Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,500 --> 00:00:04,500
(upbeat dramatic music)
2
00:00:39,000 --> 00:00:42,333
(pleasant upbeat music)
3
00:01:09,153 --> 00:01:13,320
(pleasant upbeat music continues)
4
00:01:36,154 --> 00:01:37,382
- Keep your eyes open, son.
5
00:01:37,382 --> 00:01:39,484
Plenty of Indians in this country.
6
00:01:39,484 --> 00:01:41,386
- Don't think they're watching us, do you?
7
00:01:41,386 --> 00:01:42,743
- Indian eyes been looking at us
8
00:01:42,743 --> 00:01:44,583
ever since we came this way.
9
00:01:44,583 --> 00:01:45,590
Trouble is, you don't know
10
00:01:45,590 --> 00:01:48,590
whether they're friendly or hostile.
11
00:01:55,865 --> 00:01:58,448
(tense music)
12
00:02:22,059 --> 00:02:25,282
(hooves thudding)
13
00:02:25,282 --> 00:02:28,615
(tense music continues)
14
00:02:33,039 --> 00:02:38,039
(dramatic music)
(hooves thudding)
15
00:02:42,565 --> 00:02:45,398
(wagons rattling)
16
00:02:50,116 --> 00:02:51,088
- Indians, three of 'em!
17
00:02:51,088 --> 00:02:51,921
I just seen 'em.
18
00:02:51,921 --> 00:02:52,754
- Which way?
19
00:02:54,672 --> 00:02:56,730
They'll be swooping down on us all night.
20
00:02:56,730 --> 00:02:58,133
Your horse, ride him now.
21
00:02:58,133 --> 00:03:02,051
Head for the army post
and get 'em here quick!
22
00:03:02,051 --> 00:03:04,884
(hooves thudding)
23
00:03:06,756 --> 00:03:09,423
(drums banging)
24
00:03:15,236 --> 00:03:17,319
- Black Hawk. Black Hawk.
25
00:03:26,880 --> 00:03:30,000
- Many wagon means many pale face.
26
00:03:30,000 --> 00:03:33,573
- Pale face means soon
no land, no buffalo.
27
00:03:34,860 --> 00:03:39,093
- Soldiers one sun away.
28
00:03:41,430 --> 00:03:45,840
- Black Hawk is old, but
not too old to fight.
29
00:03:45,840 --> 00:03:48,240
Black Hawk has no son,
30
00:03:48,240 --> 00:03:52,531
but a daughter who is
not afraid of soldiers.
31
00:03:52,531 --> 00:03:55,614
(warriors murmuring)
32
00:04:13,860 --> 00:04:16,130
- It is not good, Wa-No-Na.
33
00:04:16,130 --> 00:04:18,903
Warpath is for braves.
34
00:04:19,890 --> 00:04:21,647
- I ride with my father.
35
00:04:29,603 --> 00:04:32,436
(hooves clopping)
36
00:04:41,902 --> 00:04:44,735
(hooves clopping)
37
00:04:56,275 --> 00:04:59,108
(hooves thudding)
38
00:05:00,868 --> 00:05:04,556
(warriors whooping)
(hooves thudding)
39
00:05:04,556 --> 00:05:07,391
(wagons creaking)
40
00:05:07,391 --> 00:05:10,326
(hooves thudding)
41
00:05:10,326 --> 00:05:13,326
(warriors whooping)
42
00:05:15,444 --> 00:05:18,277
(hooves thudding)
43
00:05:30,257 --> 00:05:31,380
- What's the trouble?
44
00:05:31,380 --> 00:05:33,690
- I'm with a wagon train headed southwest.
45
00:05:33,690 --> 00:05:34,770
We sighted Indians
46
00:05:34,770 --> 00:05:36,300
and the leader of the train wants help.
47
00:05:36,300 --> 00:05:37,230
- Where are the wagons?
48
00:05:37,230 --> 00:05:38,520
- About a mile or two north from here.
49
00:05:38,520 --> 00:05:39,353
Follow me.
50
00:05:40,620 --> 00:05:41,453
- Forward ho!
51
00:05:43,006 --> 00:05:45,839
(hooves thudding)
52
00:05:49,805 --> 00:05:52,480
(hooves thudding)
53
00:05:52,480 --> 00:05:55,243
(wagons rattling)
54
00:05:55,243 --> 00:05:58,243
(hooves clattering)
55
00:06:05,001 --> 00:06:07,918
(wagons squeaking)
56
00:06:09,725 --> 00:06:12,725
(hooves clattering)
57
00:06:16,597 --> 00:06:19,514
(wagons squeaking)
58
00:06:20,490 --> 00:06:23,760
There she is and not a sign of an Indian.
59
00:06:23,760 --> 00:06:24,960
- I'm sure glad of that.
60
00:06:28,682 --> 00:06:31,515
(wagons rattling)
61
00:06:34,920 --> 00:06:35,753
- Wait a minute.
62
00:06:37,110 --> 00:06:37,943
There they are.
63
00:06:40,200 --> 00:06:41,400
We'll cut in front of the wagon train
64
00:06:41,400 --> 00:06:42,851
and bring the fight to them.
65
00:06:42,851 --> 00:06:45,684
(hooves thudding)
66
00:06:50,749 --> 00:06:53,582
(hooves thudding)
67
00:06:58,527 --> 00:07:03,527
(warriors whooping)
(hooves thudding)
68
00:07:08,740 --> 00:07:13,740
(guns roaring)
(hooves thudding)
69
00:07:16,307 --> 00:07:17,471
(warrior whoops)
70
00:07:17,471 --> 00:07:22,471
(guns roaring)
(hooves thudding)
71
00:07:27,584 --> 00:07:30,417
(hooves thudding)
72
00:07:35,863 --> 00:07:40,863
(gun roaring)
(hooves thudding)
73
00:07:41,373 --> 00:07:43,593
Careful, this may be a trick.
74
00:07:45,720 --> 00:07:46,563
We'll ride out.
75
00:07:47,580 --> 00:07:50,760
Corporal, keep your eye on
the rest of 'em over there.
76
00:07:50,760 --> 00:07:51,653
- [Corporal] Yes, sir.
77
00:07:52,584 --> 00:07:55,417
(hooves thudding)
78
00:08:16,890 --> 00:08:19,383
- Me Wa-No-Na, Black Hawk's daughter,
79
00:08:20,550 --> 00:08:21,420
- You wish to surrender?
80
00:08:21,420 --> 00:08:22,620
- No.
81
00:08:22,620 --> 00:08:24,300
I talk for Black Hawk.
82
00:08:24,300 --> 00:08:25,133
There.
