All language subtitles for Suits S05E15 - Tick Tock (Awafim.tv)

[Clifford] I don’t owe Harvey shit.

He may have got me out, but
he put me there in the first place.

You’re right, you don’t owe Harvey,
But you owe me.

Because I didn’t put you in there,

but I broke the law to get you out.

I came here to compliment you
on getting rid of Sheila Sazs.

If she’s not back by the start of trial,

I’m gonna assume you want
to be brought up on charges.

I just stopped by to give you
this restraining order

preventing you from contacting Louis Litt.

You’re done driving a wedge
between me and my people.

If I represent myself,
every second I’m up there

they’re gonna see me as a lawyer.

And if she rattles you for one
of those goddamn seconds,

they’re gonna see you as a fraud
and never see you as anything else.

Did Mike Ross go
to Harvard Law School or not?

I’d like to assert
my Fifth Amendment right.

If I was on that jury,
I’d find you guilty.

They’re not gonna
let me change my goddamn lawyer

in the middle of a trial!

We need to figure out a way to make them,

’cause if we don’t, we’re gonna lose.

You have one last chance to save yourself.

Call me before it’s too late.

Okay, so we have a plan for you
to start representing yourself.

We just need a way to rattle
Gibbs when we execute it.

I have a way,
but you’re not gonna like it.

I’m gonna call Clifford Danner
to the stand.

No way. It’s too risky.

-Harvey, listen to me--
-He’s angry and volatile,

and in case you forgot,

he’s one of the people you were
dumb enough to tell your secret to.

I know all of that, but you
said it yourself, we need sympathy,

and no one is gonna get us more sympathy

than the innocent guy
we got out of prison.

Harvey, you said I needed to do this.

Well, this is how I do it.

Do you have faith in me or not?

-Mrs. Gloria Danner?
-Yes.

Hi. My name’s Mike Ross. I’m a lawyer
at Pearson Specter Litt and I was--

I know who you are,
and I know what you’re doing here.

You’ve come to get Clifford
to testify for you...

but I’m afraid he’s not going to.

Please, ma’am, I promise you,
the DA cannot reopen his case--

I’m not talking
about the district attorney.

My son’s dead, Mr. Ross.

What?

Clifford was shot and killed
three weeks ago, so...

I’m sorry he can’t help you.

-Hello?
-Are you in the office?

It’s Thursday night. I’m watching my show.

Well, then goddamn TiVo it
because I need your help.

It better be important
if you’re taking that tone with me.

And if this is about that mah-jongg game--

I don’t give a shit if it’s mah-jongg
or kung pao or Chinese checkers.

This is the most important thing I’m ever
gonna ask you to do in your entire life.

Give me an order.

I need you to pull
whatever strings you have

to get me a transcript of Mike’s trial
and I need you to keep it to yourself.

Mind if I ask what you need it for?

I need to know if we have a snowball’s
chance in hell of winning this thing.

Is defense ready
to call its first witness?

-I am, Your Honor.
-What?

I’m calling my witness.

Does prosecution have a problem with that?

Objection, this is outrageous, Your Honor.

They can’t switch attorneys
in the middle of a trial.

And that would be true except for the fact

that I’ve been co-counsel
on this case from day one.

Co-counsel? What planet are you living on?

The one where Pearson Specter Litt
is my attorney of record.

I have the employee directory
right here. My name is in it.

It’s been there since
the beginning of this trial,

and if you wanted to object,

you’d have to have done it
at the beginning of this trial.

Then I want them waiving all rights to
a mistrial, and I want it in the record.

Your Honor, I’m not gonna be punished
just because she didn’t understand

that I’ve been representing myself
this whole time.

He’s got a point, Ms. Gibbs.

Then I want them
waiving all rights to a mistrial

based on him representing himself.

My pleasure, Your Honor. I don’t expect
we’ll be needing a mistrial at all.

Then call your first witness.

Defense would like to call
Gloria Danner to the stand.

Please state your name for the jury.

Gloria Danner.

Mrs. Danner, a number of years ago,
your son Clifford

was convicted of murder
and sentenced to prison, is that right?

Yes.

For a crime he didn’t commit.

How do you know he didn’t commit it
if he was convicted of it?

Because you proved he didn’t.

Mrs. Danner, can you tell the jury

why it is that you’re here today
testifying and not your son Clifford?

He was working late at that diner.

It was the only place he could get a job.

Two men came in to rob the place,

and when Clifford tried to stop them...

he was shot and killed.

I’m so sorry.

