Original subtitles

I'm back.

No.

No, I can't do it.

I can't.

I can't do it.

Please.

I can't.

I can't.

No.

No.

No.

No.

So, what's the plan when we get there?

Like, we're gonna do some sort of ritual or something?

I'm not prepared for any rituals.

Not your woo woo woo kind of ritual.

More like a... like a closing ceremony thing, you know?

This is the last stop of our tour, and even though we've

got absolutely nothing, we should probably more vacation.

Like a... like a celebration of our failure kind of thing?

Yeah.

Sure.

Whatever.

Right.

I'm not really sure what we're expecting of you guys.

Closure.

Isn't that usually what people are after in these kind of situations?

We're not getting closure.

She's missing.

Not that... No.

Yeah, of course it is.

I was just asking.

Wait, wait, wait.

Closure, please don't delete.

Just... uh... swatch.

I know I could have handled our goodbye differently.

I could have handled everything after Mom's death differently.

I just couldn't stay in that house any longer.

But it's not too late for you to join me.

I know it's not an easy decision, but please call me back.

I miss.

you.

Can't be here again.

You're here.

You're here.

Max.

What?

He's right, though.

It is.

It's here.

He is.

It's sad.

I'm sorry, Closure.

I think we should join hands.

No, Jesus Christ.

We've done it literally everywhere else, and it'd

feel kind of incomplete if we didn't do it here.

Closure knows I've got special shit going on.

Special shit going on?

Your biggest psychic achievement was when you

sensed that your dad was having an affair with Max.

That's right, girl.

Yeah, I mean, we all sensed it when we heard that in the garage.

Gross.

And that's still my mom.

But actually, can we try it, please?

She probably disappeared not long after that

video was recorded, and that's a pretty big deal.

And we all feel it.

So maybe we'll tap into some of her residual energy.

Yeah, that's fine.

Let's do the hand thing.

Okay, okay, great.

Great.

Okay.

Great.

Great.

Now, everyone... Close your eyes.

And try to tune everything out.

You have to think of it like an old radio or TV.

Sometimes you catch a signal, but most of the time it's just static.

Keep trying.

Slow your breathing down.

In.

And out.

In.

And out.

In.

And out.

Okay, let's try again, okay?

Clover?

Clover?

Hey, Max!

Stop!

Just give her some space for a second, okay?

I forget why she dumped you in the first place.

Okay, she didn't dump me.

I broke up with her.

Because she wanted space.

She wouldn't give her.

Since when have you been the expert on space?

Excuse me?

What is that supposed to mean?

Ever since kindergarten, you've always needed to be in a relationship.

She does.

No, I do not.

Six months ago, there was a guy just like you.

Hopefully she waits to break up with you till we get back.

Max?

Well, if she doesn't, do you guys still have Julia's number?

Hey.

Hey.

Just that.

Two dollars.

Thank you.

Excuse me, I saw you and your friends up there.

What was that?

Like a prayer circle?

Yeah, something like that.

Thank you.

Yeah, you bet.

Sorry, were you working here last year?

Last year, and the year before that, and the year before

that, and the year before that, and on and on and on.

You know, each year is the same.

But different.

Totally.

Well, then can I ask you something?

Does she look familiar to you at all?

Pretty.

She looks a lot like you.

She's gone missing.

Why do you say that?

Well, you're not the first one to come here.

Asking me if I've seen someone.

And do a lot of people go missing around here?

Here?

No.

But up a ways a bit in Clover Valley.

That's where people get in trouble.

Clover Valley?

Hey, um, yo.

Can I say something real quick before Clover comes back out here?

You guys told me this trip is like a get out of town kind of thing.

You know, I didn't realize we were going to be retracing her sister's final journey.

So, I just have to say, as a site major...

Yes, thank you.

As a site major, I don't know if this is the best thing for Clover.

I think the intentions were great.

Exactly.

And this could be what she needs to move on.

Or this could trigger her to, you know, again.

Well, then why did you come if you thought it was a bad idea?

Just to spend more time with Clover?

No, because the way we get through fucked up shit is by sticking together, you know?

So let's not blame each other for where we're at right now, okay?

