Original subtitles

NIKKATSU Presents

Why do you want to sell your crotch somewhere else?

There's plenty of money to be made here...

You're getting a fair cut of the profits.

Well... if you want to be free so badly...

go ahead!

Spread your legs somewhere else!

Are you listening?

I'm listening, but I was thinking of something else...

Why do the people on wanted posters all look the same?

They all look sleepy and disenchanted.

They all have the same expression on their faces.

I can't tell if they're dead or alive.

I don't know... it's like seeing someone I met a long time ago...

You'll regret leaving.

You can't just change the topic!

I just want to do something.

Secret Chronicle: She-Beast Market

Producer: YUKI Yoshiteru Screenplay: IDO Akio

Cinematographer: ANDO Shohei Set Design: KAWASAKI Gunji

Sound: KIMURA Eiji Lighting: SHINKAWA Makoto

CAST:

Seri Asuka as Tome Marunishi Genju Hanayanagi as Yone Marunishi Junko Miyashita as Fumie Hirabayashi

Moeko Ezawa / Sakumi Hagiwara Akira Okamoto /Shiro Yumemura

Nagatoshi Sakamoto / lkunosuke Koizumi Hyoe Enoki / Kenji Shimamura / Akira Takahashi

Takahisa Suzuki / Wataru Kobayashi Tessen Nakahira / Kunio Shimizu Jitsujiro Hagiwara / Saburo Shoji

Directed by TANAKA Noboru

Get off, you're crushing me.

Excuse me... but do you have to sell yourself...

at all of the bars in this area?

It ends up that way, whether you intend to or not.

So that's the way it is...

Fumie.

Thank you.

Spreading on the ground.

The channel, over there.

Today again the foghorn...

grows distant in the vast channel.

The night I gave to you.

Give me back...

the night on the harbour...

Hakodate harbour...

A rainy night...

On a woman's heart...

The live embers...

set her body on fire, like the Sakurajima volcano.

ls here in Kagoshima...

to be the end of the trip'?

Night on the harbour...

Port town...

this is where I'll stay...

Supposedly there were jobs here...

so I came all the way from Kyushu...

for nothing. Why isn't there any work here?

How does it feel when you kill someone?

Answer me.

Try it and find out.

You changed your haircut.

You look nicer than on the wanted poster.

What do you want?

Get out of here!

I want a quickie!

You're my mom's john.

I can't get it up for her anymore.

I'll pay you up front.

Well, OK.

There are loads of young working girls, I hear.

You've got a nice body.

Your skin's so smooth...

- You thief! - What's this about, Mom?

Outta my way, we got businesss to discuss.

You stole my john, bitch!

That was just business. Not bad, eh?

- Bitch! - That's how you raised me!

Shut the fuck up! That money...

is mine! Give it back, Tome!

- Give it back! - Ouch! That hurts!

I don't care, bitch!

Dumb-ass!

Give me a beer!

- A beer, I said. - What's the matter with you?

You dirty thief! You're gonna pay!

Go back to your brothel.

This area is dangerous for a young woman on her own...

unless you've got a man to watch your back.

I can take care of myself.

You don't wanna work for me'?

I've got a real pearl embedded in my cock!

- A man with style! - It's from lse!

Un-fucking-believable! That's what you wanted to talk to me about?

Yes...

I hope you find a nice girl who likes your pearl!

Watch your ass!

Some guys just act tough!

Don't confuse me with them!

Look at you!

You talk like you've already killed once or twice.

I can take care of myself.

Hey, it's you?

No work again today?

You wanted to know what it's like to kill.

You're the one on the wanted poster, aren't you?

You from around here?

Maybe.

I'd like to know how it feels, too.

Then it's not your face on the poster?

I don't care - I see it everywhere.

Here and even on the ferry.

It doesn't matter whether it's my face or not.

So it wasn't you...

What a disappointment!

Hey mister, how about it? I'll give it to you cheap.

Forget it.

Hey, fella...

Leave me alone.

Hey, you want a date?

No way, not with me!

You look like a fool - give it up.

No way! This is the only place I got.

Even if someone kills me, I'll still work this block.

I dare you to say that again. Is this some kind of joke to you?

Come with me.

Leave me alone!

You're hurting me!

Let me go!

Stop!

Bitch!

Come on, hit me! Hit me!

Is that all you got? I didn't feel a thing!

Slut!

I'll kill you!

Kill me! Kill me, then!

Giving up? What's the matter with you?

It hurts...

Go easy, baby.

No, I'm going to squeeze it... milk it, like a juicy fist!

Buying Tome, with money you got from me!

Shit!

It hurts!

Shit!

It hurts!

It really hurts...

Please do something.

Oh, it's you?

I thought I was dreaming.

Now I see...

Now I see...

you're a man, too.

Come here.

Brother, have a long life.

You know...

you have been a part of me...

even since before you were born.

What do you want?

If you want to work here, you know the price...

I just came for a drink. Got a problem with that?

I want a beer!

It's a little late for apologies.

I came to thank you...

for the wonderful beating.

What are you talking about?

You're better off not knowing.

Want some, buddy?

Don't mind if I do.

How's business?

If you have a job, why don't you go to it?

Gotta go... thanks a lot.

Good riddance! That guy...

smells absolutely ripe in this heat.

You can finish your drink and leave, too.

There are other nice girls who come when you're not around.

I figured as much...

with all the groaning upstairs.

What's happening?

This is no time to get shy.

We already talked business.

A virgin! Terrific!

Hey, You're shaking?

Is it really that bad?

A woman always gets by.

That's why the world isn't such a bad place.

Hello, how may I help you?

Yes, of course... excuse me? A young girl...?

Really... I don't know...

We don't really handle such...

Ok, I'm gonna try...

Tome, do you want to turn a trick?

There's a client in Senju Hotel...

he's complaining because the girl was too old.

He was probably just trying to cut a lower price.

What do you want to do? I'm not forcing you.

You don't work for me.

- Sure, I'll do it... - Well...

I just want you to know...

the old girl the client is complaining about...

is your mother.

OK, cut it out already!

I even paid you!

Don't say such things.

I'm on fire!

God, stop already!

Sorry for the wait!

Finally!

OK, make way for the new girl.

What are you doing?

Here, a bonus!

Come on, mom, take it!

Mom...?

If the mother can't satisfy you...

the daughter will fit the job.

Tell me, it smells good?

Yes, so good...

That tickles!

Don't touch there!

Tome...

There's no happy ending...

Don't you forget that!

Scum of the earth!

So good...

beautiful body...

nothing compares with youth...

Give me something strong!

What a slut!

God, that makes me mad.

I'm gonna kill that bitch!

Tome“.!

What are you doing here?

This ain't no peep show!

You wanna watch, it's 300 yen!

Forget it.

Asshole!

Do you come here often?

When I want to be alone.

You were watching us.

I was just gazing into the distance.

Then I noticed you two, and I didn't see any point in looking away.

Yeah, it's always sad when the audience...

leaves the show.

I'm not a voyeur.

I hadn't seen you in a while...

I figured you were in jail.

I'm not wanted.

I know...

When I think of you...

I think of the guy on the wanted poster...

I can't keep you straight.

Maybe I'll kill someone one day...

then I'll be wanted, like the guy in the picture.

The futon is warm.

The cotton swells in the heat.

What is it?

Tome...

can you hit me up with some money?

You said you wanted to kill me,

isn't that why you're here?

I was just angry..-

but there's no one else I can turn to.

It can't wait any longer.

It's four months already!

I need an abortion.

I can't work any more!

I thought if I concentrated hard enough, I could will myself to have one.

What's funny?!

It's funny!

Do it like you did with me...

have the baby in some alley.

I won't be able to work!

If I don't earn, my pimp will drop me!

Then be droppped. Let it happen!

You'll be a worthless lump like Taneo, and die in the street!

Eh, Taneo...

if mom was like you...

maybe she'd be a little more sympathetic.

Understood, I go off and die somewhere.

It's for the best!

When you're too weak to stand up, you'll think of Taneo.

It makes me sick to think of how...

badly I wanted to have you when I was in labor at the age of 15!

Makes me sick!

Your father...

if I could only see his face!

He was just some loser...

too cheap to pay for a condom.

Not that I remember him!

OK, from now on...

that's how it's going to work.

Good. All the earnings from the store go through me.

You forget that and I'll leave you bloody.

Be careful.

God, it's hot!

You ordered iced coffee?

I'm sorry.

Let's not talk about it.

If it weren't for me,

you wouldn't have stolen the money in the first place.

Let's order some food.

Let's forget everything.

Worrying won't help.

Was the guy next door arrested?

Yeah, last night.

I guess the man on the wanted poster... was him after all.

Someone ratted him out.

You like that?

What the fuck are you doing?

What's the matter!

You pervert!

What are you doing? I haven't finished yet!

The money! Give me back the money!

Take it!

Please...

have you seen him?

He's gone...

Maybe he went out.

Without money?

He's not a child.

He was supposed to meet me for ramen.

He'll come back eventually.

He's gone for good this time.

He couldn't bear me being with other men.

Yesterday, we had a fight.

I can't do anything about it.

Hey, more beer.

I'm going out- watch the place for me.

I know this neighborhood like the back of my hand.

He left you, period!

I've looked everywhere.

I told you I would help...

You have my word.

You can count on me.

I'll support you!

That's the kind of man I am.

It's for your own good.

Around here, a woman cannot manage alone.

She needs a man.

It's not that bad, is it?

I've set a real pearl in my cock.

You'll get hooked on it.

You'll always be happy.

Hey, do you want to have some fun?

No, I ain't got money.

Where's Fumie?

Forget her, she found another pimp.

I went to look for a job...

She's gone now.

If you disappear quietly, you won't get hurt.

Don't blame me, she said so herself.

Ain't that right, Fumie?

Fumie...!

I can't...

send you off empty handed, though.

In return, take care of her.

She's pretty good.

It says right here, "special deluxe."

What in the world are you doing with that thing?

It's leaking air!

You should have bought the deluxe model.

I wonder if a Pachinko ball would fit?

What are you talking about?

Pearls are expensive...

but a pachinko ball might be just as good.

I don't think the inflatable doll will care one way or the other.

If you have one...

a woman will never leave you.

What are you doing? You're stinking up the place with that gas!

You again? You're breaking my balls!

Come, let's go for a walk.

He's still following us...

That idiot! Don't worry, I'll take care of him.

What the hell do you want?

Come on, say something.

I'm listening. Speak.

I'm right here listening.

Does losing her bother you that much?

Tell me!

Stop, not in front of him!

Stop!

What the hell do you want?

To give this back to you...

You found yourself a real girl?

I'm giving it to you. Keep it.

I don't deal in secondhand stuff.

But I never used it.

Give her back to me!

Do you want to go back with him?

You'd better forget her!

Hey! Stew, please!

They were standing in a chimney.

What the hell were they doing there?

Their bodies were apparently torn apart.

Love suicide, by an exploding inflatable doll!

All three of them are in heaven now.

The smoke must have smelled like a crematorium!

Are you doing it or not?

Sitting there sloshing back the booze.

Are you stupid or something?

Hurry UP!

Here I come!

What are you doing?

It's all right here...

Got it...

Thief! Stop her! You stole from me when I was in bed!

I didn't! Not me!

Liar! Bitch!

I'm not a liar! It's a misunderstanding!

A misunderstanding?!

I swear to God! I didn't do it!

I will explain!

Mom...!

It's a mistake! A mistake! That hurts!

Thief!

Call the police!

I'm sorry! That hurts! Ouch!

Hotel thief!

Hey, that's enough!

The Police are coming, so...?

What's it got to do with you?

Tome...!

Mom, you're no better than he is!

You're messing up our business!

But I need money!

Ouch! Tome, tell my pimp...

...to wait for me. It won't be long.

You will tell him?

Tell him not to look for another girl!

And if he's tries anything with you,

tell him to piss off, eh'? Understood?

You will tell him... sure?

What's wrong?

The baby...

it's the baby...

This is serious! It's a miscarriage!

Forget the police!

Call an ambulance! An ambulance!

I noticed her belly was large.

Sorry to bother you, but could you call an ambulance?

I'll do it...

Tome, tell him. Tell him!

Tell him not to touch any women!

And to stay away from other girls!

Why did you leave me high and dry?

My dick is going to catch a cold!

It was the same when I was born...

for Taneo too, it was the same...

Do what you want...

Do whatever you want...

I am no longer a human being,

lam...

an inflatable doll...

Taneo...

Taneo!

Where could that idiot have gone?

Taneo!

What's the matter with him?

I don't think he's right in the head.

He's carrying a chicken.

Where does he think he is going?

Taneo!

Where did you think you were going...

climbing higher and higher?

He's my younger brother.

He did something stupid and now he's dead.

What's this town to me?

Now that he's gone, I'm all alone.

Taneo took it all away from me.

By the way, you weren't arrested?

I told you it wasn't me.

Are you leaving?

You want to come?

Are you inviting me?

That would be a first.

Are you coming?

Everyone in this town is a misfit.

No one has any hope.

That's why I am staying.

This is where I belong.

It's the perfect place for me.

Hey, mister, I'll give it to you cheap.

My pussy is just like silk.

What are you doing? You're acting strange!

With closed windows!

I like it like that!

Tabacco smoke is like incense...

Stupid! It's smokey, that's all!

It stinks!

You said your pussy was like silk...

but you're a lousy piece of ass!

No, it used to be true...

but it's not what it was any more...

Now it's just a hole to plug.

Look carefully!

Hey, what's that? Where are you going?

What are you doing?

Please...

give me a light!

Here... yes, here...

Here!

If you get burned down there, then what will you do?

I paid good money. You could at least...

...make sounds like: "suuu" or "haaa"!

Dumb bitch! Sounds like an inflatable doll!

Hurry up! This isn't comfortable.

OK, here I go!

Oh, it holds!

You know, I'm at my prime.

My pussy is as fine as it's ever going to be...

Go wild, set me on fire!

Do it to me!

I want to feel it for real.

How's business going?

- Not bad. - That's good.

The End