I worked my whole life

to put him through school

and he ends up dying

in the back of that shit restaurant
in that shit part of town.

Can you tell the jury why you agreed

to come share your story for me today?

Prison ruined Clifford’s life.

And if you had been our lawyer
from day one...

he never would have been convicted
in the first place.

Thank you, Gloria.

No more questions, Your Honor.

Mrs. Danner,

I happen to be familiar
with your son’s case.

And I understand
that in order to reopen it,

Mr. Ross risked
increasing his sentence to life.

That’s correct.

Well, I’d like to know how
you’d have felt if he lost that gamble.

I’d have been devastated.

And if that happened,
how would you have felt

if you then found out that Mr. Ross
wasn’t even a lawyer after all?

Objection, Your Honor, how
many hypotheticals can she ask?

That’s okay.

I think everybody in this courtroom
knows how they would feel.

No more questions, Your Honor.

I wouldn’t have cared what
a piece of paper had to say,

because Mr. Ross
is the only lawyer I ever ran into

that ever gave a damn about my son.

Mr. Ross, would you care
to call your next witness?

I can’t imagine anyone being
more eloquent than that, Your Honor.

Defense rests.

See the money,
wanna stay for your meal ♪

♪ Get another piece of pie for your wife ♪

♪ Everybody wanna know how it feel ♪

♪ Everybody wanna see what it’s like ♪

♪ I’ll even eat a bean pie,
I don’t mind ♪

♪ Me and Missy is so busy,
busy making money ♪

♪ All right ♪

♪ All step back, I’m ’bout to dance ♪

♪ The greenback boogie ♪

Having trouble with your closing?

No, it’s just part of the process.

Would it make you feel better
if I told you

that I have never felt more proud
of my future husband

than I did watching you up there today?

Yes, it would.

Good.

Because I want to talk to you
about your closing.

[scoffs]

Don’t tell me you want me
to go with jury nullification.

There is nothing wrong with getting
a jury to sympathize with you,

and, Mike, your parents died
in a car accident.

Who isn’t gonna feel
for a person like that?

Rachel, the only problem with me saying,

“Let me off because
tragedy struck me as a child”

is I’ve pretty much admitted
that I’m guilty.

No, the difference is that
that accident is the reason

that you wanted to become
a lawyer in the first place.

They won’t just understand it,
they will love you for it.

How can you know that?

Because I love you for it.

Tell them your story and I am telling you,
they’ll let you go.

Louis, you wanted to see me?

Yeah, that was hours ago.

-We need to talk right now.
-About what?

About the fact that Mike Ross
is all of a sudden representing himself.

And why exactly do we need
to talk about that?

Because it means Harvey thinks
he’s gonna lose.

You wanna walk me through that logic?

Harvey’s never given up
control of a case in his life,

and if he’s doing that now, it means
he wants that loss on Mike’s record.

Louis, at a time like this,
Harvey doesn’t care about records.

Bullshit. I read the transcript
backwards and forwards.

He thinks he’s gonna lose.

Louis, what’s really going on here?

I’ll tell you what’s going on.

If Harvey thinks we’re gonna lose,
then we’ll lose,

and if that happens, you know
who Gibbs is coming after next.

Louis, we will deal with that
when and if she does,

but I am telling you,

Harvey letting Mike take
the reins is not him giving up.

It’s him growing up and realizing
he is not the one to bring this home.

Do you want to talk about it?

Talk about what?

I don’t know, maybe the fact

that Mike is working on a closing
to keep himself out of jail

and you’re not working on it with him.

There’s nothing for me to do, Donna.

-It’s in his hands.
-In his hands?

Harvey, that was a trial maneuver.

It doesn’t mean you can’t help him
when he needs you.

-He doesn’t need me.
-He needs you more than ever.

No, he doesn’t,

and it’s time for him to put
the clipboard down and get in the game.

Harvey--

Donna, this wasn’t just some move
to slip testimony in.

This is Mike’s life.

It’s his story, and he needs
to be the one to tell it.

Everything he’s done up until now
has prepared him for this,

and I’m telling you...

he’s ready for it.

[Judge Ralls] Is defense ready
for closing statements?

Mike. You okay?

[Judge Ralls] Mr. Ross?

Oh, uh, yes, Your Honor.

Um, ladies and gentleman of the jury,

I think most of us...

You heard evidence earlier in the trial
that I have a photographic memory,

and I do, but the way it works--

I don’t just take a snapshot of something.

See, I read it and then I understand it,

and once I understand it,
then I never forget it,

but I’ve been trying to
memorize my speech, but I can’t...

because it’s bullshit.

