Original subtitles

Hi, Paulinha, how are you?

Just to confirm our

film reunion tomorrow.

I just

Back from my trip, I'm full of

idea, I was thinking about

Lots of things, I'm excited.

I'll tell you everything tomorrow, okay?

Kiss.

I have two moles on

equal belly

What do you like?

Democracy, cinema and coffee.

And in bed?

Three pillows, one blanket

warm and a sleeping mask.

Oh, two pillows for me

Okay, cinema and coffee are essential.

And democracy?

There's no question of taste, right?

Phew.

What are you doing?

I just got back from a trip.

How delightful.

Vacation?

More or less.

A long story.

Do you want to tell me live

lying on three pillows?

Are you an anxious man?

Can we start with coffee?

Okay, it could be.

Good.

Today?

Really anxious, huh?

What's your sign?

Pound.

Toro here.

Fucked.

Best sign.

That's what everyone says

Taureans and what they all deny

Taurus ex-boyfriends.

My ex wouldn't disagree.

Oh, do you swear?

Do you want his contact information?

No, I will trust you.

How long have you been separated?

About four hours. It is serious?

We just finished.

This trip was kind of

from lode-meu, on the contrary.

Wow.

I shouldn't have told you that.

No, I confess I'm surprised.

I imagine.

But even more curious.

Oh, I'm going to give you a little gossip.

Oh, come to my bed, come on.

He comes. Calm down, young man.

That was all that was left. Like this?

He gave this to me as a gift

of separation.

Guys, this makes no sense.

What do you mean, Chico? It's full of meaning.

Thank you, Alice. Hugo always

liked this symbolism.

Friend, was it like that? He left the

plane, he gave you a cube and that's it?

No, we had already had

that talk about finishing early.

But, how did this trip

purchased, served as a

farewell trip. It was good?

As it always was.

I don't know, I think it was time

sure to finish.

Aren't you sad?

AND.

When he came with this

story to end, I don't

I was waiting a lot.

But then, talking, I don't know,

I think he was right.

I even joked that Our

Namor was like a series of

very successful TV,

that we could even achieve

make a few more good seasons,

but maybe it would be better

finish on top, you know?

Before the series was

boring and uninteresting.

Better cis in the end.

No one was exchanged for anyone,

no one got tired of anyone.

It was great, wasn't it?

Friend, it seems like you're not

feeling nothing about this ending

10 years.

Sometimes it's good not to have

so many feelings.

Yeah, at least they don't

They were living together, right?

That there you would be, like this,

full of feelings.

Oh, hey, she's winding Ju up again.

I'm not messing around. I love her.

But living together ruins everything, people.

Living ruins everything, okay?

Living together is sadomasochism, and not

of the good ones.

Oh, boy, Chico.

That's so good because

Have you and Hugo never lived together?

I don't know, huh. We never wanted to.

I don't want.

But for Júlia, oh, love,

the relationship is stagnant. And okay?

It's not.

No?

No.

I don't think so.

She thinks so. It's just...

Whatnot.

Senza.

Caputinho.

You're new here, right?

What's your name, huh?

Yes, Luis.

I joined last week.

Luis.

Welcome, Luis.

Thanks.

Senza.

Go there, Luís. Go, Luís.

What a success!

Friend, it hasn't been 24 hours.

You're already there.

Regaining monogamous time is.

Look at this here. Damn shit.

Go stop!

Oh, friend, I already talked to this one.

Oh no, not that shaved chest, right?

And this one?

I prefer.

I can't stand hipsters. It's just

photo eating cookie.

I love cookies.

It is wrapped around the coffee filter sometimes.

Friends, other apps you

already downloaded?

You have to download it too.

Why don't gay women match?

Everyone goes to the same app.

This one is easier.

Of course. Each application

serves something different.

And it's already made me lazy, guys.

I'm going to call Hugo, I

I will ask to come back.

Do you realize what I've been through?

10 years without knowing what flirting was?

Ah, João, not knowing what flirting was?

No, actually flirting, like this,

with the aim of being with someone.

Friend, the problem you

Yes, Zé, he's the app guy, okay?

And if you don't come back with the

Hugo, I don't give you one

week for you to be

dating someone new.

Stop. Life is about letting go now.

Okay, and if so, Hugo

Start dating, will you be okay?

He said he doesn't want

think about dating anyone

for the next 10 years.

So, where did you say

Umis, I'm not, daughter.

For my part, now, the

business is to enjoy the bitching.

AND...

In fact, I felt like

one I chatted about on the app.

Let me see. Oh, did you climb?

When I climbed.

Ah, guys, you did what I'm already doing.

Come on, more photos.

Okay, okay, dick.

Chico, I'm not going to show it,

right, respect for the boy's privacy.

Oh, guys, for the love of God,

that doesn't exist anymore.

He even added it to the app,

It's from the world.

Hello, Hugo, would you like to renew

one more season, darling?

Friend, let me see, let me

Just look at the photos, let's go.

No, I'm not going to show you, are you crazy?

Let me see your photos,

João, a bad photo destroys you.

Guys, I don't like taking

the photo of me, I think everything is horrible.

I took one that was the one that

I left it on the profile, ready.

Wait, this Victor, he

agreed to meet you by seeing a

Photo of you just in profile?

No, guys, he is clearly

a nice guy, that's a lot of rules there.

Friend, do you like this Victor?

Perhaps.

You can't have sex. Why?

No, guys, first sex and the

post-term is always bad, there are

than being with someone disposable.

Oh, how horrible!

It's horrible, but he's right.

It is not...

It will be? If it is the new series

successful, then it would be good

make some bad films before.

Guys, but did they only deliver now?

No, mother. I was at the reception,

I just got home now.

Thanks.

I ordered the bigger basket

that I had because I stayed with

afraid of you coming home from a trip.

There's nothing to eat,

Sir, don't go to the market

and just drink coffee.

Oh, don't exaggerate, go ahead.

But it will really help me

dinner because I forgot to

pass through the market.

And how are you? I am fine.

Come here, go. I want to see your little face.

Daddy prepared the

chicken you like. I can't.

I have to

prepare for tomorrow's meeting.

Oh, and your film? When does it start?

I'll find out tomorrow.

