All language subtitles for Agent.Red.2000.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

All right, people. Listen up.

Our mission is to supply cover and confusion.

This will give captain Hendricks a very small window to recover

and fly off with the Phoenix III stealth.

Lieutenants kenner, Phelps and Rogers will assist in the stealth extraction

and hopefully get their collective asses back to the recovery site

in time for the flight home.

Shoot to kill, marines. These people are not our friends.

And do not get captured, because we are not supposed to be here.

Hey, Hendricks, you sure you can fly that thing ?

Hell if I know.

When we hit, you got ten minutes. Then we blow that field.

Don't wait for me. Don't worry.

All right. Come on. Move it !

Go ! Go ! Move !

Come on. Come on, damn it.

Major, please stop.

I see no scheduled flight on my chart, major.

Major, please remove your helmet.

No !

Come on, damn it.

It's time. It's time.

Not big enough, folks.

That's better.

He's out. It's too late.

Could've left me a little runway, captain.

Get to the extraction point ! Go ! Go ! Go !

Come on ! Go ! Come on ! Go ! Go ! Go ! Go ! Come on !

What about Hendricks ? He's away, sir.

I didn't think he could do it. Neither did he.

General, captain Hendricks is here.

Old news, lieutenant.

Great work, Matt. How you feeling ?

Tired as hell, sir. Ready for that leave you promised.

Like to sleep on the beach for a couple of weeks.

Let's skip formalities, Matt. How's Russia for a hot vacation spot ?

We've got a bit of a problem on our hands.

Been a run of that lately. Not like this.

You ever heard of agent red ?

Sounds like a bad action movie.

I wish it was.

It's a viral chemical weapon.

Rumor has it we developed it in the late '50s, accidentally.

We thought it was too hot to handle. We shut the project down.

And then the Russians stole it from us.

Thought we were going to use it against them.

We got barrels of this kind of shit sitting in vaults all over the world.

What's so important about this stuff ? You're not cleared for this.

But since you're about to step in it,

I'll give you what we know.

Agent red is unstable.

No one knows for sure just how destructive it is.

Russian scientists

accidentally exposed an entire village to the virus in 1971.

They were able to contain it because the outbreak was in such an isolated area.

They sent troops in

and wiped out every poor bastard that was still alive.

Are you copying this ?

Come on. Quiet. Quiet.

No noise, no noise.

This area is secured. Keep going.

Someone's alive.

It looks like my sister's boy Sergei. It is !

We must help him. He looks all right. No sign of infection.

He has been infected. Do not make contact.

He is my sister's boy. He'll be fine.

Stand back immediately. No. He looks all right.

He has been infected. Do not make contact.

No, no, you can't !

Effectively erased that village.

How hot is it ?

Very hot. Follow me.

Take this down to the lab. Get it signed. Get it back to me in an hour, okay ?

Matt, this is Dr. Baker, our resident bio-weapons expert.

Captain. I've heard quite a lot about you.

Doctor.

Captain Hendricks wants to know how much fun we can have with agent red.

100% fatality rate. The infection occurs

within three minutes, and by the twelfth minute, you're dead.

A real slate cleaner. Exactly.

We made it, the Russians stole it from us, and now they wanna give it back.

But security is a real mess over there.

And apparently there's a group of terrorists who know about this stuff and want it real bad.

So, Matt, I want you to report to the Russian naval base in the black sea

and help escort this stuff back home in one of our subs.

Baby-sitting pandora's box to a nice, safe hiding place ?

If this stuff gets out, there's no safe place.

Hold still.

It's the only known antidote. Supplies are limited.

Oh, and by the way, there may be a few harmless side effects-- you may vomit on the plane.

Great. I assume you're expecting trouble.

You attract trouble, Matt.

I put together a three-day supply for you. It should be more than enough.

Does this work ? We don't know.

We've never tried it on humans. Let's just say you're our Guinea pig.

And take this miniature satellite transmitter to keep in contact.

New technology developed by NASA. Does this work ?

You heard what the general said-developed by NASA-- so probably not.

Look at it this way, Matt:

You said you wanted to see the beach. See the ocean.