Because I...

I am bullshit.

You see, the truth is--is that
I am guilty of being a fraud.

My whole life I have wanted to be a lawyer

so that I could help people
like Clifford Danner.

People who have no one else
to fight for them.

No one who believes in them,

but instead, all I’ve done as a lawyer
is work night and day

to put money into the hands
of rich people.

I was given a gift, and I wasted it,
and I’m ashamed of myself.

And--And as a final insult,

I paraded this mourning woman
out in front of you

just as a way to get you to admire me.

I am so sorry, Gloria.

-[mouthing word]
-And all I can say is that I promise you,

whether these people
find me innocent or not,

I am gonna spend the rest of my life

fighting for the Clifford Danners
of this world.

I will not waste that gift again.

You could believe it or not...

but I am a lawyer...

and I always will be.

Thank you.

Well, it’s an interesting thing, really,

how criminals can play with our emotions.

Mike Ross is articulate
and persuasive and passionate,

and listening to his closing argument,
I almost want to let him go myself,

except for one thing: he’s a liar.

He didn’t commute to Harvard
one day a week as he so laughably claims.

He didn’t go to college.

There is no paper record
of his enrollment,

no applications to law school,

no picture in the yearbook,
no class rankings,

no one at all who even remembers him.

Except for that one indebted friend
with a lot to lose,

and if you believe his testimony,

I got a bridge over Brooklyn
I’d like to sell you.

And whether he says it or not,

he’s banking on the fact

that you are gonna think
this is a victimless crime,

but if you acquit him,

you are giving permission
to everyone to say...

[voices reverberating]
“Hey, I’m gonna pretend to be a lawyer.

I think I’m gonna say I’m a doctor.

Hell, you know what?
Today, I’m gonna pose as a pilot.”

Imagine if one day you woke up
on the operating table

to discover the man who was
about to crack open your chest

is not really a doctor.

Guilty.

Guilty.

Guilty.

[Gibbs] Make no mistake about it,
Mike Ross thinks he’s better than you.

He thinks he doesn’t have
to play by the same rules,

but we know he does

because, ladies and gentleman of the jury,

Mike Ross

...is a fraud.

Mike.

Mike.

Mike.

She was good, Harvey.

-Yeah, so were you.
-You were great.

She was better. Everything she said
was true and the jury knows it.

No, they don’t.

Look, ever since the day I met you,
you have always seen the good in people,

and we only need one person on the jury
to feel that way about you.

-And what if they don’t?
-It doesn’t matter

because we can’t do anything
about it anyways.

So, let’s get out of here.

-I can’t.
-What do you mean you can’t?

I mean, I can’t leave
until that jury comes back.

Mike, they might not come back for days.

I don’t know what to tell you, Harvey,
but I can’t leave here.

It’s okay, Harvey.

Look, Mike, if we really don’t have time,

I don’t want to waste it here.

Rachel, if I leave,
all I’m gonna be thinking about

is what’s happening in that jury room.

Then I am going to go
and get us some food,

and we’re gonna have a bite to eat

because I’m not gonna
let this time go to waste.

Okay.

[indistinct chatter]

-What?
-What do you mean what?

I want to know what you think.

I think I saw a heavyweight fight
that’s gonna come down to the cards.

You see it any different?

What I see is my fate in the hands
of a jury, and I don’t like it.

Why the hell do you think I cut so
many deals instead of going to trial?

Well, the only deal
that Gibbs is going to cut

is the one that hangs us out to dry.

And I don’t know about you,

but I don’t feel like just sitting by
while this thing goes to verdict.

You think I do?

Look, there’s no other w--

Hold on a second.

We could go get us a mistrial.

What good would that do?

A mistrial’s just gonna
kick the can down the road

till Mike gets tried again.

Listen to me. When Mike
wanted to represent himself,

Gibbs jumped out of her chair saying
that we were trying to get a mistrial.

Then she demanded we waive
our rights to one completely.

And the only reason she’d do that

is because she doesn’t have authorization
to try this case again.

Which means, a mistrial isn’t just
kicking the can down the road.

No, it’s blowing it to kingdom come.

The only problem is,
we don’t have grounds for a mistrial.

Well, then you better go out
and find some.

And you better do it
before that jury comes back.

That’s what I’m trying to tell you.
My lawyer’s not here.

That’s not my problem.

Then why did he tell me that
if I told you he couldn’t make it,

you’d give me a continuance or something?

I’ll tell you what I’ll do, Mr. Diaz.

