Original subtitles

I'll go.

No, I'll go.

You go.

Hurry.

I've got to find the pacifier.

There is no time.

Oh no.

- Come on, darling. - Please.

Come on, my darling.

Shh.

Keep the baby quiet.

You must keep quiet.

He needs his pacifier.

All right, I'll go.

Yida, come here.

Daddy, daddy.

Hurry up, darling.

for daddy.

Yida, run!

It is over.

We have them in our custody.

- What's going on? - What was it?

What happened?

We have them outside, four are dead.

They killed a man and a child.

No!

Mom.

It looks like one of Grandma's tablecloths.

It does not.

She has nice tablecloths,

I just don't wanna wear one for my wedding.

- Mom, come look at Ilsa's hair up with the bangs,

with the short pieces-

- Bangs? - down on the side.

You think I'm Liza Minelli.

Get that, Mom, it looks good on you.

Lisa, you wanna come over with Jerry

and have some Chinese tonight?

That's not much bang.

It's Monday, remember?

Not on Monday's.

That's our chemotherapy day.

Oh, wow.

This is gorgeous.

Let's see it.

- Oh. - That's nice.

- Oh, yeah. - Oh, yeah.

Aw, it looks great on you, Mom.

Yeah, it does.

Oh, thank you, I'm already married.

Buy it.

Oh, that's expensive.

Oh, it's beautiful.

How often you planning to get married, Ilsa?

Daddy'll say it's expensive.

He will not.

Oh.

Do you think he'll like it.

You're his baby.

He'll want this for you.

Aw. Hm.

- Why don't you play golf with us next weekend, Judge.

Oh, I'm not your league, Father.

I'm not that good at all.

It's just that I play more than you can stand.

That's why I'm not as good as you are.

Anyway, uh, I can't.

We're going on a Mediterranean cruise.

So it's a sea cruise then, is it?

Egypt, Israel, Cypress.

11 days of nothing but relaxation and gluttony.

Sounds grand.

And what's the occasion, Judge?

A vacation.

Two weeks of sea and sun, no trials, no lawyers,

no criminals, no griefs, just relaxation and sun.

Let's go.

English.

From now on it's over. English.

This is what we do.

And you know where to do it.

Our brother Samir rots away in a Zionist prison

while some wait and do nothing.

The waiting is over.

Will you be with us?

God will be with you.

And love of our people.

We have reason to believe Abu Abbas

is planning something to bargain for your freedom.

Possibly.

What do you know about this?

I know nothing.

How will it come?

By land? By sea?

I know nothing.

Where is Abass?

I know nothing.

In Ashta there's gangplank for the chair.

Mm-hm, mm-hm.

But sometimes they use a launch at Port Said.

Oh, we're not taking that Cairo trip.

That's four hours on a bus in the desert.

- You're right. - Charlotte.

Mom, you want some coffee?

- Mm-mm.

You look tired, Mom.

Why don't you go to bed?

I'll let Charlotte out.

I am a little tired,.

Night, you.

Night.

Night, Jerry.

The long awaited moment arrived,

spectators flocked to the beach

by the light of the full moon.

Freighter was dragged-

The gorge is right there,

so we're gonna be staying-

- was not quite free when the tide went out.

Will you be going to Istanbul?

Daddy would love to see Istanbul,

but I don't know.

It's all right, I'm awake.

I thought you were asleep.

- No, I-I watched um...

Television.

Right.

Say, what was all that discussion going on out there?

Sounded like the United Nations.

- We're talking about the ships, the docks.

- Well, why did you book us on an Italian ship?

Tortellini, linguini.

Tortellini, linguini,

and decks that are wheelchair accessible.

I know.

Some cruise.

We'll Leon around the deck, eat.

We'll Leon around the deck, feed the seagulls.

We'll Leon around the deck.

Do the knee, the knee.

That's it.

That's good.

Are you doing the right leg?

You look tired.

Why do you stay up so late?

I am a little tired.

What's wrong?

Nothing.

I'm always a little tired the day after chemotherapy,

that's all.

What's that?

It's, it's a lump.

The doctor saw it, it's all right.

It's not all right.

Don't say it's all right.

You sure it's okay, the trip?

The doctor said it was okay?

You're sure?

He said it was okay.

Dr. Abrams said it would be good for me.

He said, you know, just stay out of the sun

so there wouldn't be, like a

a reaction, you know, to the chemotherapy.

But otherwise, he said it would be benefitial.

Beneficial, huh?

No, maybe we shouldn't go.

Leon.

Plans have been made.

Plans can be broken.

What the hell kind of a cruise is this?

Pushing me around like a, like a cart of apples.

A man is not a cart to be pushed around.

Leon, Leon, you're frightened for me.

You're worried, and I know it.

How many chances do we have?

This is our time.

So why don't we enjoy ourselves for a while?

We've got it coming.

Okay, let's enjoy.

- Boarding call from flight- - How much is this gonna

- cost me? - from flight 62 leaving-

About a dollar.

Dollar, that's too much.

Make it 50 cents.

50 cents is the top.

All right.

You got a deal. Here.

It's worth a dollar.

I wanna take a picture.

- Here, darling. Here. - Mom.

- Okay. Thank you. - Okay.

- Get in, get in, get in. - Lens cap.

Lens cap.

- Thanks. - Here we go.

Smile, everybody.

Boarding call for Alitalia flight-

Cheese.

There we go.

Genoa and Rome.

We are no boarding first class passengers,

unaccompanied children, and assisted adults.

That's us.

Which am I, huh?

- Come on. - So.

Wait a min, a toast.

To the family, to friendship, to...

To life.

- Yeah. - Life. Life.

- Life. - Life.

- Good. - I'm on the right.

- Come on, Mom. - I love you.

Come on, I love you more.

Take care.

So long.

- Let me get your jacket. - Okay.

English.

Yes.

This is the list of the safe places.

In Athens, Genoa, Naples.

We will not need one in Ashdod, yes?

You will not need one in Ashdod, no.

Memorize the addresses, and burn the list.

To Ashdod.

To Ashdod.

Boarding passengers,

please have documents present

and available to present-

Ah, my beautiful Elizabeth.

You escaped me.

I went to the museum for a while.

I searched street after street for you.

I tell you, on a cruise ship

you always know when it's October.

How, Capitan?

The young people are all gone.

Cafe, Capitano.

Grazie.

And the band plays Verdi and no more Bruce Springsteen.

Bon voyage.

Breakfast seating in the Arazzi lounge.

Gentlemen ,

or 7:30, breakfast.

Ah, English girls, eh?

- Aldo, why do you like English girls so much?

I don't like them, I love them.

A little bit cold on the outside,

but inside, it's like a volcano, eh.

Vesuvias!

Ladies and gentlemen, at 12:30

Oops.

Lunch and open seating

in the Arazzi lounge.

How can they stand doing nothing?

It's relaxing, Kevin.

It's not relaxing, it's boring.

- Believe it or not, they're enjoying themselves.

Thank you very much.

Excuse me.

When do we arrive in Alexandia?

Tomorrow morning, seven o'clock.

Then you travel to Cairo where you're going to

visit pyramids and ride camels.

- Right. - Thank you.

- Mm, mm. - Very good. Yeah.

- Camels? - You'll go far.

Yeah, see right over there.

Anything wrong?

It's strange, the plane have no marking.

It belongs to no country.

Would you like a drink or something?

- No, later. - All right.

- at two or three? - That's it.

- It's been on my mind to thank you, Charlotte,

for, well, for taking care of both of us.

Leon, I've wanted to thank you

for including me in your plans.

- You're part of the family, Charlotte, always.

Um, beer for me and uh...

Um, a glass of white wine.

White wine for the signora.

Okay.

And for the signora?

Later, when she wakes up.

You keep an.

Eye.

Right.

Simple advice, simple.

Grazie.

I have.

That's beautiful.

It was Sam's.

- Soft. - Yeah.

Brand new.

He would've wanted you to have it.

Thank you, both.

- Doctors are hopeful Leon, they say hopeful things.

Oh, doctors, what do they know?

They take your blood, listen to your heart,

give you an x-ray, and they say you're okay,

plenty fine, go ahead.

And then one day God hits you in the head with a hammer

and you can't even remember your own name.

Doctors.

Who can have them?

Oh, Charlotte.

If God would grant me just one wish,

I would ask God to,

let me walk down the aisle at my daughter's wedding.

Oh, the sunblock.

- Yeah. - Oh my god.

You wanna go?

Must be time for dinner.

Seems like it.

They haven't fed us for over two hours.

Cold, you wanna go in?

No. No.

Do you?

I could stay out here forever.

Yeah.

Me too.

Me too.

- Ladies and gentlemen, would you please sing happy birthday

for the signora here tonight?

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday dear signora ♪

Signora.

♪ Happy birthday to you ♪ ♪ To me ♪

Congratulations.

Take a picture.

Lens capital, Charlotte.

Oh.

Ready?

How did you tie this?

Easy, Charlotte.

Oh, it's beautiful, it's beautiful.

It won't show under my hair, will it?

Then they'll be our secret.

Oh.

If my hair falls out, then they'll show.

Your hair won't fall out.

It does sometimes with chemotherapy.

- You think I'd buy earrings for a bald woman?

Thank you.

Looks good.

An aging face.

A changing face.

Leon.

What are you doing?

You want help?

No, I don't need any help.

I can get up.

When I grew up, you had to be tough.

That's right.

Otherwise...

People would dump all over you.

So I, I get tough.

I really get tough.

A man gets tough, and he doesn't always

say what's in his heart.

Words.

I say this.

All that I was ever given in life was you and the girls.

That's all.

And I thank God for the gift.

Your hands are cold.

Sometimes.

Aint easy, is it, kid?

It's not.

Come on.

Let's go back to bead.

Here you go.

Hold on.

There.

Who said it was gonna be easy, huh?

Are you ready for me?

Oh, I love you.

You sure you don't want to go?

I don't really feel up to it.

Why don't we just stay and take some sun on the ship?

Oh, thanks.

We've decided not to go.

Thank you.

In fact, I have a little assignment for you.

Oh?

I brought something along, take care of,

before it's too far into the.

- Kevin, I-I'm getting a little headachy and tired.

I, I think I'd prefer to stay on board.

Sorry.

We've been through all this.

Remember the camel? Hm?

Sorry. Sorry.

- It's, it's not that I don't wanna be with you.

It's just,

- I'm gonna be surrounded by - Come on.

- all these people - What's the matter with you

- up there? - for once.

- Hurry up. - Do you understand?

Sorry.

Understand?

No, I don't understand.

Okay, stay if you want.

I'll bring you back an overpriced souvenir.

I'm missing you already.

Well, then stay.

Lens capital.

You look great.

Oh, that's a nice one.

I don't know.

I somehow feel I shouldn't leave you alone.

Charlotte, we're not alone.

We're together.

Go.

- Go, go, go, go. - Okay.

- Catch the bus. - Good bye. Good bye.

The sphinx, the pyramids, the Nile.

I tell you, you should've gone with Charlotte.

We'll see them together, next time.

Leaving in 10 minutes.

This is your last call aboard.

Thank you.

Next time.

Capitano?

Ah. Grazie, Aldo.

Grazie.

- Hey. - Good morning.

- Are you awake? - Hi!

Yes, I was just resting my eyes.

Look what got delivered to our cabin.

What does it say?

Judge and Mrs. Kubacki,

you are invited to the captain's table

seating for dinner to be at 1930 hours.

- Whoa. - Hm.

In my captain after your dance.

Make beautiful passionate love

to your pale English volcanic body.

Aldo, can't you stop being horny ever?

This is Africa.

Hot winds blow, and the men go crazy.

Jenny, come here.

Hey, kid.

- Si. - A beer for me and then

let me have that mineral water, will ya?

Si.

Thank you.

Thank you, Aldo.

Time for your medicine.

Oh, stop giving me orders.

Sure, I know.

Just get yourself out of the sun.

You know what the doctor said about chemotherapy.

- Mm-hm.

You know, Leon.

Before we left New York,

I investigated that car we were talking about.

The car you talked.

- About. - Right.

All the controls are on the left side.

- No. - It would be perfect.

- No, no, no, no. - You wouldn't have to-

Aldo.

Forget the beer.

We're going to lunch now.

Going to lunch now?

Yes, push.

All right.

We'll talk about it later.

Stop.

You both, calm.

Stop.

Easy. Hold on.

Hold on. Hold on.

Sit down.

You cool?

Oh, please.

Find a table, I'll bring you a plate.

Oh, no. I can manage.

That's all right.

Please, just find a table.

Thanks.

- So many ships, I couldn't believe it, you know.

In fact, Port Said is the gateway to the whole Suez Canal.

The first time I saw it,

it reminded me of a Roman traffic jam.

Only no honking.

- Could drive it all by yourself, you know.

I told you, that's over.

No, it's not.

It is not. It is never over.

Um, excuse me.

Is it okay if I sit here?

Yes.

Thanks.

Oh, um, on the plane from Newark?

That's right.

- Mm. - I'm Ruth.

Ruth Blaxland.

Oh, Klinghoffer. Leon, Marilyn.

Hi.

I thought I told you to forget it,

but I'm glad you didn't.

Um, you're not going to the pyramids?

Not today, no.

Signora, signor.

That's enough!

Now!

No, it is not time yet.

Now.

Now.

Okay. Now.

Weeping, crying on the witness stand.

It was getting embarrassing.

So I said, "Counsel, would you like

"to pass the child among the jury?

Will you excuse me, please?

I must go to my cabin.

Mamma mia!

Get up!

Get up!

Get up!

Let's go.

Come. Come.

Oh my god.

- Oh! - Girls,.

I am taking control of your ship.

You are our prisoners.

Down!

Stay down!

Nobody move!

Attention, please, ladies and gentlemen.

All passengers and non-essential crew

are to assemble immediately in the Arazzi lounge.

Please to leave your cabins quickly and move to the lounge.

The Achille Lauro has been-

We are at their mercy.

- Please do remain calm. - Come on.

- They promise nobody will be hurt if everybody cooperates.

Please leave your cabins quickly, and move to the lounge.

Please understand the Achille Lauro

has been taken over by armed men.

Inside! Inside!

The wall! Over to the wall!

The wall!

Go! Move!

Down!

Come on!

Now! Back!

Back! Back!

- Move! - Go back!

- Move! - Go back!

- Move! - Move!

Move! Move!

Course zero four zero degrees.

Am I to know our destination?

Syria.

My husband can't use his right side.

He, he needs this wheelchair.

Move!

Hurry up!

Okay, here, leave it.

Okay, the other one.

Come on.

Hurry up. Hurry up.

Come on.

Over here. Hurry up.

Come on, hurry up.

Hurry up.

What's benzina?

Gasoline.

No.

Move!

Or boom! See?

A bomb! You see?

We are not bad men.

What we do we must do.

In raids against Israel, Samir al-Qantari,

a hero of the liberation, is taken by Zionists.

They humiliate him, abuse him.

He and others must be free!

That is why we take ship.

What Samir al-Qantari is free, we leave ship,

and you go on happy voyage.

Achille Lauro, Achille Lauro.

Do you read me?

Achille Lauro, please to answer.

This is Port Said.

Please report time of arrival.

Please confirm.

Please confirm.

Achille Lauro, Achille Lauro.

Do you read me?

Shh.

Israeli?

Israeli?

Israeli?

Pocketbook.

- Back. - Her purse.

No, look.

Pills, medicine, she's sick.

Nevermind all that.

- Back! - She's sick, I tell you.

Pills, I gotta get the pills.

Back.

The hell with.

Please. Please.

Scusa.

Scusa,

Thank you.

Thank you.

Please to answer.

This is Port Said.

I repeat. This is Port Said.

Please report time of arrival.

Please confirm.

Achille Lauro, Achille Lauro.

Do you read me?

Achille Lauro, Achille Lauro.

Do you read me?

Please to answer.

Are we in international waters?

Yes.

This is Port Said.

I have two messages.

Achille Lauro, Achille Lauro.

Do you read me?

You will send them.

The passengers are waiting.

Please answer.

This is captain of - Achille Lauro.

The - Achille Lauro has been taken over by armed men.

We have been hijacked.

We are being held by armed men.

These men demand.

They demand the release 50 prisoners in Zionist prisons.

They demand safe harbor in Syria.

They demand a plan from Damascus

Hey.

to somewhere of their choice.

They demand of Italy,

Great Britain, West Germany,

and the imperialistic United States.

To hear their proposals as to a conference

to release Palestinian prisoners.

If these demands are no met, they will,

they will begin killing passengers.

Foreign minister is taken charge.

Yes, and the others are here already.

What do we know?

- Just that an Italian cruise ship has been taken by force,

and the hijackers-

Terrorists.

Tartus Syria.

What says Damascus?

Syrian government assures us

they will not cooperate with terrorists.

The release of 50 prisoners in Zionist prisons.

They demand a safe harbor in Syria.

They demand a plane from Damascus

to somewhere of their choice.

They demand to assemble passengers of Italy,

Great Britain, West Germany, and the Imperialist-

How reliable are the Syrians?

To hear their proposal-

They will not grant sanctuary.

They want to embarrass Arafat.

Played their own game.

Arab games.

They will, they will begin-

Understand the act of these fanatics

in no way represents Arab nations, not Islam.

But they are PLO.

They are PLO.

Go to hell.

Don't talk to them, Leon.

- They can go to hell. - Please.

Please.

My wife wants

to use the bathroom.

My wife wants

to use the bathroom.

My wife is going to the toilet.

No toilet.

My wife wants to use a toilet.

No toilet.

Now, surely you understand

there are some decent human things you must allow.

My wife is going to use the toilet.

My wife, too.

And my wife, too.

My wife, too.

And my wife, too.

Yes. Women use toilet.

Men stay.

Excuse me.

Come on, dear.

Back.

You! You!

All blankets here! Now!

Come on.

Move.

Hurry!

Turn around.

Women use toilet.

Men use.

You first.

- Mossad is monitoring radio communications

between Tartus and Damascus.

So far the Syrians have refused them sanctuary.

Why?

Oh, they are subtle.

Nothing is clear.

Categories and definitions,

subterfuges, demands and proposals.

We have set things in motion.

Washington will not support any action

that endangers lives.

Particularly American lives.

There are 12 Americans onboard.

Do you know their names?

No, not yet.

Any Israelis?

Here with us, safe.

Any further demands?

- They demand the release of 50 Palestinian prisoners,

a plain from Damascus to somewhere of their choice,

probably Tunis.

They demand the release of Samir, a murderer of children.

The reason why they hijacked the - Achille Lauro, you see,

to free a killer of babies.

American?

American?

American?

American?

American?

American?

American?

American?

- No, please- - Yes.

I'm an American.

I'm an American.

American.

I am American.

American.

American.

American.

American.

American.

Over here.

Here!

Americans!

There.

Come on!

We haven't met.

Stan Kubacki, Philadelphia.

Leon Klinghoffer, New York

No talk.

Up yours.

What?

Up yours, uh, Pennsylvania.

It's a small town in upper US.

Uh, that's where he's from.

- The Syrian government, always opposed to terrorism,

will not grant sanctuary.

And we imagine that in the event

the hijackers turn away from Syria,

in the event that the ship-

This is an Italian ship.

Crew, Italian, passengers are German, British.

- Egypt is concerned for the safety of passengers and crew.

The necessity is to save lives.

We ask of your countries supports

in any negotiations that we may make with these men.

- Up! Up! - Over here.

Everybody up! Up!

- Come on. - Move!

- Come. Come, come, come. - Move!

Over here.

Move! Up!

- Move. - Move!

- What? - Wait.

Move!

I'm all right, I'm all right.

Give me the chair.

That too.

That's right.

Move!

Move it! You, move!

Move! Move!

Move!

Move.

Hurry!

No! No!

I'm staying with my husband, please!

Don't let 'em see you cry.

Don't give the bastards that satisfaction.

Up.

You, move! Move!

Move.

Down. Down.

Down.

You, you, here.

Move.

Down.

You, get up. Quickly.

You, here.

You and you, here.

Get up! Get up!

- I think that a sense of support, of sympathy,

with the opposition would be proper.

However it must be phrased

so as not to give support to terrorism.

General.

They threaten to start killing

the passengers at one o'clock this afternoon.

Please.

Italy will agree to support negotiations that save lives.

- The United States government will have to study

any agreement before signing on.

Down!

Face down!

Down! Down!

Unless our demands are met,

we begin killing passengers.

British.

British girls, up.

Come on, up.

Up.

I don't think.

Come on.

Come on. Out.

Come on! Move!

You the one bloody.

Move! Come on!

Move! Come on!

Hurry!

Down!

Down! Down!

- Tell them we will kill the first passenger at 1300 hours.

One o'clock.

Tell them we will communicate

the name and nationality afterwards.

Tell them we will kill one passenger every hour

unless our demands are met.

There is no shortage of passengers to kill.

Wear this.

Should tighten this.

Thank you.

It's okay.

Sophie.

You look like a girl.

No talk.

- Whatever happens, whatever these men do-

No talk!

I thank you for my life.

And I love you too.

What do you want?

What the hell do you want?

Death America.

Go to hell!

What was that?

Did you hear that?

- It was nothing. - You! Back!

It sounded like gunshots.

- There are gunshots all the time, Mrs. Klinghoffer.

- I mean, for heaven's sake. - Please come here.

I'm from the US Embassy.

Please listen to me.

The Achille Lauro has been commandeered

by a group of armed men.

We are under negotiations with the hijackers right now.

You don't know more?

- As soon as we know-

- Why has it taken you - - We will let you know.

- All this time- - We wanna know.

To come and give us this

- piece of information. - We're in negotiations

with the hijackers.

As soon as we hear more from them,

we'll pass it on to you.

This one is dead.

This one is second.

♪ Hush, little baby don't say a word ♪

♪ Mama's gonna buy you a mocking bird ♪

♪ And if that mocking bird don't sing ♪

♪ Mama's gonna buy you a diamond ring ♪

♪ That diamond ring turns brass ♪

♪ Mama's gonna buy you a looking glass ♪

♪ If that looking glass gets broke ♪

♪ Mama's gonna buy you a billy goat ♪

♪ And if that billy goat won't pull ♪

♪ Mama's gonna buy you a cart and bull ♪

♪ And if that cart and bull turn over ♪

♪ Mama's gonna buy you a dog ♪

This is radio Damascus calling Achille Lauro.

The Syrian government, in name of peace,

denies sanctuary and demands that Achille Lauro

leave Syrian waters immediately.

They will not negotiate.

Today we are betrayed.

Remember, this is the second one we kill.

Please.

What do you gain by killing?

What will it serve?

If you cannot land in Syria,

and you kill all the hostages,

you have nothing to trade.

Consider you go back to Port Said.

you have killed one hostage,

but the world will take a very different viewpoint.

No.

We have killed no one.

You will radio that, and you will tell them

that no one has been killed.

Not that old man, no one.

And the killing stops?

For now.

This is the captain of Achille Lauro.

My officers and crew and all passengers are in good health,

and the hijackers have dropped demands.

They do request guarantees of safe passage

and also demand that a representative

of the Palestine Liberation Front

comes to negotiate

- full release of the ship. - You hear the captain say

the passengers and crew are in good health?

When they are satisfied of safe passage-

- You believe a man with a gun to his head?

Achille Lauro.

Where's my husband?

Where's my husband?

Hospital.

I want to see him.

Later.

I want to see him!

Later!

- Now! - Later!

Move!

Mrs. Klinghoffer.

I'm sorry to have to tell you this,

but I fear for the safety of your husband.

Please understand we're all in mortal danger.

These men will stoop to any act.

They will shoot you, Mrs. Klinghoffer.

They'll shoot all of us.

Um, excuse me.

Would you ask him not to point his rifle

in this direction, please?

Thank you.

You see, we're not bad people.

It is only way open to us.

Oh, please, please.

May I see my husband now?

When things quiet later.

Magied, Manoli.

Commander.

We are happy to hear your voice.

So, it is over.

When?

Morning.

Would you like a cigarette?

No.

- You have saved lives, Captain, many lives.

And lost one.

An old man, infirm, helpless.

No one will miss him.

Of no importance.

Of no importance?

Of no importance?

Your attention, ladies and gentlemen.

I have news.

I have been assured that these gentlemen

will leave Achille Lauro tomorrow.

In the meantime, ladies and gentlemen, please,

I caution you, do not give them any reason to cause trouble.

Do not antagonize them in any way.

Excuse me.

- Yes, excuse me, but, uh- - Signora.

- Captain. - Please, I cannot-

These men have taken my husband,

- and they have put him- - Please be patient.

- in the infirmary. - Be patient, be patient.

- I haven't seen him since-

- Please, signora. - they've taken over-

I cannot talk now.

- the-the boat.

- We do everything we can, signora, please.

Well, if.

Eat.

Good, eat.

Eat. Good.

You eat.

Here, eat.

- No, thank- - It's good.

No.

Stop! Leave us alone for God's sake.

Okay.

American women! Up!

Hurry! You, up!

Move! You, up!

Hurry! And you, up!

Move!

Move! Hurry!

Move! Sit!

Sit!

No talk.

We play game.

Can't you leave the women alone?

No talk!

You, hold this.

Oh, please.

- I have arthritis. - Do not throw it.

I can't.

Do not let go.

Or boom!

You understand we, no home.

You, home.

Me, no home.

See?

Palestine, good.

America, no good.

Palestine, good.

A family, see?

The beautiful village north Palestine.

Live in beautiful house, beautiful fields,

olive grove, almond trees, oranges.

Then come Zionists, drive us out.

Take our land, take our house, make us live in camp

while stranger get rich from my stolen land.

We are not bad people.

We fight for what is ours.

That's enough.

That's enough.

At long last, enough.

What do you think of game?

Entertaining? Yes?

See? Nothing?

We are not thieves.

We eat, we pay.

We smoke, we pay.

They're gone! They're gone!

Aldo, Aldo.

Do you know where the infirmary is?

Si, si, it's in the middle of the boat,

underneath the boat deck.

Take me.

Si, si. Okay.

Maybe they took him to the officer quarters, signora.

I-it's uh, it's much nicer there.

They do that sometime.

Ah, signora, the captain.

Please.

- Mrs. Klinghoffer, I am so sorry to inform you that

- your husband- - What are you saying?

What's happened?

What's happened to him?

Where is he?

They shot him, Mrs. Klinghoffer,

and then they threw his body into the water.

I am so sorry.

It was over very quickly, I think.

He did not suffer.

Oh, Leon, Leon didn't suffer?

Leon didn't suffer?

I think not, signora.

- Please, signora. - Wait a minute!

- Let me- - Just a minute.

Where is his wheelchair then?

I mean, what did they do with his wheelchair?

You show me his wheelchair!

I am so very sorry, madam.

So very sorry.

Are you all right?

I didn't think we were gonna see you alive.

Captain?

Nicholas Veliotes, United States Ambassador.

Ruthie!

- Good to see you. - Oh, no.

- Good to see you. - Oh, my God.

- In my name, I want you to call Foreign Minister

Abdul Meguid and tell him what we've learned.

Tell him the circumstances.

Tell him that in view of this and in the face that we and,

presumably, they didn't have those facts,

that we insist that they arrest

and prosecute those sons-of-bitches.

Leon's dead.

Leon.

All right. Shh.

Move back, give her some room.

- Mrs. Klinghoffer- - No questions.

There'll be a statement later.

Please, move back.

Move back.

No questions.

- There'll be a statement later. - Why not?

Heading 205.

I've been sitting here all night,

trying and trying to find some reason,

and I can't, I can't.

None of this makes any sense.

I can't find any reason, Charlotte.

The embassy called me.

They said that planes from the Saratoga,

one of our aircraft carriers

intercepted an Egyptian airliner carrying the terrorists.

They forced the plane down at a NATO base in Sicily.

The terrorists are now being held by Italian authorities.

Thank God.

US government said that,

they want the American passengers

who were onboard the ship to identify the terrorists.

For legal reasons, they said.

Used as evidence, but.

They said the other passengers have agreed to go,

- but I told them you couldn't- - I'll go.

I'll go.

No.

You don't have to.

Where?

- It's in Sicily, but you don't have to go, Marilyn.

I want to.

I want to.

It's the only power I have.

I want to get them.

Him.

You.

Him.

Murderer.

There you are!

There she is!