All right. So who's my liaison on the sub ?

I'm going to enjoy this.

A Navy lieutenant who specializes in bio-weapons-- Dr. Linda Christian.

Linda ? Your fiancee.

Or is it ex fiancee now ?

Ex. I sent her a ring. She sent it back.

If this agent red doesn't kill me, she will.

Things get worse. We told her that you'd be there today.

We didn't expect your mission would last so long, but she'll understand.

No, she won't.

Nicolai, there are no guards.

Then there is no agent red. We've been set up.

But the general told me the gas was stored here, awaiting transportation to the U.S. sub.

It seems to me general minowski

hasn't been entirely honest with you.

Now we're going to need transportation orders.

-Do you think you can get them ? -Yes, I can get them. But why ?

They will tell us where he's keeping agent red.

I don't know about this, nicolai.

Do you know how important this is

to the memories of our families--

to the world ?

Yes, but a nuclear submarine. Can we do this ?

I spent so many years in a Russian submarine.

So have some of my friends. We'll do it.

If you love me, Nadia, then trust me.

Vlad, give me the detonators.

Da.

We will show these k.G.B. Assholes

we've been here.

Get out. Fast.

Colonel korsky.

Have you and the k.G.B. Gone insane ?

May I remind general socka that this is army operation ?

We are only providing additional support and security.

Security ? What security ? We have lost a freighter

and a large portion of the commercial shipping docks.

General minowski predicted this would happen.

And your information from Americans will confirm.

And I'm sure the terrorists will not try this again.

And, if you are wrong ?

You have served with general minowski for very long time.

He's been your good friend. As you know,

he's very clever.

I'm confident he has situation well in hand.

It is to be hoped.

Oh, you are a fabulous woman, you know that ?

When you travel, do you miss me ?

Missing is not in the nature of our relationship.

Do you see other women ? Of course I see other women.

Intimately ? I see them intimately.

I may not have them intimately, but I see them intimately.

You sound like a follower of Eros.

A man can appreciate beauty if he is truly a man.

Oh, given your profession,

I would think Mars, the god of war, would be your natural inclination.

My natural inclination is to tie your legs behind your head.

Do you take the picture I gave you with you when you travel ?

In moments of privation, your picture has brought me great pleasure.

You should be saving that for me.

You really can't get enough of me, can you ?

I real man is hard to find.

Remember that.

When will I see you tomorrow ? You won't.

You lied. I'm afraid any promises forced from me

in anticipation of passion, I will not be able to keep.

You lied to get me into bed. A man's obligation to his erection.

Is there something more important than me ?

No, no, no, no, no, no.

There is some business I have to attend to.

Take me with you. That is not appropriate.

Are you ashamed of me ?

Why would I be ashamed of you ?

Then take me. It's impossible.

I'm good enough for the bedroom,

but not for the street, huh ?

Is that it ? For the street, most probably.

You insult me. Only if you are insulted by who you are.

You confuse who I am with what I do.

But I am not confused over who you do.

Now you insult yourself.

Oh, Nadia, you cannot come.

You're acting like a petulant child.

This is official business. How official ?

A submarine-- a U.S. submarine.

I think they would like me very much on a U.S. submarine.

No doubt they would like to go down on you.

The day will come very soon when you will regret insulting me.

Hmm, Nadia.

Threats do not become you, darling.

What are you doing on a U.S. submarine ?

That is classified information.

Military intrigue.

Yes.

You know how such things excite me.

Would you tell me more about this U.S. submarine ?

Nadia.

Is there some special transportation being made to the sub ?

How do you know about the transportation ?

How exciting. How do you know about the transportation ?

Because I want what you're transporting.

What is it you think we're transporting ? Not think. Know.

It is highly-restricted information.

Yes, isn't it ?

You are not the only military man to have lied in my sheets.

You're late.

What is this ?

I've been looking forward to killing you

since you first touched Nadia.

What do you think you're doing ?

Do you know who I am ?

What do we have here ?

Transportation orders.

Except it will be us picking up agent red.

Now, listen to me.

We have agent red.

Remember how toxic this agent is.

