Original subtitles

Secret Trick While Bodies Switch

Nadech Kugimiya Urassaya Sperbund

Juste te voir fait fondre mon coeur

Te croiser fait fondre mon coeur

Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi, je fonds

C'est comme si j'étais malade, j'ai incroyablement chaud

J'ai besoin de ton aide

Ne soit pas trop mignon

s'il te plaît, pense à moi

ça me fait fantasmer

ça rend mon coeur imprudent

J'ai un coeur faible

Je ne comprends pas pourquoi mon coeur fond si facilement

Je défailli quand je te vois, j'accours en te voyant

Oh! je vais avoir une attaque si je suis près de toi

Je ne sais pas si tu ressens la même chose

si ton coeur n'aime que moi

s'il te plaît dis moi la vérité, laisse moi savoir si nous nous aimons

Khun !

Khun !

Vous ne pouvez pas stationner ici.

Une seule voiture peut stationner ici.

Oui.

S'il vous plaît.

Aidez-moi je vous en prie !

Il y a quelqu'un !

Qui êtes-vous ?

Que me voulez-vous ?

A l'aide !

Personne ne peut t'aider !

Regarde autour de toi !

Y-a-t-il ne serait-ce un chien ?!

Salopards

Non!

S'il vous plaît aidez-moi !

Je serai ton mari.

A l'aide !

Arrêtez !

Khun !

Aidez-moi s'il vous plaît !

Vous voulez mourir ?

Laissez-la partir.

Non.

Qu'est-ce que quelqu'un ...

comme toi pourrais nous faire ?

Hé ! Attrapez-le !

Attention!

Coupez.

Voyons-voir le résultat.

Fantastique.

Vous aimez ce genre de scène d'action ?

C'est mon genre.

Mais je pense que les coups de poing devraient être plus réalistes que ça. Il était vraiment mou.

P'Reg.

La scène suivante est la 1-15 avec le Capitaine et Khun Petra.

N'oubliez pas votre texte.

Bien.

Capitaine

Comment était ma scène d'action à l'instant ?

Très bien !

Vous avez mis des coups de genoux aux méchants comme seuls les hommes forts peuvent le faire.

Vous méritez d'être le pra'ek N°1.

Vous me flattez trop. Je ne suis pas si bon.

Je joue seulement au plus proche de la réalité.

Mais pour vous c'est réel.

Vous êtes en forme et fort.

Vos bras sont musclés. Tout a l'air bien.

C'est vrai.

Hé ! Tu n'as pas quelque chose à faire ?

Artit.

Arjala.

Pas Artit.

Je suis ravie que vous soyez ici avec nous.

Je suis très impressionnée par vous.

J'ai été encore plus impressionnée après avoir vu "The Special Night Show".

Vous plus êtes beau et plus séduisant qu'un réel pra'ek.

Merci beaucoup

Artit.

Arjala.

Les adultes parlent.

Va faire quelque chose d'autre ailleurs.

Je vais y aller.

Capitaine soyez prudent.

Il y a des gays ici, attention qu'ils ne vous sautent pas dessus.

Qu'a-t-elle dit ?

Capitaine, venez vous changer.

Oui.

Capitaine.

Quoi ?

Oh.

Eh bien ...

Ah... Capitaine ...

Et bien je voulais vous demander. Vous êtes vraiment en forme, comment faites-vous ?

J'entretien mon corps.

Je m'entraîne 3-4 heures suivies d'un programme d'une heure.

Votre corps a l'air bien et en forme.

Mon corps.

Oui.

Oh ! Capitaine.

Ce n'est rien à côté de vous.

Bras

six packs.

Paquet complet.

Capitaine

Et si je vous engageais pour être mon entraîneur personnel ?

-Oh ... - Attendez capitaine.

Je veux aussi dire que je vous paierai.

Je paie.

Ce n'est pas ça.

En fait mon emploi du temps est incertain.

Je peux être appelé sur mes jours de repos pour une mission.

Ok.

Argh! Dommage.

Ne me dis pas que tu l'a recontacter ?

Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?

Khun Richard est assez gentil pour l'avoir envoyé de lui-même.

Je ne lui ai rien demandé.

Si ça ne lui profite pas, pourquoi t'envoyer quelque chose d'aussi coûteux ?

Ne fait pas semblant !

Quelqu'un comme toi est folle de produits de luxe.

Quand tu vois des objets hors de prix, tu ouvrent de grands yeux. Pourquoi ?!

Pourquoi ?!

Tu hésites à partir avec lui.

A qui est cette voix ?

C'est Khun Sompao.

On dirait qu'elle se dispute avec l'équipe là.

Qui est Sompao ?

Oh,

Eh bien ...Khun Sompao c'est une actrice que vous connaissez.

C'en est trop !

Comment oses-tu élever la voix et m'insulter ainsi ?

Je ne suis pas ton esclave ...

Pour que tu m'avilis ainsi !

S'il te plaît, pas ça, Nong Pe !

Calme-toi.

Les murs ont des oreilles.

S'il a des journalistes, ils vont répandre des rumeurs.

Calme-toi!

Je ne peux pas être calme.

Hey Pe ...

Je t'avais ordonné ...

de ne pas parler avec Richard.

Mais tu l'as appelé. Pourquoi ?

Tu as signé un contrat avec lui ?

Comment peux-tu partir avec lui ? Hein ?!

Je ne l'ai pas contacté !

Ne me cherche pas la bagarre.

Si tu fais l'imbécile, toutes les personnes de ton agence finiront par aller ailleurs !

Mon Dieu !

E-Sompao !

Viens ici !

Attends !

Sors !

Calme toi.

Tu as vu !

Tu as vu comment elle me parle ?

Calme-toi d'abord.

Je ne peux pas ...

me calmer.

Je l'ai découverte.

Découverte !

Qui sait où elle aurait été vendue !

C'est bon Jae !

Aller ! Aller !

Arjala est vraiment difficile.

Elle ose même se quereller avec un manager comme Aum.

Cette voix n'est pas celle d'Art.

Oh.

Cette voix ...

n'est pas celle de Khun Arjala ?

Oh Seigneur !

Il n'y a qu'une seule personne qui peut crier comme ça toute la journée ...

Ho Art

Ah bien.

Le capitaine Iron Hands pensait que le hurlement était le tien.

Capitaine !

Pourquoi penser que c'était moi ?

Je n'agis pas aussi bassement que Nang Sompao.

La voix à l'instant n'était pas celle de Khun Art.

Mais Khun Sompao.

Et qui est Khun Sompao ?

Oh, mon Dieu.

Khun Sompao est ...

Sur scène s'il vous plaît.

Merci.

-Vous avez fini ? -Oui.

Merci.

Quel est le problème avec Jae Aum ?

Il semblerait qu'aujourd'hui l'ambiance sur le pateau soit mauvaise. Jae Aum s'est battu avec Pe.

Ils se querellent tout le temps.

Ils se réconcileront bientôt.

Et la nang'ek arrive quand ?

Plus elle est triste, plus elle est lente.

Si je n'y avait pas été forcé,peu importe sa beauté, je ne l'aurai jamais engagée.

