Original subtitles

(تمّت التّرجمة بواسطة (حسين النجار// الكنج شاروخان ) برجاء عدم حذف اسم المترجم من على ملفّ التّرجمة

أتظن ان اموالك ستكفر عن أفعالك معى؟

لا تحاول حتى

أخي

ماذا؟

في الحقيقة، لقد رأيت كل شيء للتو

...آه

هل رأيت ذلك؟

حتى لو كنت مكانه

لا أعتقد أنني سأستطيع أن اسامحك فورًا

لكن هذه البداية فقط، أليس كذلك؟

هناك 31 شخصًا

هؤلاء الاشخاص أحتاج أن أطلب منهم المغفرة

لكن.. أتعرف ما هو الشيء الأكثر إيلامًا؟

من بينهم

هناك أشخاص لا أتذكر وجوههم حتى

واو

أخي، يبدو أنك كنت شخصًا سيئًا حقًا، أليس كذلك؟

أخي، عليك فقط أن تستمر بالاعتذار بصدق

في نهاية المطاف، المسألة تعود لهؤلاء الأشخاص، هم من سيسامحونك

أليسوا بحاجة إلى الوقت أيضًا؟

شكرًا لك، وو-سول

لقد اكتسبت الكثير من الشجاعة بفضلك

عندما تقول شيئًا كهذا، أشعر بالقشعريرة

آه، لكني ما زلت أفتقر إلى الشجاعة

لدى شئ مهم

أحتاج أن أخبرك به

سأنهِى كل الواجبات المتراكمة علي، ثم نتحدث

واجبات؟

آه، أشعر بجوع شديد

لنذهب لمطعم هان سيونغ-يونغ ونأكل هناك

لا تغيّر الموضوع، ما الذي تريد قوله؟

أوه، أخبرتك ان هناك شيئا ما.

فقط الرجال الحقيقيون يمكنهم فعله

حقا؟ هذا يعني أنك لن تستطيع فعله؟

أين تجد رجلاً حقيقياً مثلي؟

أذا أخبرنى بسرعة.

ما الذي أقوله دائمًا؟

الرجل يجب أن يعرف كيف ينتظر.

"الحقيقة العظيمة تنكشف بالصبر".

"عندما ينهي الإنسان كل أعماله، ينتظر إرادة السماء"

أخي.

نحن فى مكان عام، شششش.

آسف.

آسف.

آه، أخي - لقد أزعجتني منذ فترة طويلة، بصراحة

هل أنت في صف "هان سيونغ-يونغ" أم في صفي؟

في صف "سونغ-يونغ "... - هذا الوغد

أنت؟ تشا وو-سول؟

سيكون هناك هطول غزير للأمطار أيضًا في المنطقة الوسطى غداً

من المتوقع أن تكون الأمطار بمعدل يزيد عن 30 ملم في الساعة

أنت هنا؟

أنت؟ تشا وو-سول

من تكون؟

لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

ماذا كنت تفعل عندما مات لي وون-جون؟

ماذا كنت تفعل؟

أنا آسف

اهدأ، ما الذي يحدث؟

اخبرني

لماذا مات لي وون جون؟

ماذا كنتم تفعلون جميعًا بينما كان يموت؟

لماذا! لماذا؟

!لماذا

!اتركني، اتركني

آسف، آسف

آسف، آسف، أنا آسف، آسف جدًا

آسف، آسف

إذا كنت آسفًا، فأعد لي لي وون-جون

....أعد له الحياة

لماذا! - آسف

أنا آسف جدًا - لماذا ما زلت حيًا وهو لا؟

آسف

تمهل

اتركني - خذ وو سول خارجا الآن

تمهلى

لماذا! لماذا أنت على قيد الحياة؟

وو-سول، أخرج بسرعة

أعد له الحياة

يا أحمق

يون جين

لا تكرهي أخيك كثيرًا

كل هذا بسببي

... بسببي

أخى وون-جون

انتهى به الامر هكذا

ذلك الشخص

ما كان يجب أن أرفضه عندما جاء أول مرة

كان يجب أن أوافق على العمل معًه

أخي

من البداية ما كان يجب أتعلم القتال

لو لم أفعل، لما تورط إخوتي مع شخص مثله.

لم يكن الأمر ليصل حتى لهذا الحد

لو كان الوضع مختلفًا لما حدث هذا كله، أخي

توقف

أنا الذي قتلته

أنا الذي قتلته، وون-جون

كان الأفضل لو مت أنا بدلًا من منه

أيها الغبي ، توقف عن ذلك

ماذا قال لي وون-جون في السيارة؟

حتى فى تلك, كان يقول إنه ليس خطأك

قال إنه ليس بسببكِ

ذلك الاحمق المتباهى بذهابه إلى الجامعة

استمر بالاعتذار رغم معرفه أنه لن يغفر له

شعر وكأنه إنسان للمرة الأولى

كانت حياتة تبدو كالنفايات

بفضلك يا تشا وو-سول

شعر للمرة الأولى وكأنه إنسان حقيقي

ولكنك أذا بقيت هكذا

فلن يكون سعيدا بذلك

لا تثقل كاهله بالمسؤوليات

بما أنني تم اسعافى يمكنني المغادرة لاحقًا

يون جي-هي!

