Original subtitles

Musique flamenco

...

Musique funk

...

Lieutenant Pandaloni!

Vous m'avez sur-manqué.

Bienvenue sur la scène de crime.

...

Musique sombre

...

- Lola! Qu'est-ce qui s'est passé?

Elle a été embrassée. A mort.

Ah!

Oh...

Oh...

Musique légère

...

Alors?

C'est le grand jour.

Non. C'est un jour normal.

Arrête.

Après un mois, ça fait chelou de reprendre.

- Non. Il est en panique à cause de Lola.

Ils se sont pas revus depuis notre petite fête.

- Mais grave! - Non...

Je suis en panique parce qu'il est très tôt.

Hein! Eh...

Et je suis pas en panique.

- A ma rentrée en sixième, tu me répétais:

"No stress, no stress."

Et là, t'es tout stressé.

Grave.

Vous traînez trop

- ensemble. - Ben oui.

- Je dois me préparer. - Tout est prêt.

Regarde.

Ta belle petite chemise.

Hein? La petite carte de police.

Et le petit téléphone...

de police.

Sonnerie

- ... - Ouh...

- ... - C'est reparti.

N'oublie pas.

No stress.

...

No stress.

(-NO...)

*Musique rock

...

Allez...

...

Passe.

...

Coup de sonnette

Gémissements

Merde... Merde! Merde!

Panda! Panda!

- Eh! - Panda.

Ca... Ca va?

- Ca va? - Oui.

C'est intense de se retrouver.

Pardon.

Pardon. Je suis... Je suis désolée.

Ca y est, tu reviens?

Oui.

Et ça y est, on se tutoie!

- Mais on s'appelle pas. - Non, non...

- Je capte pas bien à la paillote. - Ah.

Ouais. C'est toujours...

- Lieutenant Pandaloni. - Stan!

*- Vous m'avez sur-manqué.

Je suis tellement content. C'est fou.

Tu sais, j'ai rêvé de toi.

Tu disais la même chose.

- C'est marrant, je rêve très souvent de vous.

Peut-être qu'on fait les mêmes rêves.

- Stan. - Pardon.

- Non! Wow! La scène de crime.

- Suivez-moi.

Musique douce

...

- Je vois un crime tous les 2 mètres.

Les enfermer comme ça... C'est une prison à poissons.

Ou c'est comme s'ils étaient

à la piscine tous les jours. Ils ont l'air heureux.

- Tu leur as demandé? - Non.

- On peut revenir à l'enquête? - La victime travaillait ici.

L'aquarium organise des animations pour enfants.

Les enfants adorent. C'est là.

C'est pas banal.

Musique sombre

...

C'est pas une vraie. Il y a une fermeture éclair.

Oh. Sans déconner?

...

Fanny Galois, sirène.

Elle travaillait là depuis 2 ans.

Excellente nageuse.

Donc le coup de la noyade accidentelle,

on y croit bof-bof.

C'est l'homme de ménage

qui l'a trouvée ici ce matin.

Et on a repêché au fond du bassin

un téléphone.

Est-ce le sien? Je l'ignore, car il est HS.

- Elle est morte dans la nuit? - Elle était

présente à la fermeture de l'aquarium.

- Pas de caméras? - Non.

Mais ce matin, la porte de secours était ouverte.

Des empreintes?

Plein. Mais trop.

Par contre, on a un témoin.

Le vigile du magasin d'en face a vu des trucs.

Voilà.

Il était 23 h, 23 h 05.

J'ai vu une fille petite, brune, sortir en courant.

Elle m'a pas vu et s'est mise à côté de la voiture,

garée juste là.

Elle me tournait le dos. Je sais pas ce qu'elle faisait.

Cette voiture?

- Oui, celle-là. Du coup, je me suis approché.

Et là, elle a sursauté et elle est allée dans sa voiture, à côté.

- Et elle s'est tirée. - D'accord.

Merci.

Elle a sursauté comment?

- On a une suspecte. Mais à part ses cheveux...

- Attention. Ne jamais négliger le cheveu.

- C'est très important, le cheveu. - Oui.

En même temps, je m'adresse à un mec constitué à 90 % de bouclettes.

Lola. Le cheveu nous parle.