83
00:08:30,030 --> 00:08:31,053
You give word.
84
00:08:33,750 --> 00:08:35,910
- All right, go ahead.
85
00:08:35,910 --> 00:08:36,873
Pick up Black Hawk.
86
00:08:37,800 --> 00:08:38,670
- Beg your pardon, sir?
87
00:08:38,670 --> 00:08:40,167
Are you declaring a truce?
88
00:08:40,167 --> 00:08:42,120
You have 'em right in your hands.
89
00:08:42,120 --> 00:08:43,650
- Why not?
90
00:08:43,650 --> 00:08:44,483
- Sorry, sir.
91
00:08:46,304 --> 00:08:49,137
(hooves thudding)
92
00:09:01,513 --> 00:09:04,346
(hooves thudding)
93
00:09:20,190 --> 00:09:21,140
- Here, lieutenant.
94
00:09:22,479 --> 00:09:23,743
It's an Army rifle.
95
00:09:23,743 --> 00:09:24,903
I took from an Indian.
96
00:09:31,080 --> 00:09:34,803
- Sergeant, a while ago
you said you craved action.
97
00:09:35,790 --> 00:09:38,063
Well, you're gonna get
plenty of it from now on.
98
00:09:39,388 --> 00:09:40,439
Forward!
99
00:09:40,439 --> 00:09:43,272
(hooves thudding)
100
00:09:52,546 --> 00:09:57,546
(Crazy Horse vocalizing)
(drum thudding)
101
00:10:11,708 --> 00:10:14,458
- Crazy Horse, use your medicine.
102
00:10:18,590 --> 00:10:20,340
- Too late, Wa-No-Na.
103
00:10:21,297 --> 00:10:26,297
For Black Hawk, white
men's bullets too powerful.
104
00:10:28,230 --> 00:10:29,913
- What does fire say?
105
00:10:32,130 --> 00:10:36,723
- Black Hawk goes to
happy hunting grounds.
106
00:10:37,860 --> 00:10:41,213
New chief will rule the Crows.
107
00:11:14,528 --> 00:11:17,611
- The trail grow dark for Black Hawk.
108
00:11:19,817 --> 00:11:21,400
Soon will be night.
109
00:11:23,950 --> 00:11:27,870
I leave no son to fight pale face.
110
00:11:29,490 --> 00:11:31,650
- Am I not Black Hawk's daughter?
111
00:11:31,650 --> 00:11:34,323
Can I not ride? Can I not shoot?
112
00:11:36,840 --> 00:11:39,807
- So the wolves are, my daughter.
113
00:11:42,036 --> 00:11:45,286
I will not be here to fight my enemies.
114
00:11:46,290 --> 00:11:51,290
You, Wa-No-Na, you will wear
war bonnet of the Crows.
115
00:12:16,452 --> 00:12:17,869
- It is not good.
116
00:12:18,943 --> 00:12:22,323
A squaw to lead the Crows.
117
00:12:23,400 --> 00:12:25,653
A woman's heart is warm.
118
00:12:28,650 --> 00:12:32,280
- Black Hawk hear the
voice of the Great Spirit.
119
00:12:32,280 --> 00:12:33,420
It chose well.
120
00:12:36,461 --> 00:12:40,544
- Wa-No-Na, daughter Black
Hawk, her word is law.
121
00:12:42,168 --> 00:12:43,335
I have spoken.
122
00:13:04,209 --> 00:13:09,042
(Crazy Horse singing in foreign language)
123
00:13:15,251 --> 00:13:18,084
(wagons rattling)
124
00:13:40,830 --> 00:13:42,870
- Well, we made it all right.
125
00:13:42,870 --> 00:13:45,540
- Yep. Breaking camp in the morning.
126
00:13:45,540 --> 00:13:47,130
- I'm aiming to stay
here and be a soldier.
127
00:13:47,130 --> 00:13:48,240
- You ain't neither.
128
00:13:48,240 --> 00:13:50,730
Splinters, you signed on to scout with me.
129
00:13:50,730 --> 00:13:52,320
When I'll go, you'll go.
130
00:13:52,320 --> 00:13:53,870
- Not if I can get in the Army.
131
00:13:57,524 --> 00:13:58,357
- Rats!
132
00:14:05,346 --> 00:14:08,179
(hooves thudding)
133
00:14:24,960 --> 00:14:28,170
- Sergeant, this gun is
one of the old issues.
134
00:14:28,170 --> 00:14:30,570
One of those we discarded
when the new ones came.
135
00:14:30,570 --> 00:14:31,403
- Yes, sir.
136
00:14:40,860 --> 00:14:43,950
- They've recaptured one of
the rifles from the Indians.
137
00:14:43,950 --> 00:14:45,930
Well, I'm out of tobacco.
138
00:14:45,930 --> 00:14:47,133
- Mark'll hand you some.
139
00:14:50,580 --> 00:14:51,413
- Rest.
140
00:14:53,790 --> 00:14:54,940
- Take a look, Captain.
141
00:15:08,310 --> 00:15:10,510
- I heard you had a run
in with the Indians.
142
00:15:12,300 --> 00:15:13,133
- Yeah?
143
00:15:14,340 --> 00:15:16,980
Did you hear they're using
Army rifles against us?
144
00:15:16,980 --> 00:15:18,150
- No!
145
00:15:18,150 --> 00:15:19,390
Where'd they get 'em?
146
00:15:23,253 --> 00:15:25,200
- This looks like one
of the guns we took out
147
00:15:25,200 --> 00:15:26,940
of service when the
new issue came through.
148
00:15:26,940 --> 00:15:29,340
- Yes, sir. That's what I thought.
149
00:15:29,340 --> 00:15:31,190
- Who has the keys to the gun locker?
150
00:15:34,050 --> 00:15:36,873
- I have one set and Sergeant
Luke has the other, sir.
151
00:15:38,160 --> 00:15:39,990
- This is serious, Bentley.
152
00:15:39,990 --> 00:15:43,650
If the Indians have one of
these guns, they must have more.
153
00:15:43,650 --> 00:15:44,800
Send for Sergeant Luke.
154
00:15:46,200 --> 00:15:47,033
- Sergeant.
155
00:15:49,170 --> 00:15:51,240
Find Supply Sergeant Luke.
156
00:15:51,240 --> 00:15:52,560
- He was in my place a minute ago,
157
00:15:52,560 --> 00:15:53,613
buying some tobacco.
158
00:15:58,350 --> 00:15:59,183
- Sergeant Luke?
159
00:16:03,570 --> 00:16:05,020
Captain wants to see you.
160
00:16:12,765 --> 00:16:16,500
- Sergeant Luke, reporting
as directed, sir.