And I'll never read the script?

No, ma'am. Oh, you'll have to

wait for the film to be ready. Oh there.

He doesn't trust his mother anymore.

I miss you. Come here, go.

I am too.

Let me organize myself now

with this return and we score.

And is Hugo okay?

Can I send him a message?

Of course, mom.

That's what I always say, no

there is an ex-mother-in-law.

But if you prefer there, I

I wait a little.

There's no problem, he

you will be happy.

Now let me see what you have

in this basket here, which I am

starving.

We'll talk later, okay?

Okay. Oh, oh, oh.

Eat the fruit, don't leave it

thrown into a corner.

Okay, Dona Mara. Kisses!

Kisses!

My God! Ten years, huh?

Wow, do you think my

longer courtship must have lasted

here for two years?

I'm always traveling too

with film and festival.

Wow, I can't wait to

go traveling with a film to the festival.

You just have to overcome this fear

by plane, right?

And what a shame it didn't work

find it at the producer.

That's right, boy. She's almost

finishing the renovation here.

Hello then, retired producer

for us to start doing

our film?

AND.

Perhaps.

Will it not be ready by then?

No, the producer is ready.

But it's something else.

Do you remember, João, that I

I had told you

and that we were done

to team up with Maria's producer?

I remember.

So, in this process of change,

We review all our projects

and we realized that, for

we survive,

we have to focus on

films that can make a profit.

So, we're going to give a

pause on projects that are

more artistic, like yours.

But is it just a break?

Yeah, just a break.

For now, it's just a break, right?

It is also the case in the review that

we did all these projects,

we ended up having to

put in a script consultant.

And he thought yours

The script is like this, my love, a little...

It's a little raw, João.

I understood.

It doesn't stay like that. I know that

This will delay the

your plans, but, my love, you

You know I love yours

movie, don't you know? So I

I talked to the team here and we

agreed to send yours

script for notice. Only

you will have to commit to

deliver, you know, a version

more mature for the consultant to approve.

Okay.

Can you do it, John?

With you.

He is sure?

With you.

So it's good. Anything

you write to me, send me

message and send it to me

most current versions, everything

you are producing that I

I'll give you feedback, okay?

Of course.

So okay, I'll wait for you.

Now there's another meeting and

we're talking to each other.

Okay, see you later.

AND.

Hi, Ro. Just to let you know that I already

I arrived from my trip and I'm

needing to pay the invoice

from my card.

If you have any edits

So for me, you let me know, please.

Thank you, kiss.

I ended up talking to others

editors who were yours, but

I have a construction company edition

which is a final video of 4

minutes for the hits, isn't it

big deal, but I don't know,

helps you pay the bills.

Do you want to think and tell me?

You know what cinema is like, hell, right?

They decided to postpone filming.

But anyway, I'm willing to do the editing.

Even if any

thing, I need it

here, okay?

Kiss.

Hello, Jennifer.

And I'm Nathalie.

In today's video, we

will teach you how to fold a bag in it.

Get it out like this, but

Don't forget to like before.

Hi, cat.

Hey.

You're already in Scruff too, right?

AND. I learned that each

it serves one thing. I know well.

Tasty.

Sleepless, bastard?

Halfway through a trip. On vacation?

On vacation.

Are you already recovered from your trip?

The four coffees I had

they are helping me.

If I drink four coffees I

I can't sleep.

In fact, I can't stop shitting.

And then, he did a lot of good in the

vacation, right?

No.

Oh, what a shame. us

It did a lot for us.

Who are we?

and my husband you know that

I was looking at the photos

of the spots and I don't know if they are so

similar, I think it's just

meeting live to find out

Smart guy, come here and sit nearby

200 meters

How about you see here

home since you are sleepless

I you don't want

come home to us

solve these pine cone doubts

I had spoken to Alexandre

That's what he said, come on, excuse me

do you want to drink something

pure people not tonic and then

João, welcome, nice to meet you.

Oh, how wonderful. Are you already drinking?

What are you drinking?

Gin.

Pure?

Melt.

Tonic.

Make yourself comfortable. Alexander and...

Rodrigo.

Rodrigo.

John.

Pleasure.

Nice to meet you, John.

And do you like couples?

I never did. I don't know. All good.

We are great teachers here.

And what do you do?

I'm more passive and Alê

is more active.

Oh no, I was wanting

know about professional life.

I am an architect and I

I'm a dermatologist.

You?

I'm a video editor.

Are you not sure?

No.

I have a degree in cinema, until

I already made some short ones

college, but I still

I'm going to drive my first

real movie, so I

I don't feel like much of a filmmaker, you know?

We have some videos here

for you to edit.

AND? What type?

Some bitching videos that

We record in the early hours of the morning. Oh, naughty!

You're not hot, are you?

Oh, just cold.

I'm kind of like that today. Guys, I'm sorry.

I shouldn't have even come.

No, no, no. No, John.

Rest assured.

You don't need to do anything.

You can just look.

Or if you want, you too

You can take this cell phone here and record it.

Oh...

Oh...

Ah... Hey you.

You sitting there on the couch.

You cannot miss this opportunity.

We here at SP Concreto

we are ready to carry out

your dream of owning your own home. Hi, beautiful.

I have some

free hours this afternoon.

Would you like a coffee?

I can't. I'm in the middle

of an edition here. He is sure?

Unfortunately. Hey you.

You sitting on the couch.

You cannot miss this opportunity.

But I can get a quick coffee.

I confess that I was not one

coffee I wanted when I

I had a coffee.

But the restricted one here is great.

That's the first time, yeah

always the first time.

And if it's bad, we don't

you'll want it again.

And couldn't it be a good thing now?

Not when we are in a hurry.

I understood. You like long sex.

You don't.

It depends on the day, the time, the place.

But this all depends on the

first time, right?

Elaborate.

It's a question of construction

of attention and expectation.

If we had found

before, when we enjoyed

each other's photo,

It would have been just another fuck.

Now we have more

reasons to have sex.

It's a matter of creating attention.

That's how it's done in movies.

OK I understand. Already editing

this story?

Kind of yes.

And that ex of yours? What is the story?

History? Well, we passed

ten years together.

What?