Vous êtes prêts ?

Prêts.

On tourne

5, 4, 3, 2...

Hé !

Attention!

Coupez.

Bon boulot.

Capitaine.

- ça va ? - ça va.

Scène suivante, d'accord?

Emplacement suivant.

Bien ! Bien !

Oui.

Khun Manu, je pense ...

Je pense que mon visage doit être poussiéreux et sale

C'est bon.

Notre lakorn doit être beau en priorité.

La scène comprend une bombe.

ça ne peut pas être trop réaliste.

C'est suffisant.

Merveilleux Capitaine !

Bon sang, très bien !

Oh ...

Où est Khun Petra? Je ne l'ai pas vu depuis ce matin

Elle est ici. elle se change. Elle devrait bientôt arriver.

Ha.

J'ai appris que les costumes de cette scène étaient ceux de villageois.

Je l'ai aussi entendu.

Que selon le script qu'elle court à travers les bombes pour retrouver son mari.

C'est vrai.

Que pouvons-nous faire?

Comme elle refuse de porter le costume, le réalisateur a dû le tolérer.

C'est comme ça ? Mais le lakorn aura-t-il l'air réaliste?

le réalisme arrive en dernier. Priorité à ses préférences.

Mais ne vous inquiétez pas.

La perle d'Asie a accepté de tourner ce lakorn, l'audience va monter en flèche.

C'est excitant.

Mon dieu ...

Dans cette scène Khun Petra me trouve et voit que je suis blessé par la bombe.

Et le script dit que je dois l'enlacer.

Oooh !

Quand ce sera le moment je ne saurai plus quoi faire.

Excusez-moi je dois me concentrer un instant.

Allez-y.

Merci.

- Art ? - Quoi ?

Combien de temps penses-tu que le Capitaine Iron Hands va supporter Nang Sompao ?

Tu veux parier ?

Hein ?

Je pense qu'il craque à la première scène.

Es-tu bipolaire ?

Hein ?

Hé !

Qu'est-ce que tu dis ?

Veuillez prendre place Khun Pe.

Qui est ce type?

Il ne cesse de me regarder. C'est ennuyant !

C'est Khun Ramin.

Le Capitaine "Iron Hands".

Vous avez oublié ?

Le Capitaine "Iron Hands"

Je ne me souviens pas.

Vous savez ...

Je ne lis pas les news des autres célébrités.

Je lis seulement les miennes.

Il y a quelques jours, vous étiez avec le capitaine au "Special Night Show".

Ce vantard de Capitaine ?

Que fait-il ici ?

Il est figurant c'est ça ?

Khun Pe, vous ne vous souvenez vraiment pas ?

Hé ! Sais-tu combien de script je dois lire tous les jours ?

Film,

lakorn,

Publicités, Mvs,

mannequin, photos.

Et je ne compte pas les galas de charité.

Avec seulement un script chaque jour, j'ai déjà mal à la tête.

Oui.

Baisse-le un peu ... baisse .

Comme ça ... Bien ...

Khun Pe est là. Tournons vite nous n'avons pas de temps à perdre.

Enfin nous tournons.

Désolée, je suis en retard

C'est toujours éprouvant le matin tôt.

C'est bon.

Nong Pe est là. On tourne. Vite ! Vite !

On se dépêche !

Où est le capitaine ?

Toi ! Va trouver le capitaine

Oui P'.

P', le capitaine est ici juste à l'heure.

Capitaine allez sur la scène.

Bien. P'Kong ...

Pourquoi Khun Petra est aussi bien habillée ?

Selon le texte elle a couru entre les bombes pour me retrouver, non ?

Peu importe le texte, notre nang'ek doit être belle.

Pourquoi ?

Car c'est la Perle de l'Asie.

5, 4, 3, 2.

Nong Pe.

Vous soulevez ça.

Et mettez-le là.

Et vous vous asseyez prudemment.

Après ...

Vous parlez au Capitaine.

Dites le texte.

Je suis Paveelat.

Oh ...

Paveelat.

C'est dangereux

Mon amour.

Tu ne peux pas mourir sans moi.

Nous ne pouvons pas mourir l'un sans l'autre.

Nong Pe, après ça vous le prenez dans vos bras.

Et vous l'embrassez.

D'accord. Quand filmons-nous ?

Ok. Capitaine, vous posez vos mains sur le visage de Nong Pe et dites votre texte.

Prenez son visage et dites votre texte.

D'accord.

OK ?

Répétez maintenant.

P'Kong !

Ne pouvons-nous pas juste tourner la scène.

Je suis prête depuis longtemps.

Bien ! Bien !

Ok ! Filmons.

Capitaine, on filme, c'est bon ?

C'est bon !

On tourne !

Ok !

Quand vous jouez, mettez-y votre âme.

Ajoutez-y de l'émotion aussi.

Ne soyez pas de bois.

Bien, prenons en une autre ...

C'est bon.

Attention !

Déchai !

Dechai ! Dechai !

Dechai ! Où es-tu !

Dechai !

Dechai !

Dechai !

Khun Paveelat.

Va-t'en. C'est dangereux.

Mon amour.

Tu ne peux pas mourir sans moi.

Nous ne pouvons pas mourir l'un sans l'autre.

Paveelat.

Je veux que tu te souviennes.

Même si mon corps meurt ...

mon coeur lui ...

seras toujours avec toi.

Quel est le problème?

Allez voir son visage !

P'Aum !

Mon dieu !

- Mon dieu ! Qu'est-ce qui ne va pas Nong Pe ?! - P'Aum !

Donne-moi une serviette.

Ma crème lavante pour le visage.

et ma crème anti-acné.

et de l'alcool pour nettoyer cette saleté de mon visage. Maintenant !

Avant que mon visage ne soit abîmé.

Khun Pe, quel est le problème ?

Comment osez-vous demander ?

Vos mains sont sales. Comment osez-vous toucher mon visage?

P'Aum !

C'est très sale !!

Je suis désolé. Je ne voulais pas. Je suivais le script.

Je ne pensais pas salir votre visage.

Pourquoi détestez-vous ...

Tout le monde déteste ça !

Saleté ! Microbes !

Ou peut-être aimez-vous ça ?

Je ne suis pas une vache ou un cheval pour être sale !

Rappelez-vous ça ...

Mon visage est assuré !

20 millions de baht.

Si mon visage est abîmé ...

Je vous poursuivrai pour indemnisation jusqu'à ce que vous soyez fauché.

Ne soit pas comme ça Nong Pe.

Il ne savait pas

Eh bien, il aurait dû !

pour moi ...

c'est un gros problème !

Que faire si mon visage est abîmé ?

Je suis surnommée la Perle d'Asie

Vous ne pouvez pas me faire ça !

Ok. ok.

Donc...

Comment pouvons-nous faire ?

Capitaine aller prendre une douche et changer de vêtements.

Et nous referons une prise.

Êtes-vous d'accord ?

Et ...

Khun Pe doit-elle prendre une douche, se changer et refaire coiffure et maquillage.

Et bien oui !

Je dois nettoyer cette saleté !!

Mon Dieu !