161
00:16:16,500 --> 00:16:19,380
- You are in charge of
supplies, aren't you, sergeant?
162
00:16:19,380 --> 00:16:20,730
- Yes, sir.
163
00:16:20,730 --> 00:16:23,453
- [Burton] You have the key
to the gun case, haven't you?
164
00:16:25,860 --> 00:16:27,060
- Yes, sir.
165
00:16:27,060 --> 00:16:28,893
Along with Lieutenant Bentley, sir.
166
00:16:37,680 --> 00:16:39,130
- Check the guns, lieutenant.
167
00:16:41,190 --> 00:16:42,940
But place this one with the others.
168
00:16:44,130 --> 00:16:46,350
Then report to Major Dent.
169
00:16:46,350 --> 00:16:47,183
- Yes, sir.
170
00:16:48,720 --> 00:16:51,363
Sergeant Luke, come with me.
171
00:17:04,230 --> 00:17:05,850
- What's it all about?
172
00:17:05,850 --> 00:17:08,050
- Indians got ahold of
some of our old guns.
173
00:17:23,134 --> 00:17:25,717
(box rattling)
174
00:17:29,155 --> 00:17:31,170
- Well, I'll be.
175
00:17:31,170 --> 00:17:32,003
- So will I.
176
00:17:33,103 --> 00:17:36,125
- How do you suppose
they got out of there?
177
00:17:36,125 --> 00:17:37,980
(lid thuds)
178
00:17:37,980 --> 00:17:39,530
- That's what I'd like to know.
179
00:17:41,460 --> 00:17:42,910
See what's in the other case.
180
00:17:46,440 --> 00:17:47,273
- Empty too.
181
00:17:50,574 --> 00:17:52,470
(lid thuds)
182
00:17:52,470 --> 00:17:54,210
- Put that gun away, lock the door,
183
00:17:54,210 --> 00:17:55,710
and then report to Major Dent.
184
00:18:01,369 --> 00:18:03,952
(box thudding)
185
00:18:07,656 --> 00:18:08,940
- Put 'em down here for now.
186
00:18:08,940 --> 00:18:10,020
And when you get a chance,
187
00:18:10,020 --> 00:18:12,016
move them out into the tunnel.
188
00:18:12,016 --> 00:18:13,016
- I got you.
189
00:18:26,340 --> 00:18:28,590
- Well, you've made your
count of the rifles?
190
00:18:29,550 --> 00:18:31,143
- There are no rifles to count.
191
00:18:34,260 --> 00:18:36,120
I found the gun cabinet empty.
192
00:18:36,120 --> 00:18:37,590
- Impossible!
193
00:18:37,590 --> 00:18:41,220
You and the gun sergeant are
the only two men with keys.
194
00:18:41,220 --> 00:18:42,053
- Yes, sir.
195
00:18:42,960 --> 00:18:44,963
- What do you know about
those missing rifles?
196
00:18:46,800 --> 00:18:48,330
- Nothing, sir.
197
00:18:48,330 --> 00:18:50,130
I've been away from the
post getting supplies
198
00:18:50,130 --> 00:18:52,080
ever since they were put in the locker.
199
00:18:54,030 --> 00:18:55,780
Lieutenant Bentley knows that, sir.
200
00:18:58,827 --> 00:19:00,480
- Is that right?
201
00:19:00,480 --> 00:19:01,680
- Yes, sir.
202
00:19:01,680 --> 00:19:04,480
- And you were the only one
with keys to the gun locker?
203
00:19:05,940 --> 00:19:06,773
- Yes, sir.
204
00:19:08,490 --> 00:19:09,640
- That's all, sergeant.
205
00:19:20,850 --> 00:19:22,740
- Kind of puts me in a bad light, sir.
206
00:19:22,740 --> 00:19:23,573
I know.
207
00:19:23,573 --> 00:19:24,570
- Not only you lieutenant,
208
00:19:24,570 --> 00:19:27,570
but Sergeant Luke and
every man on the post.
209
00:19:27,570 --> 00:19:28,900
- Yes, sir.
210
00:19:28,900 --> 00:19:32,927
- Very strange.
211
00:19:32,927 --> 00:19:35,343
Bentley, do you know what this means?
212
00:19:36,870 --> 00:19:38,610
- Someone in this stockade is selling
213
00:19:38,610 --> 00:19:40,173
those guns to the Indians.
214
00:19:42,630 --> 00:19:43,833
- Whom do you suspect?
215
00:19:45,270 --> 00:19:47,010
- I don't know.
216
00:19:47,010 --> 00:19:47,910
Yet.
217
00:19:47,910 --> 00:19:50,550
- Well, I know that I want
the man or men responsible.
218
00:19:50,550 --> 00:19:52,320
You understand?
219
00:19:52,320 --> 00:19:53,970
- Yes, sir.
220
00:19:53,970 --> 00:19:54,803
- That's all.
221
00:20:08,550 --> 00:20:09,960
- Gun in the cabinet?
222
00:20:09,960 --> 00:20:10,815
- Not one.
223
00:20:10,815 --> 00:20:13,620
- Guns or no guns, I'd
like to use me fists
224
00:20:13,620 --> 00:20:14,580
on a couple of Indians.
225
00:20:14,580 --> 00:20:16,860
- I wouldn't wanna get
that close to any of 'em.
226
00:20:16,860 --> 00:20:18,300
- Ain't worrying me.
227
00:20:18,300 --> 00:20:19,320
I've got mine.
228
00:20:19,320 --> 00:20:20,843
I'm ready to enlist and use it.
229
00:20:20,843 --> 00:20:23,843
(soldiers laughing)
230
00:20:26,220 --> 00:20:27,570
- Leaving the fort, Hadley?
231
00:20:28,500 --> 00:20:29,333
- Luke said something
232
00:20:29,333 --> 00:20:31,200
about being short of meat this morning.
233
00:20:31,200 --> 00:20:32,790
I saw the buffalo tracks yesterday
234
00:20:32,790 --> 00:20:35,160
and thought I might try to bring one in.
235
00:20:35,160 --> 00:20:37,010
Any objections if I take him with me?
236
00:20:40,410 --> 00:20:42,240
- No, I guess not.
237
00:20:42,240 --> 00:20:44,178
Better keep your eyes open on the outside.
238
00:20:44,178 --> 00:20:45,573
- I ain't afraid.
239
00:20:46,470 --> 00:20:47,920
- That's what I was thinking.
240
00:20:51,690 --> 00:20:53,699
- A little doodler, ain't it?
241
00:20:53,699 --> 00:20:54,782
- It sure is.