Since Perkins isn’t here,
I’ll help you out.

Instead of going to trial
and winding up with a five year sentence,

I’ll let you cop
to three and a half right here.

Five years?

We stole some TVs.

For the third time, and that’s five years.

I was only driving the car, man.

Then you can drive yourself
to prison, man,

but I’m not giving you a continuance.

I’m sorry to interrupt, but he doesn’t
give you a continuance. The judge does.

You’re entitled to one automatically

if this is the first time
your attorney didn’t show.

-And who the hell are you?
-That’s not your concern.

And this is not your concern.

Yeah, well, I’m making it my concern
since I don’t like watching prosecutors

take advantage
of unrepresented defendants.

All I’m doing is offering the man a deal.

-I’m not taking advantage.
-That is bullshit.

You know full well his lawyer didn’t
tell him to ask you for a continuance.

He told him to ask the judge for one.

Now you’re gonna try and bully him
into three and a half years

for what sounds to me like
a simple misdemeanor theft.

You don’t know shit about this case.

I’m about to. Hand over the case file.

I don’t have to give you anything.
You’re not his attorney.

Mr. Diaz, my name is Mike Ross.

Do you want me to represent you

or do you want to stick
with this asshole Perkins

who didn’t even show up to your hearing?

He’s my lawyer.

Donna, I need your help,
and I need it right now.

-What’s going on? Is the jury back?
-No.

I need to know if Stephanie Liston
still works at the US Attorney’s Office.

-She does. Why?
-I need the names of the jurors.

Harvey, if you’re even
thinking about tampering--

No, I’m not thinking
of tampering with the jury.

I just need to find grounds
for a mistrial.

A mistrial?

You told Mike he killed it.
Was that a lie?

-No, it wasn’t.
-Then why are you suddenly having doubts?

-It’s called hedging.
-No, it is called breaking the law.

-I don’t want any part of it.
-Goddamn it, Donna.

I’m trying to protect Mike.

Then maybe you should be
getting a mistrial legally

instead of having me
do what you’re asking.

-We don’t have time.
-I don’t care!

What the hell’s wrong with you?

-Me?
-Yes, you.

-Whose side are you on?
-Don’t you dare ask me that.

You know damn well that I would
break the law for you and Mike,

but you are asking me
to have my friend do it,

-and I am not going to.
-Donna--

Harvey, even if I did ask Stephanie
and she said yes, which she never would,

you would have to drag innocent people
through the mud to get this done.

And the Harvey I know
isn’t that kind of person.

Donna, what is going on?
Why are you so upset?

I’m not upset. [sighs]

When you say, “I’m not upset,”
is that you acting? Because it sucks.

What do you want from me, Louis?

I want you to cut the bullshit
and tell me what’s wrong.

I just saw you leave Harvey’s office

and five seconds later,
I saw him do the same thing.

Okay, Louis, what’s wrong
is Harvey wants me

to get the names of the jurors from
my friend in the US Attorney’s Office.

-He’s trying to tamper?
-He’s trying to get a mistrial.

-Why aren’t you helping him do it?
-What?

You heard me. Why aren’t you doing
whatever you can do help him?

I can’t believe you just said that to me.

Donna, listen, if Harvey’s doing this,

it means he thinks he’s going to lose.

And if he thinks he’s gonna lose,
it means he is gonna lose.

And if Mike goes down,
everybody goes down with him.

Don’t you care about that at all?

I’m getting tired of people asking me
whether I care or not, because I do.

But not enough to push women
and children aside to get on a lifeboat.

If that’s all you came in here to ask me,
why don’t you be on your way?

Okay, I got us some bread,

cheese, a little bit of wine,
and a picnic blanket.

So, I feel like we should
just go outside--

-I can’t.
-What do you mean you can’t?

Did the jury come back?

No, I, uh--I met a defendant.

He got caught in the act
of some petty larceny,

and, uh, they’re trying
to railroad him, so I--

So, you’re taking a case?

He tried to sell a couple TVs
out of a truck.

Now he’s facing five years.

Somewhere in this building are 12 people
deciding whether or not you’re a fraud

and you’re sitting here doing
the exact thing they’re accusing you of.

They were right in front of me.
His lawyer didn’t show.

-What is wrong with you?
-Whoa, Rachel, hey--

Don’t you understand that I am scared?

And that I am trying to be supportive

and to keep a brave face,
but that I could lose you, Mike?

So, I understand you wanting to be here,

but I don’t understand you
not wanting to be with me.

Come here.