Quelle eau est-ce ? C'est de l'eau minérale ?

Non.

Nong Pe !

Nous ne pourrons pas tourner avant au moins 2 heures.

Prenons la pause déjeuner.

Allons manger !

Pause.

Allons déjeuner.

Allons-y.

Capitaine, calmez-vous.

C'est Khun Petra. Comment ça va ?

Ce n'est que la première scène ...

Comment était votre première scène?

Honnêtement ...

Inattendue et décevante.

Je ne pensais pas que Khun Petra, mon actrice préférée ...

soit coléreuse et cri autant.

A l'exacte opposé de sa beauté.

Exactement.

Vous venez juste d’expérimenter Nang Sompao.

Vous voulez dire que cette Sampao est ... - C'est ça.

Son nom était Sompao Grakaongam

Quand elle est entrée dans l'industrie du spectacle et gagné en réputation, un voyant a dit que son nom était malchanceux.

C'est pour ça qu'elle l'a changé pour Petra Pawadee.

Donc le hurlement de ce matin c'était ...

Khun Petra, soit Sampao Grakaongam.

Difficile à croire.

Je... Je suis désolé.

Pour l'erreur.

Capitaine.

Pensiez-vous que j'étais si mauvaise ?

Eh bien ...

vous ne jouez que les méchantes.

Donc, j'ai cru que hors scène vous l'étiez aussi.

Mais en fait,

c'est la nang'ek elle-même.

Oui.

C'est l'illusion de l'industrie du divertissement;

C'est normal.

La nang'ek est la nang'rai*. La nang'rai est la nang'ek. *(méchante)

le pra'ek est la nang'ek.

Je blague.

Le Pra'ek est le Pra'ek, bien sûr.

Comme être la méchante pour moi ...

Hors scène je ne le suis pas.

Je suis très gentille.

Donne-le-moi.

Merci.

Pourquoi m'as-tu invité au temple aujourd'hui ?

Eh bien ...

Cette année, Khun Ramin a eu 25 ans.

Il doit faire preuve de valeur avec sérieux.

Il doit tenir la malchance loin de lui.

Et que seules de bonnes choses lui arrivent dans sa vie.

Donc tu as prié pour P'Ramin ?

Oui.

En ce moment Khun Ramin est très occupé ...

et manque de temps

Je suis venue prier pour que les divinités le protègent.

S’il savait que tu es inquiète pour lui ...

il serait très heureux.

Je suis jaloux de P'Ramin.

De t'avoir comme fiancée.

il a de la chance.

Je suis chanceuse.

Car il m'a choisie moi.

Il y a d'autre femmes bien plus belles que moi.

Donne. je vais m'en occuper.

Merci.

Faire des mérites comme, ça me fait me sentir mieux.

Oui.

Et toi ?

Tu as une petite-amie ?

Pourquoi me demandes-tu ça aussi franchement ?

Comment quelqu'un d'aussi ennuyeux que moi pourrait intéresser une femme.

Tu n'es pas ennuyeux.

Je trouve ...

que quelqu'un qui se préoccupe des sentiments des autres comme toi est plein de charme et chaleureux.

Bon sang.

Que tu me complimentes comme ça, me rend timide.

Et quelle est la fille te rêves ?

Quel genre de fille aimes-tu ?

Comme toi.

Je veux dire,

Qui serait comme toi.

Merci.

Oui.

J'espère que tu trouveras bientôt la femme de tes rêves !

La robe est prête.

Qu'est-ce que c'est ?

Je ne peux pas manger ça.

Jetez tout !

Vous ne voulez rien manger ?

Ce genre de nourriture ne convient pas à ma peau fragile.

Et que mangez-vous pour ça convienne à votre peau ?

Une alimentation saine.

Connaissez-vous ça ?

Des aliments à faible teneur en calories, sains ...

Teneur élevée en fibres, sans sel, sans sucre, sans glucides.

Comprenez-vous ?

Je ne comprends pas.

Je sais seulement que nous avons du nam prik mangda* aujourd'hui. *plat épicé avec dytiques / tamarin et sauce de poisson

Des dytiques ?! * *coléoptères aquatiques comestibles.

Argh !

C'est de la même espèce que les cafards !

Comment pourrais-je en manger ?

Emmenez ça tout de suite !

Et ne me servez pas de poisson fermenté, de mérou ou des vers.

Rien qu'avec l'odeur je sens les boutons ramper sous ma peau !

Si vous ne mangez pas de namprik qu'allez-vous manger ?

Je mangerai de la nourriture japonaise.

Je veux du snow fish grillé avec de la sauce soja.

Et du saumon cuit.

Et des algues aussi.

Khun Pe, nous ne sommes pas dans un restaurant.

Faites livrer !

Commandez en livraison.

Et vite ! J'ai faim !

Oui.

Attendez !

Ramenez cette nourriture aussi, maintenant !

Oui.

Vite !

Oui !

Quoi ?

Nang Tomanee vous a dit quoi ?

Elle a dit qu'elle était le manager personnel de Khun Petra.

Ce n'est pas vrai !

Je suis toujours le manager personnel de Nang ...

Nong Pe. E-Tom a menti !

Avez-vous son patron Richard ?

Quel Richard ?

Richard Adisorn.

Il poursuit Nong Pe.

Il veut me prendre Nong Pe pour lui.

Oh ...

Donc Khun Tomanee n'est pas en couple avec Khun Petra ?

Ooooooooooh !

Dès qu'elle voit une beauté, elle ment en disant que c'est sa petite amie !

Nong Pe ! Vous ne devriez pas croire un seul mot venant de cet escroc !

P'Aum !

- P'Aum ! - Qu'est-ce qu'il y a ?

Il y a un gros problème.

Quel problème ?

Elle veut manger de la nourriture japonaise.

J'ai appelé tous les restaurant mais ils ont dit être hors zone de livraison.

Nous sommes trop loin pour être livrés.

Pe ! Pe !

Quel problème !

Si je ne trouve pas du snow fish rôti à la sauce soja, du saumon cuit et une salde d'algues pour Khun Pe,

Elle demandera à Khun Mau de me renvoyer.

Hé, ne pleure pas.

Tu fais du bon travail qui pourrait te renvoyer ?

Je vais m'en occuper.

Me serais-je trompé en acceptant ce lakorn ?

C'est troublant maintenant.

Vous êtes troublé maintenant ?

Oui.

Dans la prochaine scène je dois mourir, pleurer et l'embrasser.

Je ne sais pas encore quel autre problème Khun Petra va trouver.

Capitaine.

Relax.

Khun Pe est une pro.

Quoiqu'il en soit elle jouera son rôle avec conviction.

Ne stressez pas.

Mangeons.

C'est vrai.

Goûtez le namprik.

Il est délicieux.

C'est équilibré.

Vous allez en devenir addict.

Essayez.

Merci.

C'est assez ?

J'en ai pris plus que vous.

Bien.

C'est bon.

N'est-ce pas ?

Dachai !

Dachai !

Dachai ! Où es-tu ?

Dachai !

Khun Paveelat.

Pars !

C'est dangereux.

Mon amour.