C'est ça.

Hier, il y avait

un mistral de fou.

- Mmh. - Je le sais

parce que Jean-Poney était tout frisé.

Si notre suspecte s'est mise dos au vigile,

c'était pour se protéger du vent.

Elle venait de vivre un truc stressant.

Et que fait-on quand on est stressé?

- Un infarctus. - Non.

Juste avant,

on fume.

- La fille a paniqué, a allumé une clope,

et quand le vigile est venu, elle l'a lâchée.

- En laissant ses empreintes dessus.

Votre sirène a plein de trucs

- à nous dire. - Elle brille encore.

- C'est du maquillage waterproof.

En revanche, ça, c'est pas du maquillage.

Brûlure au 3e degré, mais ça date.

Rien à voir avec le décès. Elle s'est noyée.

Ses poumons sont pleins d'eau. Et j'ai noté

2 côtes cassées et un hématome sur le torse.

Et ça, ça date d'hier.

- Elle s'est battue et on l'a noyée?

Ses analyses révèlent

une grosse quantité d'analgésiques.

Elle prenait des antidouleurs.

Sonnerie L'accoutumance explique

les doses.

- Le mari est arrivé au poste. - Allez.

- Sinon, ça va, vous? La convalescence?

J'ai été déçue.

J'aurais adoré m'occuper

de votre joli cadavre.

Musique légère

...

La prochaine fois.

...

Mes enfants

adoraient cette sirène. Ils me tannaient pour aller la voir.

Je vais devoir inventer un mytho.

Etre papa, c'est beaucoup de mytho.

- On a peut-être une piste. On attend l'analyse de la cigarette.

Mmh.

- On est contents de le retrouver. - Oui.

Toujours aussi tactile.

C'est beau, ça. Cette... tactilité.

Et votre mariage, ça avance?

- Les préparatifs? - Oui, ça avance.

- Je peux vous conseiller. - Je les rejoins.

- Je connais un disc-jokey.

- Commissaire. - Oui?

Je l'ai fini.

Fini quoi?

L'album photo de la brigade.

Ah... ouais.

- J'ai tout catégorisé par diverses palettes d'émotions.

On a tout ce qui est vie au bureau.

Ca, c'était le pot de départ de Bruno, par exemple.

Ca, c'est vous au bureau. C'est vous.

Ca, c'est...

la soirée chez Pandaloni à sa sortie de l'hôpital.

C'était quelque chose.

Là, c'est le sketch de Jean-Marc avec la cacahuète.

"Je peux plus

"respirer! Je m'étouffe! "

Il tousse.

- Merci, Stan. - Je le fais moins bien.

Je vous le pose

là?

Oui.

- Comprendre, c'est dans la tête, M. Galois.

Vous, c'est ailleurs que ça va se passer.

Va falloir réussir à accueillir la douleur ici.

Puisqu'on parle de douleur,

votre femme, elle était sous traitement?

Oui.

Elle a eu un grave accident il y a 3 ans.

Un moment d'inattention au volant et elle a été brûlée aux jambes.

La douleur était très intense. Ca la réveillait.

Allez...

Et... elle faisait

de la natation synchronisée en compétition.

Après l'accident,

elle a pas repris à cause de ses cicatrices.

Elle a vu l'annonce de l'aquarium.

- Le job de sirène. Elle a pu nager en cachant ses jambes.

Vous savez si votre femme

avait des ennemis,

des gens qui lui en voulaient au point de pouvoir la noyer?

La noyer?

Mmh.

Je comprends rien.

Allez...

Musique douce

...

Non?

Oh, putain... Pourquoi vous me faites ça?

...

- Bienvenue au Flamant Zen, mais on est fermés.

Salut.

...

Anouk.

J'ai besoin de toi.

C'est très bizarre pour toi.

Pour moi aussi. Mais je suis dans la merde.

T'es toujours dans la merde.

- Vic, s'il te plaît. - Y a plus de Vic!

Maintenant, c'est Panda.

Et on débarque pas 9 ans après dans la vie des gens.

Ca marche pas comme ça!

Alors laisse-moi.

J'ai du boulot.

- C'est à propos de la sirène.

Sonnerie

...

Oui?