I’m scared too.

That’s why I can’t go home.

And I don’t know
how I got into this, but...

I know that I need to do this, Rachel.

You really meant what you said
to the jury, didn’t you?

Yeah.

And you said that you fell in love with me

because of me wanting
to help other people.

Well, this guy needs my help.

And it may be the last time
I can do something like this.

Well, then let’s figure out
a way to help him together.

What’s for lunch, David?

Quinoa salad.

Well, enjoy it, because it’s gonna be
your last meal as a US Attorney.

Mike Ross promised me that
if I gave him those phone records,

he wouldn’t say anything to anyone.

I’m not Mike Ross,

and the way I see it,

there’s no reason for me not to tell Gibbs

about your shady past
unless you give me a reason.

And how am I supposed to do that?

You pack up your lunch,

you take it down the street
to the courthouse café,

and you share a table
with whatever juror shows up

when they break for coffee
in about two hours.

What’s this for?

For when you buy juror number
whatever a cup of coffee.

Jesus Christ, you want me
to give you a mistrial?

I do that, I could lose my job.

You’re gonna lose your freedom
in two hours if you don’t.

This is blackmail.

I call it atonement,

and today’s the day you face the music.

-You were right.
-About what?

I shouldn’t have been willing
to hurt innocent people

to get done what I needed to get done.

Well, it sounds like
you got it done anyway.

I did, and you’re gonna get
a call from Vanessa

as soon as she gets me
some pictures I need.

You just said that you shouldn’t have
been willing to hurt innocent people--

I didn’t hurt any innocent people, Donna.

I found a guilty one.

Well, then I will go tell Jessica

and I will let you know
the second Vanessa calls.

Donna.

What, Harvey?

Thanks.

I can’t believe we found that.

I can’t believe you did.

Rachel, this might give us the leverage

to make sure Diaz doesn’t do
any jail time at all.

-Do you really think so?
-Yeah, I do.

And it doesn’t surprise me

’cause I also think that you’re
gonna make a great lawyer.

Well, then spending our time doing this
wasn’t such a bad idea after all.

Mr. Diaz, are you ready to enter a plea?

Before we do, Your Honor,
I’d like to enter a motion

to invalidate the search
of Mr. Diaz’s vehicle.

-What?
-The warrant was obtained

because of a phone call
between my client and his cousin.

There’s no evidence that Mr. Alexander
had authorization to tap that call.

Your Honor, we had other sources
for our search warrant.

-And what exactly were they?
-Mr. Alexander?

Objection, Your Honor.

Ms. Gibbs, this case isn’t under
the Justice Department’s jurisdiction,

so what exactly are you objecting to?

I’m objecting to the fact
that this man is not a lawyer.

Your Honor, that is a lie.

And as we speak,
a jury is finding him guilty.

And until they do,
my Bar number is active.

This is ridiculous, Your Honor.

He’s making a mockery
of this entire courtroom,

and I urge you to at least delay this case
until his jury comes back.

Your Honor, the only reason
I’m representing Mr. Diaz,

is because his court-appointed
lawyer didn’t show up,

and then that man attempted
to railroad him

into an outrageous plea deal.

Ms. Gibbs, he may be a fraud
in your court,

but since he hasn’t been
convicted of anything,

he isn’t one in mine.

And unless Mr. Alexander here
magically finds his voice,

Mr. Ross’s motion to exclude the search
of his client’s vehicle passes.

Is it true what that woman was saying?

Yes, they’re deliberating
on his fate right now.

I don’t give a shit
if they’re deliberating.

Is he a fake or not?

You saw what he just did.
He’s about to cut you a deal

from four years behind bars
to maybe a few months.

So what do you think?

What’d he say?

He’s too pissed off to make
a deal right now, but trust me,

he’ll calm down, and then he will.

Mike, where are you going?

I’m gonna go try
and make a deal of my own.

You ran out of there so fast
I didn’t get a chance to talk to you.

What exactly do you want, Mr. Ross?

I want to make a deal.

You finally ready to turn on Mr. Specter?

Nope, but I am ready to plead guilty
and never practice law again...

if you agree to not go after any
of the partners at Pearson Specter.

That’s the same bullshit your boss
said to me when I first met him.

You’re done practicing, so I should
just let you get away with it?

Why would I listen to you now
if I didn’t listen to him then?

Because you’ve got it
written all over your face.

Seeing me be a lawyer makes you sick.

Right? And if I win,
I’m gonna keep being a lawyer,

and it’s gonna make you sick
for the rest of your life.

