All language subtitles for Ryûhei Kitamura - Downrange - English with German Subs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:28,130 --> 00:00:31,090 Er konnte nicht entkommen Dieser unordentliche Stapel. 2 00:00:32,440 --> 00:00:34,970 Ich fühle mich schläfrig ... 3 00:00:35,010 --> 00:00:37,230 Verdammt! 4 00:01:10,700 --> 00:01:12,960 Geht es allen in Ordnung? 5 00:01:13,000 --> 00:01:16,050 - Ja, es ist okay. - Gut. 6 00:01:16,090 --> 00:01:18,920 Hey, hey, hey, warte ein bisschen, setz dich. 7 00:01:18,970 --> 00:01:20,580 - Ich nur ... - Setzen Sie sich einfach hin. 8 00:01:20,620 --> 00:01:21,930 Ich wurde berührt. 9 00:01:21,970 --> 00:01:24,930 Hinsetzen. Ist das okay? 10 00:01:24,970 --> 00:01:26,670 Ist sie okay? 11 00:01:26,710 --> 00:01:28,930 Es gibt eine Beule, aber es ist okay. 12 00:01:44,560 --> 00:01:46,250 Wie ist es? 13 00:01:46,300 --> 00:01:48,130 Ich habe mich gerade kennengelernt, 14 00:01:48,170 --> 00:01:49,910 Ich ließ sie das Fenster berühren. 15 00:01:49,950 --> 00:01:51,610 Hey, so glücklich. 16 00:01:51,650 --> 00:01:52,910 Entschuldigung. 17 00:01:53,960 --> 00:01:55,220 Was haben wir hier? 18 00:01:55,260 --> 00:01:58,480 Das. Es wird dazu beitragen, die Schwellung zu verringern. 19 00:01:58,530 --> 00:02:01,400 Okay, Leute, Leute, Gib ihr etwas Luft. 20 00:02:01,440 --> 00:02:03,010 Sich nicht konzentrieren. 21 00:02:07,010 --> 00:02:12,370 - Geht es dir gut? - Ja, danke. 22 00:02:16,200 --> 00:02:18,500 Sie wissen, Sie sind sich nicht sicher, dass das Hilfsteam 23 00:02:18,550 --> 00:02:20,810 Ich möchte zu diesem Affen husten. 24 00:02:20,850 --> 00:02:22,770 Wie auch immer sollte es versuchen. 25 00:02:22,810 --> 00:02:27,250 Wann ist das letzte Mal? Wie lange vom letzten Bus? 26 00:02:27,300 --> 00:02:30,390 Wie lange haben Sie den Reifen nicht verändert? 27 00:02:30,430 --> 00:02:32,820 Gut, gut, ich habe 1, 28 00:02:32,870 --> 00:02:35,610 2, 3 junge Leute mit langen Schultern hier. 29 00:02:35,650 --> 00:02:37,000 - OH... - 3 von uns, 30 00:02:37,040 --> 00:02:38,520 Ich glaube uns Kann damit umgehen. 31 00:02:38,570 --> 00:02:41,090 Gehört, alle? Ich habe gerade die Mission angenommen. 32 00:02:41,140 --> 00:02:43,750 Entfernen Sie den Ersatzreifen, 33 00:02:43,790 --> 00:02:46,710 Und es rollt in 5 Minuten. 34 00:02:46,750 --> 00:02:48,010 5 Minuten? 35 00:02:48,060 --> 00:02:49,800 Okay, 10. 36 00:02:49,840 --> 00:02:51,540 Vielleicht 15. 37 00:02:51,580 --> 00:02:52,930 Auf jeden Fall 10. 38 00:02:52,970 --> 00:02:54,890 - Ja, okay. - Okay. 39 00:02:54,930 --> 00:02:58,890 5:12, berechnen Sie die Zeit. 40 00:03:05,030 --> 00:03:06,290 Sitzen hier. 41 00:03:06,330 --> 00:03:09,030 So kalt. 42 00:03:13,120 --> 00:03:14,210 Das. 43 00:03:14,260 --> 00:03:18,260 Sehr gut, wenn sie mich fragte. 44 00:03:23,870 --> 00:03:26,270 Was bekommen wir? 45 00:03:26,310 --> 00:03:27,920 Prahlte. 46 00:03:27,960 --> 00:03:29,620 Ist das alles? 47 00:03:29,660 --> 00:03:32,060 In dieser Beziehung? 48 00:03:32,100 --> 00:03:34,190 Junge, das ist alles. 49 00:03:36,670 --> 00:03:38,930 Okay, alles in Ordnung, Ich kann das nicht verpassen. 50 00:03:38,980 --> 00:03:40,930 Alle? 51 00:03:40,980 --> 00:03:42,890 Sag "Grubenstopp"! 52 00:03:42,940 --> 00:03:45,420 Boxenstopp! 53 00:03:47,380 --> 00:03:49,590 Tolle, schöne Fotos. 54 00:03:49,640 --> 00:03:51,250 - Kann ich es mir schicken? - Ja, okay. 55 00:03:51,290 --> 00:03:53,380 - Ich auch. - Oh, hey, sogar ich. 56 00:03:53,420 --> 00:03:55,730 Hier gib es allen. 57 00:03:55,770 --> 00:03:58,340 Ich verspreche, nicht zu teilen Seine Identität mit Big Data. 58 00:04:01,260 --> 00:04:03,650 So heiß. 59 00:04:03,700 --> 00:04:06,130 JA. 60 00:04:08,090 --> 00:04:10,440 - Geht es dir gut? Es tut mir Leid. - Ähm, es ist okay. 61 00:04:11,660 --> 00:04:13,050 Nein danke. 62 00:04:15,880 --> 00:04:17,140 Großartig. 63 00:04:23,060 --> 00:04:24,280 Erledigt. 64 00:04:24,330 --> 00:04:26,940 Großartig, danke. Sonst noch jemand? 65 00:04:26,980 --> 00:04:28,590 Nun, ich denke wieder. 66 00:04:28,630 --> 00:04:30,640 Mach es. 67 00:04:35,250 --> 00:04:36,600 Okay, sanfter Freund. 68 00:04:36,640 --> 00:04:38,560 BEP, bip, bip. 69 00:04:38,600 --> 00:04:41,390 Sehen Sie, wir sind fast fertig. 70 00:04:48,000 --> 00:04:50,790 Du, ja ... Verwenden Sie diesen Reifen? 71 00:04:50,830 --> 00:04:53,570 Ich erinnere mich nicht mehr. Was ist los? 72 00:04:53,620 --> 00:04:55,050 Die Rille ist alles. 73 00:04:56,530 --> 00:04:59,880 Getragen? Ist es so schlimm? 74 00:04:59,930 --> 00:05:01,880 Wir sollten nicht riskieren. 75 00:05:01,930 --> 00:05:05,110 Warten Sie einen Moment. Technisches Team. 76 00:05:09,110 --> 00:05:10,590 Wohin gehst du? 77 00:05:10,630 --> 00:05:12,070 Spazieren gehen. 