*-Les empreintes sur la cigarette ont matché.

La meurtrière, c'est Anouk Garnier.

Super. Je te rappelle.

- Je sais que ça paraît hallucinant, mais je n'ai rien à voir avec ça.

Fanny, c'était une amie.

J'avais rendez-vous avec elle.

Elle arrivait pas, donc je suis allée la chercher.

Et je l'ai trouvée morte dans le bassin.

Du coup, j'ai paniqué. Je suis partie.

Tu expliqueras ça au poste.

- Arrête! T'as vu mon CV? Je suis la coupable idéale.

Et Messina peut pas me saquer.

Musique légère

...

C'est ma fille.

...

T'as changé, mais t'es pas le seul.

J'ai arrêté les conneries.

Je suis innocente. Y a que toi

- qui peux m'aider. - Tu me soûles.

...

Victor, bureau!

...

- "Victor, bureau", c'est pas cool.

Et Anouk Garnier,

elle est pas trop cool non plus.

Anouk...

Anouk...

Anouk! Ca y est, ça vient

- de faire tilt. - C'était ton indic.

Elle réapparaît comme ça. Pouf! Elle t'a recontacté?

Non, jamais. Zéro nouvelle.

En tout cas,

nous, on va la recontacter, parce que c'est un cas, la petite.

"Trafic de fausse monnaie,

"escroquerie à la carte bancaire",

une douzaine

de fausses identités.

Manquait plus qu'un petit homicide.

- On va vite boucler l'enquête. - Anouk, c'est

une arnaqueuse, tout ce que tu veux, mais...

Mais de là à commettre un crime, non.

Mais t'es pas objectif.

- Si. - Y avait un truc entre vous.

Non.

On était pas si proches que ça.

Vous couchiez ensemble.

- Hormis ces moments-là, on était pas super proches.

Et de toute façon, c'est du passé.

- Parfait. - Bien.

Attends, attends.

Puisqu'on en est à se dire ce qu'il faut faire et pas faire,

sache qu'ici, on n'est pas

des hommes, on n'est pas des femmes.

Non. On est des professionnels.

Et les professionnels, c'est comme...

des...

des anges.

Ca a pas de sexe.

Je n'ai pas de sexe, tu n'as pas de sexe,

personne n'a de sexe.

Et tant mieux,

parce que c'est pas avec un sexe

qu'on peut résoudre des enquêtes.

Je peux partir?

- Oui. - D'accord.

Attends.

Euh... juste,

t'as compris ce que j'ai dit?

- Oui. - Ah.

Musique légère

...

Y a que toi qui peux m'aider.

On cherche quoi?

T'étais pas obligé de venir.

- Entre Lola et vous, le choix est vite fait.

Je suis un homme de terrain.

Vous pourriez en parler au commissaire.

Oh, les dents, lui!

Ca fait pas mal d'eau. Ils la prennent dans la mer?

Il en manque.

Vous les avez comptés?

- Là, lui. Y a rien qui te choque?

Non. Alors, si.

Sa beauté me choque.

- Non. Stan, c'est un poisson-ange.

Le poisson-ange est monogame. Ca vit et meurt en couple.

Il est tout seul.

C'est pas normal.

C'est triste.

...

- Ouais, Anouk. Faut qu'on se voie, là.

Et vite! *-T'es très énervé.

Mais si je portais cette chemise, je serais de mauvaise humeur.

T'as conscience

- que t'es recherchée? - Je m'inquiétais.

Non. Pas de regard triste.

Tu peux arrêter. Fanny a été repêcher

un poisson-ange.

Ca me fait penser

à du trafic de poissons exotiques!

Fanny,

c'était ta complice!

Oui.

C'est ma faute si des mecs paient une blinde

pour des poissons?

- Je savais que tu me baladais. - Mais arrête!

C'était un petit plan vite fait.

J'ai trouvé le maillon faible dans le personnel.

La sirène avait besoin de tunes.

Je lui ai proposé.

Elle remontait les poissons et moi, je les fourguais.

On faisait 50-50.

Honnête.

- C'est l'inverse d'honnête, Anouk!

- Bon. Hier soir, elle devait remonter un poisson-ange.

Je l'ai attendue à l'arrière, mais elle est pas venue.

