. Tuva!

What did he say?
He's not drunk, is he?

Can not be. I followed him all day.
I swear to you, Tuva.

I just took a coat to get out.

You can go easy with him.
You just have to.

My turn is right behind
you, and I'm not ready yet.

With him you can go to the arena, Tuva.
I guarantee.

Well, I think so...

I'm right behind you.

He has never missed.

Everything will be OK...

Something is wrong with him.
He rubs his eyes and curses.

I followed him.
He did not look well enough.

Come look. Good God,
let it be all right.

Ladies and Gentlemen...

Until I announced you,
you're no longer there...

You should smile, make them forget
about what they saw, be an artist.

It was an unfortunate incident,
but nothing serious.

The wound is not dangerous and
will be inspected immediately.

Doctors from the best
clinics of the continent.

And now meet:
A man with a thousand voices!

We called an ambulance.

A man with a thousand voices!

Ladies and Gentlemen. I'm going to...

Today I'm going to...

Today I'm going to...

She is there?

- Sister?
- Sister?

I have only eight minutes.
How is she?

I fired Hernandez.
Not a word to anyone about this.

How is she?
I'm the director of the circus. How is she?

How does she feel?

The bullet passed right here.

She will have a permanent injury?
She... she will not die, will she?

So she will not die?

No, but she suffered a shock,

so for some time visits
to her will be banned.

Sister?

Well, then it's all right.
You are the last number.

Yes, you are lost!

You are crazy?

The show is in full swing,
and today we are moving.

Help me, Dad. He is too young to
understand how things are in the circus.

I stay here, with Tuva.

And he will go wherever
a career will call.

Yes, think about your career.
I said, you must fail!

- Good morning.
- Good.

I was so cold last
night, and then...

Last night...

I have to do one thing.

Wait a minute!

Can I come in?
I'll give her flowers only.

Sorry, visitors
can not visit it.

And when can I stop by? Not yet.

How is she? -Not bad,
but she needs rest.

This rose will be to you,
if you let me for a minute.

You see, I meanly
acted with her and...

The doctor may not let
anyone else for a few days.

And maybe it will be the same
until she can see your roses.

I want to give them myself.

You in fact now will go to it?

And close the door slowly,
I'll just stop by.

A few days...

They have already begun to wilt.

Leave the flowers alone.

They are as fresh as
they were yesterday.

What if they do not let
us in tomorrow too?

Can I cut the stems for them?

Hold the tail with a gun, and
the water - fresh, my boy.

If I had not spent all my money on a coat,
I would have bought her a new bouquet.

They must let us in today.
Fresh water.

They must let us in today.
Still fresh water.

Today, Dad!
Give some boiling water!

Now, of course, everything, yes?
Another aspirin, my boy.

I so wanted to bring flowers...

Bring those that are left.

Do you think she will
agree to speak with me?

But what about a man
with a thousand votes?

With him over.
We need to come up with something new.

Well, let's go and ask her.

It's no good, Dad!

So you can not give them?

So it is not clear that they have withered.

I saw pretty chamomiles
by the road.

Guess, my girl, who
will come to you.

You have only one attempt,
and if you make a mistake...

So who is this?
Guess, my little girl.

"You're not speechless, are you?"
No.

You will not give them to me?

How not to be so ashamed
of playing the old clown?

I wanted to give you a
real bouquet, but then...

A real bouquet?
I recognized you from this.

You were with the same on the first night.

Just imagine, if you came

as a famous artist with expensive
red roses, for example.

Sister, put it here, please,
I'll bring it to her later.

But now it's lunch time.

Not to meatballs, when
love is in the air.

He is there.

That little guy with flowers?
Yes, sister, bring the vase.

Today, suddenly, so many
things have fallen on me.

Sister!

A lot of water has flowed under the
bridge since the old clown was in love,

but the current youth...

Do they just look at each other?
And never kiss?

I told the Pope that you and
I will perform together.

Yannick...

Do you think he trusts you?
He said that I am loyal.

Yes, if so, then...

Help me, then.
Do not stand there with your mouth open.

Help me get up.

Do not help me, I do it myself.
Who did it?

Have you checked the
bag well, my children?

Did they make sure it was
as tight as an apple bag?