Tu ne peux pas mourir sans moi.

Nous ne pouvons pas mourir l'un sans l'autre.

Paveelat.

Je veux que tu te souviennes ...

que même si mon corps meurt ...

mon coeur lui ...

sera toujours avec toi ...

pour toujours ...

et pour l'éternité.

Bien.

Le baiser.

Ma prochaine vie me conduira à toi.

Attends-moi.

Dachai.

Coupez !

Khun Pe, qu'est-ce qui ne va pas ? Vous êtes possédée ?

Cafards !

Sangsue* ! *"Mangda" peut signifier « maquereau / souteneur » ou « sangsue »

Khun Pe ! Qu'est-ce qu'il y a ?

Comment pouvez-vous me traiter de maquereau* !? *"Mangda" peut signifier « maquereau / souteneur » ou « sangsue »

Maquereau ?

Vous avez mangé du namprik mangda ?

Oui. J'ai mangé du namprik mangda au déjeuner.

Pourquoi ?

Nang Pe est allergique à l'odeur.

Elle va se retrouver avec des boutons partout sur le corps.

Mon Dieu regarde !

Très bien. Je vais me rincer la bouche.

Est-ce qu'il y a d'autres allergies ?

Je peux me laver chaque coins et recoins !

Etes-vous allergique aux aisselles ?

Psycho !

Allez-vous-en !

Bougez !

Nong Pe attends-moi !

On m'a contacté pour un lakorn.

Quel lakorn est-ce ?

Ko Singh Dan Thuen.

Pourquoi vous intéressez-vous au Capitaine ?

Le mois prochain, nous avons un gala de bienfaisance.

et de rares pierres précieuses.

Avez-vous oublié ?

Comment pourrais-je oublier ? J'ai préparé une jeune et belle femme de mon agence pour ça.

J'ai choisi le mannequin le plus au top du pays.

Tout le monde sera magnifique pour le spectacle.

Bien.

Car à cet événement, l'hôte est Beauty Gem.

Ils proposent leur tiare comme moment fort de l'évènement.

C'est pour ça que je pensais inviter Khun Petra Pawadee, la Perle d'Asie pour présenter le final.

Excellent !

Seule Khun Petra est digne de présenter cette élégante tiare de 100 millions.

Oui.

Mais en quoi cela concerne le Capitaine ?

Ils tournent un lakorn ensemble actuellement.

Elle est l'actrice préférée de tous dans le pays.

Je voudrais que le Capitaine "Iron Hands" soit garde du corps et modèle aux côtés de Khun Petra.

Qu'en pensez-vous ?

Que vous méritez d'être le N°1 des organisateurs en Thaïlande !

C'est excellent !

Je peux vous assurer que toute la presse aura les yeux rivés sur cet événement.

Dans ce cas je vais contacter le capitaine pour vous.

Excusez-moi.

Président, pourquoi m'avez-vous appelé ?

Avez-vous fini le travail que je vous ai confié ?

Oui.

Tout est prêt.

Nous attendons juste le moment de le faire.

Bien.

J'espère que cette fois tout se passera bien.

P'Aum.

Je t'ai déjà dit que je ne voulais pas jouer dans des lakorn pourris comme ça ! C'est mauvais pour mon corps !

Endure le un peu.

Ne sois pas si difficile.

Quel genre de manager es-tu ?

Tu ne regardes pas le travail que tu me choisis.

La puanteur reste dans mon nez !

Oh ! C'est ce manager qui prend soin de tout pour toi Nong Petra !

5, 4, 3, 2,

Mon amour !

Nous ne pouvons pas mourir l'un sans l'autre.

Paveelat. Je veux que tu te souviennes ...

Même si mon corps meurt,

mais mon coeur lui,

sera ...

pour l'éternité.

ça devrait être la bonne.

Et le baiser.

Je te retrouverai dans ma prochaine vie.

Attends-moi.

Arrêtez un moment s'il vous plaît.

Coupez ... Mon Dieu !!

Allons-y.

- Nong Pe, qu'est-ce qu'il se passe encore ? - Capitaine, quel est le problème?

Vous avez oublié le script ?

Non ... Je me préoccupe de ma tête.

Vous vous préoccupez de votre tête ?

Pourquoi ?!

La tête est importante.

Et où dois-je vous toucher alors ?

N'importe où sauf ma tête.

Vous faites arrêter le tournage pour quelque chose d'aussi insignifiant !

C'est un gros problème pour moi.

Les hommes comme moi considèrent la tête importante.

Personne n'y touche ou joue avec.

Surtout une femme.

Hé!

Dans cette scène je dois être dans le rôle. Je dois pleurer.

Ce n'est pas facile.

Pourquoi ne pas m'avoir dit cette idiotie avant !?

Vous auriez dû commencer par me dire que vous étiez allergique à la poussière et au namprik mangda.

Khun Manu ! P'Kong !

J'en ai marre ! Je peux arrêter de jouer ?

Non !

Vous avez signer un contrat tous les deux. Vous devez finir.

Capitaine, en route.

Khun Pe, s'il vous plaît.

Hé vous !

Cette fois plus de problèmes.

Je suis fatiguée de refaire cette scène.

Ne vous inquiétez pas.

Cette fois je ferai de mon mieux.

Vous feriez mieux !

Dachai ...

Paveelat.

C'est dangereux.

Mon amour.

Tu ne peux mourir sans moi.

Nous ne pouvons pas mourir l'un sans l'autre.

Paveelat.

Je veux que tu te souviennes ...

même si mon corps meurt ...

Mon amour sera toujours avec toi.

Oui.

Et ce baiser ...

Me conduira vers toi dans ma prochaine vie.

Attends-moi.

Dechai.

Bonté Divine !

Donnez-moi une serviette.

Coupez !

Génial !

C'est bon Khun Petra.

C'était magnifique !

ça c'est jouer !

Comme c'était jouer.

C'était comme si vous aviez des sentiments réels l'un pour l'autre.

Surtout vous Capitaine.

Vous avez mieux jouer mieux que les professionnels.

Mer... Merci P'Kong.

Khun Pe a su me donner les bonnes émotions.

Mais je dois des excuses à Khun Petra.

Pour l'avoir embrassé pour de vrai.

ça va.

Je suis une artiste !

Wow ...

C'est bien de penser comme ça, N'Pe.

Bien !

Oh !...

Allez vous reposer un peu.

Et nous tournerons les 4 autres scènes.

- Reposez-vous. - Merci.

Normalement Pe ...

n'embrasse pas pour de vrai.

Il semblerait qu'elle succombe à l'haleine de namprik mangda du capitaine.

Bien !

C'est bon !

Allons y.

Regarde! Il est tard.

Allons-y ! Allons.

Pourquoi ai-je l'impression d'avoir reçu ...

une décharge électrique.

Je veux m'excuser de ...

vous avoir embrassé pour de vrai.

C'est fini.

Oubliez ça.

Khun Pe, Je veux vraiment vous dire ...

que j'ai pensé à vous taquiner.

Mais je ne vous ai pas embrassée pour de vrai juste pour vous taquiner.

Alors que s'est-il passé ?

Eh bien ...