Je suis rentrée, j'ai fait le tour,

et là, je l'ai trouvée morte. Mais je l'ai pas tuée.

- Mais t'as séparé 2 poissons-anges.

Et ça, c'est ignoble!

Attends.

Ta fille,

la photo de ta fille,

c'était pas ta fille.

- Je l'ai trouvée dans un portefeuille.

Je devais te convaincre.

Tu t'es bien servi de moi.

Encore une fois.

T'es une mauvaise personne.

Un poison.

Musique douce

...

Désolé. Je voulais pas dire ça.

...

- T'as raison. C'est moi qui suis désolée.

Tu t'es mouillé pour moi.

Je fais que des conneries.

Mais j'ai les boules pour cette fille.

Y a un taré qui se balade, qui est pas arrêté.

Attends. Anouk.

...

Attends.

...

Le poisson.

Le poisson!

Anouk!

C'est quoi, le délire?

Stan parlait à une vitre quand je suis arrivée.

C'est Stan.

- Bon, vous avez... Tu as trouvé quelque chose?

Ben, non.

Et... toi? T'as trouvé

un truc?

- Eh dites, "tu", "vous", on a un peu de mal, on dirait.

Vous allez prendre le pli.

- Bref, j'ai aucune adresse connue pour cette Anouk Garnier.

J'ai tout essayé,

même avec ses 12 identités. Cette fille est...

- Pleine de paillettes. - Hein?

Sur la chaise.

Y a des paillettes.

Quelqu'un l'avait placée ici

pour se barrer par là.

Y en a même sur la poignée.

- L'agresseur l'a frappée et s'est mis

des paillettes sur les mains.

Il faut être super grand.

A vue d'oeil, je dirais

1,85 m, 86 minimum.

- Anouk est pas assez grande. - Tu connais sa taille?

Non.

- Non. - J'ai appris le dossier.

Elle fait 1,65 m.

- Ben, voilà. Bien joué, mon Stan.

Merci.

- Ca, c'est mon homme de terrain. - Bien joué.

Mais ça rajoute un suspect mystère.

On a zéro piste. Et Anouk était là,

- donc elle est peut-être complice. - Peut-être.

Sauf qu'en attendant,

on avance à petits pas sur le chemin de la vérité.

- Mmh. - Ouais.

On frappe.

- Roman? - Mmh.

Oh!

Thérèse.

- C'est ma nouvelle chambre. - Pardon?

Et Roman?

- On a échangé. Lui, il s'en fiche.

Après le bac, il va sûrement partir.

Non.

Il va pas partir sûrement. Tu sais que je suis pas prêt.

Tu devrais, pourtant.

Moi aussi, un jour ou l'autre, je partirai.

- T'es malade? - Non.

Si, et c'est grave.

- J'ai la forme. Tu me prends pour une vieille?

Tu m'as fait peur.

Pardon.

C'est juste qu'on a notre équilibre ici.

- Et on dirait que tout change. - C'est normal.

C'est la vie. On change.

J'ai fait prison-paillote, je fais paillote-roulotte.

J'ai juste envie d'un peu de tranquillité.

Et puis ne me dis pas que tu fuis les changements.

Hein?

Lola.

Roman vous a vus vous pécho à ta fête.

- "Pécho", dans ta bouche, c'est chelou.

- "Chelou" dans la tienne, c'est pas mal.

- Et c'est pas le sujet. - Non. Tu sais pourquoi?

- Lola va se marier. - Non?

- Alors voilà, ça ira pas plus loin.

- Que vas-tu faire? - Rien.

Je vais rien faire, car j'ai réalisé...

que c'était très bien comme ça

et que, de toute façon, l'amour à 2, c'est une arnaque.

Totale.

Je peux pas aimer une seule personne.

Moi, j'aime tout un chacun de la même façon.

Et...

- Et ça me va très bien. - C'est toi qui vois.

Mais fais gaffe, mon Panda.

Si t'as déjà des regrets à 40 ans, imagine à 70.

Hein?

*Musique latino

...

Je te laisse.

...

Ne m'appelle pas le soir.

Musique légère

...

Allez.

...

On s'est connus jeunes.

On était ensemble au lycée.