242
00:20:55,770 --> 00:20:56,820
- Hey, Sergeant Luke!
243
00:21:01,560 --> 00:21:03,450
Hadley says we're running
short of provisions.
244
00:21:03,450 --> 00:21:05,097
- Running low on meat, eh?
245
00:21:05,097 --> 00:21:06,240
- You better go with him.
246
00:21:06,240 --> 00:21:07,073
- Yes, sir.
247
00:21:11,700 --> 00:21:14,400
- Is it true, sir, that all
them old guns are missing?
248
00:21:15,240 --> 00:21:16,073
- That's right.
249
00:21:19,263 --> 00:21:22,013
(wagon rattling)
250
00:21:26,282 --> 00:21:29,280
(gate creaks)
251
00:21:29,280 --> 00:21:30,930
Targo?
252
00:21:30,930 --> 00:21:31,927
- Hmm.
253
00:21:31,927 --> 00:21:34,080
- See the wagon just left fort?
254
00:21:34,080 --> 00:21:34,913
- Hmm.
255
00:21:35,940 --> 00:21:37,113
- Follow those two men.
256
00:21:38,160 --> 00:21:41,040
Report to me, understand?
257
00:21:41,040 --> 00:21:41,873
- Hmm.
258
00:21:49,352 --> 00:21:52,185
(hooves thudding)
259
00:22:16,092 --> 00:22:17,509
- Hi, lieutenant.
260
00:22:19,380 --> 00:22:21,270
Anything I can do for you?
261
00:22:21,270 --> 00:22:23,853
- No. Just thought I'd
drop in and say hello.
262
00:22:34,630 --> 00:22:38,682
- [Shopkeeper] Funny
about them guns, ain't it?
263
00:22:38,682 --> 00:22:40,265
- How did you know?
264
00:22:43,115 --> 00:22:47,731
- Why everybody in the
stockades are talking about it.
265
00:22:47,731 --> 00:22:48,564
- Oh.
266
00:22:55,287 --> 00:22:57,704
(bolt thuds)
267
00:23:57,305 --> 00:24:02,138
(Crazy Horse singing in foreign language)
268
00:24:24,840 --> 00:24:26,883
- White men come to Indian land.
269
00:24:27,720 --> 00:24:29,250
Soldier come.
270
00:24:29,250 --> 00:24:30,303
Have many guns.
271
00:24:31,230 --> 00:24:35,973
Soon more soldier, more
wagons, more white men.
272
00:24:36,900 --> 00:24:39,093
Take prairie from Crows.
273
00:24:42,180 --> 00:24:44,703
We drive white men from prairie.
274
00:25:01,361 --> 00:25:06,361
(Crazy Horse vocalizing)
(drum thudding)
275
00:25:25,510 --> 00:25:30,510
(wagon rattling)
(hooves thudding)
276
00:25:33,383 --> 00:25:38,383
(Crazy Horse vocalizing)
(drum thudding)
277
00:25:39,300 --> 00:25:42,071
- I'll go in on foot from here.
278
00:25:42,071 --> 00:25:42,904
- What are you gonna tell 'em?
279
00:25:42,904 --> 00:25:45,516
Remember, you're not
dealing with Black Hawk now.
280
00:25:45,516 --> 00:25:47,040
- Now leave that to me.
281
00:25:47,040 --> 00:25:49,110
I'll promise 'em all
the rifles in the fort,
282
00:25:49,110 --> 00:25:51,090
get their gold, and be on our way.
283
00:25:51,090 --> 00:25:54,570
- It's gonna be tough to get
even one rifle from now on.
284
00:25:54,570 --> 00:25:56,310
- I don't intend to.
285
00:25:56,310 --> 00:25:59,220
That powwow sounds like they're
getting ready for action.
286
00:25:59,220 --> 00:26:00,600
- I don't like the sound of it.
287
00:26:00,600 --> 00:26:02,910
Hurry it up and let's get outta here.
288
00:26:02,910 --> 00:26:07,910
(Crazy Horse vocalizing)
(drum thudding)
289
00:26:30,810 --> 00:26:32,163
- We make war now.
290
00:26:33,090 --> 00:26:35,490
Must have more guns.
291
00:26:35,490 --> 00:26:36,963
- Have many guns.
292
00:26:37,860 --> 00:26:39,213
More come from fort.
293
00:26:49,216 --> 00:26:50,049
- How.
294
00:26:56,070 --> 00:26:57,379
You pay now.
295
00:26:57,379 --> 00:26:58,682
Gold.
296
00:26:58,682 --> 00:27:01,320
Tomorrow moon, rifles.
297
00:27:01,320 --> 00:27:03,840
- My father paid gold for rifles.
298
00:27:03,840 --> 00:27:05,220
No rifles.
299
00:27:05,220 --> 00:27:06,053
Why?
300
00:27:06,053 --> 00:27:07,710
- Oh, you don't understand.
301
00:27:07,710 --> 00:27:10,113
Your father paid me for
the ones I delivered.
302
00:27:12,060 --> 00:27:13,440
- No.
303
00:27:13,440 --> 00:27:15,783
Paid gold, no guns.
304
00:27:17,070 --> 00:27:19,470
- Rifles, then gold.
305
00:27:19,470 --> 00:27:20,520
- Nothing doing.
306
00:27:20,520 --> 00:27:22,200
You pay me the gold now
307
00:27:22,200 --> 00:27:24,350
and I'll get you the
rifles tomorrow night.
308
00:27:27,855 --> 00:27:28,855
- Catch him!
309
00:27:32,959 --> 00:27:35,709
(Hadley gasping)
310
00:27:38,700 --> 00:27:40,080
- You don't understand!
311
00:27:40,080 --> 00:27:41,580
Me your friend.
312
00:27:41,580 --> 00:27:43,650
Me go get rifles now.
313
00:27:43,650 --> 00:27:46,080
- No, lie.
314
00:27:46,080 --> 00:27:48,136
All pale face lie.
315
00:27:48,136 --> 00:27:53,136
(hooves thudding)
(wagon rattling)
316
00:27:59,910 --> 00:28:01,590
- What do you mean?
317
00:28:01,590 --> 00:28:03,206
This is a fine way to treat me!
318
00:28:03,206 --> 00:28:05,010
No, I tell you, you're
all wrong about this.
319
00:28:05,010 --> 00:28:06,573
Hadley, you tell 'em about it.
320
00:28:13,290 --> 00:28:15,280
- We get rifles, you free.
321
00:28:18,336 --> 00:28:19,753
- [Luke] Well, I-
322
00:28:22,658 --> 00:28:25,825
(warriors chattering)
323
00:28:49,840 --> 00:28:51,687
- Can I come in, lieutenant?