And then there came a time when

We were more friends than dating.

Okay, but that's not the

goal to be best friend

from your boyfriend?

In theory, yes.

But then, over time, the lust

it becomes something else.

It doesn't make sense for you either

stop having sex with other people,

because you're stuck in the relationship.

An open relationship isn't worth it.

Never. Breaks competition, jealousy.

It's a recipe to stop being

both a couple and best friends.

You can answer.

No, you can wait for me.

The chat is good.

What are you working on now?

I'm about to close the launch

of a brand that if you roll

It'll be perfect, Sam. How awesome.

And you, what are you editing?

A boring institutional.

And I'm working on the script

of a film I was going to direct.

Oh?

I'm a bit stuck.

What is the story?

AND...

It's about a lonely woman,

So, at the end of life,

revisiting lost loves.

Lesbian?

Ether.

I prefer to be a lesbian.

I prefer.

It's just that, for someone who

spent ten years in a

relationship, it doesn't seem

very much a question.

Even more from the point of view

of an ethereal woman.

I was wanting to start one

Really new script, in a gay film.

Good.

About what?

I don't know yet.

No, calm down, calm down, we

need to decide what the

story of your next film.

And when do we go

get out of this first act of ours?

When the screenwriter of this

story you want, right?

I'm going there.

I'm going here. Register there.

Our first kiss.

So as not to disappoint.

spectators know how to be tall

right in 83 in you in 73 10

centimeters of

perfect height difference even more

See you later if you hear this

Was all that was left sex?

bath after nap?

Can it be a nap and then a bath?

and then more nap

then more nap

I'm sorry, did I wake you up?

I was rolling around in bed

the egg was gone but there is nutella tapioca

with ass shavings

I love you but how do you

Can you be so excited?

I woke up

inspired with some ideas

Are you going to cycle?

No.

Go pedal there.

Now I will write.

My kitten is very productive. And there?

Would you like one or two tapioca?

I?

AND.

I want you.

I have to go to my script.

Yes.

Paula is waiting for

new version today.

He has to finish this coffee.

No no. Go there. I make. Okay, Paulo.

Where's the control?

The control is always with you.

Vitor is not here.

Oh, it's here.

Vitor is not here.

Did you watch more episodes alone?

Vitor, we had agreed.

I can't believe you watched it.

You know that sets

infidelity these days, right?

Huh, boy?

Hey Vitor, if you watch more...

Vitor has been missing since that

coffee date?

Two weeks without a word.

Not a like.

He didn't have a job

outside of São Paulo?

There was, but by my reckoning

It's been over for three days now. No, four.

Hey, he's busy.

Or he was eaten by a lion.

Or he doesn't like us

wrapped up for sex, right?

You kept demanding

respond, he lost it.

No, it was the lion.

Look at this here. He doesn't post

nothing for weeks.

Can I

consider widower in this case? Wow, friend.

Widow will soon be less,

because I'm going to kill Júlia.

Believe what she's doing

records sex while not

Are you going to live with her?

Go live with her soon, no

it's the end of the world.

Besides, she's the boss, right?

Imagine waking up with a coffee

wonderful every day.

Ahem, imagine having to wash the

dishes immediately, because

nothing can be out of place.

You're engineering the problem, huh?

Do you really want to be with her?

João, of course I want, I

I just don't have patience with

this standard relationship thing.

Yeah, but you're denying a

experience for theory alone.

Every relationship has its

standard, has its format.

Go live with her and then you

It tells you what format you want. Here, oh.

Hugo also agrees that you should

enjoy the privileges of dating

a chef.

Do you think it's healthy for me to talk

with this every day? It has been.

We talk about stupid things.

Film, series, crisis

friends' relationships.

LAUGHTER!

Oh, and I don't feel like

start talking like that again?

Why rewrite the ending?

happy with a perfect film?

No, but I'm going to win one

pracinha, and I can't do it anymore

stay with him. Why?

Ah, guys, because there is the

coffee from my dates.

You know, if I stay with him,

I'll have to find a place

new, there is perfect.

But now it's gone, right, Chico?

'Cause even if I don't stay

with him, you won't be able

but take the date there.

Affective responsibility, that sort of thing.

True, I'm going to have to change

the time of my dates.

Get with him soon, fool.

He's the love of your life.

Man, you know very well that

I am a love atheist.

True.

I followed nogic and at least

had some chances of

something happen.

I prefer not to be disappointed.

Guys, this Martim here

you follow,

he liked three of my photos

old, but for me it's a closed profile.

Martim kept talking about you

when you were dating.

Where do you know from?

Oh, friend, for a ride.

In fact, it is a great option

so you can get sex out of the way, okay?

It's taken over the whole city now

just missing you.

Hmm, there's a photo of him there.

Show.

Oh, friend, he won't pass

nothing, just bet on an artistic photo.

Look, it's not even from the profile

his this yellow tie-dye.

But he's really cute.

That's what's useful. Ridiculous, right?

Stake others without a photo.

Don't you have a photo either?

It's because it's ridiculous to stay

posting all the details of life.

Then you decide,

ridiculous to post or not to post?

It's ridiculous to like a photo

a person with a private profile.

Always full of rules.

Or a certainty that he will

at Charly's movie party.

Then you can find out about this

live profile.

I don't know if I will.

I'm late with Fila,

this annoying customer, who asks

a thousand versions of everything, it approves nothing.

Apart from the script, right? That I

I'm completely stuck, no

I managed to write a word.

Do you want us to read

to give an opinion? It's no use.

It's exactly the same as the last one

time you saw it.

Will there be time to send it to the notice?

Oh, guys, here! Oh, oh, oh

Martinha sent a message, said

who's going to the party.

What?

I said you were going to the party

from Charlie and said, I'm going

Also, send him a kiss,

That's when I saw it go from strength to strength.

Chico!

Do you love your life, boy?

But I love Victor.

I'm kidding, guys.

You're a little crazy, aren't you, friend?

Martin, we had agreed.

I can't believe you watched it.

You know that sets

infidelity these days, right?

Where are you going to seduce me?

I'm overdue for an episode to watch.

Hi, everything? Come here, you

managed to do the last

changes I sent you?

The customer is here

shockingly impressive.

Anyway, send it to me as soon as possible, please.

Thank you, kiss.

You cannot miss this opportunity.

Are you going to be professional then? Of course, right?

I have to do it right.

Sit there on the couch for me alone

for me to test, Lúcio, please.

Like this?

Like this?

It's great. Did you say something?

I want to see you naked, cat.

I want to see you naked.

The sound is ok. Great.

I love paria flops, huh?

I'm ready for a close-up. Oh, love!

And now?

What do we do? I don't know.

I think it just does.

Pretend that I'm not here.

Ah, João, come here. What the hell!

Pretend you're not here?

You're recording, okay?

Now it's up to you, handsome.

And you, how long have you been together?

Eighteen years.

Twenty.

Twenty?

And what about the two of you dating?

Yes, twenty with two dating.

And you, how long did it take

time to open the relationship?

What is opening a

relationship for you?

have sex with other people?

And have dinner with other people, okay?

Like this?

Hey, maybe at dinner you

can discover a conversation

wonderful,

discover fucked up chemistry

and all this can be so much more

intimate than fucking

an unknown.

I think that for us, sex is

one more thing

what we can do

between us or with friends, like

going out to dinner, going to the cinema, traveling.

Do you know what is closed here?

It's the desire to be together,

to be a life partner, you know?

I did a declassing here.

What a rest.

I already made your transfer, okay?

It cost.

Martin!

Martim, come as soon as we

is late.

Are you going like this? Do you prefer it this way?

It won't happen now.

We're late.

João, it's a party. There is no delay.

I'm already ready. Just look.

I mess you up and tidy you up

again, kitten.

Don't worry.

Honey, come as soon as we

You're late to the party.

Hey, queer, calm down. Didn't have sex

until now.

You can wait half more

Time to have sex with Martinho, right?

Insane?

Goodbye! Oh, okay! So you me

Let me know when you're leaving, okay?

Kiss! All good?

Oops!

You're João, right? Is that easy?

Don't look now,

but Martinho is kissing a guy!

Mine, Martinho?

Apparently, he still hasn't

You got the whole city, didn't you?

Shall we get a toy over there?

Good idea!

Are you well? You are united.

I was doing work

history of São Paulo.

It was good to get out of here sometimes, right?

That was good, but then I

I missed it.

Oh, guys, I'm sorry. I am

That's bad.

Leo... How are you?

I'm Chico,

my best educated friend.

John.

All good?

Guys, Joao is a photographer.

We worked together there at

Peridot's time.

Do you work in cinema too?

Production. of theater.

I'm an editor. Filmed 10.

It seems like it.

Stay holed up inside

home, looking at the computer

whole day.

Look, I was humiliated

now filming in the forest.

There wasn't even hot food,

There were days when we took a shower.

What I wanted now was

be holed up in a small room

comfortable editing.

Ah, then we'll look for

more drinks, right?

Oh, I want it too, I'll go along.

It won't do anything, it will talk about

cinema, if people make recordings.

I bring it.

Come on, guys. Come on, come on.

What are you editing now?

An institutional one.

Don't you like fiction?

I like it, it's more than just rolling.

I started doing

institutional, then when I saw

I was trapped in this world of

edit building video.

Look, Vera needs help

a new editor for her film.

It seems that her editor,

Anyway, there's no agenda.

If you want I can make one

bridge for you. Of course, do you want it?

Serious?

Of course, write down your number

here that I can take it.

Thanks.

You're welcome.

What were you recording?

In the forest?

It's a half-doc film, half

fiction, totally stolen, totally messed up.

But I think that's why

It's really going to be really bad for me, Liu.

It says that after you're ready

Be proud, you know?

I know. I'm in need of one

like that on my resume.

Do you feel like going driving?

I have. I was going to direct a feature film

now, but I delayed.

Pity.

But that's good, you're going to direct a feature film.

But there's one thing I

I learned, with the delayed schedule,

is that it is always a

opportunity for us to improve

the script, you know?

Enjoy.

Let me tell you something.

I'm following a rule

here, for every drink I have,

I have to drink some

water so you don't have a hangover.

Good.

But the people who give

this tip, they forget to tell you

that this increases the amount

of times you have to go

in the bathroom.

But then it's worth it, right?

Yes, hopefully after 30

years only with forgiveness

Look, do it like this

Go to the bathroom and I'll

I'll get us a drink

And some water too

Closed

Hi João, how are you? This is Gustavo

You were the one who made the video

Besides Juan, was it?

They passed on their contact,

we saw the video

I wanted to do it too.

Exit this application. Come to

my bed.

Go away now. Victor didn't write.

What?

What do you mean, friend? It seemed like

I was super into it with her.

No, but he sent me

message to go there now.

I won't miss these chances.

And John? And the...

The guy isn't feeling very well.

I think it was this third one

drink, right, uncle?

I don't know, I...

I exaggerated.

Again.

Have a water, I think

better go home.

Do you want me to accompany you?

I imagine.

Enjoy the party.

Well, people talk. It's OK?

Kisses, guys.

Bye, I get better. He takes care of himself.

Yeah, he's kind of sad when he attacks...

It hurts.

I can't believe you agreed

so fast this time.

Yeah, we can't let it go either

the public will lose interest, right?

They were already thinking that

the film had been cancelled.

It's just that I was in a rush

launch of that brand

giant I told you about, remember?

So it worked.

It rocked.

Get in there.

Yes.

Oh, I love this series.

The other day I was thinking

in the time we spend with the series.

Wow, don't even tell me.

I call it the anguish of

four in the morning.

When you're on the seventh

episode of a shit series.

You will get lost very little

because of that.

You have beautiful eyes.

It cost.

I love the way you do

false, shy.

False?

Yeah, like, I know it's real,

but at the same time it isn't. She goat.

Okay, you're not shy.

You do what you want.

But at certain times there is

something or other that holds you back.

What an observer.

Do you go to therapy?

Thank God I never had to.

And they are the ones who need it most.

No, I never really wanted to.

Of course it's expensive, right?

But what is the value for

something that heals your traumas?

I think I'm okay with the trauma.

Nobody is.

At least there's none

disturbing life.

We discover everything in therapy.

Oh, I imagine. I imagine.

But I'm fine ok if mine

the problem is just a few retractions

team from time to time.

What do we build for?

defense mechanisms during

your whole life to defend yourself.

I took too long

building my shields to

demolish them with therapy now.

It is good too?

Okay.

Did you give up?

No.

I promise I will

look for a therapist.

Tell me what's going on

in this little head here? I know that...

I like you.

Isn't that good?

Yes and no. Why?

Because I usually take

these fucks in a way

more casual.

I think you are

needing to take this one of yours

relationship problem for

your therapist.

I stopped going to therapy, no

I was enjoying it.

And you want to talk about it?

Not about therapy.

What it was? You don't fight well, is that it?

Do I have a small dick?

No, I swear, I don't even like it

very big dick.

You are cute.

You're cute, that's the problem.

There's no need to be worried.

I won't reject you.

Small dick, big dick, are

everyone welcome in my...

You can start doing

therapy trying to understand why

that you use humor

to escape these moments of tension.

I don't know why I don't

I told you this before, but no

it was just because of work

that I didn't write to you.

It's just that I date.

Yeah, that's why I didn't expect it.

I was the one who didn't notice or

Are you the one who deceived me?

I think that's what tricked you.

I don't know, I...

William, he was traveling, so...

It's like I didn't have

dating, you know?

And I don't know, I never talk

nothing for the boss I'm staying with,

because it's always casual, always.

And then, I didn't say anything to

you at the beginning too.

But there...

Every time I thought about

tell you, I don't know, I don't...

I couldn't, because...

I didn't want to not be with you.

And things went on and on

It went, it went and... Everything was wrong.

He did.

I think I need to go back to therapy.

I couldn't stay with you

without you knowing the truth.

But now that you know,

we can stay.

I... I think it's better not to.

What's worse is that I can say

which is a surprise.

People lost any in the room.

Oh, queer, calm down. Soon soon

You're going to be smart, okay?

Chico.

Okay, sorry.

You didn't feel like

stay with him?

You were already there, enjoying it.

I was already very much in love.

If I stayed with him, it would be a goal.

Oh, even though it's an invented passion?

The problem of invented passion

for real passion is that the

body does not know how to identify.

He suffers the same way.

The invoice arrived with the

card at home.

The rent went up.

Didn't you stay with him? With him?

No.

But I know his face from somewhere.

He was sure it was another

of his boys. No, my friend.

I know.

Luiz, do you see one more

cappuccino, please?

Two.

John!

The client approved the video.

Seriously, you rock a lot.

Come here, I have one

problem with payment.

I'll have to be a couple of delays

weeks to pay you.

I'm going to run here as much as possible

whatever could be before,

but there are some bureaucracies

Boring, well, a thousand apologies.

But, oh, I'm with someone else

video from the construction company here,

if you want it, it's yours.

Kiss!

Hi, Gustavo, how are you?

Sorry it took me so long

answer, I was in a rush here.

Yes, I recorded the video

Rodolê, and I'm super free to

do others too.

João, this is David.

So, is everything ok?

Nice, how are you?

We thought of a more

Brazil, you know?

that my family is from there

Goiás, you know?

And then, we thought about

Pantanal, Gardening...

Cool, cool.

I took this glove here, no

I know if it's good.

Looks good in the light, huh?

Everything is boring here.

Let me try to eat that boot.

And how does it work?

You enjoy it, I record it.

Do you speak sound?

Action.

I'll look at you at the camera,

Pretend I'm not here. It's OK.

Is it hurting for me to take it? Yes, yes.

Then I change the angle too.

Come home, ask me and

pays tribute

Come home, ask me and

pays tribute

Come home, ask me and

pays tribute

Come home, ask me and

pays tribute

Come home, ask me and

pays tribute

And when will it be ready?

I think by the end of

I can send it to you this week

Okay, I'm super curious

Let me go, thanks, thanks

A bit of an experience, you know?

Here, thank you

Thanks to you, if you need just call

He can

Come home, think of me

and pay homage Bye, guys.

Did you catch the woman?

I was left.

Oh, these are the ones from here.

There's this one, this orange one here.

Are you in need of money?

Why are you selling these things?

I don't remember, because I have

too much clothes.

It's good to clean up,

make energy circular, right?

It wasn't you who hated Maria Condô.

Now go kiss them

things before selling.

Take a photo of the clothes

before sending it to the thrift store,

maybe be lame.

Okay, I'll take it and send it to you.

Hey, is everything okay there? I'm alive.

Mom, let me hang up here

otherwise I won't go

be able to talk to you and

separate things at the same time.

Kiss.

Kiss.

I love you too, Orlando.

So, beautiful, how are you?

This is Léo, from the party.

You have the right to know, okay?

I'm sending you here

contact of Pedro, the producer

from the movie I told you about,

to see if it works for you

edit Vera's film.

I hope it happens.

Kiss. Thank you, Leo. I will write

for him here. Thank you really.

Hi, Pedro.

This is John.

The person who gave me your contact details was Léo.

He told me that you

were in need of a

editor for Vera's film.

And then I wanted, who knows,

Schedule a coffee so we can talk?

Aulão, stop sending messages

asking if you are

Single, if you're better off,

if you are available, if you are

a nice guy. What is it

Do I respond there?

He's cute, but is he?

Okay, so I'm going to say that

you are single, are you

available and who is a guy

boring as fuck.

I really am, okay? It is better

I don't run away from myself. Out here.

Out here?

You're rude and you're

denying kisses

and someone is giving you the job.

Okay?

Hey, sir, my bill is due.

No, out here. Look at this here.

A ticket from Orlando.

I found it in a coat pocket.

From Orlando?

Who?

Remember?

I stayed with him for a while

before you start dating...

Ah, Orlando.

Guys, very cute. I loved him.

It just didn't end well.

Oh, even because you changed the

Orlando for Hugo, right?

Come here, don't you wash your

your clothes, right?

No, in a coat that I

I never use it, leave it to me.

Guys, this Orlando was

really in love.

Yeah, guys.

Where is he, huh?

He sent it and disappeared.

The way it ended, no better.

I love you too, Orlando.

Are you going to leave that suitcase in the

really halfway?