If there is any contact with the agent,

you will be terminated by myself, immediately.

This will finalize our plans

to avenge the death of our forgotten comrades.

What's the e.T.A. ?

Sir, this was the communication received by everyone involved in operation agent red.

Where'd they find him ?

In a parking lot, sir, shot three times in the face.

Are we airborne ? Since 0600, sir.

You maintain air coverage over that sub until that stuff is loaded.

The Russians warned us to get rid of that stuff before the situation got unstable.

So let's do it before it gets any worse.

Also, get me captain russett on the line.

Yes, sir. Punch up three.

Yes, sir.

Aw, come on.

Excuse me. Excuse me.

Oh, I'm sorry.

Taxi ?

Taxi ? Taxi.

The naval base ? Oh, I speak English. We have two naval bases.

You want the black sea, or you want the training center down the river ?

Easier women, cheaper booze than at the training center.

All the guys from the black sea, they go to party at the river. The black sea. Let's go.

Oh, mister, you don't know what you're missing.

These Russian women love American men.

All the way ! All the way to the bank.

You're American, right ?

You know what I like about america ?

Do you know what I like about america ? No, what ?

You got choice-- lots of choice.

We got very little choice here, man. I gotta tell you. Boy, you got choice.

No-show, huh, doc ?

What, did you win the bet ?

You're better off.

That I won't argue.

God, this is so typical.

I got a, uh, professional question to ask you.

What, how I got mixed up with someone so irresponsible ?

No. This stuff we're loadin' on.

How hot is it, really ? You've been briefed.

Yeah, that was the party line, clinical version.

I want the nitty gritty-- the gruesome details

from the hotshot virologist herself.

Well, considering you're sleeping with it practically right under your bunk

for the next three days, you might not want them.

Well, try me. Is it ours or theirs ?

Rumor has it we developed it in 1957, accidentally, or so they say.

The origins of it are vague.

We thought it was too hot to handle, so we shut it down.

Then the Russians stole it from us.

They thought we were about to use it on them,

and now they don't want it because of security problems.

Besides, we thought it would be better off in our own hands.

Fatality rate ? 100% fatality rate.

Infection occurs within three minutes once exposed.

In six minutes, you have splitting headaches.

Eight minutes, nausea.

By the ninth minute, you are projectile vomiting as the body starts to shut down.

At ten minutes, you're bleeding from your rectum, eyes, nose and nipples.

By the twelfth minute, you've crashed and bled out.

If this thing were to get loose, you'd wanna be in a very safe place.

If this thing gets loose, there is no safe place.

In my business, they call this a slate cleaner.

Now, if you'll excuse me, sir,

I'd like to check with my containment crew.

That's a good idea.

We were supposed to depart at 0800 hours, lieutenant. What's the delay ?

The Russians are securing the containment room.

The sooner we get started, the sooner we get this crap off my submarine.

Are you comfortable with the containment capabilities ?

Under the circumstances, yes.

Linda, I wanna thank you for coming on such short notice to help us out.

Thank you, sir. It's my privilege serving with you on your last mission.

So what are you going to do when you retire ?

Linda and I have bought a couple of acres down in southern Arizona.

It's nothing fancy, but they have the most beautiful sunsets you've ever seen,

and I've missed a lot of sunsets at home.

I'm sure you have.

Did Matt make it ?

No, he didn't.

I'm sure he's just caught up in some mission.

I'm sure he is.

Linda, now Matt's a good marine, but he's even a better man.

It sounds like you're about to throw this whole thing away.

I am just about out of Patience.

Give him a little more time.

Is that an order, sir ?

Okay. Good to see ya.

Everything the communists said about capitalism was a lie.

But everything the capitalists said about capitalism was a lie too.

Go figure. Okay, here we are.

You know something ? You are the best customer I have ever had.

You are a sparkling conversationalist.

You need any help, ask for Ziggy-Ziggy the great.

Why am I great ? I am the-- oh, thank you, mister. How much ?

I'll take it all. Thank you. Have a good day.

Hi, I'm looking for captain russett.

He was supposed to meet me here.