If we're going to blame anybody, then it should be Melanie.

Her mom had just died like weeks before and

she shouldn't have left Clover when she did.

That was the selfish twist here.

Guys... I think I know where Mel is.

It's okay.

The car is the safest place to be during the storm.

Don't say shit like that, Max.

It's true, everyone knows this.

Max, don't say shit like that.

Can we just turn around?

I really don't understand why you're wrong.

Because you're going to jinx us, okay?

Somebody says something like that and then when?

It runs into something and then we're all fucking dead, okay?

So don't say shit like that.

Dave, can we just turn around, please?

I'm not turning around again.

I've turned around two times already.

Can we just turn around again?

We're just going to keep turning around.

I can't see anything.

I can't see anything.

I can't see anything.

Holy shit.

What is going on?

Why are we going to be so painful?

Yeah.

Are you guys seeing this?

There's a name for this kind of weather, aren't there?

Really?

Yeah.

What is it?

I don't know.

I don't remember.

It's cool though.

Cool, weird, whatever it is.

We should probably just get back in the car and keep going home.

No, wait.

I'm not driving through that fucking storm again.

We've got to wait it out.

We can just find another way.

Is anyone getting a signal?

I am.

That one.

Great.

Oh, you know what?

A water wall.

What?

I think it's called like...

Yeah, a water wall.

That sounds made up as hell.

No, it's what the song is from.

Maybe there's someone inside that can tell us where we are.

Let's start making a plan.

Yeah, alright.

Good idea.

Hello?

Hello?

Hello?

Anyone here?

It feels like we've lost people here in years.

Yeah, where is everyone?

I don't know.

Mel?

Over!

Over!

I thought I saw someone.

Okay, let's go inside.

Okay?

Oh shit.

Not sure what.

Look.

Oh shit.

Guys.

You should see this.

There's no details on hers or any of the others.

I have no date of birth, no height and weight, no last seen location,

not even a phone number to contact if you have information.

So what's the point then?

I found something too.

Gloria Valley, this is it.

This is where Mel went missing.

That was her I heard in the ring.

Wait, what?

I'm so confused right now.

I heard someone call my name and it sounded like

Mel, but I didn't want to let myself believe that.

And then I come in here and I see this.

It's weird, right?

I'm telling you, it's her.

Look.

Holy shit.

Wait, did one of you guys turn this over?

Max?

No.

What does it have to do with anything?

Because it wasn't turned over before.

Wait.

Did you guys hear that?

Yeah.

Where's my car?

Shit.

Is that my fucking car?

Is he just going to sit there?

Better question.

Are we just going to sit here?

Well, what else can we do?

Can we do a phone check again?

Nothing's been working since we got here though.

Well, there has to be a phone right here somewhere.

I'm going to look for one, go ahead.

I'm not taking my eyes off this guy.

Why are there windows in the ground?

You guys, there's a phone.

There's a dial tone.

Okay, there's just somebody fucking with us probably.

It's going to be fine.

Yeah.

It's not working.

Unless... Unless what?

Well, unless this is what happened in Melody before.

Hello?

Can anyone hear me?

What the fuck?

Hello?

Hello?

Guys?

I'm going to just... I'll check it out and I'll be right back.

Okay?

Hello?

Is anyone there?

Abe?

Abe?

Abe?

Is that me?

What the fuck?

Go, go, go, go, go, go, go.

No!

Mel!

Holy shit.

How am I still alive right now?

You were killed.

I saw it.

I died.

He met you too?

We... We would've met the others.

Let's go.

Are you guys okay?

We don't know.

Abe?

Wait, where's Abe?

I'm back here.

I'm pretty sure we're fucked, guys.

Holy shit.

It has a hold of us now.

What do you mean, it?

I'm not sure.

I just know that I can feel it.

Stronger than before.

We need to get the fuck out of here while we still have a chance.

No, no.

He could still be out there.

We didn't see anyone out there.

And the jeep's back now.

Perfect.

Let's take it.

We need to go.

I don't think we can.

You don't know that.

I mean none of us know anything.

Well, I know that you were fucking murdered about ten minutes ago.

