Original subtitles

Wystraszyles sie?

Nigdy mnie nie przestraszysz, kochanie.

Potrzebujesz pomocy?

Naprawde, byloby to naprawde mile.

Twoj tata dal mi ogromna liste

rzeczy do zrobienia i oczywiscie czekalem

do ostatniej chwili, aby zaczac.

Twoj tata i twoja pieprzona lista.

Jezyk, Kyle!

Przepraszam.

Tutaj juz wyglada na czysto.

Myslisz?

Dobry.

Wiesz, co on mowi.

Czystosc jest tuz obok poboznosci.

To jest dobry, bogobojny chrzescijanin.

Tak, tak.

No wiec, od czego moge zaczac, milady?

No coz, mozesz podniesc swoje brudy

ubrania z podlogi w twoim pokoju i

wloz je do kosza za drzwiami.

A potem?

No coz, dzisiaj sie uczysz, prawda?

Tak, tak.

Dostalem ocene niedostateczna z algebry na studiach.

I oczywiscie moj profesor wyslal list

w domu, jakbym byl pieprzonym dzieckiem.

Kyle!

Przepraszam mamo.

Czyli ty tez jestes w nielasce, co?

Ojej.

Co takiego zrobilem, ze na to zasluzylem?

Coz, kocham cie, i jest to slodko-gorzkie.

Tak, tak.

Coz, mam na mysli, ze jest to gorzkie, bo to zrobiles

zly wybor, ale jest slodki, bo to

Moj wybor sprowadzil cie do mojego zycia.

Nie powinienes mowic takich rzeczy.

Wywrzesz na ludziach zle wrazenie.

Do diabla z wrazeniami.

Nigdy nie obchodzilo mnie, co ludzie o mnie mysla.

Dlaczego mialbym zaczac teraz?

Chce, zebys skupil sie na nauce.

Moze pewnego dnia bedziesz mogl kupic

Twoja macocha ma duzy dom, kiedy jestes

wielki, bystry prawnik, rozumiesz, o co mi chodzi?

Kupie ci dwa.

Co zrobilbym z dwoma domami?

Jeden slodki maly domek nad morzem i

apartament w ladnym, duzym miescie.

Co bym zrobil, zeby zarobic tyle?

luksus?

Oczywiscie, ze na to zaslugujesz.

Zaslugujesz na caly swiat.

Gdybys studiowal literature, a nie prawo, to...

wiedz, ze zazwyczaj dzieci mysla, ze ich rodzice zastepczy sa

zlo.

Moze w przypadku sztuki to prawda, ale to jest

prawdziwe zycie, a ty jestes najpiekniejsza matka

na calym swiecie.

Nie powinienes flirtowac z samotna kobieta.

Samotny?

Niewazne.

Czy tata sie toba nie opiekuje?

Opiekujesz sie mna?

Czy musze to pisac wprost?

Nie sadze, zebym powinien o tym mowic

twoj ojciec tobie.

Zaslugujesz na cos lepszego.

A ty jestes lepszy, na jakiego zasluguje?

Dobrze...

To nie jest zabawna gra, Kyle.

Idz sie uczyc.

Mowie powaznie.

Zawsze tak myslalem.

Tak, wiem.

I mowie powaznie, kiedy mowie ,,ciac"

wyrzuc to z siebie.

Wiesz, ze bedziesz zalowac, ze mnie zmieniles

w dol.

Watpie.

Nie sadze, zebym mogl z tym zyc

wina.

Wina?

Nie mozesz miec na mysli jego.

Nudzi ci sie.

Znajdziesz kogos, kto bedzie twoim

wiek, a o mnie zapomnisz.

Pozwol, ze udowodnie Ci, ze sie mylisz.

Fuj.

Idz sie uczyc.

Nigdy nie wyobrazalem sobie, ze tak bedzie wygladalo moje zycie.

Och, przepraszam, wychodze.

Nie powinnam byla...

Nie, po prostu sprawdzalem, czy masz

jakiekolwiek pranie.