Je ne sais pas, c'était comme recevoir une décharge électrique.

Comme une étincelle électrique ...

qui aurait traversé nos corps ?

Vous l'avez aussi ressenti ?

Eh bien ...

A ce moment j'ai senti que ...

C'était juste nous deux

Et ...

C'est un sentiment des plus étranges.

Comment ça étrange ?

A ce moment j'étais concentré ...

et je n'étais pas conscient.

Je savais juste que ...

je vous serrais dans mes bras ...

et ...

que je vous embrassais ...

- Comme si nous avions été séparés pendant longtemps. - Comme si nous avions été séparés pendant longtemps.

Vous l'avez aussi ressenti ?

Hein ?

Ce sentiment ...

Attendez ...

Ne me dites pas que ...

Qu'il y a quelque chose qui se passe entre nous deux ...

Je dois vous dire que ...

tous les hommes qui ont unescène d'amour avec moi .

ressentent tous la même chose.

ça doit être ...

parce qu'il ne résistent pas à mon charme.

Hé ...

Quelques uns ressentent une décharge électrique.

Certains se sont même évanouis durant la scène.

Bon sang !

Tellement imbue d'elle-même !

Mor Natsuk.

Oui.

J'ai pris rendez-vous dans un hôtel aujourd'hui.

Ce Mor Natsuk est très précis dans ces prédictions.

Ses prédictions sont pour l'année.

Veux-tu venir avec moi ?

Un devin n'est qu’un diseur de bonne aventure.

Je ne crois pas en ces choses.

Vas-y seule.

Désolé.

Dommage ...

Nokyoong est rentrée de Chiang Mai.

J'ai pensé qu'elle pourrait avoir envie de te voir.

Nong Nokyoong est ici ?

Oui.

Dès que j'ai su que Nokyoong était à Bangkok

Je l'ai appelé et je l'ai invitée à venir chercher sa date de mariage.

Mais si tu n'es pas libre.

J'irai seule.

Je suis libre maman.

Je ne l'ai pas vue depuis longtemps, je me demande comment elle va.

Attention.

Merci.

Merci Khun Akom.

Pour m'avoir accompagné faire des mérites.

et m'avoir déposée ici aussi.

Je suis très reconnaissante.

De rien.

P'Ramin m'a demandé de prendre soin de toi quand il est en mission.

Eh bien aujourd'hui.

Je dois voir Tante Puangkam

C'est la meilleure amie de ma mère.

Elle a pris rendez-vous pour faire lire mon avenir.

Elle m'a donc invitée.

Hum ...

Je ne savais pas

Que tu aimais qu'on te lise l'avenir.

Je suis venue chercher ma date de mariage avec Khun Ramin.

Si j'attends qu'il trouve la date

Nous ne nous marierons jamais.

Puisque tu es ici

Tu ne veux pas lire ton avenir avec nous ?

Mieux vaut pas.

Je n'aime pas connaître les choses en avance.

Je pense que

les surprises rendent la vie excitante.

Bonjour Nong Nokyoong.

Des fleurs pour ma splendide sœur.

Tu ne te souviens pas de moi ?

Richard Adisorn.

P'Rich !

C'est vraiment toi ?

Bonjour.

Pour toi.

Merci.

Désolé de vous avoir interrompus.

Quelle interruption ?

Voici Khun Akom.

C'était le junior de Khun de Ramin à l'académie.

Khun Akom.

Voici P'Rich.

C'est le fils de Tante Puangkam.

L'amie de ma mère.

Ravi de vous rencontrer.

De même.

Mon Dieu.

Tante Puangkam m'appelle.

Je vais devoir y aller.

Bien.

Maman est à l'étage.

Je t'y conduis.

Attends Khun Nokyoong.

J'ai changé d'avis.

Je crois que connaître les choses en avance

pourrait être bien.

ça ne te dérange pas si je demande à ce qu'on lise mon avenir aussi?

Voyance Ligne de la main

Maman. N'Nokyoong est là.

Bonjour Tante Puangkam.

Nokyoong, ma chère nièce.

ça si longtemps que je ne t'ai pas vue.

Où est le Capitaine Ramin, ton fiancé ?

Il travaille. Il n'a pas pu venir

Tante

Voici Khun Ahom. Le Junior de Khun Ramin.

Il veut lire son avenir aussi.

Bonjour.

Soyez béni.

Parlez avec Richard en attendant.

Mor nous attend. Allons-y.

Garde-le s'il te plaît.

Oui.

Ok.

Allons-y.

Terminé.

Eh bien ...

J'ai regardé votre étoile.

Vous

aurez un petit ami portant l'uniforme.

Grand.

avec la peau

Blanche.

Et pas d'un blanc ordinaire.

Khun Mor.

Et si c'est bien quelqu'un portant l'uniforme et de grand

Mais pas avec la peau blanche.

Peut-il être quand même mon âme sœur ?

Demandons à mes professeurs. Une seconde.

Ils ont dit

Si c'est un homme à la peau mat

vous serez toujours en train de vous disputer et de vous battre.

Mais

une chose est étrange

plus vous vous disputerez

plus vous aurez d'enfants.

Et le premier sera un garçon.

C'est bien. Je veux un garçon.

Pour qu'il devienne officier de police comme Khun Ramin.

D'accord ... Attendez.

Ils disent que ...

Si vous avez un garçon

Votre fils quand il naîtra ...

Je ne veux pas dire ça . Quand il sera dans l'utérus

Eh bien ...

Ce n'est pas bon. Le cordon se mettra autour de son cou privant son cerveau d'oxygène.

Khun Mor.

ça veut dire que Nokyoong

Ne dois pas épouser un homme à la peau mat ?

Eh bien je...

J'ai parlé selon les étoiles.

Permettez-moi de voir de nouveau les étoiles de votre fiancé.

Tenez.

C'est l'heure de sa destinée.

Elle mourra !

Comment est-ce ?

Hein ?

Oh...

Ne vous mariez pas.

Eh bien ... comme ça ...

Selon vos étoiles à tous les deux, il n'y a pas de date de mariage.

La seule date qu'il y a maintenant est une date malheureuse qui brisera votre famille.

Comme ça là, j'ai ...

Besoin de temps.

il est un peu trop tôt pour voir la date ...

C'est bon.

Pour autant que je sache l'équipe du Swat a pour mission d'éradiquer le trafic de drogue ?

Pas seulement.

Notre équipe a été entraînée pour des opérations spéciales.

Eradiquer le trafic de drogue n'est qu'une de ces missions.

ça semble vraiment dangereux.

Je pense que ceux qui y perdent du profit pourraient vouloir se venger de vous.

Surtout le capitaine Ramin.

Le prix pour sa tête doit être élevé.

Les hommes comme nous,

naissent et meurent qu'une fois.

Si on s'inquiète plus de notre survie que de notre objectif,

Nous ne serions pas dans cette unité.

votre vie est suspendue à un fil.

Je crois que devriez trouver un nouveau métier.

Je suis inquiet pour vous tous.

Eh bien ... Je crois

que les gens biens

Ne meurent pas facilement.