Hendricks, marine corps, special ops.

Let him through.

Thanks.

Now that the Russians have arrived,

how soon can you get underway ?

We anticipate 20 minutes, sir,

providing the bio-containment room meets with Dr. Christian's approval.

We should have her report shortly.

Good. You tell captain russett he's got a full escort all the way to Baltimore.

Well, I'm sure he'll be glad to hear that, sir.

We appreciate the support. Good luck.

Thank you, sir. Same to you.

Colson, how is the admiral ?

He's doing well, sir. Catch him on the back nine somewhere ?

No, sir. I believe he was on the bridge.

That's what he'd like you to believe. He'll tell you he's on the bridge

when he's having his calls passed to his cell phone on the golf course.

He said that we'd have a full escort all the way, sir.

Very good, Colson. Thank you. Very well, sir.

How'd you get in here ?

Captain russett. We sail in 15 minutes.

I know. I have my passport.

Look, I'm sorry. Plane was late.

A day late ? I fly in a day early,

wait in my hotel room like some silly schoolgirl.

No phone call. Nothing.

I tried to call. I was-i was on this--

mission ? Oh, I'm sure it was noble and good.

Yeah, I'm sure. But I can't live like this.

You really think you can just go and patch things up ?

It was over then, but it is really over now.

Linda.

Linda, you gave me a window of opportunity.

And you blew it. No, no. You asked me to make a commitment.

I send you an engagement ring, and you send it back.

You sent me an-you sent me an engagement ring because I said I didn't want to see you.

You said you didn't want to see me because I wouldn't make a commitment.

You are supposed to give an engagement ring in person

to the one who is the object of your affections,

which, in your case is me--

or shall I say, was me-- and then you ask them to marry you.

So now that I have clarified you on the rules,

perhaps you'll have better luck next time.

Linda !

Hey, Linda !

Linda, I'm not gonna leave till you talk to me.

You are talking to me.

I wanna give this to you in person. Go away.

Linda, open the door.

Linda ?

Linda ?

Who the hell are you ?

I'm her fiance.

Ex fiance.

It's the wrong time, wrong place, ex fiance.

Matt !

Matt, look out !

Let go of me !

No !

Get him, Matt !

No ! Matt !

Matt.

Excellent. It's all taken care of, sir.

Good. I had a chance to review your tape, lieutenant. Oh.

You really think that that's gonna help my slice ?

Yes, sir. Really ?

As long as you don't, uh, roll your hands.

Maintain visual contact with the New Orleans

until she heads under, gentlemen.

What do you mean, roll my hands ? I don't roll my hands.

Do I ?

A little bit.

Full submerge, 20-degree bubble, gentlemen.

Sir, general socka's on the line.

Thank you, lieutenant.

General socka, this is commander russett.

Yes, commander. It's a great pleasure to speak with you again.

I trust you have been well.

I have been well, sir. Allow me to extend my heartfelt condolences

over the loss of your comrade.

I understand you and general minowski were very close.

Yes, we were.

We served together in Afghanistan.

Like your Vietnam, a miserable and pointless war,

but he was very brave.

I assume that you, in the course of your career, have suffered similar tragedies.

Yes, sir, I have.

Is the agent red safely aboard your submarine ?

That's affirmative, general. I trust the containment room has been thoroughly checked.

As thorough as we possibly can be.

This is not a voyage I would like to share with you. Are you underway yet ?

Yes, we're submerging as we speak. Very good.

I understand that this is your last mission before retiring from your service.

I myself could not live without my military career.

There's no regrets here, general. That is correct. It will be my last mission.

Then may you have a safe trip.

Godspeed and travel well.

Well, thank you, general. Godspeed to you as well.

Bridge to engine room.

And godspeed to you, general minowski.

Travel well, old friend.

Shut up !

Get the mask on.

The oxygen will quickly spread the virus into the sub.

Hit the alarm !

Stay low ! Stay low !

No !

What the hell is going on, lieutenant matarazzo ?

Mayday alarm on the New Orleans, sir.

Any emergency frequency communications ?

Emergency communication was triggered. Accident ?

We're trying to get confirmation on that.

So far, no response.

No response.

Hendricks to control. Hendricks to control. Do you read me ?

Somebody's still alive.

No !

Hendricks to control. Hendricks to control. Do you read me ?

We've found two bodies.

Investigate and report immediately.

Yes, sir.

Oh, hell.

Let's find the American.

Let's take her up to the surface.

Fire all exhaust. Open the hatches.

I repeat, fire all exhaust.

Open the hatches.

What the hell is she doing surfacing ? I don't know, sir.

Did you get ahold of captain russett yet ? Still no response, sir.

Goddamn it.

The virus has been purged. I repeat,

the virus has been purged.

Sergei.

Take her back down.

What is it that you people want ?

We want the truth

and the end of hypocrisy.

You are fighting for the wrong side, Dr. Linda Christian.

I don't know which side you're fighting for, but it sure is the wrong one.

We are the side

that is going to expose

what your government and ours are doing to its own people.

Why do you think your government is so interested

in developing something like agent red ?

Hmm ? Agent red will never be used as a weapon.

Every weapon that has been developed

has been used-- the machine gun,

the mustard gas, the atomic bomb.

Have no doubt !

Someday, either your government or ours

will use it in some monstrous way.

When the rockets are launched with the virus on the board,

and are hard-landed in both

Moscow and New York,

the agent red will run through the cities.

You are

a most useful witness to the destructiveness of agent red.

You will tell the people what kind of dangerous games

our governments are playing,

before the missiles are launched.

Do you know what kind of virus this is ?

Do you know what kind of capabilities it has ?

My entire family--

my entire city was accidentally wiped out by the virus.

My father worked for the Soviet army intelligence.

He was a world war ii hero to both my country and yours.

He tried to warn everyone about agent red.

It's a hard, hard lesson.

And that's the one that will teach the most.

It is time to load the virus into the missiles.

You will never get away with this.

You still don't understand.

The world needs this.

Attention all personnel.

Attention all personnel.

We are ready

to load the virus.

You're gonna have one hell of a time doing it by yourself.

Your friends are on permanent sick leave.

Sergei. Gatz.

Yemen. Report.

Right names, wrong plane of existence, pal.

I assume this is the ex fiance again.

Always a bridesmaid, never a bride.

Amusing.

Let me remind you

that Dr. Linda Christian

is still in my possession,

and she will die very ugly death

if you continue to interfere.

I'm not interfering with your plans. I'm ending them.

Besides, as you keep reminding me, she's my ex fiancee.

Just think of me as a fly in your borscht.

There is an old Russian saying:

You catch more flies with honey

than you do with shit.

Let's move Dr. Christian through the sub

and draw her ex fiance out.

I need him dead now !

Watch your back, doctor. Go !

Linda ! Oh, my god, Matt !

Oh, my god.

It's okay. Snap out of it, Navy. What are they planning ?

The crew is all dead. They're gonna load the virus into the missiles

and fire them on New York and Moscow.

Damn. I knew it was bad.

It is a statement against weapons of mass destruction--

a statement against genocide.

Yeah, by killing millions of innocent people. What are we gonna do ?

I don't know. Kill 'em all.

Maybe get our hands on the virus and fire it out the torpedo tubes.

Where are they keeping it ?

The bio-containment room, but it's not that stable.

You got any better ideas ? No, I don't.

We'll figure a way out of this.

Yeah, promises--

promises you can never keep.

Well, this one I can keep.

What is that ? Antidote to the virus, in case your luck runs out.

Good for 24 hours. Does it really work ?

Well, I'm still alive, and I got a lung full of the shit.

Hold still.

Ow !

You said that last time I put it in.

Fresh. Let's go and get that virus.

Dr. Kretz, I found two more bodies-- Petrov and lansky.

Hey, ex fiance do you hear me ?

I didn't even need a headset for that call.

I'm gonna kill you myself.

Don't make promises you can't keep. Gets you in trouble every time.

No !

Nice to see you again, ex fiance.

I think game's over.

Do you mind if I shoot her ?

Matt ! Be my guest.

All right, gentlemen, here's the situation.

The New Orleans has not responded to any of our communications.

We've had one message from her, something about running a pre-authorized test.

And to our knowledge, there is no test.

She surfaced once, and we haven't heard from her since.

What about their course ? No variance. She's remained on the prearranged course.

So they're heading straight toward the U.S. ?

Need I remind you gentlemen that the missile launch capability of that sub

directly threatens the security of the United States ?

But perhaps a bigger concern than that

is this agent red on board.

Nobody knows how stable it is. Hell, nobody even really knows how destructive it is.

But we do know that it wiped out a city deep inside Russia in 1971.

The only reason why the Russians were able to contain it

was because the outbreak was in such an isolated area.

Well, in 35 minutes, that sub is gonna be in location to launch those missiles

and be able to hit any strategic location in the U.S.

That is correct, lieutenant. Do they have the nuclear warhead activation codes ?

No, but they can still fire the missiles.

Without the warheads, where's the threat ?

Gentlemen, we all have to presume that this sub

has been commandeered by a hostile faction.

Therefore, we have to presume that the hostile faction

is familiar with the agent red virus and its destructive capabilities.

With all due respect, sir, as long as that virus stays on the sub, where's the threat ?

That virus can be put into the missile

and then hard-landed on any one of their targets.

Could the virus be picked up by the local population in a communicable manner ?

Probably, yes. It's airborne.

Up to what distance ? Well, we don't know that.

But what we do know is that the shelf life on this virus

is approximately six hours outside of its incubative state.

So this thing could come into contact with anyone

within a six-hour period, after a hard landing,

and transmission of infection could occur ?

That's correct, lieutenant.

Gentlemen, the escort sub, the Indiana, is standing by.

This is my proposed course of action.

The Indiana is gonna fire on the New Orleans

if we haven't heard from her in exactly 35 minutes.

Destroy our own sub, with all hands on ?

Lieutenant, if we haven't heard from the New Orleans in 35 minutes,

she's no longer our sub.

And her crew ? Her crew's probably already been eliminated.

Approximately seven minutes ago, we received a call

from the Ohio-class U.S. submarine the New Orleans.

The New Orleans has been taken over by a group calling itself commencement.

They are preparing to launch missiles at New York and Moscow.

The missiles, we are told,

will be carrying a virus called agent red.

We have now authenticated that communication.

We can confirm to you that it did begin--

it originated on board the New Orleans.

Right now, our science editor, Roger green, is standing by.

He can tell us more about what this agent red is. Roger ?

No, sir, Mr. President.

This is the first piece of confirmed information we've been made privy to.

Damn the Russians. Damn us for creating that stuff.

I want that submarine destroyed, admiral.

God help those brave Americans on board,

but to do anything less at this time would mean the deaths of millions of civilians.

Yes, sir, Mr. President, I agree. It's the only course of action.

I know this is a terrible thing I'm asking you to do, admiral, but it's got to be done.

It's a price this nation must be willing to pay, so get it done, admiral.

Yes, sir, Mr. President. I'll contact the Indiana

and have them prepare to fire upon the New Orleans.

God be with you in this hour, admiral.

Goddamn !

Wait. We're gonna have to split up.

You know the layout to the sub ? Yes.

We're gonna have to take these bastards out.

Take them out ?

Now, there's a full clip. You know how to use it ?

I'm a biochemist.

You're also an officer of the United States Navy.

Gung ho, lieutenant. What are you going to do ?

There's a carrier up there. I'm gonna try to contact them.

How ?

Make a little noise, do a little damage.

Get down tonight.

Captain donner, the orders read, intercept and engage.

That means war.

It means war if we don't.

Submerge the ship. Submerge the ship.

Aye, aye. Twenty degrees down bubble.

Contact. Dead ahead, sir.

Okay, let's give them a wide berth.

Circle below, then around. We'll take them from behind.

Aye, captain.

I'm picking up something on the screen. It looks like torpedo.

No, it's sub. We have sub moving fast on stern.

Very fast.

Prepare to launch countermeasures. Yes, sir.

Stand by to fire.

Ivan, come in.

Edward. Edward, come in !