Przepraszam.

Nie, przepraszam.

Przepraszam.

O kurcze.

Jest w porzadku.

Ja to ogarne.

Jestem idiota.

Nie powinnam byla...

No coz, zwykle pukam.

Powinienem sie uczyc.

Powinienem byl wiedziec.

Wy, chlopcy, potrzebujecie prywatnosci.

Nie, wszystko w porzadku, naprawde.

Nic nie widzialem.

Jesli tak, to nie ma problemu.

Co ogladales?

Nic.

Nic ciekawego.

To znaczy...

To byl film porno, prawda?

Tak, to naturalne.

Wiem, nie mialam na mysli...

To po prostu...

To zabrzmi szalenie, ale mam...

Nigdy tego nie widzialem.

Nigdy nie ogladales porno?

Jezu Chryste, oczywiscie, ze Tata ci zabronil

ogladanie porno.

Moze kiedys troche widzialem.

Bylem na imprezie studenckiej w

dzien i odtwarzali porno

tasme na ekranie malego telewizora.

Jak to w ogole mozliwe?

Jak unikac pornografii?

Jak sie masz...

Wiesz, ze...

Jak mam...

Uprawiac masturbacje.

No coz...

Wyobraznia.

Co sobie wyobrazasz?

Nie jestem pewien, czy czuje sie komfortowo mowiac to.

Mozesz mi zaufac.

Och, nie o to chodzi.

Co to jest?

Czy mozesz...

Pokazesz mi?

Pokaze ci...

Co ogladales.

Porno.

O tak, oczywiscie.

To jest to, co ogladasz?

Czasami.

Ale ona jest starsza ode mnie.

To Cie zaskakuje?

Mam na mysli, ze po prostu wyobrazam sobie cheerleaderki

i uczennice.

To tez jest to.

Ale ja wole tak.

Dojrzale kobiety sa bardziej eleganckie.

W ich sposobie mowienia slychac pewnosc siebie

i ruch, ktoremu nie potrafie sie oprzec.

Oni rowniez wiedza, czego chca.

Spojrz, jak ona ssie jego kutasa, jakby byla

glodny tego.

Nie wiem, czy to prawda.

Co?

Ze starsze kobiety wiedza, czego chca.

NIE.

Nie wiem, czego chce.

A ty nie?

Nie, w zadnym wypadku.

Szczerze mowiac, przez wiekszosc czasu czuje sie po prostu zdezorientowany

czas.

Zdezorientowany?

Tak, o moich myslach, moich uczuciach.

Na przyklad?

Naprawde nie wiem, czy moge to powiedziec.

Mozesz mi zaufac.

Nie wiem.

To troche jak wykroczenie, ktore

Nie moglem sie wycofac.

A moze mi pokazesz?

Co wiem o porno?

Po prostu wpisz pierwsza rzecz, ktora przyjdzie Ci do glowy

do twojego umyslu, ktory uwazasz za seksowny.

Tutaj?

Tak.

Nie bedziesz sie smial?

Nigdy.

Wyglada na to, ze mam do tego dryg

To jednak koniec.

To bardzo mile.

Meski.

Pyszne, prawda?

Co Ci sie podoba w tym filmie?

No coz, ja go lubie.

A co z nim?

Och, zrobisz bardzo

dobry prawnik.

Chce po prostu poznac Twoje zdanie.

No coz, poza tym, ze jest mlody

i atrakcyjny mezczyzna, i mysle, ze jest blogoslawiony

poniewaz chce jej sprawic przyjemnosc.

On nie tylko wbija i uderza

z dala, zeby zadowolic siebie.

Wiesz, on ja obserwuje.

Chce jej sprawic przyjemnosc.

Wiekszosc mezczyzn tak robi.

Och, nie, kochanie.

NIE?

A wiec byles z wieloma

mezczyzni?

Coz, mialam chlopaka od dluzszego czasu

college'u i byl bardzo podobny

mlodszy facet.

A co z tata?

Nie, wczesniej spotykalam sie z kilkoma starszymi facetami

Twoj tata.

