Original subtitles

Musique douce

...

- Eh ben, voilà. On est réunis, en présence

de vos amis, de quelques flamants roses.

Hennissement Et d'un magnifique poney.

Pour célébrer votre union.

Lola, Eliot,

c'est avez beaucoup d'émotion

que je vous pose cette question.

Tu te fous de moi?

...

- Je pensais que ça te ferait plaisir.

Il est important pour nous.

C'est grâce à lui qu'on est ensemble.

Symboliquement,

je me suis dit que...

- Que t'allais lui demander de nous marier, direct.

Oui.

Il a mieux réagi que toi.

Je lui ai juste posé la question.

T'as répondu:

"OK"?

Il m'a pris par surprise.

Et c'est une envie des 2.

Comme l'arrivée en poney?

- J'ai paniqué, alors j'ai proposé des trucs.

Je suis un peu seul à gérer.

M'en veux pas de prendre des initiatives.

Non. Mais c'est un peu spécial.

Ca se fait beaucoup.

Mariage à la mairie, cérémonie laïque entre amis.

- C'est ton ami, non? - Oui.

Et Panda, il avait l'air comment?

Heureux.

- Hyper heureux. - Oh.

OK, j'ai les boules. Oui.

Mais je suis fixé.

Lola veut passer à autre chose.

Et tu vas pas te battre?

- Le message est bien passé. - C'est super.

Mode plan cul activé. On va chiner ensemble. Wingman!

J'ai compris un mot.

- "Chiner", c'est draguer. "Wingman",

c'est "complice de drague".

Et "tu me désespères", ça veut dire que tu me désespères.

Bon.

Wingman!

Tu te calmes.

Musique légère

2 h 30 à vélo,

ça se faisait.

C'aurait été vachement plus écolo.

Pourquoi on doit se speeder, toujours?

La victime est morte.

Notre planète, elle est encore en vie.

La justice n'attend pas.

J'ai vu Eliot.

Oui, moi aussi.

- Je le vois tous les jours, mais... - Ah oui.

- Il m'a demandé pour le mariage. - Je sais.

Et t'as dit oui.

Oui.

Ca m'a paru étrange, au début,

mais dans le fond, c'est super.

Ouais.

Ben ouais.

Musique baroque

...

- C'est une scène de guerre. - Pire.

Un EVJF.

- Un enterrement de vie de jeune fille?

- Une fois, à la paillote, on en a eu un.

A la fin, plus de paillote.

Bravo. C'est bien un EVJF.

Enfin, là, on est plutôt sur un enterrement.

- Que s'est-il passé?

Elles ont bu. Bu, bu, bu.

Beaucoup trop bu.

...

Joutes médiévales aquatiques.

Cris

...

Paintball sur lapin.

- Vas-y, chope-le!

...

- Je me le fais! - Je suis dessus!

Il est pour moi!

...

Et du baseball

sur des nains.

Elles se sont régalées.

Toutes sauf une.

...

Manon Ricco, 28 ans.

Une amie et collègue de la future mariée.

On l'a entendue crier

vers 5 h du matin. On les a regroupées

dans le salon. Elles sont en sacrée gueule de bois.

- D'après la rigidité, elle est morte il y a 4 heures.

Chute depuis la chambre à l'étage.

A première vue, le trauma

à la tête a causé le décès.

Elle se penche et tombe.

- On a une vitre brisée? - Non. Pourquoi?

T'as vu son bras?

- C'était peu de temps avant la chute.

Eh ben, voilà! Super!

- Je vais devoir les brûler. - Pourquoi?

- Plein de trucs peuvent coller, et tu veux pas

savoir ce que c'est.

...

Et toi, petit oiseau, elles t'ont fait quoi?

J'ai même pas envie de savoir.

- Moi, je veux savoir ce qu'on a fait à Manon.

Allons les interroger.

...

Bienvenue.

Voilà. On y est.

C'est au fond.

La mariée en peignoir rose, c'est Barbara Faugère.

- Comme les huîtres? Les ostréiculteurs?

Ouais.

- Des éleveurs de bétail marin.

Barbara,

c'est l'élève modèle, dans l'entreprise avec son papa.

- OK. - La fille

à la masse capillaire, un peu comme vous,

c'est sa soeur aînée.

Réjane Faugère.

C'est un peu la rebelle. Elle a une compagnie de théâtre.

Tisane?

Je peux rien avaler.

- Le lapin et le bloc-notes,

c'est des amies d'enfance,

Léa Desfontaines et Charlène Garcia.

- Pas de tisane? - Si, je veux bien.

Prenez votre temps.

On a vraiment abusé.

- On a toutes été malades, je crois.

Vous connaissiez bien Manon?

- On travaille ensemble depuis 4 ans.

C'était une amie

de Barbara.

Je la croisais de temps en temps.

- Quand j'étais invitée aux anniversaires.

- C'était une copine de ma soeur. On se voyait.

- Je lui ai pas demandé comment elle allait.

Elle était complètement effacée, comme si elle était pas là.

- Elle était pas trop dans son assiette.

Elle voulait pas être là.

Explosion

- Je la revois avec son verre d'eau.

Elle buvait pas d'alcool?

Non.

Jamais.

- Elle était même relou avec ça. - Donc elle est pas tombée

- parce qu'elle était ivre. - Mmh.

Vous avez

pris de la drogue hier.

Non.

- On s'en fout. On s'intéresse à Manon.

On avait un space cake.

Aux champignons hallucinogènes.

Mais on l'a pas entamé.

On y a pas touché.

On l'a pas commencé. Bris de verre

- T'es sérieux? - J'ai pas petit-déjeuné.

On peut faire une overdose de ça?

C'est ma 2e part.

Stan!

- Alors, on panique pas. 1re règle

avec les champis:

on reste pas seul.

- Je fais baby-sitter? - C'est tes menottes.

Je fais des trucs chelou?

T'es tout le temps chelou.

- Je me sens partir. - Waouh!

Je pars pas.

- Je pars pas. - Barbara!

Ma chérie!

Et voilà le Dom Juan.

On va prendre l'air.

- Allez! - OK.

Bris de verre

Musique sombre

...

Moi, c'est Jean Leroy.

Je faisais mon EVG dans...

Mais...

- Je faisais mon EVG dans le coin et ils m'avaient pris mon portable.

Sinon, je serais

arrivé plus tôt.

Manon, elle a beaucoup souffert?

- C'est un peu tôt pour le dire. Vous la connaissiez?

- Oui. C'était ma chef d'équipe chez Faugère.

C'est elle qui m'a recruté, il y a 2 ans.

- C'est comme ça qu'on s'est rencontrés.

Mais je bosse du côté clients.

- Vous étiez proches? - Proches, euh...

Vous savez,

à la mer, on partage plus souvent le froid et le vent que des mots.

Mais on avait sympathisé, et c'était

quelqu'un de très chouette.

Musique de suspense

...

...

Sonnerie

Pardon. Désolée.

- Elle aurait pu se jeter d'elle-même?

- Non. Notification

Non. Je crois... Elle était pas comme ça.

Sonnerie Elle...

Pas du tout, non.

- ... - Mais merde!

... C'est insupportable.

On se marie dans 5 jours et tous les prestataires

me tombent dessus.

- C'est pas grave. On va reporter le mariage.

- Pardon? - On va reporter.

Ah non.

Non, Jean. C'est hors de question. On reporte pas.

On n'a pas fait tout ça pour rien.

C'est la seule chose qui me fait tenir.

On annule pas.

- J'en peux plus, là! J'en peux plus!

Eh.

Vous avez joué au jeu de la bouteille.

...

Musique légère

Le fiancé attend dehors.

Et Stan?

Il prend l'air.

- On est obligées pour le jeu?

C'était gênant la 1re fois.

- Suivez-le. Cherchez pas à comprendre.

Merci.

Vous étiez assises

comme ça, et Manon était à ma place.

Action, on fait des trucs foufous, et vérité, on se dit tout.

...

Vérité. Barbara, Manon avait une coupure au bras

qu'elle s'est faite en cassant le vase qui était sur ce meuble.

Vérité: qu'est-ce qui s'est passé?

- On s'est disputées et je l'ai poussée.

- Ah. - Je voulais pas.

Elle était en train de...

- C'est à cause de moi. - Oh!

Eh!

Attention, là.

Y a des règles.

- La bouteille s'est arrêtée sur Manon.

Je lui ai demandé son avis sur le fiancé de ma soeur.

Et là, Manon est partie

complètement en vrille.

Elle lui a dit qu'elle allait gâcher sa vie

et qu'il l'épousait pour son fric.

La ferme!

Oh...

- Je sais pas ce qui m'a pris. Elle disait n'importe quoi.

- J'ai demandé Jean en mariage. - Et après?

...

- On parle d'un meurtre, là. Je vous conseille

de répondre.

Sinon, vous jouerez au jeu en garde à vue.

- Vas-y, dis-leur.

Manon est montée

et Barbara l'a suivie.

C'est la dernière fois qu'on l'a vue en vie.

Mais...

là, le jeu, il est fini.

- J'ai voulu la rejoindre, et quand je suis arrivée,

elle était déjà tombée.

Vous vous êtes coupée?

Non. Pourquoi?

- Il y a du sang sur vos lunettes.

Et elles sont là.

C'est le sang de Manon.

- Toutes avaient des lunettes roses.

Seules les vôtres sont blanches.

J'aime bien le côté coeur,

mais le sang dessus...

- Vous l'avez poussée. Elle les a agrippées.

Vu comment vous l'avez bousculée quand elle a critiqué

- votre mec, ça a dégénéré. - J'ai cru qu'elle m'avait fait ça.

On a fait du paintball et quelqu'un

m'a tiré dessus à bout portant, et elles ont toutes nié.

Vu comment Manon a explosé après...

- Vous êtes allée la confronter? - Oui. Je voulais

savoir pourquoi elle m'en voulait.

Et...

Et là, elle...

Elle m'a dit que... Qu'elle...

Que...

- Que... - Qu'elle vous aimait.

C'est ta réponse à tout.

Euh... il a raison.

Ah!

Elle était jalouse.

C'est pour ça qu'elle a pourri Jean.

Elle s'est excusée après.

Et c'est là où elle m'a avoué qu'elle avait

des sentiments pour moi.

Elle pleurait. Je savais pas quoi faire.

Elle était complètement bizarre. Elle s'est mise à tituber

vers la fenêtre. Et j'ai...

J'ai essayé de la retenir,

mais elle est tombée en arrachant mes lunettes.

Pourquoi ne pas l'avoir dit?

Vous m'auriez pas crue.

Quand je l'ai dit aux filles, elles doutaient.

Elle est tombée toute seule?

Oui.

Elle est pas morte en tombant.

Elle est tombée en mourant.

Elle a été empoisonnée à la ricine par voie liquide.

Insuffisance respiratoire aiguë.

Même sans la chute, elle serait morte.

La future mariée disait vrai.

- La ricine, c'est pas le truc qui fait des jolis cheveux?

C'est votre secret?

- Non. Les chouchous souples. - Y a des tutos

pour en faire du poison.

- Des tutos poison, ça existe?

On est dans quel monde? Les gens

sont zinzins. Pourquoi pas

des tutos bombes à clous?

Quoi?

Bon. La ricine,

elle aurait pu la sentir dans de l'eau?

- Oui. Extrait en labo, ça n'a pas de goût,

mais là, c'est de l'artisanal

et c'est très amer.

Dans un cocktail alcoolisé, ça passe.

- Si on a très envie de mourir. - Les filles

- ont dit qu'elle buvait pas. - Elles ont menti.

- Elle était à 2 grammes. - Wow.

2 grammes!

Eh ben!

Musique de suspense

...

- Ca fait combien de temps qu'il est champignonné?

3 heures.

Il devrait être en plein pic de défonce.

Là, il fait du tri.

Attends.

- Il marche. D'habitude, il roule avec son fauteuil.

Je sais.

- C'est peut-être ça, sa défonce.

Il devient normal.

Il arrive.

...

- Le dossier de la victime. - Merci.

Il a été très concis.

Ca m'angoisse.

Manon a un passif.

Elle a été arrêtée il y a 3 ans pour ivresse sur la voie publique

et a fait une cure de désintox.

- Notre abstinente était alcoolique? Je comprends pas.

- Elle a replongé au moment de la soirée.

Sûrement pour avoir le courage

de faire sa déclaration à Barbara.

- Personne l'a vue boire. - Ca veut

dire qu'elle a bu en douce dans les verres

- de ses copines. - C'est ça.

Ben oui.

- Ben oui. - La légiste a dit

qu'elle aurait senti la ricine dans de l'eau,

mais pas dans un cocktail.

- Donc un verre d'alcool a été empoisonné.

- Oui. - Et Manon

a bu un poison qui lui était pas destiné.

Ouais. Mais...

si elle a bu dans le verre d'une autre,

il devrait y avoir

un 2e cadavre. Non pas que j'en veuille un.

Déjà un, c'est très bien comme ça.

Mais...

C'est bizarre.

En tout cas, on a découvert que Manon

n'était pas la cible.

Tout juste.

Musique de suspense

Notification

...

Oh, bordel...

...

- Il faut que je vous parle. - Comment tu te sens?

Normal.

A propos de Lola, son mariage, ça va pas.

C'est vrai?

- Oui. Lola n'a pas d'amis, donc pas de témoin.

- Non. - Pas de demoiselles d'honneur

pour lui organiser un EVJF.

- Son EVJF à elle! - Voilà.

- Si on lui organise pas, personne va le faire. On est

ses demoiselles d'honneur.

- Stan... - Pensons-y à tête reposée.

Bonne continuation.

...

- Fait chier. - Quoi?

- Fait chier, cette enquête? - Non.

Mon mec veut aller goûter des trucs chez un traiteur.

On doit organiser

la cérémonie avec Panda.

- Panda? - Oui.

- Quoi? Panda Panda? Panda Victor?

Oui. C'est lui qui va nous marier.

- C'est génial. Donc vous êtes copains.

Hein? Clairement copains?

- Oui. - Ca, c'est...

- C'était pas mon idée. - Mais c'est

une très bonne idée.

Ca se fait de plus en plus.

Je sais. Il paraît.

Ca me soûle, tous ces trucs, le traiteur, les invités.

- Mais Lola, ça fait partie du mariage.

Comme porter un enfant pendant 9 mois.

Et il y a des choses magnifiques

quand on prépare un mariage.

Par exemple, écrire ses voeux.

- Ecrire ses voeux... C'est un truc du Moyen Age.

- Ca se fait encore? - Oui.

Les voeux, c'est hyper important.

Vous savez, j'ai écrit

de très belles choses à ma femme,

des choses qui venaient du plus profond de mon coeur.

Je m'en rappelle, je lui ai lu

comme ça, tout tremblant, avec mon papier dans les mains.

Et aujourd'hui, même si je suis encore maladroit dans les mots,

je sais qu'elle sait.

Vous devriez essayer, car c'est précieux de sortir tout ça.

Croyez-moi.

Allez, à tout à l'heure.

A tout à l'heure.

- Là, t'as Manon, t'as Suzanne. Elle, je l'aime bien.

Mais en gros, elle est dispo que les mardis. Comme Julie.

Alors j'en vois une en semaine A, et l'autre en semaine B.

- Quoi? - Quoi?

Tu peux pas faire ça.

C'est des gens, pas des rendez-vous chez l'ostéo.

- Mais elles savent. Hennissement

Chut.

...

Thérèse est pas là, hein?

- Elle devait aller faire des courses.

- Y a un truc bizarre. Jean-Poney est hyper nerveux.

Musique de suspense

...

Ouais. Je sais.

...

Oh...

- Aïe! - Marcel?

Musique légère

...

En fait, les courses, c'est Marcel.

Oui. C'est Marcel.

- C'est trop bien. - Non. Chut.

On peut t'expliquer.

Non.

- Ca fait longtemps que ça dure? - Oh...

Pas... tant que ça. Hein?

Oui. A peine...

Ca fait longtemps.

- OK. T'as conscience que Marcel, c'est un client?

Comment je vais le servir

- après ce que j'ai vu? - Oh, ça va.

Pourquoi tu m'as

rien dit?

Arrête de me gronder. Ca va!

Tu crois que ça m'amuse de me cacher?

J'ai pris la roulotte pour avoir de l'intimité.

Je savais pas comment en parler.

C'est pas facile de vous parler d'amour.

Entre l'ado qui se fait son harem et toi qui paniques

quand il est question

de sentiments, c'est pas simple.

Attendez.

- C'est sérieux, tous les 2? - Ben oui.

On s'aime vraiment.

Oui.

- Euh... Si on se buvait un petit pastis?

Non?

Tu devrais changer de tenue.

Bon.

Il est parti.

Non, mais...

Marcel, quoi!

Je suis

aussi étonnée que toi. Ca m'est tombé dessus.

Tu te rappelles le jour où je suis sortie de prison?

Quand je t'ai vu, j'ai cru que t'étais zinzin.

Le policier qui faisait des câlins à ceux qu'il avait enfermés,

c'était...

Mais j'avais nulle part où aller.

Pas de famille.

Tu m'as proposé la tienne.

Ca a été ma 2e chance.

Eh ben, Marcel, tu vois,

c'est ma 2e chance et demie.

Je pensais plus rien vivre de nouveau, flanquée ici.

C'était bien, hein.

Mais... avec lui,

c'est mieux.

Un 1er amour à 70 ans,

t'imagines?

Là, je fais tout

pour plus trop imaginer.

Mais je suis heureux pour toi.

- Il est fou. Il veut qu'on fasse un tour d'Europe en van.

J'ai mis des sous de côté, mais...

Mais?

Je le ferai pas.

Il m'a tannée avec ça.

Musique douce

Mais...

t'as encore trop besoin de moi.

...

Il fallait

imprimer toutes les photos?

Le poison

était pas pour Manon. Il faut aller dans le détail.

- Mais tout ce papier? Vous sentez la blessure écologique?

- C'est pas Manon qui a tiré sur la mariée

pendant l'atelier paintball.

Là, c'est une rafale, ce qui implique

une triple détente, et Manon a un lanceur au coup par coup.

Quelle experte.

- Impressionnant. - Un tir

à bout portant peut être mortel.

- Tu penses qu'on voulait tuer Barbara?

La tueuse a aussi empoisonné.

- Je m'en occupe. Je vais récupérer les lanceurs

de paintball et je vais mener

une étude d'impacts.

OK, fais ça.

T'as vu ça?

- Un flamant rose. - Non.

Le fil.

Depuis quand ça se branche?

Il tourne comment, le monde?

Y a des propriétaires qui espionnent leurs locataires?

Surtout les filles.

- Y a des tutos poison et des doudous voyeurs? Sérieux?

Là, c'est un doudou témoin.

Cris

Elles font quoi?

...

Elles s'amusent beaucoup trop.

- ... - J'ai trouvé.

Je sais qui a tiré

sur Barbara.

- Qu'est-ce que t'as foutu?

- Une étude d'impacts de tous les lanceurs de paintball.

Fallait que ça cogne.

J'ai réfléchi et je me suis dit:

"T'es flic ou t'es pas flic? "

Alors Jean-Seb m'a shooté.

Il est plus sous champis.

Manon, Réjane.

Charlène. Rafale.

Il imite la mitraillette.

C'est Charlène.

Elle a pas

fait que ça. Soit elle admire les cocktails.

Soit elle en empoisonne un.

Vas-y, remets.

Le sourire de Barbara.

Tout le monde aime son sourire. Moi, il m'a pourri ma jeunesse.

- Vous étiez ensemble au lycée? - Ouais.

Elle était trop belle, trop cool.

Même avec moi, alors que j'étais la fille

qu'on regardait pas.

Elle prétendait être mon amie,

mais quand les autres se moquaient, elle souriait.

Entre ceux qui vous harcèlent et ceux qui en rient, c'est qui,

- les pires? - Vous lui en vouliez?

J'ai jamais rien dit.

Et après des années de silence, elle m'appelle,

elle veut que je sois témoin à son mariage.

Je me suis pas sentie touchée.

Je me suis sentie humiliée.

- Du coup, petit tuto poison et vous mettez de la ricine

- dans son verre. - Hein? Non. De l'ipéca.

Du sirop d'ipéca

à base de plantes? C'est un vomitif.

Pour qu'elle soit malade.

- Et le tir de paintball dans la nuque?

- Je voulais qu'elle puisse pas mettre

- son dos nu. - Vous vouliez gâcher son mariage.

Oui.

J'ai engagé un strip-teaseur.

Je l'ai payé pour qu'elle trompe son mec.

- Personne en a parlé. - Il est pas venu.

En plus, j'avais fait le virement.

Je voulais la pourrir,

- pas la tuer. - Je crois

qu'elle dit la vérité.

Pardon. J'écoute un peu aux portes.

Quand je trouve des trucs intéressants.

J'ai re-visionné la vidéo.

Et voici donc.

Charlène se met devant les verres.

Si je mets pause et que je zoome,

regardez le geste.

Hop!

3 mouvements,

comme si elle en versait 3 fois.

- Elle en met dans les verres. Donc c'était bien du vomitif.

Si c'était du poison,

elles seraient toutes mortes.

- Le lendemain, elles étaient pas bien.

Charlène est la seule

- qui a bu ma tisane. - Attendez.

J'adore quand vous dites ça.

- On a pas d'autre cadavre grâce au vomitif.

- 1, quelqu'un met du poison dans un cocktail

destiné à une des filles.

2, Manon en boit discrètement et s'empoisonne.

3, Charlène fait boire

du vomitif aux autres.

- Et 4, notre cible s'empoisonne

mais elle vomit le poison.

- Charlène a sauvé une vie sans le savoir.

Bien joué, Stan.

Musique légère

...

- On va vous faire un diagnostic d'empoisonnement à la ricine.

Si vous avez été exposées, on aura une trace.

- Mlle Desfontaines. - Oui.

On va commencer par vous.

Installez-vous.

Ca va pas être long.

Je peux?

Bien sûr.

Ca va aller?

- On se raconte qu'on est quelqu'un de bien,

qu'on aime les gens, alors qu'on les fait souffrir.

Vous parlez de Charlène?

De ce que vous lui avez fait au lycée?

Oui.

Pareil pour Manon.

Je leur ai fait du mal sans m'en rendre compte.

Je suis un monstre.

- Votre fiancé a l'air dingue de vous.

Il vous aimerait pas comme ça si vous étiez un monstre.

Je suis si amoureuse

que j'ai l'impression d'avoir 15 ans.

On se moque de nous, mais je m'en fous.

Ma soeur l'appelait "Don Juan".

Musique douce

...

Vous l'avez demandé en mariage?

Oui.

C'est pas courant.

Mais quand on sait, on sait.

...

Choc

Réjane!

Réjane!

Ariane!

OK, merci.

Ils l'ont plongée dans un coma artificiel.

Elle est positive à la ricine.

C'est ce qui a provoqué le malaise.

Une intoxication à retardement.

Mais grâce à l'ipéca, la dose était plus mortelle.

- Donc la soeur de la mariée était visée.

Reste à savoir pourquoi. Sonnerie

Ca va être galère de l'interroger.

Pardon.

*-Lola, désolé. On a une galère de boulot.

Je vais être en retard chez le traiteur.

Hein?

Oh non. C'est relou. Je vais pas y aller seule.

C'est ton truc, en plus. Je suis nulle en bouffe.

*-T'es avec Panda? Vas-y avec lui.

Avec Panda?

*-Ca va être sympa.

OK. T'es chiant.

- Nous avons nos bouchées salées pour le vin d'honneur.

En 1re proposition, notre duo de truites fumées,

mariées d'une mousseline citronnée à l'aneth,

travaillées avec une pointe de moutarde aux asperges

et d'une réduction de chair d'olive cuisinée à la fleur de sel,

le tout servi sur un pain au seigle...

Musique douce

...

- Stylé, le bermuda 3 pièces. On dirait qu'on va s'épouser.

Vous finirez marié à votre boulot.

- C'est n'importe quoi! Je me casse.

- De votre inconscient? Vous allez faire comment?

Je sais pas.

- Ca vous angoisse, ce sujet. Hein?

Avec les suspects, vous lâchez jamais rien.

Mais quand il s'agit de Lola...

- Pourquoi vous abandonnez? - Parce qu'on m'a brisé le coeur.

Anouk.

C'était il y a longtemps.

- Vous étiez un coureur. Vous aviez une réputation.

J'étais fou amoureux.

J'allais la demander en mariage. Et elle s'est barrée.

J'ai plus eu de nouvelles. Aucune explication.

Alors pardon, j'ai un peu le droit de flipper.

- C'est pour ça, la petite boîte avec la bague?

Vous devriez lui parler.

Parfois, on a besoin de réponses pour avancer.

Tu crois?

- Ah non. Vous croyez. Moi, je suis dans votre tête.

D'ailleurs, faut se décider pour les petits fours.

Ananas-ricin ou truite fumée?

- Donc on a grenade, avocat, mangue, le tour rehaussé

d'une fleur d'oeillet comestible.

- Pardon. - C'est bien.

Il devrait pas tarder.

- Je suis désolée. - Attends.

Si tu le sens pas, on reprogramme.

Non. On peut pas.

On est très bookés. Vous vous mariez quand?

- Ah non, mais on se marie pas. Enfin, non.

- Nous, non. Mais elle, oui.

Je suis un ami.

- Je l'accompagne. - D'accord.

Je me disais, vous étiez pas très bien assortis.

Donc comme je disais, truite fumée, le classique,

ou avocat-mangue,

plus exotique. On part sur lequel?

- C'est absurde. Je suis perdue.

C'est normal d'être perdue.

C'est pas évident comme choix.

Réfléchis pas. Suis ton instinct.

Lola.

Choisis celui qui te fait vraiment envie.

Musique légère

Pardon.

Pardon, pardon. Je suis désolé.

C'est bon, je suis là. Alors?

Choisissez...

entre l'exotique et le classique.

...

Je vais vous laisser choisir.

- T'es sûr? - C'est mieux, quand même.

Et puis je dois...

Il faut que j'y aille. Y a Jean-Poney.

Bon.

Qu'est-ce que c'est?

Je vous laisse deviner.

Mmh. Truite fumée.

- Exactement. - Excellent.

Un délice.

- Vous avez eu mon message pour le pain perdu?

Lieutenant.

Lieutenant.

Lieutenant!

Il rit.

Oh, Stan!

- Faut qu'on avance sur le dossier Lola avant le taf.

- Le dossier Lola? - L'EVJF.

J'en ai fait une trentaine.

Venez voir, j'ai des pépites.

Allez, venez!

T'as pris

les scellés de l'EVJF.

- C'est pour l'inspi. Je vais les ranger après.

J'ai surtout fait un catalogue rangé par catégories

avec les incontournables.

Limousine. Ca peut être sympa

pour arriver sur les lieux.

Karaoké. C'est mon dada, mais c'est peut-être trop classique.

Euh... karting.

Strip-tease.

Bubble-foot.

J'ai mis saut à l'élastique, mais je le sens pas trop.

Stan! Regarde.

- Les plumes, là. - Oui.

C'est celle de la scène de crime.

C'est pas une plume d'oiseau,

mais une plume de strip-teaseur.

Charlène avait embauché un gars

pour séduire Barbara et faire foirer le mariage.

Et soi-disant, il était pas venu.

- Il est venu, alors. - Et nous, on va y aller.

- Où ça? - Voir des mecs danser.

- "Vengeur d'une juste querelle, et objet d'une injuste rigueur,

"je demeure immobile..." On frappe.

- Bonjour. - Bonjour.

- Capitaine Vausquian, chargée de l'enquête.

Audrey. Je suis sa coloc.

Je suis dans sa troupe de théâtre.

Je suis venue lui lire ses pièces préférées.

Mais je sais pas si c'est utile.

- Une femme de 37 ans qui vit en coloc, c'est pas courant.

- Elle vous héberge? - Non.

C'est moi qui lui ai proposé.

- Je cherchais une chambre. - Elle a des problèmes financiers?

- C'est sa troupe. C'est un gouffre.

Entre les locations

de salle, les cachets et le manque de subventions,

c'est de plus en plus compliqué, et elle porte tout toute seule.

Sa famille a de l'argent, non?

- C'est compliqué de leur parler de ses problèmes,

alors leur demander de l'argent, c'est impensable.

D'accord.

Elle a fui l'entreprise pour vivre son rêve,

mais elle a peur de dire qu'elle galère?

- Même avec un boulot de nuit, elle y arrivait plus.

On a failli se faire virer de l'appart.

Juste failli?

- Y a 3 mois, elle est revenue avec pas mal de cash.

- Ca nous a sauvées. - Ca venait d'où?

Euh... aucune idée.

Elle voulait pas en parler.

*Musique électro

...

- Vas-y!

...

- Excusez-moi.

Je peux vous aider?

- On cherche un Indien. - On a des goûts bien précis.

...

- On est de la police. - Pas besoin d'excuses.

Vraiment de la police.

...

Stan.

Monsieur l'Indien!

Les plumes!

Arrêtez-vous!

*"Suavemente" (Elvis Crespo)

...

- Qu'est-ce que vous faites? - Je fais le cow-boy.

...

- Vous voulez quoi? - Savoir comment tu peux

semer tes plumes sur une scène de crime.

C'est quoi, ce délire?

Je suis shérif.

Flic, si tu préfères.

...

OK. Je vais récapituler.

Y a 3 jours,

à un enterrement de vie de jeune fille,

t'étais censé mettre la mariée dans ton lit.

Une fille t'a payé, mais t'es pas venu.

- Il m'explique? - Je vois pas.

- Et ton patron, tu crois qu'il verrait?

Je pense que ça peut l'intéresser.

2 secondes.

J'ai pas le droit

aux extras.

...

- Ca te dit quelque chose? Ton nom, c'est Gigolo Agile?

J'ai trouvé ta plume

pas loin d'un cadavre.

Alors vas-y, balance.

OK.

J'y ai été. Mais j'ai pas pu rentrer.

Comment ça?

- A mon arrivée, un mec sortait

de la baraque et a menacé de me buter.

Il m'a dit de dégager et je suis parti.

...

Acclamations

Il ressemblait à quoi?

- Qu'est-ce que tu fous? Quoi?

Je dansais.

Bref. Jean, le fiancé, était à la villa ce soir-là.

Il a voulu empoisonner Réjane.

*-Je sais.

Elle avait découvert que c'était un escroc.

Son vrai nom,

c'est Marchal. Il opère toujours de la même façon.

*Il se fait embaucher dans une exploitation agricole...

- Doucement. *-Il séduit l'héritière

et quand il a accès à l'administratif,

il vide les comptes.

Faut qu'on lui parle. *-On y sera avant toi.

Enfin, si on meurt pas avant.

Marchal!

Bouge pas!

Arrête-toi! Arrête-toi!

Bouge pas.

T'es en état d'arrestation.

OK.

Sache que je suis un excellent nageur.

Stan.

- J'ai pas peur de l'hydrocution. - Stan...

Lâche ce bateau.

- Stan. - Très lentement.

C'est bon.

Me fais pas faire de bêtise.

Stan, c'est bon.

Approche.

- Je vais vous expliquer. Réjane disait

- que je mentais comme un comédien. - Comment elle t'a

- grillé? - A cause d'une ferme à huîtres.

Sur mon CV, j'ai dit que j'avais bossé en Vendée,

mais Réjane y avait déjà bossé

quand elle était ado.

Enfin, peu importe. Elle les a appelés.

Ils me connaissaient pas. Alors elle a fouillé ma vie.

Elle est rentrée chez moi et m'a volé ma pièce d'identité.

Enfin...

Qui fait ça?

La pièce d'identité avec mon vrai nom.

A partir de ce moment-là, elle a su qui j'étais.

- Et elle t'a fait chanter? - Non.

Non. En fait, cette tarée voulait que je dise tout à Barbara.

Par contre, faut être honnête.

Je lui ai proposé de l'argent, qu'elle a accepté.

Ca a duré un peu.

Et à un moment, j'ai senti qu'elle le vivait super mal.

Tu t'es servi

de ton enterrement de vie de garçon pour cibler son verre.

- Le verre de whisky. Elle boit que ça.

- Sauf que Manon a payé pour protéger ton arnaque.

Pour protéger Barbara.

Si je lui avais dit, elle m'aurait quitté.

Toute ma vie, j'ai fait semblant.

Tout le temps, je mentais.

Avec Barbara, je voulais me marier.

Avec mes faux papiers, elle aurait rien su.

Je referais tout pareil.

Stan.

Allez.

Jean?

Qu'est-ce qui se passe?

Ma chérie,

tu vas entendre des choses sur moi, c'est pas...

Je suis fou d'amour pour toi.

Je suis fou d'amour. Fou d'amour.

- Je suis fou d'amour. - Allez!

- Je suis fou d'amour. T'es belle, ma chérie.

Musique douce

...

Mais...

c'est mes bagages. Tu fais quoi?

- Moi, je fais rien. Mais toi, tu t'en vas.

Quoi?

J'ai eu Marcel.

Apparemment, vous commencez par l'Italie.

Mais Panda...

T'as dit qu'ici, ça a été un peu

ta 2e chance.

C'est moi qui avais de la chance.

Roman et moi, on a eu de la chance.

Et j'ai pas le droit de te retenir.

On va gérer, parce qu'on est des grands garçons. Enfin...

Surtout lui.

Et moi, je dois faire comme toi.

Je dois avancer.

Mon Panda!

Mon Panda...

Musique douce

...

Sonnerie

...

Allô?

- Allô. Je voudrais parler à Anouk.

*-Ma maman?

Ta maman.

Tu t'appelles comment?

Sacha.

*-T'as quel âge, Sacha?

8 ans et demi.

*Bientôt 9 ans.

Et...

ton papa s'appelle comment?

*-Je sais pas. J'en ai pas.

Et toi, t'es qui?

- Je me suis trompé de numéro, pardon.

Musique légère

...

Sous-titrage TITRAFILM

...

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0