324
00:28:51,687 --> 00:28:53,043
- You might as well.
325
00:28:54,240 --> 00:28:56,250
- I don't see why the
major should blame you
326
00:28:56,250 --> 00:28:57,453
for losing those rifles.
327
00:28:58,890 --> 00:28:59,740
- I don't either.
328
00:29:01,563 --> 00:29:04,396
(hooves thudding)
329
00:29:20,608 --> 00:29:24,286
- Gee, I wish there was
something I could do.
330
00:29:24,286 --> 00:29:27,150
(door thuds)
331
00:29:27,150 --> 00:29:28,053
- Answer the door.
332
00:29:34,136 --> 00:29:36,719
(Targo grunts)
333
00:29:47,513 --> 00:29:49,410
(Targo grunts)
334
00:29:49,410 --> 00:29:50,250
- It's all right.
335
00:29:50,250 --> 00:29:52,143
Go ahead, my friend.
336
00:29:53,970 --> 00:29:56,763
- Two men, wagon.
337
00:29:57,930 --> 00:29:58,763
No.
338
00:30:00,660 --> 00:30:02,073
No shoot buffalo.
339
00:30:03,720 --> 00:30:04,773
Just drive.
340
00:30:06,870 --> 00:30:09,220
- But that's the direction
of the Crow village.
341
00:30:10,230 --> 00:30:11,850
Did they go to the village?
342
00:30:11,850 --> 00:30:13,020
- Me no know.
343
00:30:13,020 --> 00:30:15,600
Go too close to village.
344
00:30:15,600 --> 00:30:16,623
Me come back.
345
00:30:17,730 --> 00:30:18,563
- I see.
346
00:30:19,680 --> 00:30:20,980
Thanks, Targo. That's all.
347
00:30:25,410 --> 00:30:26,243
- Hmm.
348
00:30:33,405 --> 00:30:35,826
(Targo grunts)
349
00:30:35,826 --> 00:30:38,939
(door thuds)
350
00:30:38,939 --> 00:30:42,930
- I wouldn't wanna meet him in the dark.
351
00:30:42,930 --> 00:30:45,060
- You've been pestering
me to join the Army.
352
00:30:45,060 --> 00:30:46,410
Still wanna join?
353
00:30:46,410 --> 00:30:48,360
- Gee, will you take me?
354
00:30:48,360 --> 00:30:49,710
I've got my own rifle.
355
00:30:49,710 --> 00:30:51,900
- I need somebody I can trust.
356
00:30:51,900 --> 00:30:52,833
You're my orderly.
357
00:30:53,910 --> 00:30:55,230
- Do I get a uniform?
358
00:30:55,230 --> 00:30:56,790
- You sure do.
359
00:30:56,790 --> 00:30:57,813
You know my horse?
360
00:30:58,650 --> 00:31:01,350
Go out and get him saddled
while I'm changing my clothes.
361
00:31:01,350 --> 00:31:02,670
- Where are you going?
362
00:31:02,670 --> 00:31:04,270
- Orderlies don't ask questions.
363
00:31:08,272 --> 00:31:10,689
(door thuds)
364
00:31:14,285 --> 00:31:17,035
(bells jingling)
365
00:31:30,750 --> 00:31:32,910
- You're taking a chance going out alone.
366
00:31:32,910 --> 00:31:33,870
- We're taking a worse chance
367
00:31:33,870 --> 00:31:36,170
if I don't find out what
became of those guns.
368
00:31:41,442 --> 00:31:44,275
(hooves thudding)
369
00:32:07,140 --> 00:32:08,430
- What are you doing in that coat?
370
00:32:08,430 --> 00:32:11,253
- Me? Oh, I'm Lieutenant
Bentley's orderly.
371
00:32:14,430 --> 00:32:15,930
- Where is Lieutenant Bentley?
372
00:32:16,890 --> 00:32:19,950
- Oh, he left the fort quite a while ago.
373
00:32:19,950 --> 00:32:22,710
- He was alone, sir, and not in uniform.
374
00:32:22,710 --> 00:32:23,710
- That's strange.
375
00:32:25,712 --> 00:32:26,629
I wonder...
376
00:32:29,370 --> 00:32:31,688
Captain Burton, take a squad
377
00:32:31,688 --> 00:32:33,763
and see if you can locate
Lieutenant Bentley.
378
00:32:33,763 --> 00:32:34,680
- Yes, sir.
379
00:32:35,697 --> 00:32:37,920
And you come along with me.
380
00:32:37,920 --> 00:32:40,543
- And get the rest of the
uniform that goes with that.
381
00:32:41,700 --> 00:32:42,533
- Yes, sir.
382
00:32:44,705 --> 00:32:49,705
(warriors vocalizing)
(drum thudding)
383
00:32:53,202 --> 00:32:55,680
- I thought you said
everything would be all right.
384
00:32:55,680 --> 00:32:57,660
- Well, it always has been.
385
00:32:57,660 --> 00:33:00,115
I don't know what's gotten
into 'em since Black Hawk died.
386
00:33:00,115 --> 00:33:02,948
(hooves thudding)
387
00:33:04,828 --> 00:33:08,803
(warriors vocalizing)
(drum thudding)
388
00:33:08,803 --> 00:33:11,636
(hooves thudding)
389
00:33:12,842 --> 00:33:16,851
(warriors vocalizing)
(drum thudding)
390
00:33:16,851 --> 00:33:20,057
(hooves thudding)
391
00:33:20,057 --> 00:33:23,673
(warriors vocalizing)
(drum thudding)
392
00:33:23,673 --> 00:33:26,506
(hooves thudding)
393
00:33:31,548 --> 00:33:34,715
(warriors vocalizing)
394
00:33:43,795 --> 00:33:48,795
(warriors vocalizing)
(drum thudding)
395
00:34:13,203 --> 00:34:18,203
(warriors vocalizing)
(drum thudding)
396
00:34:39,033 --> 00:34:42,116
(opponents grunting)
397
00:35:08,845 --> 00:35:11,928
(opponents grunting)
398
00:35:20,884 --> 00:35:23,301
(blow thuds)
399
00:35:26,717 --> 00:35:31,717
(warriors vocalizing)
(drum thudding)
400
00:36:06,791 --> 00:36:09,092
- What do you think that powwow's about?
401
00:36:09,092 --> 00:36:10,962
- I'm afraid to think.
402
00:36:10,962 --> 00:36:14,261
- This buckskin holds like a chain.
403
00:36:14,261 --> 00:36:16,048
- Same here.