أمي

عودي إلى المنزل حالًا

لقد حدث ذلك بسببي

كيف يمكنني فعل ذلك

آه

جي-هي

جي-هي، ما الأمر؟

جي-هي

ألو؟

جي-هي

ألو؟

أمي، سأكلمك لاحقًا

جي-هي - أوه، تبا

ماذا تحاول أن تفعل بقدومك إلى هنا؟

ألا ترى أنني أعمل؟

دعنى أكسب رزقى، اللعنه؟

ماذا؟

ما الذي يجب أن أفعله؟

خذه

آه، هذه المرة حادثه طعن.

يصعب تجاهل الأمر هكذا

سأتعامل مع الأمر كجريمة فردية عليك فقط اختيار كبش فداء

لكن ذلك الوغد هيون وو يونغ دائما ما يسبب المشاكل

يا الهى

لا يمكننى تنظيف فوضاه دائما

هيه، اسمه

هذه المرة يجب أن تدفع مبلغا كبير

آه، إنها جريمة قتل.

هل تظن أن هذا عمل سهل؟

فهمت

اهتم بالامر

نعم

هاي

هؤلاء الاوغاد

هل تظن أن الشرطة تمزح معك، أيها الاحمق؟

سيدتي، لقد استمعت لما قلتيه

نعم - إذا احتجت للمساعدة

رجاءً تواصلي معنا هنا في أي وقت

شكرًا

أوه، لا بد أنك تشعر بالحزن الشديد، لكن تحلى بالقوة

نعم، سيتم حل القضيه.

- اشكرك. - أه، جدتي المسكينة.

حسنًا الآن

هل تقول إن الشرطة تقف إلى جانب هيون وو-يونغ؟

هاه، هذا يدفعنى للجنونً يا رجل.

ما الذي يجب فعله الآن؟

سأضعه هنا

ماذا؟

لقد تم توصيل الرسالة.

هيه

ألا تشتهى السمك الظازج

لنذهب إلى مطعم ياباني

حسنًا

مرحبًا، هذا أنا.

اللعنه

...تبا للوغد و

الشرطة وغيرها

سنحل الأمر، بانفسنا

يا رجل، يكفي.

ماذا سنفعل أي شيء ونحن بمفردنا؟

لنضربه، او نقتله، أو نسلمه إلى مركز الشرطة

هذا اللعين، هل نحن تافهون فى نظره؟

هل يرسل إكليلًا للشخص الذي قتله؟

هل تود أن نموت جميعا كالكلاب؟

هل تعتقد أن هذا ما يريده وون جون؟

هذا ليس ما يريده

- أخي - الآن

لست أخبرك أن تهدأ

إذا كنت خائفًا، فاخرج

إذا لم تذهب، سأذهب وحدي

هل أنا خائف؟ هل أبدو خائفًا بالنسبة لك الآن؟

تبًا، هيون وو، حتى أنا أريد قتل ذلك الحقير بنفسي.

لكن الآن ليس الوقت المناسب

يجب أن نتحلى بالصبر الآن

هل أنتم مجانين؟

هل أنتم عصابه؟

اخرج

لم تنته الجنازة بعد! اخرج وقاتل بالخارج

ما زلت أفتقد الشجاعة

لدي شيء أريد قوله لك أيضًا

أولاً، سأنجز جميع واجباتى المتبقية, وبعدها سنتحدث

واجبات؟ ما هي؟ أخبرني.

حسنًا، هناك بعض الامور

فقط الرجال الحقيقيون يمكنهم القيام بها.

كان سونغ-يونغ محقًا

...وون-جون

كنت أتمنى ألا أنهار حتى النهاية

أخي، سأعود قريبًا

أيها الإخوة، لننطلق

من فعل هذا بأخي وون جون يجب أن يدفع الثمن

ولكن هذه المرة

تأكدوا من وضع خطة محكمة

سأنضم إليكم أيضًا

هذا يخص أخي

وأنا كذلك، سأذهب

مهلاً، هذا المكان خطير

لا يمكننا الذهاب جميعا هكذا

لا أعتقد أن هذا هو الحل الصحيح

- آه! - يا!

إيه!

آه!

...هزيمة

إذا كنت تؤمن بأن الطريق الذي اخترته صحيح

وآمنت بكلماتي بأن عليك متابعة الطريق حتى وإن كان شاقاً

مضى وون جون فى طريقه

الطريق الذي نحن بصدد السير فيه سيكون بالتأكيد مليئاً بالمخاطر

إذا استسلمت، فلن يتغير شيء

لذلك علينا

أن نواصل المضي قدماً

سأعود

حتى لو هبت عاصفة هائلة

اللعنه

لماذا تظهر أشياء غريبة باستمرار؟

أوه، هل هذا... غريب؟

هناك سبب لكونه رخيصًا، كما تعلم

تعال هنا

أوه.