Lindinho, if it bothered you,

you take it off, right?

Let's make us some coffee.

We should go to a bigger place...

Wasn't it wonderful to stay two

weeks in a big and comfortable Airbnb?

It was great, but we didn't

There's money for that.

We can go to a

less expensive neighborhood. For what?

I already have my favorite bar,

my favorite bakery...

in the supermarket I already have the

enough point for me

drug for a beautiful pan.

I don't want to find out

new thing.

Hi Toro, how are you?

And I already have my love

favorite too, right?

The best thing for you

dating is a Taulin, see?

We don't want to stay

experiencing new loves.

I'll pretend you believe it.

Besides, we overcame

entire pandemic in this

cubicle, now it won't be a problem.

Okay, João. Come here.

Stay there.

What are you doing? Calm down there.

Take off your t-shirt.

Who takes off the t-shirt? Take it off.

That. Now spin. Just look.

He came with a little surprise today.

Hi, Eto.

I'm saying that we

need to go somewhere

larger, at least with two

bathrooms, right, João? Are you crazy?

This is how the

couple's sex life ends,

separating the bathroom.

Look at the two of us here using

this same bathroom at the same time

time without problem.

With that wonderful view there.

It's good, it's good.

Wait.

It's a message from Pedro. What Peter?

The producer.

Hi, João, how are you?

Look, we still give 100

editors for Vera's film.

I saw your material here and

Look, he's perfect.

Why don't you come by

at the producer so we can talk?

I didn't say I was going to give it 7, Joãozinho.

I didn't speak.

Hi, João, how are you?

Damn, man, we just

close the editor for Vera's film.

But send your resume

here for us,

that there is always advertising,

there is also institutional here

at the producer.

Hi, Pedro.

I'm going to organize my materials.

I'll send you the material here

OK, okay?

Thanks. Joãozinho, stop shouting that

It's late and you're going to wake up the neighbor.

Oh, is that okay? What does it leave me with?

I'm irritated.

Tastic.

Don't you have anything to send, João?

No, actually there is, but no

in the script.

I went back to the argument, okay?

messing with the structure, thinking

in character.

Then, after you have everything

this defined, the part of the

script is much faster.

I'm just worried because

two weeks left until

notice period ends.

I promise that I will give you

a new version in a week.

Are you sure, John? I have, I have.

It is good then. Stay away

waiting, huh?

I'm curious, okay?

It can leave. All good?

Do you see a whole

for the four o'clock session,

George, please?

Delegates.

Your ticket.

Your ticket.

It cost.

Did you know, Undubu?

That's why you were

strange that coffee day

that Bruno appeared.

Yeah, I had just

discover that he was

staying with Hugo.

And are they dating?

I think.

Ah, not dating like that. It's just

a little house.

I don't want to date anyone

for the next 10 years.

I'm starting to stay with Silves.

John, calm down. You are freaking out

with the business that you don't even

know what it is. I don't know.

Okay.

What if I call Léo and

apologize for being upset?

Or for Vitor? Because everything

It's nice to have a boyfriend, right?

Call me, Joãozinho.

Friend, come here.

Are you listening to what you are saying?

You have entered despair mode.

You are not signing.

If Bruno is not the end of

world, we don't even know

what is happening.

And you should go to others

dates too.

For what?

These dates are just suffering.

If you were with me,

You wouldn't be suffering now.

Friend, calm down.

It was all right.

Relax. Do you know where the ketone is?

In the bathroom, Chico.

Okay. I'll go there, better.

Joãozinho, my love.

Stop thinking about Hugo,

Vitor, Martinho, Léo.

Do you remember that you have a

career to think about? Do you remember her?

Think of me, Joãozinho.

The problem is that my

career now is...

director per node.

I went to a couple's house

who asked me to record and

edit some videos of them having sex.

And he paid me for it, anyway,

there was another couple too

I knew, and I did it for them too...

Seriously, I mean, I never

I would expect that from you, seriously.

Shouldn't it be done?

Of course it should, of course it should.

I'm so proud of you, oh,

friend, when this one breaks

work thing with

money, with fun, fool.

Get in and get out.

Oh, do you have something to

show us?

I don't know, a frame, a...

You'll have to sign one of their offenses.

Guys, it's professional.

Friend, I will pay you something.

Help with rent.

Guys, I'm shocked.

Okay. Were there more people asking?

But he only thinks about work.

Pity. The next one will be the best

that I'm feeling. Dad, count.

No, cool.

But he doesn't do anything with his life.

Always dizzy.

He's from Alis.

Legal. And do you want more? Too ethereal.

I'm very gay. No chance.

Too boring.

Remember how much fun we had?

Too funny.

I know how to be serious too. Too quiet.

I don't think we ever had

a moment of contradictory silence.

It's no use. I won't find

someone who is like Hugo.

It's rare for us to get one

certain success in life.

Imagine more than one.

Not everyone can be the

Julia Luiz Dreyfus.

You should stop comparing

your life with a series. I also think.

I think you

I should live more in reality.

You understood what I meant.

No, it seems like you don't

is understanding.

It's no longer a metaphor.

You seem to believe that your

life is a great script that

you can control.

What a pain too.

You keep talking about me, the

What do you do differently?

Oh, okay, João.

Keeps running away from anything

possibility of relationship.

John, calm down.

Who are you? Do you want to give

advice, but lives in fear

to truly commit.

Sorry, guys.

He's really a little crazy.

Oh, what a lemon.

Laziness. I'm not going after.

So, João, how is it?

our itinerary?

So, Paula, I even tried, but

I don't think it got better

very much the new version.

But you don't have anything to send?

There are even attempts to

change, but I don't think so

It's better than it was.

I don't even know what to do

because now it's on time

end of editing.

I don't know, I think maybe this

film doesn't even have to be made.

Come on, baby. He comes. It cost. Stay at

will there.

We are not comfortable

without sharing, João.

If you entered our house, you will

having to enjoy it too.

I'm fine. What it is?

Come here.

Seriously, I'm not into it.

There is no such thing as not being in the mood for sex.

Of course it exists.

What is your sign?

Dude, enjoy it between you two.

Hi Orlando.

This is John.

I don't know if you still have it

my number.

I saw that yours hasn't changed yet.

A very curious thing happened.

I found a note from you

in the pocket of a coat that I

Haven't used it in a while.

It stayed there for about 10 years. Crazy, right?

I don't know, I felt like it

to tell you.

And also know how you are.

Married?

It's been four years, but we

been together for nine.

Actually, thanks to you.

I? What did I do?

So, when we

When it ended, I felt really bad.

I don't know, even though it's little

time, I created a lot of expectations,

I thought you were the love of

my life, that we had

everything to see.

There really was, right?

When did you start to stay

with Hugo, I was pissed.

Bitch! Because I thought that

you had nothing to do with it.

So, do you know what the challenge is?

Being unsatisfied, I

I was unsatisfied.

I spent a month with you

clicking, I went crazy.

My friends had to

make an intervention,

So I went outside to do one

course to forget you,

and there I met Vini.

So thank you very much. He disposes of me.

I thought you and Hugo

they had also gotten married.

Yeah, we never wanted to.

Have you ever wanted to?

When we were together,

You said you wanted it.

Clearly not with me, but

Did you have this idea of

grow old together, forever?

Wasn't it?

It was.

But it's hard not to change

when we are with someone, right?

I have a theory.

When we are together,

we are creating this other

entity, which is the couple.

And the couple is neither one nor the other.

The couple is what we go

bringing together, which is essential

for each one.

I, for example, never liked

of dog.

Yes, you know.

Vini loves dogs, he had

dog when I was a child,

Then he went to live alone, adopted

a dog,

Then this one died, he adopted another one.

So today we have a puppy.

Stop, I don't believe it.

But wait, I don't know if I

I started to like dogs forever,

or just if I started to like it because

I love this thing that

we built together,

called marriage, and that the

Chimege is part of it.

Chimege?

Chimege. I loved it, bro.

But according to your theory,

when it ends,

How do we know what

What are we, what is this entity?

I don't know. I think it's a process.

But it is a process that gives a

sadness, right?

An anguish.

But it passes, Joãozinho, it passes.

When you abandoned me, I

I thought I would never be again

happy in life.

And today I thank you for

having traded me for Lugo.

Silvio! Oh my God! How I miss you!

Did you say you were coming?

Mom is stuttering after the invitation.

No, it was nearby. I

I decided to pass.

Are you going out?

I go. A boring work meeting.

Well, then I'll take it easy.

No, now you will enter.

Mom is always late anyway.

Now talk about yourself, your film, Lugo...

It would be a rush, right?

Yeah, life is busy, right?

I think it was that damn thing

of this pandemic.

And there's also a cell phone.

Everyone talking to everyone

world, all the time.

And there are a lot of series too, right?

What is the series?

Was she a psychopath?

I woke up from this in my life.

The family group.

Third coffee of the day?

Fifth.

You're right not to go

live together with Júlia.

Relationship is not worth it.

I'm already living with her.

When was this?

It's been a while.

And you don't count?

You don't have much time

other people's problems, right?

Sorry.

What are you feeling now?

All the feelings in the world.

She missed it.

I would still like to see it, they loved it

their video, they will open a

profile, they will post too,

By the way, what do you think

fuck better, us or them?

It depends on the audience.

You guys have something more romantic.

They are already more performative.

Having sex while looking at the camera, you know?

You dozinho, from the spectator.

And which do you prefer?

Don't ask me to compare my works.

Lady of the world.

No, I think you

seem more real.

I don't know, I feel like today

people are so worried about

be desired

who doesn't even know what else

really likes it.

I think there are few people

who really gives himself

when you're having sex.

It looks like there was a collective agreement

that it is better to appear happy than

to be happy.

Not to mention this thing

be worried about hiding

defects all the time.

But I think there has to be

a lot of courage for this whole exhibition.

Courage why?

Don't you find it curious that

today we can be

everything except sex?

Yes, travel, lunch, dinner,

gym, all this will stay

for posterity.

And the sex is good, all

world does, does it have to remain only in memory?

You're right.

Have you ever thought about making one?

video with you acting, right?

Never.

Oh, my, the bill is for sure.

I don't even have anyone with

recording, I'm in a terrible phase.

Did you notice that he didn't even...

A thought, folks.

This is how friendships are ruined.

No, no, no.

I'm not offended, no.

We called here, in fact,

for another reason. Oh yes!

We wrote our

video at the Porn Film Festival.

And the winner is...

Best Home Video Award!

Do you swear?

AND!

His first award was with

Guys, you won't forget.

Thanks.

And now with the prize you already

You can consider yourself a filmmaker.

And successful.

Then take a look at the

number of views that

I already have the video. Do you have a lot?

Or have they already called us?

to form a partnership. Shall we do it?

Then it will depend.

If you don't drive, go for it.

It closed.

Boy.

I wanted to thank my mother,

Dona Mara.

Hi, how are you?

Do you want lunch tomorrow?

Wow, what a novelty to eat

in this restaurant.

Of the positive points of no

be your boyfriend more.

Being able to eat, in the same place,

without judgement.

And is everything ok? And you?

Also.

I miss you. Me too.

And stupid things.

Like, fighting to choose where to have lunch.

Thanks.

You give me some water.

Two, please.

And the Rubik's Cube? It's impossible.

Didn't mount it?

You assemble one side, the rest

it gets all mixed up.

Metaphors of life, Evaldo.

It's a cheap metaphor, right?

But true, like all

the clichés.

Do you know how I do it?

I separate by color.

I go there, I ride, I'm happy.

Then I shuffle and go to another one.

Just like that.

Do you think we took

the right decision?

There are days that yes.

There are days when I'm sure it won't.

But the fact that we are

here, having lunch in peace,

I think so. We took it.

And are you dating someone?

Like this?

Do you want names?

I saw you the other day with a guy.

Bruno.

We stayed...

And then it stopped staying.

I understood.

Your burb!

I'm scared, I don't know.

I'm afraid I won't have another

perfect relationship, just like ours was.

Relax, you're a good screenwriter.

Soon you'll get a new series.

But casting is not easy.

I was never a character

easy too.

I don't know, Zito, everything was so perfect.

Do you really think so? Wasn't it?