78 00:05:46,330 --> 00:05:53,330 Fahrgemeinschaftsexpedition mit Todd Acosta. 79 00:06:03,350 --> 00:06:06,350 Fügen Sie die Position hinzu. 80 00:06:28,370 --> 00:06:38,370 - Jeder ist okay? - Alle sind in Ordnung. Wird bald gehen! 81 00:06:41,400 --> 00:06:46,400 - Wie begleiten Sie Sie? Es gibt keinen exzentrischen Namen? - Die Leute sind wirklich sehr nett und energisch. 82 00:07:02,270 --> 00:07:05,750 Hey, es gibt eine Garage vor 20 Minuten. 83 00:07:05,790 --> 00:07:08,580 Möglicherweise gibt es einen neuen Reifen, den man ersetzen kann. 84 00:07:08,620 --> 00:07:10,800 Oder mindestens 1 Patch. 85 00:07:10,840 --> 00:07:12,620 Nun, wenn Sie diesen Reifen nicht mehr benutzen, 86 00:07:12,670 --> 00:07:14,580 Wir werden sie bitten, hierher zu kommen. 87 00:07:14,630 --> 00:07:15,970 Wenn nur jemand jemanden hierher bringen könnte. 88 00:07:16,020 --> 00:07:18,280 Mobile Wellen sind nicht stabil. 89 00:07:18,330 --> 00:07:21,810 20 Minuten kommen dort. Andere 20 Minuten, um zur Reise zurückzukehren. 90 00:07:21,850 --> 00:07:24,240 Es wird 15 bis 30 Minuten dauern. 91 00:07:24,290 --> 00:07:27,160 Das heißt, werden wir 1 Stunde zu spät kommen? 92 00:07:27,200 --> 00:07:29,070 JA. 93 00:07:29,120 --> 00:07:33,040 Hey, wie spät kannst du sagen? 94 00:07:33,080 --> 00:07:35,860 7 Stunden. 95 00:07:35,910 --> 00:07:37,650 Kann es etwas spät sein? 96 00:07:37,690 --> 00:07:40,260 Es ist eine unerwartete Geburtstagsfeier Für meine Schwester. 97 00:07:40,300 --> 00:07:43,830 Ich möchte sein Gesicht sehen Wenn es kommt. 98 00:07:43,870 --> 00:07:47,400 Ich möchte, dass es mich sieht Wenn es eintritt. 99 00:07:47,440 --> 00:07:49,090 Ist es groß? 100 00:07:49,140 --> 00:07:51,620 High School. 101 00:07:51,660 --> 00:07:53,750 Wie alt bist du? 102 00:07:53,800 --> 00:07:56,150 Heute ist es 16. 103 00:07:58,930 --> 00:08:00,720 Sie ... sie muss da sein. 104 00:08:00,760 --> 00:08:02,240 Wenn wir aufhören müssen, Wir müssen aufhören. 105 00:08:02,280 --> 00:08:04,240 Es ist in Ordnung, etwas spät zu sein 106 00:08:04,280 --> 00:08:06,070 Mehr als alle stecken fest. 107 00:08:45,150 --> 00:08:46,240 Frei? 108 00:08:46,280 --> 00:08:48,200 Danke für ein bisschen. 109 00:08:54,810 --> 00:08:57,900 Hey, hast du heute Abend Pläne? 110 00:08:57,950 --> 00:08:59,770 Nicht unbedingt. 111 00:08:59,820 --> 00:09:01,380 Weil ich denke, wenn es den Menschen nichts ausmacht, 112 00:09:01,430 --> 00:09:05,000 Wir können sie zuerst nehmen Und kommen Sie zurück, um später zu überprüfen. 113 00:09:05,040 --> 00:09:06,960 Ich will nicht alle Muss den Plan ändern 114 00:09:07,000 --> 00:09:09,650 - Nur für mich. - Ich habe keine Pläne. 115 00:09:09,700 --> 00:09:11,870 Ich nicht bis morgen. 116 00:09:11,920 --> 00:09:13,400 Seien Sie versichert. 117 00:09:13,440 --> 00:09:14,880 Vielleicht 1 Stunde oder länger. 118 00:09:14,920 --> 00:09:17,050 Aber wir werden genug Zeit haben, um das Auto zu reparieren 119 00:09:17,100 --> 00:09:20,060 Und bringen Sie sie pünktlich zu ihrer Schwester. 120 00:09:20,100 --> 00:09:22,190 Es ist mir egal. 121 00:09:22,230 --> 00:09:25,630 4 Minuten und zählen noch. 122 00:09:25,670 --> 00:09:27,850 Hey, es ist noch Zeit. 123 00:09:27,890 --> 00:09:29,800 Fast vorbei. 124 00:09:29,850 --> 00:09:32,760 Hey, geh auf diese Seite. 125 00:09:32,810 --> 00:09:34,980 Willst du hierher kommen? 126 00:09:35,030 --> 00:09:38,940 Gut gut. Schon schon bereit? JA. 127 00:09:42,080 --> 00:09:43,380 Es ist besser. 128 00:09:47,820 --> 00:09:50,480 Ich habe seinen Namen vergessen. 129 00:09:50,520 --> 00:09:53,000 Jeff. 130 00:09:53,040 --> 00:09:55,790 Jeff. 131 00:09:55,830 --> 00:09:59,090 Mein Verstand dachte immer wieder an "Josh". 132 00:09:59,140 --> 00:10:00,790 Als er mir das gab, 133 00:10:00,840 --> 00:10:03,400 Ich rief fast aus: "Danke, Josh." 134 00:10:05,490 --> 00:10:07,450 Er mag sie. 135 00:10:07,490 --> 00:10:11,190 Wir sind nur vertraut. Er scheint nett zu sein. 136 00:10:11,240 --> 00:10:12,980 Er mag sie. 137 00:10:22,120 --> 00:10:23,860 Also. 138 00:10:23,900 --> 00:10:25,290 Ich werde mich bei mir melden. 139 00:10:25,340 --> 00:10:28,040 Sehen, sehen? Er war sehr nett, das zu sagen. 140 00:10:28,080 --> 00:10:30,730 Oh, sehr nett. 141 00:10:32,820 --> 00:10:34,780 Ich muss diese benutzen. 142 00:10:34,830 --> 00:10:39,050 Ja, ja, das stimmt. 143 00:10:39,090 --> 00:10:42,350 Großartig, ich muss Muskeln benutzen. 144 00:10:42,400 --> 00:10:44,490 Diese Reise fortzusetzen. 145 00:10:44,530 --> 00:10:46,490 Es gibt viele Arten von Autos für Paare. 146 00:10:46,530 --> 00:10:50,750 Mein Onkel hat einen 7 -Seat. Seine Familie hat auch 3 Menschen. 