Yes.

Yannik tie a sack and put
the screen in front of me.

Come on.

He himself asked.

Dad, you're not gonna choke there?
No, if you hurry.

If this works, then
everything else will be fine.

Dad, can I help you?

Help with what, my dear?

Dad, lie down. Never. Excuse me.

Make sure that everything
is in order with the bag.

The bag, Yannick.

He's still tied up! But this...

This is Houdini's secret, which
he took with him to the grave.

And did you recognize him?
Yes, long before he died.

Yannick, come here.

Will you perform together?

Answer!

Yes.

- In sorrow and in joy?
- Yes.

While death will not separate you?
Congratulations.

Well, let's. Tuva, get into the bag.
I can already hear the director's voice.

And now - Houdini's secret,

which the great illusionist
took with him to the grave.

Since then, to repeat his trick
was the dream of every artist.

Today the circus of Fandango will leave
its name in the history of circus art

and will demonstrate to the
honorable public an open secret.

The best minds reached insanity,
trying to solve this riddle.

I can not look at this. We must help him.
"No, he's getting angry."

He barely managed to put on his jacket
yesterday. Why is he so stubborn?

He does not allow Yannick to buy him a new tent.
- And the old one is already leaking.

Soon the storm will be.

And there is no better news?

That's just not happy.

Read, Carl Nordbekk.
"Eternal peace".

You see, this is for the Pope.

Only a nursing home can be
called "Eternal Peace".

Letter to the Pope from the nursing home.

Poganaya will be the
weather today, Korotysh.

There is a very good hotel here, in which
we will accommodate you for three days.

"Hardly had time. Come on in."

Look, Dad, it's dry everywhere.
And the mattress is like a carousel.

And look, Dad, hot and cold water.
And so, Papa...

Tuva and I will pay.
We have enough money.

And you can order your
food to go to bed.

I do not want to live at your expense.
But Papa...

If artists have children,

in old age they contain them.

Such an insurance policy.
This is not what the Pope wants.

But you have good intentions.

Do you think he got mad at us?

If only he would lie down.
He did not go to bed for 10 years.

Do you think he's down?
I hear nothing.

Heard? We will come, we will help
him to rise before the show.

After buying a tent and a trailer,
we'll start saving up for the house.

A real house, like the one
where the Pope lives now.

I never lived in a real house.
No idiot can break it.

From above it will be a
tile, under it - only,

then plywood, and then - boards.

Then the ceiling of the
boards, roofing and plywood.

And then another plywood and more boards.

And all so that we have a good,
strong roof over our heads.

That is, there will be plywood and...

Plywood, roofing boards,
boards and plywood.

"Mole?"
- No, only.

Children, is that you?

So you settled here?
A wise decision, Papa.

It's dry here.

Yes, the water flows only from
the tap and into the toilet.

Cold water, hot water and...

Come on, give me here.

What is it, Dad?

It says: "Welcome to
the nursing home."

Is it my fault?
I squeezed out of you all the juices?

Shut up.
You did not squeeze anything out of me.

The clown Dad himself squeezed out himself,
which he could, until the juicer broke.

I'm sorry.

But this can be a
grand farewell show!

Sensational treatment of the clown
of the Pope from the circus arena!

Last night is a great
servant of laughter, eh?

Everyone will laugh. The
public, grooms, horses.

Korotysh, Tuva, Yannick and I, too.
Wonderful evening.

Are you going?

Your description of my farewell.
This is more than enough.

And not a word to anyone about this. Clear?

Long seeing-off is unnecessary tears.

"But..."
- Blow it up.

Tuva, he's here.

We've been looking all over for you.

You're going to get sick.
Why did not you stay there?

Let's go to the stable.
Do not act like the Pope.

Do not live like
daisies in the field.

Take care of every shilling.
Do like Houdini.

Improve your number.

Let it get better and better.

Warm each other. Have children.

Yes, warm each other.

We are vagabonds wandering
on endless roads.

Let it get better and better.

Better and better. Better and better.

What is "cubic"?

I asked what "cubic" means.

This number can not be improved.
This bag is the number.

Why are you so ashamed?
Let's go out into the sun.

Do you really have no ambitions?
Do not you want to be better?