Tout comme les mauvaises personnes n'échappent pas à la loi du karma.

Oui.

Je vais aller retrouver ma mère et Nokyoong.

bien

Khun Mor.

Tenez.

L'étoile de mon fils Richard.

Aura-t-il un bon travail ?

Aura-t-il du succès ?

Ooooh !

Ooooh ! Hé !

Khun Mor !

ça ne va pas ?

Pourquoi fait-il si chaud ? Vous n'avez pas chaud ?

Trop chaud ?

L'air est frais.

Khun Mor. N'auriez-vous pas chaud à l'intérieur ?

Quoi ? Je n'ai pas une seule bosse.

Je n'ai pas chaud de l'intérieur.

J'ai chaud comme si je brûlais.

Vous n'avez pas chaud ?

Maman, vous n'avez pas encore fini ?

Qui êtes-vous ?

C'est le propriétaire de l'étoile.

mon fils.

Hein ? Votre fils ?

Lui ?

Qu'est-ce qu'il y a Mor ?

On dirait que vous avez vu un fantôme ou un démon.

Vous n'êtes ni un fantôme ni un démon mais si un fantôme ou un démon est aussi charmant que vous, ça va.

- Mais... - Quoi ?

Ce n'est rien. Vous n'avez pas chaud ?

Vous n'avez pas l'impression d'être cerné par les flammes ?

De la chaleur ?

Rien ?

Pourquoi je suis le seul à avoir chaud ?

Je ne le supporte pas. Nous parlerons tous,

la prochaine fois que nous nous verrons.

Je ne le supporte pas. Je dois aller prendre un bain.

Khun Mor !

Où allez-vous ? Khun Mor !

Où allez-vous ?

Khun Mor !

Maman.

J'ai l'ai trouvé étrange.

Il semblait peu fiable.

Je crois que c'était une perte de temps.

Mais il est très célèbre.

Pour pouvoir le rencontrer j'ai dû réserver un an à l'avance.

C'est une technique de marketing.

C'est bon. ça ne fait pas de mal de l'écouter.

S'il nous dit que nous avons de la chance c'est encourageant.

Mais s'il parle de malchance, nous pourrons être prudents.

Ne l'insulte pas si tu n'y crois pas.

Bien.

Khun Akom.

Si vous voulez rencontrer le voyant, vous devrez prendre rdv par vous-même.

Aujourd'hui, il doit être fatigué

Et doit utiliser son pouvoir pour lire l'avenir d'autres personnes.

Tenez.

Merci.

Nokyoong

Dinons ensemble. P'Rich a déjà réservé.

Oui. Ma Tante.

Khun Akom, allons-y ensemble.

Je dois vous parler.

Moi ?

A quel sujet ?

A propos des opérations spéciales de la SWAT.

Allez-y ensemble Khun Akom.

Plus on est de fous, plus on rit.

D'accord. Nous y allons ensemble ?

Qu'est-ce qu'il y a Khun ?

Dans cette scène,

Nous devons nous enlacer de nouveau.

J'espère que vous ne prenez pas avantage de sur moi,

Comme tout à l'heure.

Comment pourrais-je prendre avantage ?

Dans cette scène on ne s'embrasse pas.

Je dois juste vous prendre dans mes bras.

C'est ça.

N'essayez pas de m'embrasser.

Sur mon honneur,

pour ma dernière scène, je ferai de mon mieux.

Je ne la gâcherai pas, promis.

Très bien.

Lieutenant.

Ne me repousse plus.

Tu es malade.

Laisse-moi te soigner.

Non.

Paveelat.

C'est dangereux ici.

Tu devrais rentrer dans ta ville natale.

demain matin.

Je te conduirai à la frontière.

à quoi bon?

Si je dois te laisser ?

Ce serait comme mourir.

Je ne veux pas que tu me laisses partir.

Laisse-moi rester avec toi.

Mon amour.

Mon cœur.

Chéri.

Pourquoi ils s'embrassent ?

Ce n'est pas dans le script

C'est Pé qui l'a embrassé en premier.

Mon Dieu. Pourquoi ils s'embrassent encore ?!

Coupez. Coupez ...

Pourquoi tant de baisers ?

Bonté Divine !

Petra ! Viens ici !

quoi ?

Es-tu possédée ?

C'est vrai !

Qu'est-il arrivé?

Ou alors ?

Il a essayé de me violer !

Vous êtes folle !? Jamais !

Qui serait aussi lubrique, avec autant de personnes alentours ?

Vous ! Psycho !

Pervers !

Salopard !

Khun !

Viens ici.

Arrête! ça suffit !

Arrêtez !

Arrêtez maintenant ... Écoutez.

Écoutez attentivement.

C'est vous.

Qui... l'avez embrassé en premier.

Hein ?!

Moi !?

L'embrasser ?

Ce n'est pas vrai ... Je n'y crois pas.

Si !

P' Manu, ce n'est pas vrai ?

Si ! Tout le monde l'a vu.

Si nous n'avions pas couru pour t'arrêter

Vous seriez déjà mari et femme !

Calme-toi!

Prenons une pause d'abord.

Nous filmerons plus tard.

Pe, allons-y.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Je suis vraiment confus.

Qu'est-il arrivé exactement?

J'étais vraiment inconscient.

De ce que j'en pense

Vous semblez être trop dans le rôle.

Alors contrôlez-vous.

Quelque chose dans ce genre.

Bon appétit.

Eh bien, mangeons.

Oui.

Afin d'organiser le travail de ma compagnie, j’ai dû me rendre à l'étranger tout le temps.

Hong Kong. Chine. Japon. Corée.

C'est la première fois que je peux revenir. Je vais essayer de rester en Thaïlande.

Je me demandais où tu avais disparu.

Quand je t'ai vu tout à l'heure.

Je t'ai à peine reconnu.

J'ai cru tu étais un mannequin.

P'Rich est devenu bien plus beau.

Tu me flattes trop.

Je suis toujours le même P'Rich.

Je me souviens avoir vu Nokyoong pleurer pour ne pas aller à l'école.

En un clin d'œil elle va se marier et fonder une famille.

Bientôt j'aurai un petit-fils.

Hey! Qu'est-ce qui ne va pas ?

Arrête de toucher Khun Nokyoong !

Tu as perdu la tête !?

Nokyoong

est ma petite amie !

Tu me cherches !?

Blanc bec !

Blanc bec ?

Oh mon Dieu !

Maman ça fait mal !

Khun Nokyoong.

Je suis désolé.

Mais je n'ai pas pu supporter de voir ce gars profiter de toi.

Tu es en colère, non ?

Ça fait mal?

Non.

Pas du tout.

Merci de me protéger.

Je t'aime d'autant plus.

Khun Akom.

Oui ?

Tu m'as appelé ?

oui

ça va ?

Tu souriais tout seul.

Ouais.

Je repensais à un truc.

Ce n'est rien.

D'accord.

A l'instant

P'Rich demandait si tu pouvais l'aider à contacter Khun Ramin.

P'Rich doit parler affaires avec l'équipe.

J'en parlerai à la base.

Vous êtes le plus proche de Khun Ramin.