And I know that because I saw it.

I saw it right before I was fucking murdered.

And now I'm here again.

And my name is in that fucking book again just like Mel's.

But what the fuck happened to her?

So the night is just starting over again.

Like in whatever the fuck that movie's called?

Like that shit's actually real?

There's been a bunch of movies about that, but like...

I don't remember that happening last time.

So I just not like those movies.

Good to know.

That's a new one.

Babe?

Shit.

You okay?

Tell her it feels different.

What do you mean?

Worse.

Fuck.

Well, um... Jessie, you know?

You know, the psychic thing and you getting signal or whatever?

Totally believe you now.

Megan!

Megan!

Megan!

What the fuck is happening?

Where is she?

Where the fuck did she go?

Listen.

Megan?

Is someone there?

Hello?

Help!

Please!

Help me!

Help!

Who's there?

This town was right to be damned.

We're all sinners here.

Megan, stop.

I just want to die.

Please.

Please, just let me die.

Where's my mom?

Mommy!

Mom!

She tried to attack me, but it wasn't her.

Nobody is coming for us.

They're just going to watch us die.

I can't breathe.

My hair.

My bones.

Please, it's what it's doing to us.

I just can't breathe.

What we're becoming.

I can't breathe.

Please, just can't breathe.

I just want to die.

Don't touch me.

Why?

Because whatever possessed her might possess you next.

That's how possessing works.

People can't get possessed by contact.

You have to be weak of faith or something.

Well, I have faith.

I have a lot of faith.

Do you think it's still here?

I don't know.

She said something was coming.

I don't see anyone out there.

Melanie?

Clover!

I need you!

No!

Hold on!

Don't let her in!

Please help me!

No!

Somebody's hurting her!

We have to help her!

Stand here!

What's that?

That house wasn't there before.

Please help!

Max, are you okay?

Clover!

Wait!

Just hold on!

What are you doing?

We need to go and help Clover!

Max, she's gone!

She just flew 30 feet in the air!

So we go and get her?

She can't be dead yet!

Yet, you just said.

And she might be.

You don't even know.

I think our best move right now is leaving

to go get help like we originally said we do.

Megan said it won't let us leave.

Megan just said a lot of things, Max.

Come on, you can't be a woman with this.

I mean, we're clearly dealing with some really fucked up shit here, Max!

That we're not equipped for!

The only way we get to fucked up shit is by sticking together!

You said that!

You said that!

Oh yeah, okay.

You think this is what's going to get her to take you back or what?

Abe!

If you guys do make it out of here, you can both go fuck yourselves.

What the fuck?

We're not leaving, Nina.

We're just going to get him.

Why would you say that to him?

Because he's going to get himself killed right fucking now!

And honestly, I don't know.

It sounds like something he would say.

Yeah, but when I say those things to them, they know that I don't mean it.

Clover, Max, Megan, they're like the only

consistent people that I've had in my life ever!

I know, but you want to save them, right?

We can't save them unless we save ourselves first.

So...

you think that we can just drive out of here that it's not easy?

I don't know, but you know what?

We won't know if we don't try.

Okay?

What I do know is that if we just keep sitting here

something else very bad is going to happen to us.

So we try and get help?

Yeah.

Hello?

Hello?

Please let me out!

Please let me out!

I want out!

Only one way out.

You either survive the night or become a part of it.

Please let me out!

Please let me out!

No!

No!

No!

No!

Suffer.

Suffer by the rest of this cursed town.

Suffer until hell opens up and swallows you too.

But.

I can't do this.

I can't actually leave my friends.

We have to go.

What are you doing?

Unlock the door!

Hey!

Unlock the door!

No!

No!

No!

What is that?

What is that?

What is that?

I have no idea!

No!

No!

My door is still locked!

My door is locked!

Over.

Is this just going to keep happening?

I.

don't know.

Survive the night or become a part of it.

There's no water.

What?

Anyone else?

Please.

So, you're sure that's what she said?

About...surviving?

It was like a for real witch?

I think it was a for real witch?

I mean... Yeah, I think that's what she said.

It was like the only thing I can remember.