No deal. It’s not a good enough reason.

Okay, then let’s try this one.

You’ve been at the same level at
the US Attorney’s Office for a long time.

Now, a person who can’t get a conviction

against a man that
everyone thinks is a fraud,

well, that’s a person who’s going nowhere.

This is a chance for you to save face.

I don’t need to save face
because they’re gonna find you guilty.

Are you sure about that?

’Cause you couldn’t convince one
judge to make me stand down,

so what makes you think
you’re gonna convince 12 jurors?

You know what, Mike?

The truth is,
you would have made a good lawyer,

but you’re not one,
and I’m gonna put you away.

-What can I do for you, Donna?
-Harvey wanted me to let you know

that as long as they don’t
reach a verdict in the next few hours,

-you’ll have a mistrial.
-I’ll have a mistrial?

-What’s on your mind, Donna?
-Nothing.

I guess I just never thought
I’d see the day

when you thought Harvey was gonna lose.

-Who says I think Harvey’s going to lose?
-A mistrial says it.

No. It says I’m not willing to take
a chance on 12 complete strangers.

It says you don’t have faith in him.

Donna, you don’t know what you’re saying.

Don’t I? I know I’m not a lawyer,

but isn’t it true that
if Mike gets found innocent,

there’s no double jeopardy,
but if a mistrial happens,

they might come after him again one day?

Yes, Donna, that is true,

but Harvey and I are banking
that never happens.

-And what if it does?
-Then I’m sorry,

but the truth is, Mike Ross is the reason
why we’re in this mess in the first place,

and if it’s a choice between
his peace of mind down the road

and mine today, I’m choosing mine.

Now, is that all?

[typing]

Louis Litt, what a coincidence.

I was just about to call your office,
say I was your cousin,

and ask if you’d decided
to take me up on my offer.

Before I give you an answer,
I want to know,

if I give you proof that Harvey knew
about Mike, will you give me immunity?

Well, that depends. What do you have?

What do you mean,
what do I have? I have me.

Well, that’s not good enough.

Well, then what the hell
did you come to me for?

Because I was expecting something more

than the testimony of a man
who’s saving his own ass,

which gets me nothing.

Nothing? I’d be giving you my word.

And I don’t need your word. I need proof.

Well, goddamn it, I don’t have any proof.

Then you’re no good to me.

And now I’m in the position of
having to work that much harder

to get both you and your partners,

so, if you’ll excuse me,
I need to get back to it, Louis.

Donna, I need you
to start prepping a motion

for Mike to ask for a mistrial,

and we’re gonna need to do it
first thing in the morning.

Harvey, I don’t think
there’s gonna be a mistrial.

-What are you talking about?
-I just got off the phone with Vanessa.

David Green never showed.

Whatever it is, Louis,
I don’t have the time.

Well, you better find the time

because Anita Gibbs
just offered me a deal.

And I assume you told her
to shove it up her ass.

I did, but what I really wanted to say
was, “Where do I sign?”

What the hell did you just say to me?

Did you ever think for one second,

what’s gonna happen
if Mike gets convicted?

-Mike is not gonna get convicted.
-How could you be so sure?

Because I’m gonna go get us
a goddamn mistrial.

That’s not good enough. I want to know
how you’re gonna do that.

-None of your business.
-It is my business

if you’re gonna go
and break some more laws

like you did when you hired
the fraud in the first place.

What the hell do you want? You want me
to give you permission to cut a deal?

I want you to give yourself up.

-Are you out of your mind?
-No, I am in my mind.

You can’t get a mistrial, that verdict
comes back the wrong way,

everyone in this entire firm goes to jail
because of what you did.

-Go home, Louis.
-No, no, no, I want you to say it.

You went on your own, hired a fraud.
This whole firm’s paying for it.

-Shut the hell up.
-You and you alone

are responsible for the carnage
of what’s to come.

-Louis--
-Just say it!

You listen to me.
I may have hired a fraud,

but you’re the one who had
the chance to turn him in

and you used his secret
to get what you always wanted.

So, don’t come here at the 11th hour

trying to blame me for having to sleep
in the bed that you made.

I don’t want to go to prison, Harvey.

Then get out of my way,
and let me do what I do.

[beeps]

-What are you doing here?
-I came to talk.

I gotta hand it to you,

you would have made a good lawyer,

but you’re even better
than I gave you credit for.

You got in my head.

-You came here to take my offer?
-I came to make my own.

You said you were giving me
a chance to save face,

but I let you get off with no punishment,
as far as my career goes,

I might as well have
let them find you innocent.

What do you want?

You plead guilty, do two years in prison,
and I won’t go after any of your friends.

There’s no way I agree to prison time
for a crime I didn’t commit.

We’re not in the courtroom right now,
Mike, so let’s cut the bullshit.

We both know you did this.

So if you don’t want to pay,
take me up on my original offer.

You do no time,

and all I need in return is
one name partner at your firm.

And I told you that’s never gonna happen.

[floor board creaks]

Well, maybe you want
to talk to your fiancée

because the look on her face says

she’d rather throw one of them
to the wolves then see you in prison.

So it’s up to you.

You take either one of my deals,

or you take your chances with the jury.

Just remember,

ticktock.

[door opens]

-[door closes]
-What did she mean, “either deal”?

She countered my offer.

-How long?
-Rachel--

How long would you have to be away for?

-Two years.
-No, Mike. No, you can’t.

You know how much time I’m facing?

-You’re not gonna be found gui--
-Seven years.

You’re not gonna be found guilty!

I saw you up there. You were amazing.

You were that same empathetic,
brilliant man that I fell in love with.

-There’s no way the jury didn’t see that.
-The jury is not in love with me.

What if all they saw
when they looked at me

was the same fraud that I’ve been
since the first day I took that job?

Is that why you’re thinking
about going to prison?

Because what? You want to punish yourself

and that’s your only way
to stop feeling guilty?

-Maybe that’s a part of it.
-It sounds like it’s all of it.

It’s the only sure way to put this to bed

and make sure that the only person
who is hurt by it is me.

What about me?

Because all I did was love you.

And if you take some deal
that sends you to prison--

Rachel, we can survive--

Goddamn it, Mike, they were in on it too!

I’m not gonna rat them out.

And I’m not asking you to.

I’m just asking you
to have faith in yourself.

Okay, I will.

Where the hell were you?

You mean why I wasn’t at the café?

I was just coming to the conclusion

that you could take that threat
and shove it up your ass.

You think I’m bluffing you?

I don’t give a shit whether
you’re bluffing or not.

It made me sick to let Mike Ross
back into a court.

I’m not letting that happen again.

I don’t think you understand
what’s gonna happen to you

when I call Anita Gibbs tomorrow morning.

You never made a mistake?

You never did something you regret?

What do you think
I’m trying to fix right now?

Look, if you don’t help me,

making sure you never practice law again
isn’t gonna be on my list of regrets.

I’ve heard a lot of people talk
about the great Harvey Specter,

completely unbeatable.

From what I’m seeing,

you’re just a bully who uses other
people’s fears to get what he wants.

It’s not gonna happen tonight, because
Mike Ross is about to go to prison,

and I’m not going to stop him.

-[knocking]
-[door opens]

Harvey, it’s the middle of the night.
What are you doing here?

I had to see you.

I know you said
I couldn’t do this anymore,

but I need to talk to you.

-Talk about what?
-About what I have to do.

You’re gonna turn yourself in, aren’t you?

Louis, the jury didn’t come back,
and since they went home,

I’m going home.

So, whatever it is, it’s gonna
have to wait until tomorrow.

Tomorrow could be too late.

Too late for what?

This is all his fault.

You didn’t start it.

I didn’t start it.

He started it.

I’m not having this conversation
behind Harvey’s back.

That’s okay. I already had it to his face.

Tried to get him to do the right thing
and turn himself in, but he wouldn’t.

I’m not going to convince him to do that.

I know, because he’ll never be convinced.

Which is why we need
to go to Gibbs together--

-Louis--
-Goddamn it, Jessica!

We don’t have any time!

Did it ever occur to you
that if Mike gets found guilty,

the first thing Harvey is going to do

is walk in there and take the bullet
for me and you?

-No, it didn’t.
-Well, it occurred to me.

We turn on him now,
we’re no better than Daniel Hardman

or Charles Forstman

or any of those other people you despise.

Don’t you see?

We could protect each other.

You don’t want us to protect
each other, Louis.

You want someone to tell you
that what you’re thinking is okay...

and I’m not going to do that.

Jessica, please.

Good night, Louis.

[Donna] So you want to turn yourself in

because some cheater called you a bully?

No, Donna, I want to turn myself in
because he was right.

I’m not unbeatable.

No, Harvey, I think
he made you feel guilty,

and now you’re not seeing clearly.

Donna--

Harvey, if it were anybody
other than Mike on trial

and you saw his closing,

do you think that
the jury would convict him?

I don’t know, Donna, but I can’t afford
to be wrong about this.