Est-ce que je peux ?

Et quel travail avez-vous pour P'Ramin ?

Quoi?

Garde du corps mannequin ?

Oui P'.

Un garde du corps mannequin aussi.

Elle doit porter pour 10 millions de bijoux lors d'un défilé.

Voilà pourquoi ils veulent que tu l'escortes.

Vraiment ?

Et qui est le mannequin ? Elle est belle ?

La nang'ek de ton lakorn.

Intéressé ?

Petra Pawadee ?

Je ne veux pas ! Je refuse !

La rencontrer une fois m'a suffi.

Je ne veux plus jamais travailler avec elle de ma vie.

Plutôt mourir !

Pourquoi ?

Khun Petra est moins belle en vrai qu'à la tv ?

Bon sang ...

Elle est magnifique.

Mais son caractère.

Elle ressemble à un ange à l'écran.

Mais en vrai elle est pire que le diable.

Donc, je vais refuser.

Car je n'aime pas du tout l'organisateur de l'événement.

Qui est-ce?

Richard Adisorn

J'ai découvert que c'est un ami d'enfance de Khun Nokyoong.

C'est bien que tu ne prennes pas le job.

Sinon il est certain qu'il y aurait eu des problèmes avec ce gars.

Pourquoi ?

Il est tout le temps en train de toucher Khun Nokyoong quand il lui parle.

Bien qu'il sache que c'est ta petite amie.

il s'en fiche complétement.

J'en ai été jaloux en voyant ça.

Qu'est-ce que tu as dit ?

Tu es jaloux ?

Je veux dire que ... j'ai été jaloux pour toi.

D'accord! Bon!

Quoi qu'il en soit, prends soin de Khun Nokyoong.

Et appelle-moi tout de suite s’il y a un problème.

Oui P'.

Merci. Au revoir.

Pouvez-vous m'expliquer votre conversation téléphonique à l'instant ?

Au sujet de Richard.

Et Petra.

Comment et quoi ?

Hein ?

Je l'ai fait !?

oui.

Vous êtes très habile.

Vous jouez votre rôle avec tant de conviction.

C'est ce qu'on appelle être dans le rôle, n'est-ce pas ?

Vous méritez d'être l'actrice N°1 de Thaïlande. Pas vrai ?

Vous deux sortez.

Confesse gentiment.

Il n'y a pas de secret dans ce monde.

Tu as secrètement accepté de faire le défilé de joaillerie pour Richard, n'est-ce pas ?

Où as-tu appris ça ?

Disons juste que je sais.

Je t'ordonne ne pas le faire.

Je n'ai jamais rien dit pour tes jobs extérieurs.

Mais pas pour Richard et cette Tomanee.

Non !

J'ai déjà accepté auprès de Richard.

Cette tiare vaut 100 millions de baht.

Ce n'est pas un défilé bas de gamme et autre chose

C'est un salaire à 7 chiffres.

7 chiffres?

exactement.

Alors, comment faisons-nous?

Je te laisse faire.

A toi le défilé.

Merci.

Mais ça doit passer par moi.

Quoi ?!

Passer par toi !

Même si Richard m'a parlé directement ?

Tu veux quand même une commission ?

Oui !

Tu es dans mon agence.

Donc Richard ou cette Tomanee

doivent me contacter avant tout !

Rapiat !

Pas moyen ...

Quoiqu'il en soit je ne prends pas ce job.

C'est un grand événement national.

Pourquoi ne pas saisir cette opportunité quand elle se présente.

Je me suis juré à moi-même.

Que ce soit dans cette vie ou dans une autre

que je ne travaillerai plus avec Petra Pawadee,

Cette Perle d'Asie.

Trouvez quelqu'un d'autre pour me remplacer.

Non.

Pour ce travail

L'organisateur veut l'idole adorée du peuple Thaïlandais.

Tout comme le Capitaine Iron Hands

doit être le garde du corps de Petra Pawadee sur le podium.

Donc ?

Il y a beaucoup d'hommes dans mon unité beaux et musclés, je les choisirai et vous pourrez juste les prendre.

Non.

ça ne doit être personne d'autre que vous.

Mais je ne suis pas un acteur célèbre.

De combien sera ma compensation pour devenir fou à cause de cette fille de votre agence ?

Je ne le ferai pas, ça n'en vaut pas la peine.

Je vous garantis que ce job en vaut plus que la peine.

Combien en vaut-il la peine ?

Au moins 6 chiffres.

Six chiffres?

100 000 baht pour un jour de travail ?

exactement.

Si vous acceptez ce travail

Et me laissez m'occuper des bénéfices.

Je demanderai

30%.

Ok ?

Eh bien, si vous dites,

que vous pouvez m'avoir un tel salaire.

J'accepte.

Alors acceptez.

Autre chose

Laissez-moi gérer pour vous.

Préparez vos "iron hands" à signer dans mon agence.

C'est tout.

Wow !

100 000 bahts pour un jour de travail.

Cette industrie paye vraiment bien !

5, 4, 2.

Lieutenant

Ne me repousse plus.

Tu es malade.

Laisse-moi te soigner.

non, Paveelat

C'est dangereux ici.

Tu dois retourner dans ta ville natale.

demain matin

Je te conduirai à la frontière.

A quoi bon

Si je suis séparée de toi.

Ce ne sera pas différent de la mort.

Oh ... mon amour

Ok. Coupez.

- Coupez. - Scène finie.

Fini. Merci à tous.

Merci. Vous pouvez rentrer chez vous.

- Merci. - Bonne nuit.

Je ne croyais pas que vous aimeriez cette scène.

Plus et nous serions encore à nous étreindre.

Si je vous laissais vous enlacer pour de vrai

Je n'aurai pas pu vous séparer tous les deux.

Merci beaucoup

bonne nuit

Avec cette technique Capitaine, on peut tout faire.

Nous pouvons tout simuler.

Merci beaucoup

Nous sommes fiers de travailler avec vous.

Je vous remercie aussi.

C'est bon signe.

Si vous désirez jouer de nouveau dites le moi.

Je suis heureux de vous soutenir pleinement.

Tenez, votre paie.

J'y vais Khun Petra.

J'espère que ce travail

est le premier

et le dernier que nous faisons ensemble.

Oh non.

Je suis sûr que nous nous rencontrerons de nouveau.

Nous pourrions même devenir proches.

Meh !

Vous espérez devenir proche de moi ?

Dans une autre vie !

prochaine vie ou semaine prochaine ?

Qu'est-ce que cela signifie?

Eh bien il ça signifie que l'événement "Une étoile parmi des millions" vient de me contacter.

pour que nous défilions ensemble.

Ce n'est pas vrai !

C'est un gros événement

ils n'embaucheraient que les meilleurs modèles

pas ... N'importe qui.

Je ne vous crois pas.

Demandez à Khun Aum.

C'est vrai P'Aum ?

oui

C'est le capitaine Ramin qu'ils veulent

comme garde du corps pour toi.

Plus important vous défilerez ensemble.

Et combien allez-vous toucher,

pour être mon garde du corps ?

500 bahts?

Pourquoi vous ne savez pas refuser ?