يبدو أنك التقطت الكثير من الصور

ألا يبدو هذا غريبًا قليلاً؟

ماذا؟

من يلتقط صورة بطاقة الامتحان باستخدام كاميرا ملصقات؟

مهلاً، يعطونك اثنتين مقابل 4000 وون أليس من الغريب رفض هذه الصفقة؟

هل يبدو المقاس مناسبا حتى؟

منذ متى والصورة الشخصيه عرضها أكبر من طولها

أوه، حقا؟

لا تقل حقا. كأنك لم تعلم

لنخرج بسرعة

أوه، انتظر قليلاً، انتظر قليلاً

حسنًا، يمكنك التقاط الصورة هكذًا.

سوف ألتقط صورة لك سأصورك باستخدام كوعي.

أوه، هل هذا يبدو غريبًا؟

بالطبع إنه غريب ، يا احمق

هذا محرج امام الاخرين

يا شباب، يا شباب، انظروا إلى هذا

انظروا إلى هذا، أحضرت هذا معي

هذا يخص أخي، إنه يحب اللحم

آه، اللحم... حسنًا، حسنًا، أعترف بذلك

جونغ سانغ-هيوب فلنخرج مع أناس عاقلين.

نعم، لننطلق

آه! - أخي، هذا، هذا

حسنًا

لا تفكر فى أخذ هذا

هذا شيء لطيف جدًا جدًا

لماذا أنت هكذا أيضًا؟

لا، صورتان مقابل 4000 وون.

أخي، أين يمكنك أن تجد فرصة ذهبية كهذه؟

انظر، الجميع ينجذب لهذا القول

لقد جاء هنا لألتقط صورة بطاقه الامتحان, هذا الاحمق

...لا، هذا، آه

انتظروا لحظة يا رفاق

استمعوا إلي

إذن، ألن يكون من المقبول التقاط صورة وأنت تميل رأسك هكذا؟

انظروا، ها هو يقول نفس ما قلته

هل تعرف كم كان وو سول متفوقا فى الدراسة؟

كان الأول علي المدرسة بأكملها. - نعم

سأجن حقا

المستوى منخفض جدًا، حقًا

أوه لا - لا

يا الهى ..لقد أخفتنى

كدت أموت من الرعب

كدت أسقط

ممنوع استخدام كلمه سقوط هنا الآن

"إنه يسقط، إنه يسقط".

وون-جون، إذا فشل حقاً في اختبار المعادله

هل ستتحملون المسؤولية عن ذلك؟

لا تجلب النحي بقول أشياء كهذه

اة

لقد سقطت

هذا سقط

ووسول-آه

سأسقط بسببك

آسف - آه

حسناً، حسناً، دعونا نلتقط واحدة بسرعة ونذهب

- آه، نعم

الرئيس هان

هل أنا ماكينة صراف آلي بالنسبة لك؟

لماذا يتصرف الرئيس بهذه الطريقة فعلاً؟

آه، لدي المال - لديك المال؟

لدي أيضاً ورقه نقديه للطوارئ

الخنزير - آه

تبا

هل هناك مكان لوضع العملات المعدنيه هنا؟

...هناك

لا يوجد؟ - هل هذه ألف وون؟

ابتعد

صاحب عمل الحر

مفهوم؟ هاي، ذاك الوضع من قبل، الوضع

ماذا... - ووسول يعرف كيف يقوم بذلك

هل نحاول هذا؟ أم هذا؟ أو ربما ذلك؟

لا، هذا يبدو غريبًا منذ فترة

يا، اخرج، أرجوك، بجدية!

أخي، أين أنظر؟ هنا؟ أم هناك؟

لا، هنا، هنا العدسة العدسة - آه، العدسة؟

طيب، أولاً خذ وضعية، وضعية - هكذا، هكذا

اوه، يا لهذه الوضعية

ما هذا؟ هل حضرت جنازة أم ماذا؟

الجميع، ابتسموا قليلاً بشكل جميل، هكذا

ألا يجب أن أتخذ وضعية معينة إذن؟

القلب، قلبنا

القلب، القلب

اشعر بالغثيان قليلاً - غثيان

لكن هل أنت طويل هكذا يا "هان سيونغ يونغ"؟

قدماي لم تلمس الأرض منذ فترة

أنا عالق فى الهواء وأطفو بين هؤلاء الخنازير

أخي، سأتحرك للأمام الآن

اه، اه - انتبه، انتبه!

انتبه!

إذا تقدم المبنى للأمام، هل ترى الفيلا؟

لنبدأ - هذه ليست فيلا، إنها منزل عائلي

3 - هل تريد أن اضربك بقوة منزل عائلي؟

2 - الوقت، الوقت قد حان!

1 - الوسط، الوسط، الوسط!

آه، ابقَ ثابتًا، أيتها الصخرة!

أوه، إذن سأرجع للخلف

بهذه الطريقة؟

شيء لطيف، افعلوا شيء لطيف مثل هذا

أوه، أخي، رأسك كبير جداً

لنخرج، لنخرج، لنخرج

يجب أن نلتقط صورة لـ وون-جون

(تمّت التّرجمة بواسطة (حسين النجار// الكنج شاروخان ) برجاء عدم حذف اسم المترجم من على ملفّ التّرجمة