The good news is, I think this means there's a way out.

What's that?

Survive the night, right?

So, maybe if we can make it until dawn, then maybe this will be over.

Okay, but what about the rest?

Or become a part of it?

Be a part of the night, right?

It means that if we don't get out, we're stuck here forever.

This and that will just keep happening.

We're turning into something else.

You guys get that, right?

Okay, so we'll just stick it out in here until the sun comes up, like Mac said.

But what about Mel?

She's still stuck here too, somewhere.

If Mel was still stuck, then she would be here.

All those people on that wall, they would be here, and they're not.

So, where are they?

We didn't come here looking for Mel, okay?

We came hoping to find you again.

The old you.

We were hoping this would help you move on.

Help you get back to, you know, living.

Are you okay?

Come on.

Easy.

Are you okay?

Here, take this.

Holy fuck!

The sun jumped the water!

Didn't we all drink the water?

I don't know.

I didn't think that was the water.

Mac?

No.

Mac?

Please?

Oh, my God.

I don't know what to do.

Mac, what do we do?

Kill me, Max.

What?

No!

Please, all of our friends are dead.

We drank the water and we're covered in the same shit they were.

We need to start over and come up with a plan.

The sand is almost out.

It's almost done.

We'll come back, okay?

It's only been twice so far.

And you just pull the other signatures in the book.

Everyone else has way more.

We'll come back.

Wait to try and save them.

Please!

Please do it!

Please hurry!

Max, hurry!

I can't!

I can't!

I'm sorry.

You?

You almost made it.

Almost.

But not quite.

You don't survive by sitting still, Ms. Clover.

What?

Is anyone else growing new teeth?

Wait, how many are we supposed to have?

I don't know, but it's an even number.

Guys, clearly it doesn't work to just wait it out.

There has to be something here to help us come up with a plan.

Holy fuck!

This is the guy.

Yeah, this is the guy from the gas station.

This is Dr. Alan Hill.

He's somehow connected to this place.

Why?

What's so special about it?

20 years ago there was a mining disaster that happened right here in Lord Valley.

Working with outside engineers, investigators confirmed the destruction

was caused by boring too deep into the earth and too far under the town,

resulting in the death of over 1100 people.

Dr. Alan Hill, a trauma specialist, was brought in to work with the survivors.

The whole town got like swallowed up by the earth.

That's why there's no other houses here.

And that's why there's windows down here.

This whole floor used to be below ground.

That means that's the front door.

Guys, who gives a shit?

I feel like we really need to just be getting weapons right now.

Okay, but I think we need more than just weapons and brute force.

Like what, Max?

Oh, thank you.

I think we need the Bible as a weapon.

Yeah, dude, not against a masked maniac though.

Okay, but we're not just up against that psycho.

Every single night something new is trying to kill us.

Yeah, but why?

Just think about it.

If it was the same thing over and over again, you'd become less scared over time.

But what's more terrifying than not knowing what comes next?

Whoever, whatever, is doing this, it wants to keep us afraid.

Yeah, well, it's working.

I think I found something.

I think that's going to help us if we adjust it.

No, just power.

Great, that's exactly what we need right now.

Sorry, sorry, sorry.

Very powerful, Max.

Thank you.

Just give me a second.

Have we got another one?

Do you want us to leave you on for a second?

Just shut up, Aiden.

What are you doing to me?

Why do I keep coming back?

What are these things killing me?

Who are you?

What do you want from me?

The patients showed signs of starvation and muscle atrophy.

But most importantly, intense fear, anxiety,

feelings of hopelessness and utter despair.

Fortunately for my experiments, the trauma of the mining disaster still

lingers, affecting both survivors and visitors.

The longer he was trapped here, the more desperate

and afraid he became, and also more monstrous.

Exactly 11 nights.

That's the most in my experiments so far.

Soon those emotions began to affect his body in more interesting ways,

transforming into a creature known as the Wendigo.

It is no coincidence that in psychology the Wendigo represents extreme growth.

Extreme growth.

That's what's happening to us.

That's what we're becoming.

Now you're getting it.

Let us out.

Let us out!

Ask him how.

How?

Someone always has to die.