Wiec mowisz, ze to starsza, mlodsza sprawa,

ze mlodsi mezczyzni sa bardziej namietni niz starsi?

Nie mow mu, ze ci cokolwiek mowie

tego, ale jest w tym cos wiecej.

Czuje sie niewidzialny.

Nie powinienes tak na mnie patrzec.

Tata na ciebie nie patrzy.

O, tak.

Jak obiekt.

Cos mu sie podoba.

Jak jego glupi samochod albo kolekcja plyt.

Powinnismy przestac.

Nie, nie idz.

Naprawde nie chce isc.

Ale nie chce byc sama.

Nie musimy rozmawiac.

Podoba ci sie ten.

Masz naprawde dobry gust, mamo.

Mozesz sie dotykac.

Lepiej dokoncz to, co zaczales.

Czy mozesz pomoc?

Nie moge.

Nie jestes ciekawy?

Ciekawosc zabila kota.

A satysfakcja przyniosla nietoperza.

Widzisz jaki masz na mnie wplyw?

Naprawde jestes taka goraca przeze mnie?

Od kiedy sie wprowadziles, marzylem o

Ten.

Chcesz to wyciagnac?

Jest o wiele wiekszy od twojego taty.

Nie jest to takie zle.

Ja ci tylko pomagam.

Zawsze mi pomagasz.

Chce ci pomoc.

Jest tak goraco.

Kocham cie.

Ja tez cie kocham.

Czy moge?

do zobaczenia?

Kocham cie.

Zakrec sie.

Jestes zajebiscie piekna.

Ty i te usta.

Moge ci pokazac, jakie inne brudne rzeczy

te usta potrafia.

Kocham

Ty, moje kochanie.

Kocham cie.

Nie pamietam, kiedy ktos ostatnio to zrobil

to dla mnie.

Uwielbiam to.

Czy moge wylizac twoja cipke?

Oczywiscie, kochanie.

Dokladnie to samo mi zrobil.

Uwielbiam to.

Swietnie sobie radzisz, kochanie.

O Boze, moj chlopak jest taki dobry w

jedzenie cipki.

Jestes o wiele lepszy niz twoj tata.

Twoja cipka smakuje tak dobrze.

To bylo romantyczne.

Pokaz mi jaki to smak.

Nie pamietam kiedy ktos ostatni raz sie calowal

mnie po tym, jak mnie zjedli.

To takie slodkie.

Pocaluj mnie, moje kochanie.

Daj mi posmakowac mojej cipki.

Boze, jakie to smaczne.

O moj Boze.

Gdzie sie tego nauczyles?

To takie slodkie, prawda?

O moj Boze.

O moj Boze.

O cholera.

O moj Boze.

Upijasz mame.

Pierdolic.

Mozesz rowniez uzyc palcow, jesli

lubisz.

Nie przeszkadza mi to.

Uwielbiam to.

Twoj tata nigdy mi tego nie robi.

Tak, jest tak przyjemnie w cipce mamusi.

Tak.

Tak, czuje sie tak dobrze.

Tak cholernie chce cie posmakowac.

Tak bardzo chce cie posmakowac.

Tak.

Tak cholernie chce cie posmakowac.

Prosze, pozwol mi Cie posmakowac.

Prosze, pozwol mi Cie posmakowac.

Nie chce miec wokol ust

Ty.

Boze, moje dziecko.

Nie chce tego miec w sobie

usta.

To wszystko.

O moj Boze.

O kurwa.

To jest zajebiscie gorace.

O moj Boze.

Podoba Ci sie to?

Tak, czuje sie tak dobrze.

O moj Boze.

O moj Boze.

Ssij tego kutasa tak, jakbys byl tego glodny.

Te twoje usta beda...

Pewnego dnia mozesz miec klopoty.

O moj Boze.

A co jesli Twoja mama bedzie tego glodna?

O moj Boze.

O tak.

Pierdolic.

Smakuje tak dobrze.

Pierdolic.