Je voulais refuser.

Mais je ne peux pas refuser

100 000 baht.

Khun Aum m'a dit qu'il m'obtiendrait 100 00 baht.

Si vous ne voulez pas de moi comme modèle alors donnez-moi 100 000 baht.

Donnez.

Oubliez les 100 000 baht car je leur dirai que j'ai trouvé un autre garde-corps pour vous remplacer.

Car peu importe quoi,

Je ne veux pas travailler avec vous

Rien que le fait que vous vous teniez près de moi

je déteste déjà ça.

Meh ! Détester !

quand vous m'avez enlacé et embrassé vous ne disiez pas ça.

Et j'ai oublié de vous dire quelque chose

votre langue est trop raide.

Quand je serai libre je vous apprendrai. ça vous va ?

Psycho !

Pervers.

A bientôt Khun.

Arjala...

Vous n'êtes pas partie ?

... Eh bien

Je voulais appeler un taxi, mais je n'ai plus de batterie.

ça ne vous dérange si je vous demande de m'emmener ?

C'est bon.

Venez.

Merci.

Et où dois-je vous emmener ?

Voyons voir.

Je pourrais dormir n'importe où ce soir.

Accrochez-vous bien à moi.

Vicieuse ! Tu vas le manger seule.

Qui sonne si tôt le matin ?!

Ils ne savent pas l'heure qu'il est ?

Khun Richard ?

Khun Richard ?

Oui, c'est moi.

S'il vous plaît attendez une minute. Je ne suis pas prête.

D'accord.

Je peux attendre.

Pourquoi mon visage est délabré ?!

bienvenue

Akom !

Quoi?

P'Ramin.

C'est pour les documents que tu dois signer.

C'est trop tôt.

C'est jour off aujourd'hui.

Comment ça tôt ? Il est 10h du matin passé.

Quoi ?

Je suis mort de fatigue.

Hé.

Si je n'avais pas appelé tu ne te serais pas réveillé ?

Je suis sur le chemin de ton appart.

A tout de suite.

Ouais. Ouais.

Je me suis enfilé 2 bouteilles la nuit dernière ?

Arjala

Bonjour capitaine

La nuit dernière ...

Tu as dormi ici ?

Oui

Tu ne te souviens pas.

Viens prendre ta douche.

J'ai fini, je vais te préparer le café.

Et faire cuir des œufs aussi.

Comme ça tes forces reviendront.

OK?

Oui.

Pourquoi ne pas rompre votre contrat avec Khun Aum ?

S’il vous poursuit.

J'ai de bons avocats pour vous aider.

Laissons d'abord notre contrat se terminer.

Je ne veux pas être étiquetée comme traître.

P'Aum est mon bienfaiteur.

Mais il profite de vous. Qui sait de combien.

Il agit derrière des noms de marque.

mis il s'agit de votre dur labeur.

Khun Richard.

Ne croyez pas à l'image que vous voyez.

La réalité est toute autre.

Tout est arnaque de qualité supérieure.

Je savais que ça devait être faux

Et il semblerait

il semble que le visage et le corps soient faux.

Oui.

Faux.

Même si j'utilise des trucs faux

Mais je n'ai jamais trompé personne sans vergogne.

Comment êtes-vous entré.

L'appart de Nang Pe

est comme le mien

Je suis le seul manager personnel de Nong Petra.

J'ai oublié de vous dire autre chose

Pas seulement Petra ...

Mais le capitaine Ramin aussi.

Je suis aussi son manager personnel !

Vous êtes aussi le manager personnel du Capitaine Ramin ?

Khun Nokyoong.

Tu n'es pas au poste aujourd'hui ?

C'est jour de repos aujourd'hui.

J'ai apporté des documents à P'Ramin pour qu'il les signe.

Hé.

Qu'est-ce que tu lui as préparé ?

ça ?

Du poulet à la mangue.

Du poulet à la mangue.

Le plat préféré de Napoléon?

Hé ... Tu le sais ?

J'adore lire des livres historiques.

Vraiment?

Exactement comme moi. J'aime ça aussi.

Car nous pouvons mieux comprendre l'histoire du passé.

C'est vrai.

Comprendre le passé

permet de préparer notre présent et notre futur.

Nous devrions échanger nos livres à lire.

Avec plaisir.

donne-le-moi, je vais m'en occuper.

Merci.

Allô.

Qu'as-tu dit?

Qui êtes-vous?

La petite amie du capitaine Ramin.

Qui vous êtes?

Peu importe qui je suis

Car, là, la vraie fiancée de P'Ramin attend derrière la porte.

Fiancée ?

- Il a une fiancée ?! - Oui.

Pourquoi je mentirais.

Où est P' Ramin ?

La salle de bain.

Vous attendez ici.

Ramin.

Quoi ?

P'Ramin ! Vite, Khun Nokyoong est devant ta porte là !

Heinnn ?

- Attends et Arjala ? - Dans le salon.

Elle est devant la porte ?

Elles se sont vues ? - Pas encore. Mais ça ne va pas tarder.

Merde !

Que dis-tu de ça ? Tu occupes Nokyoong.

Je vais gérer ça.

Rendez-vous au restaurant à 14 heures.

Khun Akom, il y a un problème ?

Pourquoi as-tu fermé la porte aussi vite à l'instant ?

Eh bien ...

P'Ramin est nu, j'ai préféré fermer la porte.

Mais il doit être habillé maintenant.

Oh ok

Donc je peux entrer ?

Pas encore.

Euh... Laisse-moi vérifier avant.

Vite !

Je cours comme une folle déjà !

Hey ...Pourquoi ne pas m'avoir dit que tu avais une fiancée ?

Quand voulais-tu que je te le dise ?

P'Ramin vous avez fini ?!

Khun Nokyoong va entrer.

Khun Ramin.

Tu as fini de t'habiller ?

Nokyoong !

Nokyoong ce n'est pas ...

Pourquoi continues-tu de me mentir ?

alors que tout est clair maintenant.

Qu'as-tu dis ?

Qu'est-ce qui ne va pas avec Nokyoong ?

Nous nous sommes déjà embrassés 3 fois.

J'espère que vous n'espérez pas qu'il y ait un quatrième.

ou de cinquième... ou de sixième.

As-tu été une seule fois dans son appartement seule avec lui,

et je suis déjà attaché aux mains de fer du Capitaine.

ça va trop loin !

Combien de temps vas-tu continuer à mentir ?

N'as-tu aucune pitié pour Khun Nokyoong ?

Je n'ai encore rien dit.

Je ne suis pas une célébrité. Combien serais-je payer pour ... heu...

A un gros événement comme celui-là ils vont choisir des modèles-...

Compris ?!

Hey ! Qu'est-ce ...

Hey !

Désolé.

L'amour est l'amour

Il n'y a pas de raison

Je t'aime pour qui tu es

Pas parce que tu es comme quelqu'un d'autre.

Il n'y rien à expliquer

L'amour est l'amour

La seule réponse dans mon cœur

J'aime que tu sois toi.

Je me fiche de ce que tu es.

Aussi longtemps que nous avons notre cœur, c'est assez.