J'ai eu qu'elle.

C'était peu avant l'accident.

Elle a plus jamais été heureuse comme ça.

Il sifflote.

... Vous avez des pistes?

On avance.

A petits pas sur le chemin de la vérité.

C'est pas de moi.

Et vous connaissiez les amis de Fanny?

- Elle en avait pas beaucoup. Elle s'était repliée sur elle.

- Ca a l'air récent, ça. - Ludivine

- et Guillaume, je crois. - "Master Triton".

- Vous moquez pas. Elle passait son temps avec eux.

Il se moque pas, il adore.

L'Alliance aquatique,

c'est une sorte de club à la piscine

où Fanny s'entraînait avec l'accident.

Ils se déguisent,

ils organisent des concours de beauté.

Ca lui faisait du bien.

Musique légère

...

- Il nous cache un truc. Si, il avait l'air bizarre.

Et il fait bien 1,85 m.

- Ils avaient peut-être des soucis. - Ca peut pas être lui.

C'est pas possible.

Au commissariat, quand j'ai dit que Fanny avait été noyée,

il est devenu tout mou.

Ca s'appelle de la dépression musculaire.

Ca ment jamais.

Et vivre là, ça doit être dur pour lui.

Fanny est partout.

Partout, sauf à son doigt.

T'as pas remarqué? Son alliance.

Il l'avait quand on l'a interrogé,

et là, il l'a retirée.

Sa femme vient de mourir.

- Elle doit pas lui manquer. - Elle est jolie.

Ta bague de fiançailles.

Elle est super jolie.

Elle te va bien.

Merci.

Eliot,

- ça va? - Ouais, ça va.

Il gère,

il est...

Il est impliqué.

- Tu gâches, maintenant? - Non. Je les soupèse.

Comme ça, je sais si elles sont pleines ou vides.

Voilà.

Celle-là, elle est...

Elle est pleine. Je le savais. Je me trompe jamais.

Waouh!

N'est-ce pas trop de pouvoirs pour un seul homme?

Musique douce

...

Aïe!

Waouh!

Un coquillage de piscine.

On se sépare.

...

C'est un peu magique ici.

On n'est pas que des sirènes. On sauve des gens.

Le sirènage, c'est une thérapie.

C'est des gens qui se sentent différents.

C'est un espace de liberté.

Certains réapprennent à vivre

avec leur corps,

d'autres veulent juste couper avec le quotidien.

On a tous

des parcours difficiles.

Comme Fanny.

- C'était la plus douée. C'était une vraie sirène.

- Elle nous foutait la honte. - Vous l'avez rencontrée ici?

- Oui, grâce à ma fille. J'ai une petite

de 7 ans.

Je l'amenais souvent

et un jour, après les cours de natation,

Lily a voulu rester pour voir les sirènes

et elle est tombée

en admiration devant Fanny.

C'était la 1re fois qu'elle souriait depuis la mort de sa mère.

Je suis désolé.

- On est revenus souvent, on les regardait nager,

et avec Fanny, on a fait connaissance.

Elle parlait peu de son passé.

On était devenues amies,

mais ces derniers temps, elle était très distante.

Vous étiez proches?

- On formait un couple. - Hein?

- Dans l'eau. C'est comme ça qu'on dit

quand on fait un numéro.

C'est sublime.

- Au début, je venais juste pour les démos avec Lily.

Et un jour,

j'ai essayé un costume et je suis devenu triton.

C'était plus juste pour elle,

c'était pour moi, c'était pour l'ambiance,

pour l'absence de jugement.

- Ca me parle. Au Flamant Zen, c'est la même chose.

Mais sans sirènes.

- Ben... quand vous aurez un peu de temps, venez nous voir.

Vous feriez un magnifique triton.

Ben oui.

Je vous prête une nageoire.

- Alors là... - C'est non.

- Si... - C'est non.

Eh. Non, non.

Vous faites du trafic de caravane avec Thérèse,

mais le hamac, il est à bibi.

Ca va.

- Allez, pousse-toi.

- Je te fais une petite place. - Oui, super.

Tu la trouves pas bizarre, Thérèse?

On la voit moins.

- Ouais. Je pense qu'elle prépare un braquage.

- Genre une banque. - Roman...

Quoi?

T'es redevenu flic. Elle peut passer en mode gangster.

Ca va?

Thérèse m'a dit pour Lola. C'est chaud.

- Les Inuits, ils ont 50 mots juste pour dire "neige".

Et t'es l�

avec tes "C'est chaud" tout le jour.

Ouais.

Mais là,

c'est chaud, non?

- Non, c'est pas chaud. C'est ni chaud, ni froid, ni rien.

C'est...

- De toute façon, l'amour, c'est pourri.

Eh.

T'étais pas amoureux, toi? De Valentine?

Elle m'a largué.

Tu vois, au début,

- c'était un peu... - Chaud?

Ouais. Archi chaud.

Après, j'ai capté. C'est fini, les sentiments.

Je profite de ouf.

Tu dis qu'il faut aimer tout le monde.

Maintenant, j'aime toutes les meufs.

Là, je parle

à 8 meufs différentes.

- Mais c'est pas du tout ce que j'ai dit.

- T'as retenu quoi? - Une meuf veut une photo.

- Et? - Je fais un selfie hamac.

2 secondes. Vraiment 2 secondes.

Merci.

Je suis bien, là?

Tu me dis.

Musique douce

T'es beau quand tu dors.

- Qu'est-ce que tu fous ici? T'es malade.

- Personne m'a vue. Je me suis planquée.

Te planquer, tu sais faire.

Tu me ramènes le poisson?

C'est pas possible.

T'as une idée du stress

- que tu lui fais subir? - Il va très bien. Il t'embrasse.

J'ai chopé des infos sur notre enquête.

C'est mon enquête, pas la tienne.

Tu rentres chez moi, tu fais

des smoothies avec mes fruits. Ca va pas?

C'est quoi, l'idée?

Tu vas juste râler ou écouter mes infos?

Je me suis renseignée

sur Nathan, le mari de Fanny.

Ce mec a des gros problèmes de fric.

Il est accro aux paris sportifs.

Il s'est endetté auprès d'un gros bookmaker.

- Alors il avait plus son alliance parce qu'il l'a vendue.

J'ai parlé au bookmaker.

Nathan devait lui apporter l'argent il y a 3 jours.

- Le jour du meurtre. - Voilà.

Sauf qu'il en a pas vu la couleur.

Eh ben...

- Ca te manquait de bosser avec moi?

Si j'étais pas pacifiste,

- je m'énerverais. - T'as tellement changé.

Le nouveau Panda est mignon, avec la petite flic.

- Avec Lola? - Ben oui.

Tu perds complètement tes moyens avec elle.

- N'importe quoi. - Te voir perdre

tes moyens, c'est rare.

C'est cool de te voir amoureux.

- Je suis pas du tout, mais pas...

Franchement, tu sais quoi?

Toi qui viens chez moi pour me parler d'amour!

Arrête.

T'es encore fâché?

Panda?

Oh, pardon.

Musique d'action

...

Oh là là...

...

Et voilà. C'est tout.

Je savais qu'elle était innocente.

- Elle trafiquait avec la victime.

Je devrais te balancer à Messina.

- Je vais m'auto-balancer, mais bouclons l'enquête.

Lola...

Tu devrais t'hydrater. C'est bon.

C'est tout doux, c'est au kiwi.

C'est son verre?

T'es en colère.

Mais elle nous a filé un bon tuyau.

Le soir du meurtre, Nathan espérait rembourser ses dettes.

Et ça a mal tourné.

- Ca voudrait dire qu'il savait pour le trafic

et qu'elle épongeait ses dettes.

Voilà.

On devrait parler au mari.

T'as dû voir aussi qu'elle avait sa main sur ma joue.

- Pff... Alors là, je m'en fous complètement.

Pas du tout.

Je suis énervée de manière perso...

Professionnelle! De manière professionnelle!

Fait chier!

- Je savais plus quoi faire. J'étais pris à la gorge.

- Quand Fanny a été approchée par Anouk, vous l'avez

forcée à accepter le trafic. Vous allez

à l'aquarium, mais ça se passe mal.

Fanny veut tout arrêter.

Vous vous disputez, vous la frappez et vous la noyez.

- Je l'ai pas tuée. Je vous le jure.

Son corps est couvert

de paillettes, vous en laissez sur la fenêtre en vous enfuyant.

Mais non, j'y étais pas.

(-Lola, les paillettes, elle en a juste sur le torse.)

Nathan, quand je vous ai dit que votre femme s'était noyée,

vous sembliez sincèrement surpris.

Et je vous crois.

Vous étiez sur place.

Sauf que quand vous êtes arrivé,

vous l'avez pas trouvée dans l'eau, mais au sol,

- par terre, inanimée. - Quoi?

- Les hématomes, les côtes cassées,

ça arrive lors d'un massage cardiaque,

d'où les paillettes sur ses mains.

OK, j'y étais.

Mais j'étais

mort d'inquiétude. Elle répondait pas aux SMS, aux appels.

Je suis allé

à l'aquarium, et elle était allongée.

J'ai essayé de la réanimer. J'ai tout essayé.

Une porte claque.

Quelqu'un est arrivé. Je me suis enfui.

C'est Anouk.

J'ai eu peur qu'on m'accuse.

- J'ai paniqué. - Oui, mais...

si Fanny était au sol, pourquoi était-elle

- dans l'eau? - Le massage cardiaque

a fonctionné.

Vous l'aviez sauvée.

Musique sombre

...

- Fanny a voulu appeler les secours mais est tombée.

...

- Alors si j'étais resté sur place, elle serait encore en vie.

Musique légère

...

On cherche quoi?

La vraie cause de la mort.

...

La première mort.

...

Ariane a dit qu'elle avait

forcé sur la dose.

- On savait pas qu'elle avait été réanimée.

...

- Tu soupèses? - Noix, gélules,

même délire.

J'en ai une plus lourde.

...

Quasi vide.

- Oh! - Elle est pleine à ras bord.

- Quelqu'un a voulu provoquer une overdose.

Oui.

Et voilà un coquillage.

J'en ai trouvé un au club de sirènage

identique à celui-ci.

Ils ont tous des bracelets faits avec.

...

Sauf que celui de Fanny est intact.

Quelqu'un a perdu

un coquillage de son bracelet en trafiquant ses gélules.

Quelqu'un du club

qui aurait accès à ses affaires pendant qu'elle se baigne.

Panda, notre tueur...

Est une sirène.

...

Salut.

Moi, c'est Panda. Je suis un copain de ton papa.

- Ca sait nager, les pandas. - Ca sait pas faire grand-chose.

Mais c'est super mignon.

Tu m'en dessines un?

- Non. J'aime que les sirènes.

T'aimes les sirènes?

Ben oui. J'adore les sirènes.

- Moi, plus tard, je serai une sirène, comme Fanny.

Tu l'aimais beaucoup, hein?

Ludivine, tu t'entends bien avec elle?

Oui.

Mais elle a remplacé Fanny.

Avant, mon père nageait avec Fanny,

mais après les vacances, il s'est mis

avec Ludivine.

Elle va revenir bientôt,

Fanny?

Musique douce

Ben, je...

...

- Tiens, tu pourras décorer ta chambre avec.

...

Sonnerie

...

Lola, ça va?

- Sur la boîte de médicaments, il y a des empreintes

qui ne correspondent à personne de fiché.

- D'accord. De mon côté, j'ai découvert qu'il y avait

un combat de sirènes entre Ludivine et Fanny

à propos de Guillaume, le triton.

Ah.

*-Pour les empreintes, je vois que Ludivine.

- Il faudrait pouvoir comparer. *-Je gère.

Musique douce

...

Vous pouvez me tenir ça?

...

J'ai rien à voir avec ça.

- Vos empreintes étaient sur la boîte de médicaments.

- J'ai fouillé dans son sac. - Bon début.

- J'étais jalouse de Fanny, car je suis amoureuse de Guillaume.

Ils étaient super proches. Fanny me disait

qu'il y avait rien, mais j'étais parano.

Alors j'ai cherché

dans ses affaires pour prendre son portable.

Donc j'ai touché des trucs.

- Vous avez découvert que Fanny et Guillaume flirtaient.

Et vous avez vrillé.

- Y avait rien. Elle disait la vérité.