I think like everything good

series, we had great seasons,

others much more or less and

also some terrible episodes.

João, I think you have a

very good quality,

but that can get in your way too.

You forget the bad things,

the problems we had.

This helps you not to create resentment,

but it also gives you a false

feeling of things.

You idealize the past,

and then it becomes difficult to compete

with something that doesn't

it really happened.

You are absolutely right.

And the script, how is it?

I got rid of him.

I started another one now.

Serious? Let me read.

I'm in the middle. I'm not finished yet.

And what is it about? Our separation.

So do I have to authorize it?

In fact, it's about starting over

after our separation. I think.

And does it already have a title?

You have always been trapped in good bonds.

Oh, ridiculous!

It was a great one. No no.

You are the one who can see the pieces.

No, but it does.

Um, what's it like?

It's 13 feelings.

Oh, I liked it.

No.

It's a good chic.

Inspired by 13 centimeters

difference in height.

Oh, was it 13?

AND.

I did not know.

Me at 83, you at 70.

I don't have it in 70.

Of course there is, Luba.

João, I don't have it in 70.

I have it in 72.

I just took the exam

doctor, I went back to swimming.

Sorry to disappoint you, I

I didn't want to do that.

I don't know, change it to some

feelings, perhaps.

You're sorry.

But we just apologize

because we know that you

was in that period of

lack of crazy things. Like this?

Every time you pass by

a breakup, you're kinda

Crazy with ideas.

And then it had been a long time since

that didn't happen.

For a ten-year relationship,

real people didn't know how

time would last.

But there weren't that many people

as soon as I finished? There's enough.

Friend, you

take that beauty that we

did, please. Let's go?

It's for your novels.

Here. When you fall in love

platonically for someone,

it takes you two weeks, more

or less, to overcome.

Raisin? OK.

Next.

Oh, did you kiss? Thirty days.

Come on, next.

Oh! He had sex 45 days ago.

For a 10-year relationship, the

We were without reference, right, friend?

We thought it was a

year, but apparently it is less.

Ridiculous, these two.

And how is married life?

We separate.

Lie.

Lie, we just finished

the wedding.

Oh, you couldn't take it, right?

I couldn't take it, my dear.

Júlia here couldn't take it.

She hated that I wake up from

good mood every day,

I like the curtain

closed, I listen to loud music,

that I sleep as soon as I

I lie down on the bed.

I thought it was great because she saw

that theory is hell

in practice.

And now we can be happy

forever.

How beautiful.

So we've been around for a while

that we don't see.

The street with coffee, pee, right?

Hi, do you want to come home?

Terrible. A completely inconsistent way,

sex with zero chemistry.

I didn't say that the first sex

and the post-term is always bad.

It's like you know, you never

dated, man.

But I was once the first

sex for many people who have recently broken up, okay?

They never know what they are doing.

I leave at 7 o'clock today, see?

Okay, do it at home.

I have to deliver one

work, but we can

dinner later.

It's OK.

Will you want anything else?

No, thank you. No, thank you.

No, thank you.

Okay, I'm dating.

Hey?

I'm dating.

Chico!

Okay, I'm dating and not

I don't want any comments on this, ok?

Okay, okay.

Okay, and you?

Now that you've taken the

first sex from the front, who

Do you want the next one?

I don't want to think about it.

I'll even delete these

applications, otherwise it leaves the

people are too anxious.

Look there, he's doing what

first app delete

post-crisis, but I'll warn you, okay?

Soon it will drop again.

I am not going. He is going yes.

Never again. He is going yes.

No.

AND.

Look at the tone with the tata.

So, Council, favorite there

Who did you like for you?

regret.

Are you favorite?

No, you're paying. You're favorite.

You're favorite.

You will thank me.

Oops! All good? Do you see me

a whole one for this next one

session now, please?

What a presidency!

Are you going to this now too?

Yeah. I was hanging around to see if

filmed for a long time.

I was all caught up at work.

They say it's great, right?

Yeah, I heard about it too.

I even bought it once, then

There was a problem, I ended up not seeing it.

Anyway, then I was stalling,

but now go.

I think we even

He has a little time.

Do you want to have a coffee?

So, actually, I...

AND...

This is Milbo.

Nice to meet you, how are you? Nice to meet you, John.

Good movie, then, for you.

Good?

You too. Bye, bye.

Until later.

John?

Hi, I'm Alice's friend

and Chico, Martin. All good?

All is well? And there?

Second time watching a movie?

I was listening to your conversation.

Sorry.

Yes, I will be stretching.

It's my second one too.

AND? Did you like it that much?

No.

And will you see it again?

I have a rule.

Whenever I pass here,

after therapy, I go in

to see whatever film is

passing by, without choosing.

If it is repeated, I have to

watch again.

Why is that?

It's just that I have a problem

of being excessively controlling.

And then not being able to choose

film is a way of giving in

this control.

My therapist suggested it.

I liked.

Where are you going to sit?

I'm in...

H11.

H13.

Not too far, not too far

close to the screen.

Exactly.

Do you already want to join?

I'm just going to the bathroom, you

keep an eye on me.

Of course.

How did you do this?

Look, it's a bit of technique,

a little logic

and a little video tutorial

from YouTube.

Shall we go in?

Let me tell you something,

do you want to disincarnate from this

movie at home?

I want. I mean, this movie

It's a mess, you know?

Zero chance of being better

second time.

I think to go to your house

It’s also about being out of control, right? I think.

Let's go?

Come on.

Take it, take it, very comfortable

now Hot night, feel the

wind outside

Freedom, peace in the heart

Take it, don't cry anymore now

Your save

Take a deep breath and look

Take it easy

Go from the heart

Because it will already go backwards

It may not be possible to move forward

So much closure, so much fact Go

in peace, go in peace, content

Take it, take it, it doesn't hurt anymore

so deep Dila, take it, let go

the weight of the world

Hands so worn, not safe

It could be moving forward

Whatever, whatever

Go in peace and be happy Because...

not on the foot

Your bed is very comfortable, man.

I think I'll want the same.

Choosing a good bed is

essential in life.

This is where we do both

best and most important

human activities.

How much do you measure?

Stay as you want to know.

Your height.

8.70