Ivan and Edward can't talk right now, because they're both dead.

Hey, ex fiance, I'm sure Dr. Christian told you many times,

you are very stupid and very stubborn man.

So they tell me.

They're positioning to fire.

Flood tubes one and two. Flood tubes one and two.

Assign preset.

Fire one. Fire one.

Fire two. Fire two.

They fired two torpedoes.

Impact in 32 seconds.

Twenty seconds to impact.

For god's sake, fire the countermeasures.

Impact in five, four--

now !

We got 'em, sir. Too soon to tell.

A lot of underwater debris, sir.

There. I'm picking up screws, sir.

Very well. Slow to 15 knots.

Flood tubes three and four.

Yes, sir. Flood tubes three and four.

Aye, aye, sir.

Admiral, the Indiana's preparing for its second attack.

Sir, I'm picking something else up.

Sounds like--

It's morse code.

It's morse code, sir. It's an s.O.S.

Tell the Indiana to cease fire !

It's a morse code.

Die ! You killed a friend of mine !

Sir, we've just received orders from the Jefferson.

Damn.

They're repositioning the sub. They're going to fire again.

No, they won't.

Ex fiance just sent s.O.S.

And saved our butts.

Blow ballast. Surface.

Surface the ship. Aye, aye, sir.

She's surfacing. They had us lined up.

They won't fire. They heard s.O.S.

Flood tubes five and six.

They're breaking off the attack. Don't bait them.

Flooding tubes five and six.

Prepare to fire.

Fire.

He's fired two fish. Release countermeasures.

Five four--

they slipped through.

Two.

Jesus god !

One.

Admiral, the Indiana's been hit. She's been destroyed .

Goddamn it !

You stupid fucking Americans !

You don't even know who you're fighting for !

I gotta get to the bridge.

If you can hold this position, they won't be able to get to the missile room.

Be back as soon as I can.

I've heard that before.

Why don't you come out here and show me who you are !

You think you're going to stop us ?

You have no idea what this is about ! You're ignorant !

The sub has sustained minimal damage, Dr. Kretz.

Good. Nadia, Nadia, come in.

I just took out the American sub.

Nadia, come in. Where are you ? Nicki ! Neal is dead !

Do you have the virus ? I've got the virus.

I'm just outside the missile room.

Good, good. Get it and get to the missile room.

Hey, you on the bridge.

My, my. You're still with us.

Never send a woman to do a man's job.

Why don't you come up to the bridge, and we'll have a nice chat about it.

I'm on my way.

There can be no doubt the attackcame from the New Orleans.

We pulled the Indiana off as soon as we heard the s.O.S.

We thought maybe some of our men might've gotten control back.

Well, it doesn't appear as if they did, does it ?

If you're still unable to reach the Indiana, it's a fair assumption she's gone.

Yes, sir, there is that possibility.

And yet you want to hold off on a secondary attack until you can assess the situation

even though that means putting at risk the lives of millions of civilians ?

Christ, admiral, if that submarine fires those missiles, god help us.

I agree, Mr. President. It would be chaos.

But it's the only thing that makes any sense to me.

At least until we can confirm the kill on the sub.

No. I can't wait for satellite recon.

As commander-in-chief, I have to give the tough orders,

and I'm ordering you now to launch an all-out air strike on the New Orleans immediately.

Captain, get our birds in the air.

All right, let's get 207, 209 into the air, gentlemen.

Coordinates locked. I'm in pursuit.

We have possible incoming.

Firing sea-to-sky.

Fire.

Shit. Heat seekers.

I can't see it.

Ahhh !

I can't see it. Where is it ?

A beautiful thing this American technology.

Very, very disturbing news. Attempts by U.S. military command

to destroy the New Orleans and the group controlling her now have failed.

And certainly taking out that jet that was threatening them

certainly now proves the technical competence of the dissidents on board.

Not at all good news.

If there were any lingering doubts about the need now for evacuations,

those doubts have now vanished.

Admiral, I think it's time for what our Russian friends call scorched earth.

The New Orleans is still alive. I want an all-out attack.

I want it destroyed. I want it vaporized.