Poor him, he can leave.

Let's try, asshole.

Wait, hold on, I think we should at least just hear him out.

Why, are you willing to sacrifice yourself for us?

No.

We can't trust this guy.

Which means our only real shot of getting out of here is getting some answers.

And the one with the answers is Hill.

He's here somewhere.

I can feel it.

How is this supposed to help us?

The whole town was destroyed.

He can be anywhere.

No, not anywhere.

He's there.

Was there.

I mean it just said none of this even exists anymore.

So we just need to try to get him out of hiding.

I want to see you.

Face to face.

Clover, what are you doing?

He's the key to all of this.

That can be arranged.

But just you, Clover.

Not your friends.

Clover, no.

This is a trap.

Just like everything else here.

Actually I think it's a pretty good idea.

Then just shut the fuck up, okay?

It's only night four, Clover.

You're gonna have more chances.

We don't know that.

All the other signatures in the book go way past that.

Guys, Abe is right.

This is our chance.

No, don't listen to him.

I'm out in the woods.

I'm here with your sister.

I might just let you see her.

There you go.

No.

I have to try.

No!

Let go!

What is wrong with you?

What?

Hey!

Hey!

Clover!

You fucking prick!

What?

I thought you didn't think she was gonna actually point.

Yes you did!

You knew she wouldn't.

You took advantage.

Fucking coward!

Megan, we need to go find Clover before something permanent happens.

Just do what?

We're gonna go find her, and if she's dead already, we're gonna kill each other.

And start over.

Again.

Sounds like a plan.

Abe first.

Just wait, hold on.

Say we start over.

What then?

We just keep running away until we run out of chances?

Are you fucking serious?

I don't want to live knowing that I'm alive because someone else is dead.

Because Clover is dead!

Well, get us!

How many more deaths do you have in you?

Be honest.

I mean, didn't she try and kill herself twice last year?

Isn't this just giving her what she wants?

What the fuck, Nina?

You guys go find Clover.

Otherwise there will be two people we have to leave behind.

Let's go.

We better hope they find her.

I'm here!

You have me!

No, please, please!

Please!

No, no!

Please!

Please!

Please!

You need to try and survive, Nina.

I will.

Just not this time.

I'm scared to die, Nina.

I'm not really dying.

Me too.

Believing that my friend scares me even more.

Him first.

What?

Clover!

Clover!

Holy shit.

Clover!

Clover!

Clover!

What the hell?

I can't breathe!

Okay, let's get ready.

I got you.

One, three.

Two, three.

Two, three.

Clover!

You're here.

I got you.

Ready?

I'm sorry.

Is that Melanie?

You're fucked up.

No.

Yes, yes, yes.

Why did you come for me?

You all could have escaped.

No, no, no.

Why would you get scared of this?

We came together.

I'm not leaving you behind.

I don't mean that.

For real.

I think we get the chance to do it all again.

I'm not.

Why?

It just means more than that.

We knew you were in one trap.

Are the others still alive?

I'm not sure about you, Anita.

What about Megan?

I just said I don't know about you, Anita.

But we know that Megan is sad.

That's enough for me to try and start again.

That's enough.

This next one might be our last.

But I think we can all survive next.

So let's get started with dying first.

I know.

It's okay.

Thank you.

Hey!

Fuck you!

Just one second, Mel!

Mel!

Mel!

Wait, hey!

You should take this.

It was Mom's.

You should take it.

We keep it.

Well, I mean, do you want to get out of the storm, at least?

I just want to get going.

It's a long way to New York.

Well, it's just me.

Yeah?

I mean, I've asked you to come with me how many times now.

Let's just leave.

I told you that I can't.

You can't sit still for the rest of your life.

Well, it's not living.

At least I'm not running away.

You think that's what I'm doing, running away?

I'm actually running towards something.

Then what?

School, a new city, a new life.

I love you.

I can't just sit here and waste away becoming something I'd hate.

Mel!

Mel, wait!

I had to drag you in here.

I thought we lost you.

Hey, is there...

Is there something on my bag?

You look fine.

Are you sure?

I feel like there's something back there.

How long have we been here?