The rest rehearses
every day, but not us.

We must also develop.
We must come up with something.

As long as I can remember, we move every
evening. And I do not sit on the bus like you.

I ride with Rasken and the horses, so
you could let me sleep after dinner!

I'm sick of sleeping!

Sorry, Carmen.
We did not want to wake you up.

I still need to go sell tickets.

Do not worry, my girl, he's
just not in the spirit.

You do a lot.
And for him everything goes very well.

No, come back. And then
elegantly lift the cylinder.

Like this. Small steps.

Tuva, do you have anything to help?

It is better if with addition.
It works best for me.

Did you go to school? -No, I had
to learn along the way, like you.

Do not laugh, but once I
was flexible and slender

and my name was "Flying
Gordian Knot".

I soared under the dome with
my legs around my neck.

When I got fat and thought
that I was finished,

I met Rasken.
This happened in Rotterdam.

Since then, my life -
it's horses, tickets and Rasken.

We adopted 18 foals.

Six of them are on the road,
without anyone's help.

Two of them died.

The latter was born
last Christmas.

Come on, that's it!

And we have progress!

We're lucky with you,
are not we, Carmen?

I hope you're more lucky
than me, sweetheart.

Foals are good, but
children are somehow safer.

Look, Yannick, he did it!

You asked what "cubic" means...

Come here, Yannick.

Yannick, if you met a girl
who lived with wild horses

and did not know what
"cubic" means...

I would meet her on an island
where there is no school,

and would have loved it.

Do you think she could kiss
and love you just like...

I really want to be better.

Maybe I'll bother you, because I
do not know what "cubic" means.

What it is?

Here it is cubic.

This is a box for oats.

Now I'm in the cube.

I still do not understand.
Yannick, get out.

Yannick?

Yannick? What happened?

It's only a matter of time.
What is it, Yannick?

And we will have time,
plenty of time.

Yannick?

I will not go with you
if you do not wake up.

We will hold them.
We will have plenty of time.

We do not have time for anything!
Enough. Get ready.

Did he drink that?
The whole day is not in itself.

I can not believe it.

Ladies and Gentlemen!
No, I will not give here.

Are the testers satisfied with
the condition of the bag?

The way it is tied and sealed?

So, ladies and gentlemen,

then we are ready for Houdini's secret!

Tuva, I'm a genius! I
came up with everything!

The bag, Yannick! I saw through Houdini.

Listen to me. "The bag!"

Tell me what you want, I do not care.
I guessed Houdini!

Yes, everyone saw this, you fucker!

In my circus, no one was booed.

Do as the Pope whispered
to you, you loser.

You will take your words back.

The day you surpass Houdini,
I'll sit in the arena

and I'll be a sawdust with a spoon.

Be careful, as if the chips
in your teeth are not stuck.

He is clever. Mind him.

Tuva...

Did you hear what he said?
That we... that is, that I...

nothingness.

Come here. You know that
I love you, do not you?

I'm sorry, but I have so much in my head.
I know how to beat Houdini.

If you do not come now, you
will not know what nitrogen is.

Do not cry, otherwise the
scar will be visible.

I'm not crying.

Here's nitrogen for you.

Dad, everyone thinks I'm joking,
but I really know how to do it.

It's as simple as a
trick with a bag.

Do not you believe me, too?

And you have enough time?
Yes, there is more time than necessary.

Time and speed are the basis
of any focus, my boy.

I know, and now...

Not a word. Neither to me, nor to anyone.

"Even you?"
- No one.

You have ahead - many years
of work in the arena, my boy.

Keep what you have.
And they only do this with Tuva.

Tuva, I'm here, with a box!

Help me.

Take the trolley from here.

He says that he will get out
of the box in three seconds.

You'll see, just give
me some training.

Dad, tie a bag with Tuva.

When did he manage to
become a director?

When the artist performs in
the arena, this is his arena.

I do not have time for this.
One minute, Mr. Director.

Help me. "From all the half-witted
people I met, he's the worst."

Hold the lid.

Do not worry, Tuva,
everything will be fine.

Check the locks.

Good luck, my boy.
He will have to eat sawdust.

If she gets out of the box,

I'll go to the workshop and
I'll dig myself a coffin.