404
00:36:16,048 --> 00:36:21,048
(warriors vocalizing)
(drum thudding)
405
00:36:46,295 --> 00:36:51,295
(warriors vocalizing)
(drum thudding)
406
00:37:09,146 --> 00:37:09,979
- Grab your team.
407
00:37:09,979 --> 00:37:12,629
We haven't got a minute to lose.
408
00:37:12,629 --> 00:37:14,571
(warriors vocalizing)
(drum thudding)
409
00:37:14,571 --> 00:37:17,404
(Eagle shrieking)
410
00:37:23,362 --> 00:37:25,751
(warriors chattering)
411
00:37:25,751 --> 00:37:30,418
(warriors speaking in foreign language)
412
00:37:36,812 --> 00:37:37,812
- White man.
413
00:37:39,151 --> 00:37:39,984
- Go!
414
00:37:42,148 --> 00:37:45,885
(warrior speaking in foreign language)
415
00:37:45,885 --> 00:37:48,651
(wagon rattling)
416
00:37:48,651 --> 00:37:51,651
(warriors whooping)
417
00:37:58,806 --> 00:38:00,737
(hooves thudding)
418
00:38:00,737 --> 00:38:03,737
(warriors whooping)
419
00:38:04,986 --> 00:38:07,819
(hooves thudding)
420
00:38:12,978 --> 00:38:15,728
(wagon rattling)
421
00:38:25,620 --> 00:38:28,858
(hooves thudding)
422
00:38:28,858 --> 00:38:31,858
(warriors whooping)
423
00:38:32,842 --> 00:38:35,592
(wagon rattling)
424
00:38:38,370 --> 00:38:41,153
(hooves thudding)
425
00:38:41,153 --> 00:38:43,903
(wagon rattling)
426
00:38:49,327 --> 00:38:52,160
(hooves thudding)
427
00:39:04,842 --> 00:39:07,675
(hooves thudding)
428
00:39:12,472 --> 00:39:15,305
(hooves thudding)
429
00:39:26,953 --> 00:39:29,703
(wind whooshing)
430
00:39:33,871 --> 00:39:36,704
(hooves thudding)
431
00:39:44,769 --> 00:39:48,094
(hooves thudding)
432
00:39:48,094 --> 00:39:50,927
(hooves thudding)
433
00:39:55,281 --> 00:39:58,114
(hooves thudding)
434
00:40:50,880 --> 00:40:52,230
- Wait.
435
00:40:52,230 --> 00:40:54,003
- No, I go.
436
00:40:58,173 --> 00:41:01,006
(hooves thudding)
437
00:41:06,720 --> 00:41:09,193
- We've been looking for you, lieutenant.
438
00:41:09,193 --> 00:41:12,693
I didn't expect to find
you with a prisoner.
439
00:41:14,010 --> 00:41:14,843
- Yes, sir.
440
00:41:16,038 --> 00:41:18,788
(wagon rattling)
441
00:41:24,110 --> 00:41:25,879
- Move out, ho!
442
00:41:25,879 --> 00:41:28,712
(hooves thudding)
443
00:41:38,799 --> 00:41:41,632
(hooves thudding)
444
00:41:44,956 --> 00:41:47,706
(wagon rattling)
445
00:42:00,540 --> 00:42:03,123
- Lieutenant Bentley, why
did you leave the fort?
446
00:42:04,142 --> 00:42:05,318
- I felt it was up to me
447
00:42:05,318 --> 00:42:07,590
to clear up the mystery
surrounding the guns.
448
00:42:07,590 --> 00:42:08,520
- Did you?
449
00:42:08,520 --> 00:42:10,170
- No, sir.
450
00:42:10,170 --> 00:42:12,270
I discovered Sergeant Luke and Hadley
451
00:42:12,270 --> 00:42:14,880
about to be tortured by her people.
452
00:42:14,880 --> 00:42:16,620
But I affected their release.
453
00:42:16,620 --> 00:42:18,480
- Where are they now?
454
00:42:18,480 --> 00:42:20,640
- I'm afraid they were recaptured.
455
00:42:20,640 --> 00:42:22,230
- Your story is interesting, lieutenant,
456
00:42:22,230 --> 00:42:23,853
but it hardly goes together.
457
00:42:24,870 --> 00:42:26,070
Bring the prisoner here.
458
00:42:30,810 --> 00:42:34,443
So you're Wa-No-Na, Black
Hawk's daughter, huh?
459
00:42:35,880 --> 00:42:36,723
- Wa-No-Na.
460
00:42:37,770 --> 00:42:40,500
- Tomorrow, I let your
people know we have you.
461
00:42:40,500 --> 00:42:42,213
- My people know now.
462
00:42:44,430 --> 00:42:46,680
- Lock her up and place
a sentry at the door.
463
00:43:03,840 --> 00:43:07,140
With her in our custody,
we can secure the release
464
00:43:07,140 --> 00:43:08,980
of Hadley and Sergeant Luke
465
00:43:10,200 --> 00:43:12,183
and force a peace pact with her tribe.
466
00:43:13,860 --> 00:43:15,960
See that she's properly guarded, captain.
467
00:43:15,960 --> 00:43:16,793
- Yes, sir.
468
00:43:24,360 --> 00:43:25,193
- Lieutenant.
469
00:43:26,820 --> 00:43:29,880
Bentley, I am trying to
understand your motives.
470
00:43:29,880 --> 00:43:33,360
You have shown mercy to
savages who show us none.
471
00:43:33,360 --> 00:43:35,460
- Major, you don't understand.
472
00:43:35,460 --> 00:43:36,293
- Maybe I don't.
473
00:43:36,293 --> 00:43:38,520
But until some of this is cleared up,
474
00:43:38,520 --> 00:43:40,950
you will not leave the
confines of the stockade.
475
00:43:40,950 --> 00:43:42,240
- Am I under arrest?
476
00:43:42,240 --> 00:43:43,073
- Not yet.
477
00:43:44,190 --> 00:43:45,023
That is all.
478
00:43:55,380 --> 00:43:56,610
- You haven't got a chance
479
00:43:56,610 --> 00:43:58,950
of getting in the fort, but I have.
480
00:43:58,950 --> 00:44:00,180
- How?
481
00:44:00,180 --> 00:44:01,830
- You think I'm crazy?
482
00:44:01,830 --> 00:44:03,840
To tell you when you got
me tied here like this,
483
00:44:03,840 --> 00:44:05,340
me and Luke?
484
00:44:05,340 --> 00:44:07,443
- Soldiers take Wa-No-Na.
485
00:44:08,820 --> 00:44:11,760
Eagle burn fort.
486
00:44:11,760 --> 00:44:13,680
- I'll make a bargain with you, Eagle.