Three or four nights, I think.

Five, actually.

It's been five.

No, not five.

Thirteen.

What?

It's been thirteen nights.

Go check the book.

Yeah, nobody has more than thirteen.

Tonight might be our last chance.

I don't remember any of these things.

Yeah, me neither.

We didn't do what we said, Max.

The next one wasn't the last one.

Now there was the one after that, and the one after that.

Wait.

Where's Megan?

Shit, Megan.

She's not in there.

Maybe something already happened to her.

Or it got to her first.

What got to her?

The night.

Survive the night.

Or become a part of it.

There's nothing that says it would happen to all of us at the same time.

Because there's nothing that says anything, Abe.

I know, but different people could have

different numbers of chances, like it's random.

You could be right.

Okay, okay, great.

So then what do we do, huh?

Megan is just, she's gone?

Fuck.

Why can't we remember anything?

Why didn't we write anything down?

Would it have mattered?

It'd be gone once the night starts over anyway.

Your signature, isn't it?

But that's all that's in there.

Didn't I record something?

Holy shit.

Guys, come here.

Look.

There's so much stuff.

What?

Okay, alright.

Oh, he's got Abe.

What?

Is it gone?

Is it gone?

Yeah, it's gone.

Did it fall off?

What the fuck?

Is it still on my face?

It's still on my face!

It's locked.

Fuck.

What's that?

What the fuck?

What the fuck is that?

Is that a person?

Push it!

Push it!

Max, we should turn back.

Just be quiet.

Push it.

What the fuck?

What is that?

What the fuck is that?

What is that?

Give me a run.

All we've been doing is running away.

So let's start running towards something.

What do you mean?

I'm going into that tunnel.

Clover, we don't even know what's over there.

You realize this could be our last night?

Good.

It means more when you only have one child.

I'm sorry I got you into this.

You're all here because of me.

Melanie was my family.

But you're my family too.

So I'm gonna save Megan, kill Hill, and then get us the fuck out of here.

I'm done with death.

Clover.

We stick together.

Oh fuck.

Oh my god.

Oh shit.

This place is huge.

What is that?

Is that...

Go!

Go!

Go!

Wait!

Max?

Max!

Go!

We'll find Megan!

Go!

We'll make it out of here!

Hey asshole!

Please don't do it, Mel.

It's me!

It's me!

I.

love you, Mel.

I don't get the fuck out of this hellhole.

Max!

Fuck you, asshole!

Die!

Megan!

Megan!

Megan!

Megan!

Megan!

Megan!

Megan!

Megan!

Megan!

Hurry!

You have been an intriguing patient, Clover.

Far more interesting than the rest.

Severe depression.

Two failed suicide attempts.

Extreme anxiety.

You have lost control, Krober.

And that's evident by every monster you've encountered here.

You see, they each represent a unique manifestation of your psyche.

What are you talking about?

Being chased by a mad psycho is common.

Everyone feels powerless in some way.

And the witch is, of course, a personification of repression.

Now, the spontaneous combustion.

Very rare, Krober.

I think it's a nod to your more self-destructed tendencies.

Fuck you.

I am getting my friends out of here.

Well, you're the only one who can, Krober.

This place is drawing on your insecurities and your fears.

So are you telling me that this was all in my head?

Is none of this real?

Of course it's real.

But you are the engine that makes it run.

Just like Melanie and all the others made it run.

Run, run, run.

You know, Krober, your friends are all about to die again.

Tick, tick, tick.

Why?

Why are you doing this?

Why?

Because this is what I study.

Fear is my trade.

People with trauma, like yourself, Krober, and places with trauma that glor valley.

When I put the two of them together, trauma becomes terror and sparks ignite.

Come on, you shit-ass fighter!

And it creates horror.

Fuck the Krober dream!

But to make this truly effective, like I've said before, someone always has to die.

Somebody, help me!

Yeah,

but this time, it's you.

Oh my God!

My sky!

We did it.

It's over.

Jesus.

You guys plan on staying another night or what?

I want it.

We can live that other life.

I want it.

I just wanna lose myself, spend the night as someone else.

We can live another life, another life, another life.