I want nothing left.

And I want you to do whatever it takes to get it done. Is that clear, admiral ?

Yes, Mr. President. I agree completely. Thank you, sir.

We're moving everything we have into position now.

So steel yourself, gentlemen.

We're gonna blow the New Orleans out of the water.

This is delta one-niner approaching target coordinates.

Nadia, the target coordinates are inputted.

We are running out of time. We must fire the missiles now !

I'm trying, Nicki, I'm trying ! The American bitch has me blocked.

Nadia, if you cannot get to the missiles,

I will go to the bio-containment room

and download the missiles myself.

Go, Nicki ! Just go ! I'll have to kill her first. I'll try to meet you there.

And you go, Nadia.

You're now in control of the bridge.

You have to fire the missiles when we are in position.

Yes, doctor.

Target acquired. Commence firing..

Damn.

Oh, my god. Oh, god. Oh, god, no !

New York and Moscow now

are in the midst of being evacuated.

Massive evacuation efforts in both cities

due to the threat of missiles being launched from the U.S. submarine the New Orleans.

And you can just imagine the chaos that's taking place

on the streets of New York City, in particular.

We're going to go now live to a picture in Manhattan.

Pandemonium literally reigning throughout New York City.

Emergency services there stretched to the limit.

The streets and the highways are totally impassable at this stage of the game.

This is delta one-niner preparing for next attack.

We're in position to fire the missiles. Is the virus loaded yet ?

I had a minor problem. I've taken care of him.

I'm on my way to the missile room. Stand by.

Fire. Phase three is in the water.

Nicki ? The vials--

what ? What !

The vial-- it broke in my hand.

What ?

The virus went all over me.

I'm scared, Nicki.

Are there vials left ?

Yes, in the bio-containment room.

I'm going there now.

I'm scared, Nicki.

I'm all alone down here.

I can't make it to the missile room.

I'll get to the missile room, I promise.

I don't want to die alone.

Nadia

I love you.

I don't want to be alone.

You're going to be the first one to try it.

Fish four is away.

The woman's dead. The vials broke.

We gotta get to the bridge to call off the air attack. What about kretz ?

He ate it. Come on.

Dr. Kretz.

Doctor ?

Doctor ?

Nadia ?

Edward.

Edward !

Is anybody there ?

Through there. Okay, wait here.

Matt. Linda.

Any pay phones on board ?

I can handle this.

This is lt. Linda Christian on board the New Orleans.

This is lt. Linda Christian on board the New Orleans.

We have taken the bridge back.

I repeat, we have taken the bridge back.

This is admiral Edwards of the Jefferson. Who am I speaking with ?

Lt. Linda Christian.

Lieutenant, who's in control of the sub ?

We are. Who the hell is we ?

My, uh, fiance and me.

And your fiance is ?

He's a marine, sir.

Well, under the circumstances, we won't hold that against him.

Sir, this sub can't take any more hits.

Cease fire.

Cease fire ! Roger that.

Disengaging. We're outta here.

Dr. Christian, you are now safe.

I'm going to bring the sub up, sir.

Can you manage ?

Uh uh, yes.

I think, uh-- yes, we, uh--

we-we can man-- that's the wrong hand.

Lieutenant.

Yes, uh, we can manage, sir.

Lieutenant, is there anyone else left alive ?

You must be sure.

When we surface and they open the hatch,

the virus will be released !

The delivery system may be a little slow.

Lieutenant !

Too bad.

Nadia and I, we won't live to see it.

Dr. Christian, ex fiance.

I don't even know your name.

I hope you understand.

Nothing personal here.

But the world

will thank us,

and the lesson will be learned.

Admiral, this is lt. Linda Christian

on board the New Orleans.

We again have complete control of the sub.

Hostiles are dead

and the party's over.

We'll report as soon as we have a damage assessment.

Carry on, lieutenant. Aye, sir.

Oh, my god. Are you okay ?

Fine. I'm fine.

So how long before anyone else can come aboard ?

Seventy-two hours.

Seventy-two hours, huh ?

Yeah.

This thing got autopilot ?

Absolutely.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.