Twoje usta sa tak przyjemne.

Kurwa geba.

Pozwol, ze cie rozpieszcze.

Pozwol mi zaopiekowac sie moim dzieckiem.

Chcesz, zebym sie toba zaopiekowal?

Tak.

Podoba Ci sie to?

Czuje sie tak dobrze.

Mowie ci, jest mi tak goraco.

O moj Boze.

Grasz karta?

O moj Boze.

Zatrzymywac sie.

O moj Boze.

O kurwa.

Twoj tata nigdy nie byl taki goracy.

O moj Boze.

Podoba ci sie to, prawda?

Moze czuje, ze robi ci sie coraz gorecej

Masuje twojego kutasa.

Tak.

Czy zamierzasz zjesc mame, kiedy

ona spi?

Tak.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

To takie przyjemne, kochanie.

Prosze, nie przestawaj.

Prosze, nie przestawaj.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Nie przeszkadza mi, jesli mnie bijesz.

Tak, twoja mamusia lubi byc bita.

O moj Boze.

Tak bardzo cie pragne.

Ja.

Tak bardzo cie pragne.

Och, mamo, chcesz poczuc dotyk swojego syna

kutas w twojej cipce?

O moj Boze, tak, prosze.

Ale podraznij mnie tym kutasem.

Pocieraj.

Masuj mi dekolt.

Tak.

Och, mamusia uwielbia, gdy to robisz.

Tak, uwielbiam, kiedy mnie draznisz

To.

Tak.

O moj Boze.

Och, moja cipka tak bardzo pragnie swego chlopca.

Prosze, powiedz mi wiecej.

Prosze, powiedz mi wiecej.

Prosze.

Prosze, nie kaz mi blagac.

Tak.

Oh.

Oh.

Pierdolic.

Oh.

Oh.

Czuje sie tak dobrze w srodku.

Oh.

Mmmmm.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

O moj Boze, to mile.

Tak.

O moj Boze.

Tak.

O moj Boze, nienawidze, jak mnie pieprzysz

tak.

Sprawisz, ze twoja mamusia przyjdzie.

O moj Boze, chcialbym, zebys byl moim kumplem.

O moj Boze.

Twoj tatus mnie nie rucha.

Juz jestem tak samotny, ze jestem na skraju.

O moj Boze.

Pierdolic.

Tak po prostu jest.

Musze naoliwic twoje lozko, kochanie.

Mam nadzieje, ze nie uslyszy skrzypienia.

Tak.

O moj Boze, uwielbiam, kiedy pieprzysz

mi sie to podoba.

To jest draznienie.

Podraznij cipke mamusi, po prostu tak.

Tak.

Tak.

Tak.

Wchodze i wychodze.

Oh.

Oh.

Przesuwasz glowa po ustach.

Masuj cipke mamusi, po prostu tak.

To jest cholernie podle.

Tak.

Zamierzam pomasowac twoja obrzydliwa glowke.

O moj Boze.

Oh.

Pierdolic.

O moj Boze, to takie przyjemne.

Uwielbiam, gdy mnie gleboko ruchasz, kochanie.

To takie przyjemne uczucie.

To takie przyjemne uczucie.

O moj Boze, jakie to przyjemne, kochanie.

Pospiesz sie.

Sprawisz, ze mamusia dojdzie tak cholernie

zly.

O moj Boze, tak.

Tak.

O moj Boze, tak.

Wlasnie tak.

Tak, wlasnie tak.

Sprawiasz, ze kurwa dochodze.

Prosze przestac.

Prosze przestac.

Zatrzymywac sie.

Prosze przestac.

To takie przyjemne uczucie.

O moj Boze, kurwa.

Prosze, nie przestawaj.

Prosze nie przestawaj, prosze nie przestawaj, kochanie.

O moj Boze.

Oh my God, you're going to make me

fucking come.

I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming,

I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming,

I'm coming, I'm coming, I'm

coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm

coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm

coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm

coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm

coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm

coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm

coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm

coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm

coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm

coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm

coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm

coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm

coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm

coming, I'm coming, I'm coming, I Oh my

god.

I love you.

You so fucking...

Oh I love you so fucking much.

Oh my god.

I'm gonna play with you now.

Oh, I like watching you slide down, you

like that?

Oh, fuck.

Oh my god.

Oh, fuck.

Oh.

Mmm.

He's gonna bounce on me now instead.

Yeah.

Mmm.

Oh, he's a little bit freaky.

Mm-hmm.

Oh.

Oh.

Oh, baby, your cock is so good.

Oh.

Oh my god.

Oh, you can grab those asscheeks if you

want.

I don't mind if you manhandle them a

little bit, your father never does it to

me.

Grab those asscheeks.

Yeah, grab those asscheeks.

Oh, that's it, baby.

Oh.

Oh, fuck.

Oh my god.

Oh.

Oh, fucking hell.

Oh.

Mmm.

I give you so much shit for swearing,

but I seem to know a lot of

it when you're fucking me, I can't help

it.

I got your potty mouth.

Like when I kiss your dick.

Oh, I love you, girl.

Oh, I could tease you.

Oh.

Yeah.

Oh, yeah.

Oh, my love.

Mmm, fucking my baby boy.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh, it comes so bad.

You know when it comes so bad?

Oh, my god.

Oh, fuck you.

Oh.

Oh, fuck him up.

Oh, fuck him up.

Come on, baby baby.

I wanna feel it, I wanna feel it.

Oh.

Yes.

Yes, yes.

That's ok.

Is it better?

Yea.

You can feel there.

Ya.

That just came so hard.

Oh my god, this is so scary.

Oh, did you?

Good boy.

Oh, yeah.

Oh, man.

Spojrz, co ze mnie wyrzuciles.

Och, chce tego sprobowac.

Zamierzam tego sprobowac.

O moj Boze, dales mi takiego

duzy ladunek.

O moj Boze, mam to wszedzie na dloni.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Podoba ci sie to, kochanie?

Tak dobrze.

Masz tam jeszcze jeden ladunek?

O tak.

Naprawde?

O moj Boze, naprawde jestes jak w filmach

Nastepnie.

Bylem naprawde taki jak ty.

O tak.

Jak chcesz mnie zabrac?

Tesknie za toba.

Kocham ja.

Kocham ja.

O moj Boze, moge patrzec, jak sie pieprzysz

Ja tez.

O moj Boze.

Tak.

To mile uczucie.

O moj Boze, to jest to, moj chlopcze.

To juz wszystko, kochanie?

Tak.

To wszystko, mozesz skorzystac z mojego pchniecia w talii.

Tak.

O kurwa.

O kurwa.

O moj Boze.

To tyle, to tyle.

Tak.

To juz wszystko, kochanie.

O moj Boze.

Pierdolic.

Czujesz sie tak dobrze.

Czujesz sie tak dobrze.

O kurwa, tak.

O moj Boze.

To juz wszystko, kochanie.

O moj Boze, jestes taki dobry w pieprzeniu

Twoja mamusia.

Wlasnie tak.

Tak.

O moj Boze, mamusia to uwielbia.

O kurwa.

Boze.

O moj Boze, tak kochanie.

O kurwa.

To tyle, kontynuuj w ten sposob i ty

moze sprawic, ze mama znow przyjdzie.

O moj Boze, tak kochanie.

No to tyle, ruchaj mnie dalej w ten sposob.

O moj Boze, tak kochanie.

Prosze, kurwa, nie przestawaj.

Prosze, kurwa, nie przestawaj.

Och, sprawisz, ze znow dojde.

Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, po prostu

tak.

O moj Boze.

Stoj, nie zabijaj mnie.

O moj Boze.

O kurwa.

O moj Boze, kocham cie, pieprzony calus

Ja.

Podoba Ci sie to?

Podoba ci sie, kochanie?

Tak.

Tak.

Oh.

Ciesze sie, ze jestes tak daleko, przepraszam.

Tak.

Tak.

Oh.

Ciepla cipka twojej mamy.

Przytulanie twojego kutasa.

Jak nalezy to traktowac.

Tak.

O kurwa.

Wtedy wiesz, ze robisz cos dobrego

praca ze mna.

O kurwa.

O moj Boze, o moj Boze.

O moj Boze, chce poczuc Cie za soba

Tak bardzo mi przykro, ze to nie jest smieszne.

Tak.

Tak bardzo chce poczuc cie za soba,

Dziecko.

Bede cie wspierac.

O moj Boze.

Bede cie wspierac.

Tak.

Tak.

O moj Boze, tak.

O moj Boze.

O moj Boze, to juz wszystko, kochanie.

Oh.

Tak, Billy, chciales mnie zobaczyc, prawda?

Ty?

Tak.

O kurwa.

Oh.

Ben jest tuz przed toba.

Teraz mozesz mi zrobic wszystko

i bardzo by mi sie to podobalo.

O kurwa.

Oh.

O moj Boze.

O moj Boze, jestes taki gleboki.

Pierdolic.

O moj Boze, tak.

O moj Boze, tak, to jest takie cholernie okropne

Dobry.

O moj Boze, prosze, nie przestawaj, kochanie.

O moj Boze, mamusia to uwielbia.

O moj Boze.

Oh.

O moj Boze.

Oh.

Pierdolic.

Tak kochanie.

Tak, tak, tak, tak, tak.

Ojej, czlowieku, podraznij mnie ta filizanka.

O to chodzi, podraznij mnie tym.

O moj Boze.

To juz wszystko, kochanie.

O moj Boze, cholernie wolno to robisz.

Oh.

Oh.

O kurwa.

O moj Boze, twoj tata nigdy mnie nie rucha

tak.

O kurcze.

O moj Boze, to takie przyjemne.

O moj Boze, tak, kochanie, wezme wszystko

Twoje kubki.

O moj Boze, zabiore wszystkie twoje kubki.

Oh.

Oh.

O moj Boze.

O, kubek mojego syna.

Az po jaja.

O kurcze.

Oh.

Oh.

O moj Boze.

Uwielbiam, kiedy mnie tak bierzesz.

Jestes prawdziwym, kurwa, mezczyzna.

O moj Boze.

O moj Boze, sprawisz, ze dojde

jesli bedziesz mnie dalej dotykal.

Sprawisz, ze kurwa dojde, jesli...

dotykaj mnie dalej.

O moj Boze, przestan.

O moj Boze, przestan.

Tak, kochanie, tak, kochanie, tak, kochanie.

Po prostu tak, po prostu tak, po prostu tak

tak po prostu.

Pierdolic.

Oh.

O, twoje zeby.

O moj Boze.

O moj Boze, tak.

Oh.

O, moje dziecko wie, co robi.

Tak, wiesz jak traktowac mame, po prostu

Prawidlowy.

A ty nie?

Oh.

O kurwa.

O moj Boze.

O moj Boze.

O kurwa.

O moj Boze, mamusia chce cie poczuc

znow tak cholernie mocno.

Tak.

Sprawisz, ze znow dojde.

Sprawisz, ze znow dojde.

To wszystko.

Prosze, ruchaj mnie dalej.

Prosze, kochanie, prosze nie przestawaj.

O moj Boze, mocniej.

O moj Boze, mocniej.

Tak.

Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak.

Kurwa, zaraz dojde.

O moj Boze, dochodze.

O kurwa.

O kurcze.

Daj mi sprobowac.

Daj mi sprobowac.

O moj Boze, to juz wszystko, kochanie.

Daj mi spojrzec.

Przychodzic.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Byles naprawde blisko.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Boze.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Boze, jakie to smaczne.

Mmmmm.

Mmmmm.

To lepsze niz film, mamo.

Wiem, kochanie.

Zdecydowanie tak.

Mmmmm.

Kocham cie, kochanie.

Kocham cie.

Mmmmm.

Zrobmy to jeszcze raz.