147 00:10:50,800 --> 00:10:52,500 Ähm, ich bin ein Bandmitglied. 148 00:10:52,540 --> 00:10:54,630 Dieses Auto eignet sich zum Transport von Musikinstrumenten. Du weisst? 149 00:10:54,670 --> 00:10:56,720 Wirklich. 150 00:10:56,760 --> 00:10:58,890 Ich werde in den Schatten gehen. 151 00:10:58,940 --> 00:11:01,850 Ist sie okay? 152 00:11:01,900 --> 00:11:04,460 JA. Nur ... nur heiße Sonne. 153 00:11:08,250 --> 00:11:11,080 - Hallo allerseits. - grüßen. 154 00:11:11,120 --> 00:11:12,950 JA. 155 00:11:16,520 --> 00:11:17,960 Was ist es daraus? 156 00:11:18,000 --> 00:11:19,480 Ähm ... 157 00:11:19,520 --> 00:11:21,480 Technisch verändern sie den Reifen, 158 00:11:21,520 --> 00:11:24,660 Aber ich denke, wir brauchen noch 15 Minuten. 159 00:11:24,700 --> 00:11:27,530 - Oh, großartig. - und das sind positive Schätzungen. 160 00:11:30,010 --> 00:11:32,710 - grüßen. - grüßen. 161 00:11:34,710 --> 00:11:37,890 Okay, schäme mich nicht. 162 00:11:37,930 --> 00:11:42,200 Zeit benötigt 20 Minuten lang den Reifen wechseln. 163 00:11:42,240 --> 00:11:44,900 Ich weiß. 164 00:11:44,940 --> 00:11:47,460 Ja, ich weiß, Ich habe immer noch Zeit, es ist okay. 165 00:11:51,600 --> 00:11:56,040 - 4 Minuten Vorsprung. - Nein, nein, nur 2 Minuten. 166 00:11:56,080 --> 00:12:00,780 Hey, musst einer Hand helfen? Die Menschheit ist hier bedroht. 167 00:12:00,820 --> 00:12:02,960 Verstehen. 168 00:12:47,870 --> 00:12:50,310 Oh, okay, lass uns, lass uns. 169 00:12:56,660 --> 00:12:59,100 Lernt jemand etwas über Sozialarbeit? 170 00:12:59,140 --> 00:13:01,020 - ähm. - sind nicht. 171 00:13:01,060 --> 00:13:03,280 Ähm, okay, ah ... 172 00:13:03,320 --> 00:13:06,890 Wie viele Spezialitäten Sozialarbeit an Reifenveränderungen? 173 00:13:06,930 --> 00:13:07,890 Ähm, wie viel? 174 00:13:14,070 --> 00:13:15,730 Warum musst du es ändern?! 175 00:13:15,770 --> 00:13:17,600 Es kann als ihre eigenen Ansichten ersetzt werden. 176 00:13:22,510 --> 00:13:24,390 Ich verstehe nicht. 177 00:13:31,610 --> 00:13:34,610 Hey, ich denke Mr. Lac hat etwas verloren! 178 00:13:35,920 --> 00:13:37,660 OH. 179 00:13:42,320 --> 00:13:44,280 Die Warnung hat 1 Minute, der Junge. 180 00:13:44,320 --> 00:13:46,670 Weißt du, ich denke, es ist okay, wenn ich ... 181 00:14:20,660 --> 00:14:24,620 Sara? Sara? 182 00:14:34,240 --> 00:14:35,500 Sara! 183 00:14:44,250 --> 00:14:45,690 Sara. 184 00:15:10,880 --> 00:15:13,410 Ich kann nicht atmen. 185 00:15:25,550 --> 00:15:27,070 Todd? 186 00:16:03,680 --> 00:16:05,370 Was ist das?! 187 00:16:14,430 --> 00:16:15,860 Rückwärts. 188 00:16:18,910 --> 00:16:20,080 Rückwärts! 189 00:16:40,360 --> 00:16:43,800 Verdammt! 190 00:16:53,860 --> 00:16:55,420 Sehen Sie etwas? 191 00:16:55,470 --> 00:16:57,030 Woher sehen Sie die Kugeln?! 192 00:16:58,690 --> 00:16:59,950 Sehen Sie, woher die Kugel kommt?! 193 00:16:59,990 --> 00:17:02,080 Was? Was?! 194 00:17:02,130 --> 00:17:05,960 Woher sehen Sie die Kugel?! 195 00:17:06,000 --> 00:17:07,520 Ich sehe nichts! 196 00:18:15,200 --> 00:18:17,510 Sind nicht! Sind nicht! 197 00:18:17,550 --> 00:18:19,380 Sind nicht! Sind nicht! Sind nicht! Sind nicht! 198 00:18:25,030 --> 00:18:28,430 Nicht bewegen! 199 00:18:28,470 --> 00:18:29,650 Atmen. 200 00:18:36,220 --> 00:18:38,270 - Also ... - Das... 201 00:18:40,400 --> 00:18:43,100 Nicht! Sie war nur zerkratzt! 202 00:18:43,140 --> 00:18:45,530 Nur ... Die Kugel nur! Stoppen Sie es! 203 00:18:49,230 --> 00:18:51,630 Ich werde sie gehen lassen. 204 00:18:51,670 --> 00:18:55,110 Nicht bewegen. 205 00:18:55,150 --> 00:18:59,420 Wir bewegen uns, wir werden sterben. Verstehen? 206 00:18:59,460 --> 00:19:02,460 - Verstehen? - ähm. 207 00:19:37,370 --> 00:19:39,630 Sie kann nicht einfach ... 208 00:21:12,460 --> 00:21:15,730 Ich werde dich töten! Feige! 209 00:21:15,770 --> 00:21:18,120 - Ich werde dich töten! - sind nicht! 210 00:21:18,160 --> 00:21:19,900 - Ich werde dich töten! - Hilf mir! 211 00:21:19,950 --> 00:21:23,300 Der Bastard! Der Bastard! 212 00:21:23,340 --> 00:21:25,820 Verdammt! 213 00:21:33,090 --> 00:21:34,570 Es tut mir Leid. 214 00:21:58,030 --> 00:21:59,420 Schlagen Sie die Kugel? 215 00:22:02,210 --> 00:22:03,640 Schlagen Sie Kugeln ?! 216 00:22:04,990 --> 00:22:06,650 Sind nicht. 217 00:22:06,690 --> 00:22:09,300 Wir werden hier sterben. 218 00:22:10,870 --> 00:22:12,830 Heute werde ich sterben. 219 00:22:14,260 --> 00:22:16,140 Hören Sie sich das an. 220 00:22:17,140 --> 00:22:18,750 Hören Sie sich das an. 221 00:22:21,360 --> 00:22:23,790 Größere Schüsse, erinnerst du dich? 222 00:22:23,840 --> 00:22:26,450 Entfernen Sie auf jeden Fall die Stangenreduzierung. 223 00:22:26,490 --> 00:22:28,540 Ähm, das Fass nimmt ab. 224 00:22:28,580 --> 00:22:31,240 Die Bar ist reduziert reduziert die Geschwindigkeit der Kugel. 