One moment, Tuva.

I said three seconds, huh?
Reade set Go.

Voila, gentlemen.

What did you do to my box?
Where is he?

Where is he? I made this box myself.
Where is he?

Give me the keys?

THE MAN OF HUDINI

And what kind of weather...

Listen, Shorty, clown
Dad came home.

Home? What are you talking about, Dad?

Once upon a time, a long time ago, many years
ago I became a citizen of this place -

a place whose names
I do not even know.

I was granted the
right of residence.

What does that mean, Dad?

This is what you get after
removing the appendix.

I got sick.

We performed here, and I
had to stay for a while.

And then I left
my appendix here.

Your right to stay where
your appendix is.

But mine is in my stomach, Dad.

So you live where
your stomach is.

Do we have a drink of something strong?
We have nothing, Dad.

Listen, Korotysh, it's time for
the Pope to leave the rain.

Get out of the rain?
What are you talking about, Papa?

I'm going to the
nursing home, my boy.

From now on, you will perform alone.

One?
"Yes, but do not be afraid."

You know enough to stand
firmly on your own feet.

Alone in the arena? -When
something had to happen.

We lived together in this
tent for many years.

And you are the last to be mentioned
in the will of the clown of the Pope.

This old tent is yours if
you find any use for it.

And here's my advice to you:

Do as I do. Stay once
in one place so much,

so that it is enough to obtain
the right of residence.

Then, when your time comes, you will
also have a roof over your head.

Do you listen, Korotysh?

If you need a little cry, then finish
with this as soon as possible,

because tonight you must help
me say goodbye to everyone,

but so that no one will notice.

You should have reminded me of something.
No, you should have reminded me.

No you!

No, you should have reminded me.
That you can be wrong?

You should have reminded me of something.
And about what?

Yes, what was it?
Now I remember.

- I also.
- Then let.

No, after you.
I want to see if you've forgotten.

He forgot and wants me to start.

"I did not forget."
"Then show me."

I think I forgot, too.
Do not look.

Get your handkerchiefs, and the clown
Dad will show you the magic knot,

who forgot Korotysh.

Ready?

First, do so.

Ladies and gentlemen, are you
ready to tie a magic knot?

Then we will do it all.

Thank you for attention!

Did you hear that, my children?

And now the sensation of the circus
Fandango: The man Houdini and his partner!

The trick that has stumped
the best minds in the world!

Any person from the public can enter
the arena to exercise control.

- And here's our first...
- The controller.

Controller, by itself.

Forgive me and my partner.
We traveled all over the world and...

Damn the crook.

Albert is a tightly built sailor
and does not like being fooled.

We got here all night.
Albert, knot the knots.

A tightly folded sailor will make
sure that everything is honest.

Anyone else want to check?

The boatswain finished with the knots?
Check the box, Albert.

The seal can not be broken either
by me or by anyone present.

Boatswain satisfied with the state of the
box? Is everything all right, Albert?

The question was asked:
"Is everything alright, Albert?"

I'm not sure I like this guy.
Easy.

Now a sealed bag with my partner
will be placed in this box.

Now I'll hand over the
keys to this man.

Now she is locked in a box and we will
slaughter him with a pair of big nails.

I'm in tears because I
have to part with my dear.

Are you done, monsieur?
You are happy?

Now look for your girl, "cutie".

I love her and I hate
to part with her.

Maybe she's lying there, gasping.
Maybe she's already dead.

But ingenuity and intelligence
can work miracles.

Will not the gentlemen of the
auditors pass to the orchestra?

With these words, I leave you.
Good-bye, ladies.

Good-bye, gentlemen.

See you later.
If you need any help, we are here.

Good evening ladies and gentlemen!

They're fooling you!

Could the gentlemen checking
that everything is all right?

Bring people here.
This guy will have problems.

Back off!

Calm down, Albert.

Verifiers made sure that the rope,
nails and locks are intact.

Calm down, Albert.

Verifiers made sure that the rope,
nails and locks are intact.

Calm down, Albert.

Hush, ladies and gentlemen!

The public should
return to their seats!

Hush, Albert, hush!

Enough! Ladies and Gentlemen! Back!

Ladies and Gentlemen...

Russian text: Hege Drag