Then let me ask you a question.

Why aren’t you talking
to Dr. Agard about this?

-How do you know about her?
-Because I do.

And I also know that the last time you had

a huge decision to make,
you went to her and not me.

That was about business
and this is personal.

No, Harvey, you didn’t go to her

because you know she won’t try
to talk you out of this, but I will.

-Donna--
-Don’t do it.

Don’t fall on your sword again.

-I have to--
-No, you don’t.

-We might not win.
-You don’t always have to be the hero.

-I’m not doing it to be the hero.
-Then why the hell are you doing it?

Because it’s my goddamn fault.

No, Harvey, it’s not.

It’s Mike’s fault
just as much as it is yours.

Then why should I be the one
to throw him under the bus?

Don’t you get it? I am not asking you
to throw him under the bus.

I am asking you
to believe that the two of you

are worthy of being found innocent.

And what if I can’t do that?

Then you can march yourself
down to Gibbs’s office

in the morning and turn yourself in.

But I don’t want you to do that.

Why not?

Because I think you’re worthy.

And I don’t want to lose you.

Harvey, go to the courthouse
in the morning,

sit with Mike until that verdict comes in,

and show him that you have faith in him.

Like I have faith in you.

[cell phone buzzing]

[beeps]

Hello?

Yeah, this is him.

Yeah, yeah, I’ll be right there.

How’s the jury back so early?

Oh, it’s not the jury.

It’s the prosecutor from the Diaz case.

He wants to talk.

[sighs]

[Harvey’s voice] I may have hired a fraud,

but you’re the one who had
the chance to turn him in,

and you used his secret
to get what you always wanted.

-Mr. Litt.
-So don’t--

I’m sorry to interrupt, but
your cousin Gertrude’s on the phone.

She said she needs to know

whether you found
that old mixed tape of hers.

Tell her I didn’t.

Tell her it must have gotten thrown out,

and to never ask me about it again.

-Good.
-What do you mean “good”?

I been wanting to tell
Anita Gibbs to go to hell

since this whole thing started.

Mr. Ross,

I’d like to make your client an offer.

We’re listening.

We don’t want you, Mr. Diaz.

You said you were just driving
the truck, and I believe you,

and we already have the two gentleman
who committed the actual felony.

So, all you have to do is testify
against them and you walk.

-What?
-Holy shit. No jail time?

-No jail time.
-Okay, that’s enough.

-I need a moment.
-No, I don’t need a moment. I’ll take it.

Mr. Diaz, listen to me.

Testifying against your friends
may not seem like a big deal,

but it’s something
you’re gonna have to live with.

I don’t owe them anything,

If I can get myself out,
that’s what I’m gonna do.

He’s only offering you this because
he doesn’t have a case against you.

He’s a two-time loser.
I’ll make a case against him.

Mr. Diaz...

Give me the pen.

[exhales sharply]
You are making a huge mistake.

Yeah? Well, I don’t think so.

If you were in my shoes,
you’d do the same thing.

I would never send my friends to prison.

Yeah, well, they find me guilty,

they’re gonna send my friends
to prison anyways.

♪ I can feel the floor shaking ♪

♪ And the glass begin to break ♪

♪ The air is getting thinner
with every breath that I take ♪

♪ The calm before the storm ♪

♪ You could hear the drop of a pin ♪

♪ Never been claustrophobic ♪

♪ But now the walls are closing in ♪

♪ So strike me down
Take me away ♪

♪ Debts are due
It’s time to pay ♪

♪ Face what I deserve ♪

♪ Here comes judgment day ♪

♪ I won’t run
The guilt is mine ♪

♪ Too long denying all my crimes ♪

♪ Face what I deserve ♪

♪ Here comes judgment day ♪

♪ All the love I have taken ♪

♪ All the hearts I’ve turned to hate ♪

♪ Hearts are easily broken ♪

♪ When you’ve been made
in the shade ♪

Harvey, thank God. The jury came back.
We have an hour.

-Where’s Mike?
-I don’t know.

What’s the matter? Harvey?

I have to go.

♪ Crossed every line ♪

♪ Broken every boundary ♪

♪ And now it’s retribution time ♪

♪ ’Cause the church that I went to ♪

♪ It ain’t that holy ♪

♪ Strike me down
Take me away ♪

♪ Debts are due
It’s time to pay ♪

♪ Face what I deserve ♪

♪ Here comes judgment day ♪

-You know they’re back, right?
-I don’t care.

I’m ready to take your deal.

Which one?

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today