487
00:44:13,680 --> 00:44:15,930
You turn us loose and I'll free Wa-No-Na.
488
00:44:15,930 --> 00:44:17,430
Bargain?
489
00:44:17,430 --> 00:44:21,780
- Tonight, you, me go.
490
00:44:21,780 --> 00:44:24,076
Him stay here.
491
00:44:24,076 --> 00:44:27,810
Wa-No-Na free, him free.
492
00:44:27,810 --> 00:44:28,643
- A bargain.
493
00:44:35,081 --> 00:44:37,664
(bright music)
494
00:44:49,379 --> 00:44:50,580
- The boys are playing and singing
495
00:44:50,580 --> 00:44:51,840
and carrying on over there,
496
00:44:51,840 --> 00:44:55,112
you wouldn't think we sitting
on a barrel of gunpowder.
497
00:44:55,112 --> 00:44:57,435
- Well, what do you mean?
498
00:44:57,435 --> 00:45:00,702
- Well, while this fort
hold Wa-No-Na prisoner,
499
00:45:00,702 --> 00:45:03,435
the Crows is going to
the Cheyenne for help.
500
00:45:03,435 --> 00:45:05,940
And when they get through
with this here fort,
501
00:45:05,940 --> 00:45:10,269
there won't be enough left
of it to make a campfire.
502
00:45:10,269 --> 00:45:13,686
(bright music continues)
503
00:45:24,438 --> 00:45:27,438
(soldiers laughing)
504
00:45:34,671 --> 00:45:37,254
(bright music)
505
00:45:44,702 --> 00:45:47,214
♪ In a cavern in a canyon ♪
506
00:45:47,214 --> 00:45:49,577
♪ Excavating for a mine ♪
507
00:45:49,577 --> 00:45:52,257
♪ Dwelt a miner forty-niner ♪
508
00:45:52,257 --> 00:45:54,699
♪ And his daughter, Clementine ♪
509
00:45:54,699 --> 00:45:57,148
♪ Oh my darling, oh my darling ♪
510
00:45:57,148 --> 00:45:59,744
♪ Oh my darling Clementine ♪
511
00:45:59,744 --> 00:46:02,222
♪ Thou art lost and gone forever ♪
512
00:46:02,222 --> 00:46:05,639
♪ Awful sorry Clementine ♪
513
00:46:14,592 --> 00:46:16,603
♪ Drove the ducklings to the water ♪
514
00:46:16,603 --> 00:46:19,260
- I wouldn't take it so hard, lieutenant.
515
00:46:19,260 --> 00:46:21,560
Ain't your fault for
someone stole the rifles.
516
00:46:24,639 --> 00:46:26,977
♪ Oh my darling, oh my darling ♪
517
00:46:26,977 --> 00:46:27,874
♪ Oh my darling ♪
518
00:46:27,874 --> 00:46:29,374
- Certainly won't help me any.
519
00:46:30,990 --> 00:46:32,240
I'll be back in a minute.
520
00:46:35,328 --> 00:46:38,745
(bright music continues)
521
00:46:43,444 --> 00:46:45,166
♪ Now how I missed her ♪
522
00:46:45,166 --> 00:46:46,324
♪ How I missed her ♪
523
00:46:46,324 --> 00:46:48,718
♪ How I miss my Clementine ♪
524
00:46:48,718 --> 00:46:50,863
♪ And I kissed her little sister ♪
525
00:46:50,863 --> 00:46:52,290
- I wanna talk with the prisoner.
526
00:46:52,290 --> 00:46:53,761
- Yes, sir.
527
00:46:53,761 --> 00:46:56,153
♪ Oh my darling, oh my darling ♪
528
00:46:56,153 --> 00:46:58,880
♪ Oh my darling Clementine ♪
529
00:46:58,880 --> 00:47:01,604
♪ Thou art lost and gone forever ♪
530
00:47:01,604 --> 00:47:05,021
♪ Awful sorry Clementine ♪
531
00:47:11,233 --> 00:47:14,220
- I don't suppose you'd
understand or believe me
532
00:47:14,220 --> 00:47:17,733
if I said that I'm sorry you're here.
533
00:47:22,350 --> 00:47:24,360
- Then why you keep me?
534
00:47:24,360 --> 00:47:26,757
- To ensure peace between
our people and yours.
535
00:47:28,020 --> 00:47:29,283
We don't wanna make war.
536
00:47:30,150 --> 00:47:32,730
- Then why white men come Indian country?
537
00:47:32,730 --> 00:47:35,280
- To settle it and to build new homes.
538
00:47:35,280 --> 00:47:36,893
- We fight for ours.
539
00:47:39,780 --> 00:47:43,950
- And to do it, you make
traitors of our people.
540
00:47:43,950 --> 00:47:45,363
Get them to sell you guns.
541
00:47:46,500 --> 00:47:48,777
Who sold you guns, Wa-No-Na?
542
00:47:52,618 --> 00:47:54,118
Come on. You know.
543
00:47:59,010 --> 00:48:00,960
Those guns were mine.
544
00:48:00,960 --> 00:48:02,070
Understand?
545
00:48:02,070 --> 00:48:02,903
Mine.
546
00:48:07,590 --> 00:48:08,423
- Yours?
547
00:48:09,630 --> 00:48:11,190
Your guns?
548
00:48:11,190 --> 00:48:12,480
- In my keeping.
549
00:48:12,480 --> 00:48:13,863
I was responsible for them.
550
00:48:16,650 --> 00:48:19,323
I wanna know who Black
Hawk bought them from.
551
00:48:27,891 --> 00:48:30,474
(bright music)
552
00:48:32,130 --> 00:48:33,150
- You stay here.
553
00:48:33,150 --> 00:48:34,710
I go on alone.
554
00:48:34,710 --> 00:48:36,823
Soon, I come back with Wa-No-Na.
555
00:48:36,823 --> 00:48:38,156
- No, me go too.
556
00:48:39,687 --> 00:48:41,383
- All right, come.
557
00:48:41,383 --> 00:48:44,800
(bright music continues)
558
00:49:09,331 --> 00:49:12,748
(bright music continues)
559
00:49:28,606 --> 00:49:33,606
♪ Back to Old Smoky Mountain ♪
560
00:49:33,673 --> 00:49:38,673
♪ Back to that old hometown of mine ♪
561
00:49:38,686 --> 00:49:43,686
♪ Birds in the trees, and the honeybees ♪
562
00:49:43,986 --> 00:49:48,678
♪ Cling to that honeysuckle vine ♪
563
00:49:48,678 --> 00:49:53,607
♪ There's a little girl that's waiting ♪
564
00:49:53,607 --> 00:49:58,526
♪ Praying night and day for me ♪
565
00:49:58,526 --> 00:50:03,437
♪ Back to Old Smoky Mountain ♪
566
00:50:03,437 --> 00:50:07,812
♪ Back to my home in Tennessee ♪
567
00:50:07,812 --> 00:50:11,919
(bright music continues)
568
00:50:11,919 --> 00:50:16,252
- With these prisoners, we
no make him tell secrets.