225 00:22:31,280 --> 00:22:35,680 Nicht viel, aber genug, um etwas zu bewirken? 226 00:22:35,720 --> 00:22:38,770 Also verließ er es. 227 00:22:38,810 --> 00:22:40,290 Kann ein wenig helfen. 228 00:22:40,330 --> 00:22:45,160 Der Sprengkopf kann nicht eindringen, Rechts? 229 00:22:45,210 --> 00:22:47,380 Er konnte nicht durchschießen. 230 00:22:48,730 --> 00:22:51,080 Er konnte nicht durchschießen. 231 00:22:54,130 --> 00:22:57,610 Militärfamilie. Hunter Familie. 232 00:22:57,650 --> 00:22:59,270 Ich bin mit einer Waffe aufgewachsen. 233 00:23:02,050 --> 00:23:04,050 Es könnte eine alte Waffe sein. 234 00:23:04,100 --> 00:23:07,800 Und er ist nicht in der Nähe. 235 00:23:07,840 --> 00:23:13,410 Wenn er in der Nähe war ... Die Kugel ist vergangen. 236 00:23:15,890 --> 00:23:17,460 Wie sind deine Schultern? 237 00:23:35,130 --> 00:23:36,950 Der Sprengkopf ist noch drinnen. 238 00:23:38,650 --> 00:23:40,130 Versuchen Sie, wieder die Hände zu halten. 239 00:23:46,230 --> 00:23:48,270 In Ordnung. 240 00:23:48,310 --> 00:23:52,620 Wenn Sie das können, Bedeutet, dass es dir gut geht. Verstehen? 241 00:23:52,670 --> 00:23:54,230 Es geht dir gut. 242 00:23:55,970 --> 00:23:59,500 Alle. Ich höre nichts! 243 00:23:59,540 --> 00:24:01,720 Was werden wir tun? 244 00:24:02,760 --> 00:24:05,980 Ich kann nicht hier sitzen. 245 00:24:06,030 --> 00:24:07,860 Wir können nicht. 246 00:24:09,640 --> 00:24:12,860 - Wie lange ist er schon dort? - Wer weiß. 247 00:24:12,900 --> 00:24:15,120 Wer weiß, dass er da draußen romantisch ist? 248 00:24:15,170 --> 00:24:17,430 - Das ist die Polizei. - Er wartete und tötete 249 00:24:17,470 --> 00:24:19,740 - nacheinander, während wir hier sitzen. - Er wartete aus einem bestimmten Grund da draußen. 250 00:24:19,780 --> 00:24:21,870 Wie lange sagst du? Aus dem letzten Auto? 251 00:24:21,910 --> 00:24:23,650 Denken Sie an sein Warten. 252 00:24:23,700 --> 00:24:25,000 Was sagst du? 253 00:24:25,050 --> 00:24:27,610 Er wartete aus einem Grund. 254 00:24:27,660 --> 00:24:30,440 Er verbringt Zeit mit uns. 255 00:24:30,490 --> 00:24:33,450 Für alle, die vorbeikommen. 256 00:24:37,280 --> 00:24:41,190 Zuhören, hier gibt es viele versteckte Orte. 257 00:24:43,110 --> 00:24:44,410 Wir können uns hinter dem Hügel verstecken. 258 00:24:48,330 --> 00:24:50,770 4 von uns können gleichzeitig entkommen. 259 00:24:50,810 --> 00:24:52,290 Er konnte nicht alles treffen. 260 00:24:52,330 --> 00:24:55,470 Nun, werde auf jeden Fall treffen 1 von uns! 261 00:24:55,510 --> 00:24:57,770 Ich weiß! 262 00:24:57,820 --> 00:25:00,780 Glaubst du, ich weiß es nicht?! 263 00:25:00,820 --> 00:25:02,820 Der Schuss kann ich sein! 264 00:25:04,090 --> 00:25:05,520 Zumindest weiß ich 265 00:25:05,570 --> 00:25:07,520 Ich habe dir eine Chance gegeben! 266 00:25:07,570 --> 00:25:10,870 Dieser Bastard schoss den Reifen Das Auto läuft! 267 00:25:10,920 --> 00:25:14,400 Willst du rennen ?! Ich kann ihn nicht aufhalten! 268 00:25:14,440 --> 00:25:18,060 Aber ich habe meinen Kopf nicht herausgebracht Wo er erschießen kann! 269 00:25:18,100 --> 00:25:20,190 Erst Es gibt keine anderen Optionen. 270 00:25:33,420 --> 00:25:35,730 Wir werden fahren. 271 00:25:36,940 --> 00:25:38,820 Auf dem Boden liegen und sinken. 272 00:25:40,730 --> 00:25:42,210 Das Lenkrad in seiner Reichweite. 273 00:25:42,250 --> 00:25:44,730 Versuchen zu fahren, Er wird seine Hand schießen. 274 00:25:48,430 --> 00:25:50,700 Ein weiteres Auto wird kommen. 275 00:25:51,870 --> 00:25:54,830 Vielleicht 10 Minuten, 1 Stunde, 276 00:25:54,880 --> 00:25:57,310 Oder 8 Stunden, aber es wird sein. 277 00:25:57,360 --> 00:25:59,970 Es gibt 2 Leichen am Straßenrand. 278 00:26:00,010 --> 00:26:01,450 Sie werden aufhören zu schauen. 279 00:26:08,410 --> 00:26:10,410 Ich weiß, wo es ein Signal gibt. 280 00:26:14,240 --> 00:26:17,510 Auch wenn sie ... Auch wenn er sie erschoss, 281 00:26:17,550 --> 00:26:19,160 Sie werden hier nicht wie wir festhalten. 282 00:26:19,200 --> 00:26:21,250 Sie werden ... sie werden die Polizei anrufen. 283 00:26:21,290 --> 00:26:24,340 Die Polizei wird kommen und sie werden Waffen haben. 284 00:26:24,380 --> 00:26:26,860 Kannst du die Welle fangen? 285 00:27:03,680 --> 00:27:04,900 Verdammt. 286 00:27:14,390 --> 00:27:15,740 Nicht. 287 00:27:18,920 --> 00:27:20,350 Warte, warte, warte. 288 00:27:25,360 --> 00:27:28,530 - fotografische Stöcke. - Bereiten Sie sich auf die Reise vor. 289 00:27:38,460 --> 00:27:40,420 Hey, hey, warte. 290 00:27:41,760 --> 00:27:44,420 Falls wir uns verbinden können. 291 00:27:46,070 --> 00:27:48,030 Willkommen bei The Voice Assistant. 292 00:27:48,080 --> 00:27:49,420 Was kann ich heute helfen? 293 00:27:49,470 --> 00:27:52,950 In Ordnung. 294 00:28:00,700 --> 00:28:03,610 In Ordnung. 295 00:28:25,590 --> 00:28:26,680 Es gibt ein Signal. 296 00:28:26,720 --> 00:28:29,290 Rufen Sie 911 an! 297 00:28:29,330 --> 00:28:30,990 Oh, verdammt! 298 00:28:31,030 --> 00:28:34,120 Wangen, Wangen, Wangen. 299 00:28:34,160 --> 00:28:36,650 Verdammt! 300 00:28:50,350 --> 00:28:53,440 Nimm mir dein Handy. Nimm mir dein Handy! 301 00:28:55,530 --> 00:28:56,880 Gib es mir. 302 00:28:56,930 --> 00:28:58,750 Er wird es auch erschossen. 303 00:29:01,540 --> 00:29:04,500 Er weigerte sich gründlich zu denken! 304 00:29:40,840 --> 00:29:45,150 In Ordnung. Ich werde das Auto nach N bringen. 305 00:29:45,190 --> 00:29:49,460 Ich habe mich hier versteckt! Okay? Wir schieben das Auto ein paar Meter zurück. 306 00:29:49,500 --> 00:29:52,370 Wir werden das Signal fangen. 307 00:30:03,470 --> 00:30:05,260 Wir sind am Hang. 308 00:30:05,300 --> 00:30:07,780 Er hat 1 Kugel auf der Schulter. 309 00:30:07,820 --> 00:30:10,700 Wenn wir auf dieser Seite sind, Wir haben keinen Schub. 310 00:30:10,740 --> 00:30:13,520 Wenn das Auto vorbei war, Wir haben keinen Platz zum Verstecken. 311 00:30:16,010 --> 00:30:17,490 Wir müssen es versuchen. 312 00:30:23,580 --> 00:30:26,760 Ist der Schlüssel noch in der Schloss eingesteckt? 313 00:30:26,800 --> 00:30:29,320 Kann nicht über N -Nummer wenn Es gibt keinen Schlüssel im Laufwerk. 314 00:30:29,370 --> 00:30:31,060 Das ist unmöglich. 315 00:30:43,380 --> 00:30:45,990 Verdammt! 316 00:30:51,820 --> 00:30:53,650 Verdammt! 317 00:30:59,400 --> 00:31:01,830 In Ordnung... 318 00:31:03,010 --> 00:31:05,450 In Ordnung. 319 00:31:11,410 --> 00:31:13,150 Er wird sich umbringen. 320 00:32:05,850 --> 00:32:07,290 Zählen Sie auf 3. 321 00:32:43,890 --> 00:32:45,630 Beeil dich! 322 00:32:45,680 --> 00:32:48,980 Du musst da raus! Beeil dich! 323 00:32:53,380 --> 00:32:54,990 Beliebig! 324 00:33:10,350 --> 00:33:11,880 Ich habe ... 325 00:34:16,940 --> 00:34:18,550 Ihn sehen ?! 326 00:35:17,260 --> 00:35:20,790 Bereiten Sie einen Stock vor. 327 00:35:20,830 --> 00:35:22,490 Er wird sich nicht wieder täuschen lassen. 328 00:35:22,530 --> 00:35:27,140 Ich brauche etwas Zeit, um zur Nummer zurückzukehren. 329 00:35:27,190 --> 00:35:30,710 Er trat dorthin ein, Ich kann nicht zurückkommen. 330 00:35:47,340 --> 00:35:48,770 Todd? 331 00:35:52,080 --> 00:35:53,390 Was ist los? 332 00:35:55,040 --> 00:35:56,220 Was machst du? 333 00:35:56,260 --> 00:35:59,090 Das! Todd! 334 00:36:00,740 --> 00:36:03,920 Glücklicher Bastard. 335 00:36:03,960 --> 00:36:06,920 Großartig. 336 00:36:30,160 --> 00:36:31,860 Verdammt. 337 00:36:41,830 --> 00:36:44,260 Alle. 338 00:36:44,310 --> 00:36:46,130 Alle! 339 00:36:46,180 --> 00:36:49,090 Was ist der Plan? 340 00:36:51,920 --> 00:36:54,010 Das! Was ist der Plan?! 341 00:36:54,060 --> 00:36:57,100 Alle! 342 00:36:59,230 --> 00:37:02,800 Jemand hat es mich wissen lassen! Was ist der Plan? 343 00:37:02,850 --> 00:37:04,330 Es wird nicht effektiv sein. 344 00:37:08,770 --> 00:37:12,940 Du wirst mich hier lassen, oder? 345 00:37:12,990 --> 00:37:16,690 Wir werden für Sie zurückkommen Das werden wir tun. 346 00:37:16,730 --> 00:37:20,820 Oder du ... 347 00:37:20,860 --> 00:37:24,560 Sie können rennen, Zickzack bewege! 348 00:37:28,660 --> 00:37:31,090 Was zum Teufel soll ich sagen?! 349 00:37:33,830 --> 00:37:35,920 Es tut mir Leid! 350 00:37:35,970 --> 00:37:39,140 Es tut mir Leid! 351 00:37:40,970 --> 00:37:45,280 Eric .... Es tut mir leid. 352 00:37:56,120 --> 00:37:58,250 Keren ... 353 00:37:58,290 --> 00:38:00,770 Was denken Sie? 354 00:38:00,820 --> 00:38:02,340 Glaubst du, ich sollte rennen? 355 00:38:02,380 --> 00:38:06,870 Wir drängten, er fing an zu schießen, 356 00:38:06,910 --> 00:38:10,220 Bis er abgelenkt wurde, Vielleicht haben Sie die Gelegenheit. 357 00:38:10,260 --> 00:38:12,350 Ich fragte, was sie dachte. 358 00:38:12,390 --> 00:38:14,660 Ich denke, ich sollte warten, bis er geht. 359 00:38:14,700 --> 00:38:17,100 Ich denke, wir sollten weglaufen! 360 00:38:17,140 --> 00:38:19,660 Ja, wir wissen es. 361 00:38:19,710 --> 00:38:23,490 Jodi, was denkst du? 362 00:38:23,540 --> 00:38:26,060 Wenn er uns töten will, 363 00:38:26,100 --> 00:38:29,060 Er hat es jetzt getan, oder? 364 00:38:32,200 --> 00:38:34,110 Okay, okay ... 365 00:38:36,850 --> 00:38:38,860 Angenommen, ein anderes Auto kommt. 366 00:38:38,900 --> 00:38:42,690 Sie glaubte nicht, dass er es nehmen würde Als Ziel zum Üben? 367 00:38:42,730 --> 00:38:44,600 Huh? 368 00:38:47,040 --> 00:38:51,090 Wie viele Menschen müssen mehr sterben? 369 00:38:56,000 --> 00:38:58,090 Kannst du bequem leben? 370 00:38:58,140 --> 00:39:02,270 Wenn Sie wissen, dass Sie ihn aufhalten können Aber nicht getan? 371 00:39:02,310 --> 00:39:04,710 Ich kann nicht. 372 00:39:04,750 --> 00:39:07,710 Ich kann nicht. 373 00:39:07,750 --> 00:39:10,540 Das ist riskant. Ich weiß. 374 00:39:12,450 --> 00:39:13,850 Aber anstatt zu rennen! 375 00:39:15,980 --> 00:39:18,420 Und mehr als hier zu sitzen. 376 00:39:18,460 --> 00:39:20,680 Es gibt keinen Weg mehr. 377 00:39:26,900 --> 00:39:29,950 3 Schritte fangen nur die Welle. 378 00:39:29,990 --> 00:39:32,650 Wenn Sie dies beenden wollen, Sag nicht einfach! 379 00:39:35,040 --> 00:39:37,000 Sag es einfach. 380 00:39:39,610 --> 00:39:42,310 Ah, verdammt. 381 00:39:47,010 --> 00:39:48,710 Versuchen Sie es. 382 00:40:20,040 --> 00:40:22,180 1, 2 ... 383 00:40:25,400 --> 00:40:26,570 3. 384 00:40:42,850 --> 00:40:44,200 - Todd! - Beliebig! 385 00:40:49,380 --> 00:40:52,250 Kämpfe, Todd! 386 00:40:53,290 --> 00:40:55,040 Aufstehen! Wir brauchen dich! 387 00:40:55,080 --> 00:40:57,390 Aufstehen! Ich kann es tun! 388 00:41:00,260 --> 00:41:02,520 Sind nicht! 389 00:41:02,560 --> 00:41:06,220 Sind nicht! Sind nicht! 390 00:41:06,260 --> 00:41:09,660 Sind nicht! 391 00:41:09,700 --> 00:41:11,660 Sind nicht! 392 00:41:12,970 --> 00:41:14,880 - Jodi! - Stoppen! 393 00:41:14,920 --> 00:41:17,450 Stoppen! Verlasse mich nicht! 394 00:41:26,280 --> 00:41:29,900 Sind nicht! 395 00:41:54,400 --> 00:41:57,790 Laden! Er lädt! 396 00:42:23,910 --> 00:42:26,560 Sind nicht! 397 00:42:27,950 --> 00:42:30,830 Sind nicht! 398 00:42:30,870 --> 00:42:33,050 Sind nicht! 399 00:42:41,320 --> 00:42:43,970 Stoppen Sie es! 400 00:42:47,280 --> 00:42:48,840 Er kann mich erschießen! 401 00:42:48,890 --> 00:42:50,370 Er kann mich schlagen, Aber er schoss nicht. 402 00:42:50,410 --> 00:42:54,720 Eric! 403 00:42:54,760 --> 00:42:57,770 - Er benutzte mich, um ihn zu locken. - verdammt. 404 00:42:57,810 --> 00:42:59,770 Er spielt nur mit uns. 405 00:42:59,810 --> 00:43:02,730 Eric, du musst deine Füße heben! Sie verlieren viel Blut! 406 00:43:02,770 --> 00:43:05,600 Eric! 407 00:43:11,000 --> 00:43:12,300 Eric! 408 00:43:14,170 --> 00:43:15,440 Heben Sie nicht hoch, er wird zu Tode bluten! 409 00:43:22,490 --> 00:43:25,400 Gut! Gut! Entfernen Sie nun den Riemen! 410 00:43:27,360 --> 00:43:30,280 Beeilen Sie sich und ziehen Sie sich um den Oberschenkel fest, okay? 411 00:43:30,320 --> 00:43:33,190 Es wird aufhören zu bluten! 412 00:43:39,110 --> 00:43:40,980 Das engste möglich! Das engste möglich! 413 00:43:44,770 --> 00:43:46,120 Laufen Sie nicht zu mir! 414 00:43:46,160 --> 00:43:49,210 Du musst wach bleiben! Wach bleiben! 415 00:43:51,910 --> 00:43:54,870 Hey, hey, okay! Lass uns nicht! 416 00:43:54,910 --> 00:43:57,650 NICHT jetzt! Bleib bei uns! 417 00:43:57,700 --> 00:43:59,700 Wach wieder auf! 418 00:44:01,570 --> 00:44:04,570 Verdammt! Ah, verdammt! 419 00:46:31,110 --> 00:46:33,550 Da ist Wasser darin. 420 00:46:56,920 --> 00:46:58,750 Das. 421 00:47:15,110 --> 00:47:18,510 Wieder trinken. Er braucht Wasser als wir. 422 00:47:40,750 --> 00:47:44,050 So bequem! 423 00:47:49,360 --> 00:47:51,540 Schieß dieses Mal nicht mehr. 424 00:47:51,580 --> 00:47:56,240 Ja, wie sie sagte, er ... 425 00:47:56,280 --> 00:48:00,200 Er verbringt nur Zeit mit uns. 426 00:48:02,640 --> 00:48:04,860 Wir bewegen uns. 427 00:48:04,900 --> 00:48:08,470 Sein Blick hat sich möglicherweise verändert. 428 00:48:09,730 --> 00:48:12,650 Es sei denn, er bewegte sich. 429 00:48:12,690 --> 00:48:15,080 Er kann sich bewegen Wenn wir reden. 430 00:48:20,310 --> 00:48:21,660 Eric! 431 00:48:25,790 --> 00:48:29,360 Wasser! Genießen Sie es! 432 00:48:39,280 --> 00:48:41,500 Das. 433 00:48:41,540 --> 00:48:44,330 Hilf mir? 434 00:49:28,590 --> 00:49:29,980 Oh mein Gott! 435 00:49:31,680 --> 00:49:34,900 Eric, sag es einfach! Du musst ... Sie müssen so wachsam sein! 436 00:49:34,950 --> 00:49:37,470 Erinnern! 437 00:49:37,510 --> 00:49:39,860 Eric! Eric! 438 00:49:39,910 --> 00:49:43,260 Eric! 439 00:49:44,960 --> 00:49:48,050 Verdammt! 440 00:50:49,850 --> 00:50:53,290 Entschuldigung. 441 00:51:24,660 --> 00:51:26,580 "Du musst da sein." 442 00:51:51,690 --> 00:51:53,480 Überraschenderweise noch. 443 00:51:57,740 --> 00:52:01,090 ♪ Alles Gute zum Geburtstag 444 00:52:01,140 --> 00:52:04,310 ♪ Mine 445 00:52:04,360 --> 00:52:10,100 ♪ Alles Gute zum Geburtstag 446 00:52:10,140 --> 00:52:14,670 ♪ Alles Gute zum Geburtstag, Liebes 447 00:52:14,710 --> 00:52:18,890 Stephanie. 448 00:52:18,940 --> 00:52:21,720 ♪ Alles Gute zum Geburtstag 449 00:52:21,760 --> 00:52:24,290 ♪ Mine 450 00:52:37,220 --> 00:52:40,870 ♪ und mehr 451 00:52:43,740 --> 00:52:47,140 Der andere Name ist Jeff, oder? 452 00:52:53,100 --> 00:52:56,150 Ich fühle mich schlecht, weil ich mich nicht an den Namen erinnern kann. 453 00:53:00,060 --> 00:53:03,760 Er sagte, es gibt viele Autos Für Paare. 454 00:53:06,680 --> 00:53:11,730 Ich sagte es benutze es Tools für die Band transportieren. 455 00:53:13,380 --> 00:53:15,690 Das ist nicht wahr. 456 00:53:17,040 --> 00:53:18,910 Ähm ... 457 00:53:22,910 --> 00:53:25,180 Sarah ist schwanger. 458 00:53:28,530 --> 00:53:30,530 Wir wissen nicht warum. 459 00:53:30,570 --> 00:53:35,400 Wir sind immer vorsichtig. 460 00:53:37,840 --> 00:53:41,540 Obwohl nicht bereit, Wir beschließen immer noch, zu heiraten. 461 00:53:41,580 --> 00:53:44,460 Also habe ich mein Motorrad verkauft ... 462 00:53:44,500 --> 00:53:46,890 Mein Auto. 463 00:53:48,680 --> 00:53:51,200 Die Ansammlung, um dieses Auto zu kaufen. 464 00:53:52,810 --> 00:53:56,770 Kaufen Sie eine ... Baby Cradle und ... 465 00:53:58,250 --> 00:54:00,340 Ein Kinderbett. 466 00:54:02,130 --> 00:54:04,260 Alles vorbereiten. 467 00:54:05,300 --> 00:54:07,740 Ich denke nicht für mich. 468 00:54:16,140 --> 00:54:18,190 Und dann, ah ... 469 00:54:19,450 --> 00:54:21,970 Wir,... 470 00:54:22,020 --> 00:54:25,580 Wir gehen in die 15. Woche. 471 00:54:32,070 --> 00:54:33,980 Es gibt keine Herzfrequenz. 472 00:54:34,030 --> 00:54:37,380 Keine Atmung, nein, ähm ... 473 00:54:39,420 --> 00:54:40,770 Keine Anzeichen ... 474 00:54:40,820 --> 00:54:43,990 Keine Warnung. 475 00:54:44,040 --> 00:54:47,430 Nur ... nichts. 476 00:54:53,570 --> 00:54:59,100 Komm für einen Moment mit uns, Und dann ... verschwindet. 477 00:55:09,930 --> 00:55:12,500 Es gibt so viele schöne Dinge draußen. 478 00:55:37,180 --> 00:55:39,530 Was machst du? 479 00:55:42,310 --> 00:55:46,450 Warten. Todd, warte! 480 00:55:46,490 --> 00:55:52,110 Warte, komm zurück! Todd! Todd, hör auf! 481 00:56:04,290 --> 00:56:05,990 Zurück hier. 482 00:56:08,860 --> 00:56:11,820 Warum hat er nicht geschossen? 483 00:56:11,860 --> 00:56:14,350 Ich weiß es nicht. 484 00:56:17,650 --> 00:56:20,090 Hast du jemals gegangen? 485 00:57:14,190 --> 00:57:16,100 Todd ... 486 00:58:09,370 --> 00:58:11,460 Das. 487 00:58:26,480 --> 00:58:28,480 Keren, Keren, Keren! 488 00:58:33,750 --> 00:58:37,010 Todd, hier geht etwas! 489 01:00:26,250 --> 01:00:28,990 Fortfahren. 490 01:00:33,910 --> 01:00:36,390 Beliebig! Nimm die ... 491 01:00:46,660 --> 01:00:50,360 Das! Das! Das! 492 01:00:50,400 --> 01:00:51,880 Was ist los! Was ist das?! 493 01:00:51,930 --> 01:00:53,360 Es war ein Auto ... 494 01:00:53,410 --> 01:00:55,760 Oh, verdammt! 495 01:01:01,150 --> 01:01:03,330 Verdammt. 496 01:01:35,580 --> 01:01:38,410 Was ist los? Was hast du gesehen? 497 01:01:46,980 --> 01:01:50,290 Hey sein Vater? Sein Vater? 498 01:01:50,330 --> 01:01:53,290 Mama? Wo sind wir? 499 01:01:54,770 --> 01:01:57,640 Sein Vater. Sein Vater, hey! 500 01:01:58,990 --> 01:02:01,430 - Sein Vater, wach auf! - Was ist los? 501 01:02:01,470 --> 01:02:03,390 Ich denke, es gibt ein Ohr ... 502 01:02:53,220 --> 01:02:56,140 Geh, geh! 503 01:03:10,060 --> 01:03:12,150 Oh... 504 01:03:23,250 --> 01:03:25,080 - Auf die andere Seite! - Zurück zum Auto! 505 01:03:25,120 --> 01:03:27,690 - Nein, es gibt einen Attentäter! - die andere Seite! 506 01:03:27,730 --> 01:03:29,610 Stoppen! 507 01:03:38,960 --> 01:03:41,570 Stoppen! Stoppen! 508 01:03:41,620 --> 01:03:43,970 Es gibt einen Attentäter! 509 01:03:44,930 --> 01:03:46,620 Verdammt. 510 01:03:48,540 --> 01:03:51,760 - Stoppen! Stoppen! - Andere Wege! Andere Wege! 511 01:03:59,070 --> 01:04:02,600 - Nein, hör auf! Stoppen! - Andere Wege! 512 01:04:13,390 --> 01:04:15,740 Das! Das! Das! 513 01:04:22,700 --> 01:04:24,660 - Weitermachen! - Beeil dich! Beeil dich! 514 01:04:33,930 --> 01:04:36,280 Sich beugen! Niedrig! 515 01:04:36,320 --> 01:04:38,890 Meine Tochter! Meine Tochter ist da draußen! 516 01:04:38,940 --> 01:04:42,720 Es gibt einen Attentäter! Attentäter Name! 517 01:04:42,770 --> 01:04:46,860 Was?! Ich habe dich nichts sagen hören! 518 01:04:48,250 --> 01:04:50,820 Meine Tochter! Kannst du es retten ?! 519 01:04:55,130 --> 01:04:56,480 Kannst du die Welle fangen? 520 01:04:56,520 --> 01:04:57,910 Meine Tochter! Kannst du es einfügen ?! 521 01:04:57,960 --> 01:04:59,480 Kannst du die Telefonwelle fangen?! 522 01:05:01,050 --> 01:05:03,260 911! 523 01:05:03,310 --> 01:05:06,440 Oder rufen Sie 911 an! 524 01:05:15,970 --> 01:05:17,670 Verdammt. 525 01:05:44,000 --> 01:05:45,870 Laufen! Draußen! 526 01:05:47,530 --> 01:05:49,310 Wo wird er rennen? Wo rennen? Der Baum? 527 01:05:49,350 --> 01:05:52,100 Niemals rennen. 528 01:05:52,140 --> 01:05:55,320 Das ist unser letzter Anruf. 529 01:06:46,890 --> 01:06:48,590 Vati? 530 01:07:14,400 --> 01:07:17,180 Er kann überleben. 531 01:07:18,400 --> 01:07:21,530 Er kann! 532 01:07:27,280 --> 01:07:30,150 Es war fast dunkel. 533 01:07:30,190 --> 01:07:33,630 Wenn das Feuer wegbrennt ... 534 01:07:33,680 --> 01:07:36,370 Die Dunkelheit wird überall bedecken. 535 01:07:36,420 --> 01:07:39,290 - Wir werden zum Baum gehen. - dann wie Eric? 536 01:07:39,330 --> 01:07:42,900 Zu dieser Zeit ... wäre es dann sehr dunkel! 537 01:07:42,950 --> 01:07:47,780 Er wird uns nicht sehen. Er wird nichts sehen. 538 01:07:47,820 --> 01:07:49,520 Manchmal kann er nachts sehen. 539 01:07:49,560 --> 01:07:51,780 Vielleicht? 540 01:07:51,820 --> 01:07:55,390 Sie möchten Ihr Leben retten? Hört mir zu. 541 01:07:57,610 --> 01:07:59,010 Ich kann nicht. 542 01:07:59,050 --> 01:08:01,010 Ich kann nicht für weitere 4 Stunden hier sitzen 543 01:08:01,050 --> 01:08:03,790 Nur um ein anderes Auto zu sehen voller Mörder. 544 01:08:03,840 --> 01:08:06,100 Ich kann nicht. Ich kann nicht. 545 01:08:09,930 --> 01:08:12,240 Rauch. 546 01:08:12,280 --> 01:08:15,240 Er konnte den Rauch nicht ansehen. 547 01:08:15,280 --> 01:08:17,940 Die Soldaten unter dem Rauch. 548 01:08:17,980 --> 01:08:20,460 Er konnte nicht sehen. 549 01:08:24,550 --> 01:08:26,290 Ist ein Soldat? 550 01:11:15,940 --> 01:11:20,210 Keren! Keren! 551 01:11:20,250 --> 01:11:22,510 Wirklich? 552 01:12:01,510 --> 01:12:06,210 SMS meine Eltern und Schwestern. 553 01:12:06,250 --> 01:12:08,690 Der schlimmste Fallzimmer. 554 01:13:44,000 --> 01:13:46,790 Ich denke, er ist verärgert. 555 01:13:48,440 --> 01:13:51,530 Hey, sei vorsichtig. Noch nicht. 556 01:13:51,580 --> 01:13:55,190 Ich würde lieber mehr erschossen und verbrannt! 557 01:14:06,290 --> 01:14:07,900 Motorblock! Aufleuchten. 558 01:14:12,940 --> 01:14:14,640 Er schoss durch den Körper. 559 01:14:14,690 --> 01:14:17,380 Der Motorblock ist schwerer zu durchdringen. 560 01:14:17,430 --> 01:14:20,520 - Es wird hier sicherer sein ... - Wie lange? 561 01:14:25,700 --> 01:14:29,130 Wenn der Reifen brennt, produziert er giftige Gase. 562 01:14:29,180 --> 01:14:31,270 Versuche nicht zu viel zu atmen. 563 01:14:35,360 --> 01:14:37,270 Wir gehen zusammen, oder? 564 01:14:56,340 --> 01:14:59,560 Anruf. Erfolg! 565 01:15:04,560 --> 01:15:06,040 Wohin gehen sie? 566 01:15:06,080 --> 01:15:09,090 Sie müssen sehen, wie er uns schießt. 567 01:15:14,660 --> 01:15:17,790 Sergeant, wir haben einen Schützen in einer hohen Position. 568 01:15:17,840 --> 01:15:21,360 Anfrage staatliche Unterstützung So schnell wie möglich. 569 01:15:23,540 --> 01:15:25,630 Verdammt! 570 01:15:25,670 --> 01:15:28,150 Glaubst du, er hat uns gesehen? 571 01:15:28,190 --> 01:15:30,150 Er sah uns. 572 01:15:32,150 --> 01:15:35,200 Sind wir in einer Reichweite? 573 01:15:35,240 --> 01:15:40,730 Er schaute auf dem Weg. Wenn wir hierher kommen, wissen wir es bereits. 574 01:15:40,770 --> 01:15:45,170 In Ordnung. Sobald er das Feuer eröffnete, Wir werden ihn senken. 575 01:15:45,210 --> 01:15:46,860 Deutlich. 576 01:15:46,910 --> 01:15:52,260 Dieser Ort muss sehr bequem sein. Stoppen Sie nicht. 577 01:15:52,300 --> 01:15:57,050 Diese Kinder können nicht auf Hilfe warten. 578 01:15:57,090 --> 01:16:00,830 Brauche Unterstützung. Ich wiederhole, brauche Unterstützung. 579 01:16:00,880 --> 01:16:03,140 Wir haben einen Schützen ... 580 01:16:03,180 --> 01:16:05,750 Verdammt. 581 01:16:12,930 --> 01:16:13,930 Ich werde den Hauptquartier anrufen. 582 01:16:13,980 --> 01:16:15,370 Mach es. 583 01:16:18,590 --> 01:16:21,420 Ja. 584 01:16:21,460 --> 01:16:23,900 Ja, lass mich treffen. 585 01:16:25,600 --> 01:16:27,950 Ja ich ... Verdammt, hör zu. 586 01:16:27,990 --> 01:16:30,910 Ich hörte sie sagen und wollte von ihm hören. 587 01:16:30,950 --> 01:16:33,300 Wir müssen ... 588 01:16:33,350 --> 01:16:36,000 Hören Sie, der Bastard. 589 01:16:53,540 --> 01:16:55,190 Verdammt! 590 01:17:07,160 --> 01:17:09,210 Jodi! Zusammengehen, erinnerst du dich? 591 01:17:09,250 --> 01:17:10,470 Zusammen! 592 01:17:22,440 --> 01:17:24,440 Wir müssen jetzt gehen! 593 01:17:24,480 --> 01:17:25,920 Ich möchte Ihre Chance nicht wetten! 594 01:17:27,530 --> 01:17:29,790 Jodi! 595 01:19:15,810 --> 01:19:18,030 Schlagen Sie die Kugel? Und du? 596 01:19:18,080 --> 01:19:21,080 Gut. 597 01:19:21,120 --> 01:19:23,340 Sich verbeugen. 598 01:19:31,570 --> 01:19:34,740 - Richtung 11 Uhr. - Richtig. 599 01:19:54,330 --> 01:19:55,900 Lass uns gehen! Bitte! 600 01:20:31,540 --> 01:20:32,670 Was machst du?! 601 01:25:35,700 --> 01:25:55,700 .: Vietnamesische Untertitel von Phimhit.xyz :. 40742

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.