Guillaume voulait même plus la voir, ces derniers temps.

Pourquoi?

- Je sais pas. Fanny non plus savait pas.

Il m'a même demandé de passer en duo avec lui.

J'avais tout. Pourquoi je l'aurais tuée?

- Tu la crois? - Ouais.

Ben, moi aussi.

- Pourquoi Guillaume n'a pas dit qu'ils s'étaient éloignés?

Qu'est-ce qu'il avait contre elle?

Tiens, c'est pour toi.

Les dessins.

Les dessins de Lily!

Musique de suspense

...

C'est les dessins trouvés dans le sac de Fanny.

Et ça...

c'est ceux qu'elle m'a donnés.

Regarde ce qu'elle dessine.

- Une sirène avec un dauphin, une sirène avec une voiture.

- Fanny a eu un accident de voiture qui l'a brûlée.

- Lily le savait peut-être. - Fanny ne parlait pas de son passé.

Et au club, personne savait.

Y a rien qui te choque?

Y a une sirène qui louche.

Les cheveux!

Fanny était rousse.

Quand Lily la dessine, elle la fait rousse. Et là?

- La sirène avec la voiture est blonde.

- Donc c'est une autre femme qui a eu un accident.

- Tu penses comme moi? - Mmh.

...

La mère de Lily. Votre femme.

Tuée dans un accident il y a 3 ans.

Le même qui a mutilé les jambes de Fanny.

Quand je l'ai...

Quand je l'ai perdue, je me suis...

Je me suis éteint.

Je tenais juste pour Lily.

Quand j'ai rencontré

Fanny, c'était inespéré.

J'ai... On s'est rapprochés. J'ai commencé à retomber amoureux.

- Jusqu'à ce que vous découvriez ce qui lui était arrivé.

- Il y a 2 semaines, j'ai surpris Fanny dans les vestiaires.

Et là, j'ai vu...

ses jambes. J'ai vu les brûlures.

- Elle s'est confiée à vous? Et elle a parlé de l'accident.

Accident qu'elle avait provoqué.

Parce qu'elle regardait son téléphone.

Elle a tué ma femme!

J'ai pris mes distances, mais...

ça m'obsédait.

Je la voyais se reconstruire, se rapprocher de Lily.

- Et vous avez trafiqué ses doses d'antidouleur.

Je voulais juste qu'elle paye.

- Tu as associé Anouk à l'enquête!

Tu te rends compte? C'est tellement con

que j'ai même pas la force de t'engueuler!

C'est comme ma fille.

Elle dessine sur les murs

avec un feutre. C'est pareil.

Si, c'est pareil.

Allez, allez, allez!

Ca va?

Oui, ça va.

Tu lui as dit pour Anouk.

Oui. Et il l'a plutôt bien pris.

- Ca va. - Tu vas la revoir?

Oui. Je veux...

Enfin, non. Je lui ai donné rendez-vous.

Pour la coincer pour son trafic.

Lily m'a donné ça.

C'est toi pailleté. Enfin, je crois.

- Oui, on dirait moi. - Mmh.

Elle ira chez ses grands-parents.

Eh ben, bravo, Panda. Hein?

Retour gagnant.

Carrément, retour gagnant.

- Ouais. - Ouais...

- C'est vrai. - Oui.

On fait une bonne équipe.

Musique douce

...

- Allez. - Allez.

...

...

...

Victor, Vic, Panda,

je sais pas lequel t'es, mais vous vous êtes fait des films.

Tu croyais que j'allais me faire avoir comme ça?

C'est pas un mot que j'écris souvent, mais merci.

Merci de m'avoir sortie de là.

Et désolée d'être partie sans rien dire

il y a 9 ans.

J'avais mes raisons.

Je te l'ai un peu abîmé, mais t'as toujours un coeur

et tu devrais l'utiliser.

Prends soin de toi, Panda, et pas que des autres.

Je t'embrasse.

Chéri? Anouk.

Maman.

- Ca va? - Oui.

...

Eliot!

Ca va?

Qu'est-ce qui se passe?

- J'ai quelque chose à te demander.

Voilà... Avec Lola, on voudrait que tu nous maries.

Ah.

Musique légère

...

Sous-titrage TITRAFILM

...

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0