569
00:50:28,595 --> 00:50:31,012
(blow thuds)
570
00:50:38,655 --> 00:50:41,655
- [Hadley] Don't reach for your gun.
571
00:50:43,991 --> 00:50:45,575
- You traitor!
572
00:50:45,575 --> 00:50:49,352
- You make a sound,
Bentley, it'll be your last
573
00:50:49,352 --> 00:50:52,102
(blows thudding)
574
00:50:57,847 --> 00:50:59,409
- [Soldier] Prisoners are gone!
575
00:50:59,409 --> 00:51:01,388
Sergeant! Sergeant!
576
00:51:01,388 --> 00:51:02,221
Please, someone!
577
00:51:02,221 --> 00:51:03,420
- Search the stockade
578
00:51:03,420 --> 00:51:05,213
and see if you can find the prisoner.
579
00:51:07,710 --> 00:51:09,780
Did you find Lieutenant Bentley?
580
00:51:09,780 --> 00:51:11,380
- He's not in his quarters, sir.
581
00:51:20,760 --> 00:51:23,733
- Sorry I won't be able to
help you outta your trouble.
582
00:51:25,290 --> 00:51:27,623
- If I'd have been smart,
I'd have left you here.
583
00:51:28,830 --> 00:51:31,500
- He is one who take Wa-No-Na.
584
00:51:31,500 --> 00:51:32,793
- He die now.
585
00:51:37,260 --> 00:51:38,550
- Now's our chance to get back to the fort
586
00:51:38,550 --> 00:51:39,450
and then get away.
587
00:51:46,714 --> 00:51:50,665
- Wagon, wagon, wagon, wagon!
588
00:51:50,665 --> 00:51:52,020
Four wagon.
589
00:51:52,020 --> 00:51:54,330
- We burn wagons now.
590
00:51:54,330 --> 00:51:56,942
Then soldiers' fort.
591
00:51:56,942 --> 00:52:01,530
(warriors speaking in foreign language)
592
00:52:01,530 --> 00:52:04,563
- To her people, Wa-No-Na will be traitor.
593
00:52:29,740 --> 00:52:32,573
(hooves thudding)
594
00:52:40,479 --> 00:52:44,010
(hooves thudding)
595
00:52:44,010 --> 00:52:46,110
- Have you seen Hadley or Sergeant Luke?
596
00:52:46,110 --> 00:52:47,220
Any sign of them?
597
00:52:47,220 --> 00:52:48,090
- Not yet.
598
00:52:48,090 --> 00:52:50,040
Do you think they'd come back this way?
599
00:52:52,380 --> 00:52:53,230
- Gimme your gun.
600
00:52:59,670 --> 00:53:01,170
- You can't cheat me that way.
601
00:53:02,280 --> 00:53:04,953
- I'm the one that took all
the chances to get this.
602
00:53:06,614 --> 00:53:08,490
- [Luke] You wouldn't
have had any guns to sell
603
00:53:08,490 --> 00:53:10,380
if it hadn't been for me.
604
00:53:10,380 --> 00:53:11,480
- You're under arrest.
605
00:53:12,428 --> 00:53:13,732
Put up your hands!
606
00:53:13,732 --> 00:53:16,044
(gun roars)
607
00:53:16,044 --> 00:53:18,775
(blows thudding)
608
00:53:18,775 --> 00:53:21,192
(body thuds)
609
00:53:22,045 --> 00:53:24,795
(blows thudding)
610
00:53:36,960 --> 00:53:37,983
Lock these men up.
611
00:53:45,450 --> 00:53:46,470
- What's happened, Bentley?
612
00:53:46,470 --> 00:53:48,480
- Hadley and Luke have
sold us out to the Indians,
613
00:53:48,480 --> 00:53:50,130
and they're raiding a
wagon train from the north.
614
00:53:50,130 --> 00:53:52,433
- Sergeant, have the
bugler sound assembly.
615
00:53:52,433 --> 00:53:53,350
- Yes, sir.
616
00:53:55,591 --> 00:53:58,091
(tense music)
617
00:54:00,243 --> 00:54:03,076
(hooves thudding)
618
00:54:09,115 --> 00:54:14,115
(triumphant music)
(hooves thudding)
619
00:54:19,782 --> 00:54:22,615
(hooves thudding)
620
00:54:28,048 --> 00:54:30,881
(hooves thudding)
621
00:54:39,152 --> 00:54:42,137
(triumphant music continues)
(hooves thudding)
622
00:54:42,137 --> 00:54:44,637
(tense music)
623
00:54:52,193 --> 00:54:53,026
- Indians!
624
00:54:54,069 --> 00:54:57,402
(tense music continues)
625
00:55:14,812 --> 00:55:17,395
(guns roaring)
626
00:55:20,797 --> 00:55:23,630
(hooves thudding)
627
00:55:31,401 --> 00:55:33,984
(guns roaring)
628
00:55:43,996 --> 00:55:46,996
(warriors whooping)
629
00:55:48,331 --> 00:55:51,640
(tense music continues)
630
00:55:51,640 --> 00:55:54,473
(hooves thudding)
631
00:56:01,835 --> 00:56:04,418
(guns roaring)
632
00:56:18,350 --> 00:56:21,813
(tense music continues)
633
00:56:21,813 --> 00:56:24,396
(guns roaring)
634
00:56:28,957 --> 00:56:31,957
(warriors whooping)
635
00:56:37,777 --> 00:56:42,777
(guns roaring)
(tense music continues)
636
00:56:48,109 --> 00:56:50,692
(gentle music)
637
00:57:01,320 --> 00:57:04,230
- You will move to a
territory beyond our control
638
00:57:04,230 --> 00:57:05,397
and not bother the white settlers
639
00:57:05,397 --> 00:57:06,783
who come through your land.
640
00:57:09,205 --> 00:57:12,622
(gentle music continues)
641
00:57:16,440 --> 00:57:18,123
- Let me thank you,
642
00:57:19,528 --> 00:57:20,528
and goodbye.
643
00:57:24,158 --> 00:57:25,491
- It is goodbye.
644
00:57:27,781 --> 00:57:31,198
(gentle music continues)40050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof