All language subtitles for One.to.One.John.and.Yoko.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ladies and gentlemen,

John Lennon and Yoko Ono!

♪ Power to the people ♪

♪ Power to the people ♪

♪ Power to the people ♪

♪ Power to the people ♪

♪ Power to the people ♪

- ♪ - ♪ Power to the people ♪

♪ Power to the people ♪

♪ Power to the people ♪

♪ Power to the people ♪

♪ Power to the people ♪

♪ Two, three, four ♪

♪ New York City ♪

♪ New York City ♪

♪ New York City ♪

♪ New York City ♪

♪ Qué pasa, New York? Qué pasa, New York? ♪

Whoo!

Good morning, folks.

Have you had your breakfast yet?

♪ K-double L-Y ♪

I just want to open the microphones to you

to say anything you want to to New York City.

Well, uh, how you doing, New York City?

It's a good old city, yes.

- It's a beautiful place. - It's a beauty.

I just got to see the Village for the first time,

and it's really a groove.

There was a nice guy singing that the Pope smokes dope

and all those sort of songs in Washington Square.

It was beautiful, you know what I mean.

I really feel at home there.

Yes?

Caller 1: I'd like to ask John a question.

Sure.

- Caller 1: John? - Yeah?

Caller 1: I can't believe I'm speaking to a myth.

- A myth? - Caller 1: Yeah.

Myth World or Myth Universe?

Caller 1: Can I speak to Yoko, please?

- I'm here. - Caller 1: Yoko?

- Yes. - Caller 1: I thought

I'd tell you that you're very beautiful.

Oh, that's very sweet of you.

I'm sure my husband loves that.

- Good morning. - Caller 2: Good morning.

Recently I've been wondering

exactly how The Beatles are as people.

Well, The Beatles don't exist anymore.

I don't want to recreate the past.

You know, I wanna be me now.

Caller 2: Right, well, having you in New York, like,

- for the past week or so... - Yeah.

...and listening to you and Yoko on the radio...

- Yeah. - ...it's really...

it's really hitting home that

you really are people, you know.

I'm sitting here talking

with John and Yoko on their bed.

This bed we inherited from the previous owner

used to be a ch... made out of church pews.

- Oh, I see. - Isn't that fascinating?

So we're in a very holy bed here, Howard,

and the three of us are on the bed.

All dressed, of course.

We're very comfortable here,

especially like having TV, you know,

- 24 hours a day or something. - Suits me fine.

Suits me fine.

What are your favorite programs?

I just like TV, you know.

To me it replaced the fireplace when I was a child.

And if you want to know what 20 million Americans

are talking about on Saturday night,

it's what they saw on Friday night on TV.

It's a window on the world.

Whatever it is, that's that image of ourselves

that we're portraying.

Ain't nothing dead about us. We ain't gonna die.

- 'Nough said. - We are not dying here.

A very famous choral group will now entertain us.

And if the music is square, it's because I like it square.

President Nixon,

stop bombing human beings, animals and vegetation.

You go to church on Sundays and pray to Jesus Christ.

If Jesus Christ were here tonight,

you would not dare drop another bomb.

Bless the Berrigans and bless Daniel Ellsberg.

♪ ["Ma! [He's Making Eyes at Me]" playing] ♪

♪ Ma! He's making eyes at me ♪

♪ Ma! He's awfully nice to me ♪

See... see, um,

Nixon will find anything he needs to enhance his power.

The fact is, is there's got to be polarization in the country.

There's gotta be po... Wait, listen. I get two sentences out,

and you act like you're going to the toilet,

you know. It's "Uh, uh, uh, uh."

Listen, why don't you shut up and let me talk.

You invited me down here, you said,

"You've gotta come here. We have no music, we have no guests.

If you don't come, we have no guests."

Now you ask me a question, you keep quiet.

Maybe the punchline will contain your answer, you know?

- So don't be so constipated. - Phil Donahue: I'm just...

Don't be so constipated. "I'm just, I'm just."

Just relax.

- I'm disappointed. You're so... - I'm disappointed in you.

You're so incapable of functioning...

I'm totally incapable. I'm a misfit.

Haven't you realized? I'm a misfit.

I don't fit into this plastic TV show

with this plastic TV personality.

I don't fit into that.

Colored and permanent press.

I'm sorry.

Well, I've been using this Clorox 2 All Fabric Bleach.

Maybe it'll work...

Here I am at Dylan's garbage.

It's quite a while after the garbage article came out,

so I really don't expect to find anything.

Hmm.

"Progresso Italian peeled tomatoes."

Ah, not bad. Not bad.

"Thomas's English muffins."

That's a big plug for Thomas's English muffins.

Let's see what else is there.

Clorox!

Dylan uses Clorox.

Oh, The Daily News.

The Daily News.

That makes a lot of sense.

Judging from Dylan's politics lately,

he's been reading the Daily News.

Let's see what else is there.

Uh, a syringe.

A needle.

- 8071. - Is Howard there, please?

This is his service.

Oh, look, could you tell him John Lennon called?

L-E-N-N-O-N.

Uh-huh.

- L-E-N-N-O-N. - O-N.

Are you a member of The Beatles?

- That's right, yeah. - Oh, you are?

- Yeah. - Oh. Okay, then.

He has my number. Thank you. Bye-bye.

News Reporter: The attack is still going on here

at Attica State Prison.

We've all been gassed.

I've been gassed.

It's an awful scene.

William Kunstler has said

that people are dying in there, and...

I agree with that. I think people are dying in there.

And the scene is...

I'm gonna cut this off.

The Sonny & Cher Comedy Hour.

The queen...

I mean, the British press actually called

Yoko ugly in the papers,

and I've never seen that about any woman or man.

Even if a person is ugly,

you don't normally sort of say it in the paper,

you know, "That ugly woman." And she's not ugly.

And if she was, you wouldn't be so mean.

They even say 'attractive' about the most awful-looking people

just to be kind.

This is a CBS News Special Report.

The President in China.

Here's a man that I know very little about,

other than what I have read in newspapers and magazines,

and what I have heard on television.

And, quite honestly, my feelings are quite negative.

But John wanted this young man on the show.

- Co-host: Who is it? - It's Jerry Rubin.

Jerry Rubin, yeah.

What is the new Jerry Rubin thinking about these days?

I'm glad you asked that.

Uh, we're gonna support Nixon for president

because by going to China, he's furthering

Communist revolutions throughout the world.

I'm just kidding. I'm really just kidding.

I'm really just kidding.

What he's really done is automate the war in Vietnam

so that it's machines killing people.

Created a situation where 43 people

can be murdered at Attica. Um, created a situation

where four kids can be killed at Kent State

and people are afraid, scared.

You really believe he created that situation?

The atmosphere in the country is one of just death.

The repression is so heavy

that anybody who does anything gets arrested, jailed, killed.

That people are, like, very pessimistic.

Wherever you go right now, there's tremendous pessimism.

You mean youth in general, whether they're radical

or anything. Just youth in general. We noticed that.

But how do we change that, you know?

- Because... - I'm really not

the political type, but I want to say something.

My parents came over here and got married in this country.

They came to escape oppression in Eastern Europe.

I did manage, with scholarships,

to go to college and medical school.

And I became a professor, and I became Surgeon General,

and I can't think of any other country

where this could happen.

And I've done a lot of travelling.

Wait a minute!

But that doesn't make us the Indians.

It's the Indians who were here first and who got wiped out.

Ask the Blacks who were brought here as slaves.

♪ Here come old flat top He come grooving up slowly ♪

♪ He got juju eyeball ♪

♪ He one holy roller ♪

♪ He got hair Down to his knee ♪

♪ Got to be a joker 'Cause he's so hard to please ♪

♪ Shoot me ♪

♪ Shoot me ♪

♪ Shoot me ♪

♪ Shoot me ♪

♪ He wear no shoeshine ♪

♪ He got walrus gumboot ♪

♪ He got honky finger ♪

♪ He shoot Coca-Cola ♪

♪ He say, '"I know you You know me" ♪

♪ One thing I can tell you Is you got to be free ♪

♪ Come together ♪

♪ Right now ♪

♪ Over you ♪

Just for a change.

♪ Shoot me ♪

♪ He roller-coaster ♪

♪ He got early warnin' ♪

♪ He got muddy water ♪

♪ He one mojo filter ♪

♪ He say, "One and one And one is three" ♪

♪ Got to be good lookin' 'Cause he's so hard to see ♪

♪ Come together ♪

♪ Right now ♪

♪ Stop the war ♪

♪ Shoot me ♪

♪ Shoot me ♪

♪ Come together ♪

♪ Come together ♪

♪ Come together, hey ♪

♪ Come together, hey ♪

♪ Come together ♪

News Reporter: ...a spontaneous and unrehearsed news interview

with George Wallace,

former governor of Alabama,

questioned by CBS news correspondent Martin Agronsky.

Governor, you've repeatedly

objected to being called a racist.

Yes, sir.

You don't regard yourself as a racist?

No, sir, I don't regard myself as a racist,

and I think the biggest racists in the world

are those who call other folks racist.

♪ Open the gate Put your right foot here ♪

♪ Just stand up straight When you buy it clear ♪

♪ Walk in, America ♪

I don't think you have to even consider it art.

You can just consider it what it is.

- Man 2: It's communication. - Communication. Right.

"Wash your bottom

with fresh water after depositing night soil on earth."

"Don't spread merde

round your behind with toilet tissue

torn from trees.

Arabs wash with left hand, eat with right.

Indians use brass lota

to pour water down crack

and wash fingers clean.

Only US honkies smear faeces

'twixt their buttocks with clean paper.

Nixon in underwear.

Kissinger, Goldwater in shorts.

Mrs. Roosevelt, late in her bloomers.

Judges, senators and US Federal Reserve bank presidents

most have smelly, moist behinds

unfit for love play...

...soiled underclothes that stick and all make war.

Few can relax their sphincters and sit easy.

Carry plastic cup to washroom

and clean your behind like the mass of mankind."

Sculptureby Yoko Ono and Allen Ginsberg, October 8th, 1971.

A new hat, or rather a bonnet,

was tossed into the Democratic presidential race today,

that of Mrs. Shirley Chisholm,

the first Black woman to serve in Congress.

How do you do? I'm Shirley Chisholm.

How are you? How are you?

How do you do? I'm Shirley Chisholm.

I'm Shirley Chisholm, how are you?

I'm Shirley Chisholm. How are you doing?

- God bless you, darling. - Thank you.

- God bless you. - Thank you so much.

Thank you. Thank you.

How are you? Fine, fine, thank you. Fine.

You have the courage of your conviction,

which very few others have.

Thank you very much.

So the very best of luck to you, my dear.

I appreciate it deeply, thank you.

The hold-up man remained inside the bank.

Then, bizarrely, the gunman, John Wojtowicz,

asked that his homosexual lover be brought to him.

The lover arrived from a local psychiatric hospital,

but he refused to go inside.

♪ ...to teach the world... ♪

announcer: World's smallest electronic calculator by Sharp.

Price tag to match.

3, 45.

All right, give me some cover!

Duvalier is the lone medic

in the platoon. He's scared...

scared that someday he's going to get killed

- picking up a wounded buddy. - Get him back here

if you can. Can you move him?

Stop the bleeding!

- Hello? - Hello.

- Yeah. - Yeah.

This is like a dream, seeing 15,000 people

in one place demanding freedom for John Sinclair.

And it'll be...

And it'll be impossible for the judges

to keep him in jail for ten years

for smoking a flower.

This rally is gonna be the first of prison rallies

all across this country

demanding that they lay down the bars

and let all the prisoners out!

But there are...

There are a lot of problems.

There's a whole lot of slander going on about Bob Dylan,

when Bob Dylan was the person who formed our consciousness.

And Bob... It was Bob Dylan's music and poetry

is the reason that we're here, you know?

Jerry Rubin: So we gotta go back into this rally

and not only free John Sinclair,

but free the 200,000 Black people in jail.

Free all the people in jail. Defeat Nixon.

Really end the Vietnam War and the sick system

that poisons our stomachs with this lousy food,

and build a revolutionary movement.

Good night, Bernadine, wherever you are.

John Lennon, Yoko Ono!

We came here to say to all of you

that apathy isn't it, and that we can do something.

Okay, so flower power didn't work. So what?

We start again.

This song I wrote for John Sinclair.

Okay, "John Sinclair," nice and easy now.

Sneaky.

One, two. One, two, three, four.

♪ It ain't fair, John Sinclair ♪

♪ In the stir For breathin' air ♪

♪ Won't you care for John Sinclair? ♪

♪ In the stir For breathin' air ♪

♪ Let him be, set him free ♪

♪ Let him be like you and me ♪

♪ They gave him ten for two ♪

♪ What else can Judge Columba do? ♪

♪ We gotta, gotta, gotta, gotta Gotta, gotta, gotta, gotta ♪

♪ Gotta, gotta, gotta, gotta ♪

♪ Gotta, gotta, Gotta set him free ♪

Hello?

Yeah!

Yes. Yes. Yeah.

I don't know, man. They just sort of told me to go.

Yippee!

John Sinclair: Hey!

John Sinclair: Hi. Good.

John Sinclair: I know.

Yeah. Yeah.

Right. Right.

It's beautiful. It was a victory, man, just like that.

John Sinclair: Yeah, right.

- Really? - Yeah.

Because we can really do it, see?

♪ Our God is marching on ♪

♪ Glory, glory, hallelujah! ♪

♪ Glory, glory, hallelujah! ♪

♪ Glory, glory, hallelujah! ♪

♪ His truth is marching on ♪

Spaghetti is superb topped with Ragù.

Meat loaf, out of this world.

♪ "Rockefeller Pulled the trigger" ♪

♪ That is what The people feel ♪

♪ Attica State, Attica State ♪

♪ We're all mates With Attica State ♪

I can't remember the last verse.

I've forgotten the rest.

Okay, shall we start?

Yeah, okay. So, John...

Hey, Yoko, take your legs out of bed

so you don't look like you're in bed.

The main thing that Yoko and I are doing,

and Jerry, and all the people we're involved with,

is to change the apathy that all the youth have.

We must get them excited about what we can do again,

and that's why we're gonna go on the road,

speak to them, sing to them

and do anything to get them alive again.

And that's our job, and that will...

From America, it will spread to the rest of the world.

Viva la revolución.

Yes, they've looked down their nose at you and me a long time.

They've called us rednecks,

the Republicans and the Democrats.

Well, we're going to show that there sure are

a lot of rednecks in this country,

and when they get together...

♪ You're gonna Make it after all ♪

Yoko had a child in America, and her first husband was American.

After the divorce, the relationship was all right

between us and Mr. Cox, and we had Kyoko,

and then he had her, and it was fine.

But one day, something happened and we just didn't see her.

And Yoko hasn't seen her child for two years.

For two years we've been chasing him all over the world.

♪ Snow, don't worry, Don't worry ♪

♪ Don't worry, don't worry ♪

♪ Don't worry, don't worry Don't worry, don't worry ♪

♪ Don't worry, don't worry Don't worry, don't worry ♪

♪ Don't worry, don't worry Don't worry, don't worry ♪

♪ Don't worry, Kyoko ♪

♪ Don't worry, don't worry ♪

♪ Don't worry, don't worry Don't worry, don't worry ♪

♪ Don't worry, don't worry Don't worry, don't worry ♪

♪ Don't worry, Kyoko ♪

♪ Kyoko ♪

♪ Kyoko ♪

♪ Kyoko, Kyoko, Kyoko, Kyoko ♪

♪ Kyoko ♪

♪ Don't worry, don't worry Don't worry, don't worry ♪

♪ Don't worry, don't worry Don't worry, don't worry ♪

♪ Don't worry ♪

♪ Don't worry ♪

♪ Don't worry ♪

♪ Don't worry ♪

♪ Don't worry ♪

♪ Don't worry, don't worry Don't worry, don't worry ♪

♪ Don't worry, don't worry Don't worry, don't worry ♪

♪ Kyoko ♪

♪ Kyoko ♪

♪ Kyoko, Kyoko Kyoko, Kyoko ♪

♪ Kyoko, Kyoko Kyoko, Kyoko ♪

♪ Kyoko, Kyoko, Kyoko Kyoko, Kyoko, Kyoko ♪

♪ Don't worry ♪

♪ Don't worry ♪

♪ Don't worry, don't worry Don't worry, don't worry ♪

♪ Don't worry, don't worry Don't worry, don't worry ♪

♪ Don't worry, don't worry ♪

♪ Don't worry, don't worry ♪

♪ Don't worry, don't worry ♪

♪ Don't worry, don't worry ♪

♪ Don't worry, don't worry ♪

♪ Don't worry, don't worry ♪

♪ Don't worry, don't worry ♪

♪ Don't worry, don't worry Don't worry, don't worry ♪

♪ Don't worry, don't worry Don't worry, don't worry ♪

♪ Don't worry, don't worry Don't worry, don't ♪

♪ Kyoko, Kyoko ♪

♪ Kyoko, Kyoko, Kyoko, Kyoko ♪

♪ Kyoko, Kyoko, Kyoko, Kyoko ♪

♪ Kyoko, Kyoko, Kyoko ♪

♪ Kyoko ♪

If Kyoko is watching, I'd like you to know that I love you.

And if you miss me at all, you could try to reach me.

♪ AJ, AJ, AJ, AJ Weberman ♪

♪ AJ, AJ, AJ, AJ Weberman ♪

♪ Bob Dylan's not your enemy He's just your friend ♪

♪ You are just a Dylanologist ♪

♪ One day, AJ went to Bleecker and MacDougal Street ♪

♪ Looking through Bob Dylan's garbage can ♪

♪ He found a letter that Dylan Wrote to Johnny Cash ♪

♪ Another thing For rock interpretation ♪

♪ Dylan said to Weberman ♪

♪ "Who the hell are you? ♪

♪ Why do you Always bother me?'" ♪

Excuse me, we're doing a survey, so to speak,

on your reaction to the president's speech last night.

What do you think about the president?

I thought it was wonderful.

- You approve? - Yes.

I am 100 percent behind him.

He should have done it three years ago.

I didn't think he had much choice.

I think it was a necessary decision,

and he's got a lot of guts.

It's insane what's occurring.

Bombing of the dikes?

This war is being turned into more than a criminal war.

It's being turned into more of a genocide.

I think someone's going to have to develop a new word.

I think it's terrible.

I think he's sick.

♪ Instant karma's Gonna get you ♪

♪ It's gonna knock you right On the head ♪

♪ You better Get yourself together ♪

♪ Pretty soon You're gonna be dead ♪

♪ What in the world You trying to do? ♪

♪ Laughing in The face of love ♪

♪ And who on earth do you Think you are? ♪

♪ A superstar? ♪

♪ Well, how right you are ♪

♪ Instant karma's Gonna get you ♪

♪ It's gonna knock you right Off your feet ♪

♪ You'd better get yourself Together, darling ♪

♪ And join the human race ♪

♪ Why in the world Are we here? ♪

♪ Surely not to live in Pain and fear ♪

♪ Why on earth are you there? ♪

Vote!

♪ 'Cause you're everywhere ♪

♪ Come and get your share ♪

♪ Well, we all shine on ♪

♪ Like the moon and the stars And the sun ♪

♪ Yeah, we all shine on ♪

♪ On and on On and on ♪

♪ Yeah, we all shine on ♪

♪ Like the moon and the stars And the sun ♪

♪ Yeah, we all shine on ♪

♪ On and on and on ♪

♪ Yeah, we all shine on ♪

♪ Like the moon and the stars And the sun ♪

♪ Yeah, we all shine on ♪

♪ On and on and on and on ♪

♪ And on and on and on ♪

You are going to die.

Your parents are going to die.

Your grandparents may already be dead.

Every generation dies.

And I read an interesting statement the other day

that war does not increase death at all.

And I thought about it, what a strange statement.

That war does not increase death. Why?

Because death is total in every generation.

Here is a generation of young people.

I don't know how many people are here at this moment,

but there's tens of thousands of us here.

This whole generation of you sitting before me right now

are going to die.

Peace now!

Peace now! Peace now!

Peace now!

Peace now! Peace now!

We need John

to help us rise up like a hurricane,

to sweep this man Nixon and his war-makers into the sea.

We need John.

Okay, we ain't used to speaking,

but we all know why we're here.

We're here to bring the boys home.

But let's not forget the machines.

Bring the machines home,

and then we really get somewhere.

It's a washer and dryer.

A Delta Airlines jet from Detroit to Miami

was taken over by eight passengers

who demanded one million dollars

and a one-way trip to Algeria,

what is believed to be the largest ransom

in the history of hijacks to date.

The agent selected to hand over the cash to the hijackers

was dressed in just his under shirt and bathing trunks.

Well, that was quite some story,

but you had quite an experience along with that, didn't you?

I had an experience.

The authorities down there obstructed us at every turn.

At one point they tried to grab my camera,

and, as a newsman, I had to refuse.

That's a Department of Public Safety officer

trying to wrestle the camera.

Sergeant Cleverly.

This officer is the one that now has me on the ground

when, uh, we were going to air.

That foot belongs to Jessica Savitch,

and always one to stand up for freedom of the press.

She's giving you a little help there.

Jessi did give me a little help.

Ono's like Irish too, right?

O-apostrophe-no.

And now, we'd like to do a little song...

We're showing all of you harm...

- Just once more this one, John. - Yoko Ono.

- Once more. Just this line. - Okay.

♪ If you could make chains With the morning dew ♪

♪ The world would be like Galway Bay ♪

♪ If you walk over rainbows Like leprechauns ♪

♪ The world would be one big Blarney Stone ♪

That's nice.

Do it again.

♪ If you could make chains With the morning dew ♪

♪ The world would be like Galway Bay ♪

♪ If you walk over rainbows Like leprechauns ♪

♪ The world would be one big Blarney Stone ♪

How do you spell, "Aye, aye"?

You know, when you say, "Aye, aye, genocide."

It's not a capital I, and it's not E-Y-E.

"Aye, aye, captain", and that.

How do you spell "aye, aye" in a ways?

- A-Y-E? - Oh yeah. That's it.

John Johnson: Did you know Joey Gallo?

I know him, yeah.

John Johnson: Um...

- Did you like him? - Sure.

- John Johnson: Why? Why? - He's a good guy.

Why do you say he was a good guy?

He tried to help everybody around here.

John Johnson: Were you surprised at the killing this morning?

Sure.

John Johnson: Do you think it was a gangland killing?

I don't know.

John Johnson: Do you think that then anybody is going

to do anything about the killing?

I don't know.

John Johnson: It's quiet out here on President Street,

Joey Gallo's turf.

In fact, it's too quiet.

Joey Gallo was a hero out here.

Speculation has it that his killing might start a gang war,

if it hasn't already begun.

John Johnson, ABC News, New York.

...'partment.

Hello?

Reporter 1: One of the most fascinating and exotic stories

ever to come out of Washington, D.C.

is the talk of the capital today.

Five men were arrested early Saturday

while trying to install eavesdropping equipment

at the Democratic National Committee.

And it turns out that one of them has an office

in the headquarters of the Committee

for the Re-election of the President.

Lesley Stahl: The central mystery still remains.

What were those men after at the Watergate?

Who sent them? How were they paid?

What's making the Republicans nervous

is it's beginning to look as though

some members of the president's re-election committee

may know the answers.

Lesley Stahl, CBS News, Washington.

♪ You ain't nothin' But a hound dog ♪

♪ Cryin' all the time ♪

♪ You ain't nothin' But a hound dog ♪

♪ Cryin' all the time ♪

♪ You ain't never Caught a rabbit ♪

♪ You ain't no friend of mine ♪

♪ Well, they said that you Was high-class ♪

♪ That was just a lie ♪

♪ They said that you was High-class ♪

♪ That was just a lie ♪

♪ You ain't never Caught a rabbit ♪

♪ And you ain't No friend of mine ♪

♪ You ain't nothin' But a hound dog ♪

♪ Cryin' all the time ♪

♪ You ain't nothin' But a hound dog ♪

♪ Cryin' all the time ♪

♪ You ain't never Caught a rabbit ♪

♪ And you ain't No friend of mine ♪

John Sinclair: What's happening with Capitol Records

is really indicative of what's happening

to our culture.

It's being taken over by people who value profits

more than they do human life.

You know, I think it's a crime

to have millions of dollars' worth of surplus wealth

when there are people who have absolutely nothing.

The real heroes of this society aren't the rock stars

but the revolutionaries.

That's... You know, that's about the story at Capitol Records.

Starting from this day,

we're going to work to free every political prisoner

and every oppressed person

in this country and in the whole world.

That's all I have to say.

♪ Eat your Frosted Flakes ♪

They're great!

And don't be late for school.

Aw, Tony.

Please don't worry about me.

I am healthy and well provided for.

Please let me know about John.

He or she is almost 4 now,

and I have no information about birthday, sex,

growth and development, et cetera.

I suppose now he or she is old enough

to understand where Daddy is,

and that I love him or her immeasurably

despite our never meeting.

I calculate that T-Bird is now in second grade,

unless she started early.

And I know she is doing well.

She is a grown-up lady now,

and I hope you have plans for piano or ballet lessons soon.

Happy eighth birthday, dear T-Bird,

and Merry Christmas.

Marine's Wife: His optimism about the whole situation

amazes me. I'm just very happy

that he can't see this morning's newspaper.

This government has almost no commitment

to the prisoners of war

except in a very incidental way.

They've renewed the bombing, of course.

In fact, the war itself is being escalated.

Gone, baggy knees and wrinkly ankles.

♪ Our L'eggs fit your legs ♪

Any FBI agents here, by the way?

They'd better be here to protect this government.

Come on.

You're damn right I'm a communist.

Any name they call me, you know.

"Anarchist", good word.

There's no word they got, you know.

"You don't take baths." I haven't taken a bath

in six months.

Because we are the exact opposite of what they are.

We're the exact opposite of white, middle-class,

Christian, capitalist society.

We are its opposite.

They have created monsters that are gonna overthrow them.

The United States today told former Beatle John Lennon

to leave the country in 60 days, or he will be deported.

Lennon was convicted of marijuana possession

in Britain five years ago.

What did you say? You said you felt it was shocking?

Well, yeah, we're a bit shocked, you know.

Do you think that you will be deported?

I've no idea. Maybe it's just a process. I don't know.

Reporter 2: You want to stay here?

- We'd love to stay here. - Reporter 2: Why?

Well, we love it. And also our child is here,

and we're still trying to find her.

And we were given temporary custody in Texas.

On the grounds that...

On the grounds that the child would stay in America.

And we also wish to stay in America.

And we'd like to stay preferably in New York.

Does that mean you're seeking permanent citizenship?

- Yes, we are. - Reporter 3: Thank you, John.

It's a pleasure. Good night and thank you.

I mean good day.

Okay, thank you.

You missed the bit where the hard hat gave me the V sign.

♪ John Lennon, Yoko Ono ♪

♪ New York City Are your people ♪

♪ John Lennon, Yoko Ono ♪

♪ New York City Are your people ♪

♪ John Lennon, Yoko Ono ♪

♪ New York City Is your friend ♪

♪ Get the best In New York City ♪

♪ You've met the people On the streets ♪

♪ Walk in, America ♪

♪ Walk in, America ♪

♪ Walk in, walk in, walk in, Walk in to... ♪

Reporter 1: One of the film world's great figures,

Charlie Chaplin, arrived in New York today

for his first visit to the United States

in nearly 20 years.

Although most Americans remember

Chaplin's comic genius,

relatively few recall the controversy

that has kept him away from this country

for close to two decades.

Reporter 2: His sympathy for the Soviet Union

and his jokes about this country

were too much for some bureaucrats.

The Justice Department revoked his visa,

and he couldn't come back.

People forgot that Chaplin poked fun

at all kinds of stupidity.

And his words still have meaning today.

Soldiers, don't fight for slavery. Fight for liberty.

In the seventeenth chapter of St. Luke it is written,

"The kingdom of God is within man,

not one man nor a group of men,

but in all men."

And you, you the people have the power,

the power to create machines, the power to create happiness.

You the people have the power

to make this life free and beautiful.

Why do feel that Uncle Sam is trying to force you

to leave this country, which you now say you love?

There's a whisper campaign going around against us.

"Don't you know they're financing a revolution?"

"Don't you know they're going down

to disrupt the Republican convention?"

- Are you financing anything? - Not at all.

I've never financed anything

that has anything to do with violence.

Well, ladies and gentlemen, it's a sad day in our country

when you go to Washington and they say,

"Don't walk a hundred feet away from your hotel.

Don't get in an elevator unless you have someone with you."

It's not even safe in the shadow of the White House,

or in Baltimore,

or any other large city in the United States.

This morning at a Wheaton, Maryland,

shopping center, the hecklers were out in force.

They were quite young and for the most part not mean,

although three oranges, some pennies

and some paper airplanes

were hurled at the governor as he spoke.

Now, Governor Wallace has just been shot.

- What is your reaction? - To that?

I could care less.

Disturbed.

I consider it most unfortunate.

Watching his rhetoric,

it's so heated and divisive, I think that it was...

I feared several months ago that something would happen to him.

- Morning. - Good morning.

- How are you? - Fine.

Reporter 1: Miss Chisholm, how did the governor look?

Of course, he seems a little weak,

but I think his spirits are high, his morale is high.

And it was a very, very pleasant visit.

Reporter 2: How soon do you think there might be

a reconciliation between Black Americans

and George Wallace?

Well, I...

Well, I don't know.

I don't know, I think, you know, we just have to realize

that this country's going through a very turbulent period.

The sooner all of us try to get together and recognize

that there is enough room in America

for every person regardless of race, creed, or color,

the better it's going to be for all of us.

If not, this constant malaise that hangs over this country

is going to eventually destroy all of us.

Okay, so we'd like to invite everyone

to come on down to Miami, August 20th,

to confront Nixswine

and the rest of the mass murderers, Adolph Nixswine.

How many people would you expect would join

your counter-convention in Miami Beach?

Uh, crowds should reach Woodstock's proportions.

Half a million, I would say. Half a million easily.

♪ Locked in freshness ♪

♪ Tupperware Really locks it in ♪

You can see and buy Tupperware

at a Tupperware party.

I think it's shocking if you're being deported,

and it's ironic that it would happen in the same year

that Chaplin was given an award after 20 years of...

20 years after

- a similar kind of nonsense. - Mm-hm.

They think we're going to Miami, whatever it is.

We've never said we're going. We ain't going.

We're not going.

There'll be no big jam with us and Dylan

because there's too much going on.

We never said we were going, and that's it.

President Nixon comes to Miami Beach tonight

to accept his re-nomination.

Right at the moment, however, there is a story outside,

and that's the story of the demonstrators.

♪ Temperature's rising ♪

♪ Fever is high ♪

♪ Can't see no future ♪

♪ Can't see no sky ♪

♪ My heart is so heavy ♪

♪ So is my head ♪

They're revolutionaries, that's what they are.

They're not listening.

♪ I wish I was a baby ♪

♪ I wish I was dead ♪

♪ Cold turkey ♪

♪ You know it's got me ♪

♪ On the run ♪

♪ Body is aching ♪

♪ Goose-pimple bone ♪

♪ I can't see nobody ♪

♪ Leave me alone ♪

♪ Oh, I'll be a good boy ♪

♪ Please make me well ♪

♪ I promise you anything ♪

♪ Get me out Of this hell, whoa ♪

♪ Cold turkey ♪

♪ You know it's got me ♪

♪ On the run ♪

...accept your nomination for president of the United States.

♪ No! No! No! No! No! ♪

♪ No! No! No! No! No! ♪

♪ No, no, no! ♪

♪ Oh! No, no, no! ♪

♪ Oh! Oh, no, no, no ♪

This is a group session

in primal therapy.

The idea is to go back, uncover the hurts of childhood,

relive them, and free the real you.

The dream that so many people have

that, somehow, something out there is going to transform us

and make life beautiful, whether it's fame or riches or whatever.

And you find out...

People find out that there's nothing in life

but you, you see?

That's all there is, you see?

And when you can feel, that's all there is.

To feel life, to feel the life you're living.

We might one day duplicate man,

his form, his actions carefully engineered.

Your father left you and your mother

at a very tender age, and you were raised by an aunt.

I was raised by my auntie.

My father and my mother split when I was about four.

I had... I spent some time with Mother up to about four,

then my father split.

He was a merchant seaman, you know, you can imagine,

and it was 1940s in the war and all that.

And he left, and I was brought up by an auntie.

And then when I was 16,

I re-established a relationship with my mother.

She taught me music.

She first of all taught me the banjo,

and from that I progressed to guitar.

The first song I learned was "Ain't That A Shame,"

an old rock hit, Fats Domino.

And then, unfortunately,

she was run over by an off-duty policeman who was drunk.

But it was very hard for me at that time,

and I really had a chip on my shoulder.

And it still comes out now and then, you know,

because it's a strange life to lead.

♪ Mother ♪

♪ You had me ♪

♪ I never had you ♪

♪ I wanted you ♪

♪ You didn't want me ♪

♪ So I ♪

♪ I just gotta tell you ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Father ♪

♪ You left me ♪

♪ I never left you ♪

♪ I needed you so bad ♪

♪ You didn't need me ♪

♪ Oh, no ♪

♪ So I ♪

♪ I just gotta tell you ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Children ♪

♪ Don't do ♪

♪ What I have done ♪

♪ I couldn't walk ♪

♪ And I tried to run ♪

♪ So I ♪

♪ I just gotta tell you ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Mama, don't go ♪

♪ Daddy, come home ♪

♪ Mama, don't go ♪

♪ Daddy, come home ♪

♪ Mama, don't go ♪

♪ Daddy, come home ♪

♪ Mama, don't go ♪

♪ Daddy, come home ♪

♪ Mama, don't go ♪

♪ Daddy, come home ♪

The doctor invited me to see the conditions he was talking about.

So, unannounced and unexpected by the school administration,

we toured Building Number Six.

There was one attendant for perhaps 50 severely

and profoundly retarded children.

Lying on the floor naked and smeared with their own faeces

they were making a pitiful sound,

a kind of mournful wail

that it's impossible for me to forget.

Reporter 1: There are 5,300 patients

at Willowbrook,

which is the largest institution

for the mentally retarded in the world,

sitting on the ward all day, not going to school,

sharing the same toilet, contracting the same diseases.

One hundred percent of patients

at Willowbrook contract hepatitis.

There are so few attendants

that there is only three minutes

per child for feeding.

Reporter 2: How much time would be needed

to do a job adequately?

Reporter 1: The same amount of time

that your children or my children

would want to have to eat breakfast.

Reporter 2: What's the consequence

of three minutes per meal per child?

Reporter 1: The consequence is death from pneumonia.

Their life is just hours and hours

of endless nothing to do, no one to talk to.

Just an endless life of misery and filth.

Why would you do a concert for free?

Because it's important,

and these children are like

almost symbolic of all the pain on earth.

And if we can help them in any way,

well, it's a start, you know?

Where do you start?

David Peel,

the chorus at the beginning

joins in with that tape of power,

if the tape works.

So they should be there from the start, you know?

And then just wait in line.

That's all.

And the other side, the same.

All Willowbrook supervisors,

please move your group over to the line,

in front of the area

where the first will pull into the tie.

In a straight line...

I often say God's blessed them,

and that He can use everything...

♪ Imagine there's no heaven ♪

♪ It's easy if you try ♪

♪ No hell below us ♪

♪ Above us only sky ♪

♪ Imagine all the people ♪

♪ Living for today ♪

♪ Ah ♪

♪ Imagine there's No countries ♪

♪ It isn't hard to do ♪

♪ Nothing to kill or die for ♪

♪ And no religion too ♪

♪ Imagine all the people ♪

♪ Living life in peace ♪

♪ You may say I'm a dreamer ♪

♪ But I'm not the only one ♪

♪ I hope someday You'll join us ♪

♪ And the world Will be as one ♪

♪ Imagine no possessions ♪

♪ I wonder if we can ♪

♪ No need for greed or hunger ♪

♪ A brotherhood and sisterhood of man ♪

♪ Imagine all the people ♪

♪ Sharing all the world ♪

♪ You ♪

♪ You may say I'm a dreamer ♪

♪ But I'm not the only one ♪

♪ I hope someday You'll join us ♪

♪ And the world Will live as one ♪

All those in favor, say "aye."

Aye!

All those opposed, "no."

No!

The noes have it.

Minority Report Number 8 is not adopted.

Walter Cronkite: That was the report

to end discrimination against homosexuals.

It was turned down. Bob, are you still there?

Walter, we are still here,

and perhaps you didn't see us at first

because Mr. Ginsberg has moved into a meditating position

as we were awaiting the vote.

Mr. Ginsberg, the resolution was just turned down.

How do you feel about that?

Maybe in four years,

the American public will likely be ready to say "Ah"

and sigh a sigh of relief

and allow a similar platform in the next presidentiad.

"Ah", accepting the defeat of the homosexual minority blank.

"Ah", for McGovern's peacefulness.

"Ah", let Nixon retire from office quietly.

"Ah", let the war in Vietnam be over.

"Ah", let America relax.

Okay, Walter, I don't know what I could add to that.

Do you have a question or something?

Say "ah."

Walter Cronkite: Yes, I was gonna say Bob Schieffer,

for your work down there on the floor, "Ah".

Okay.

Walter Cronkite said, "Ah."

- "Ah". - Allen Ginsberg: "Ah".

That's so sharp you can hardly focus.

I'm just trusting it's all right.

Well, this is the fourth and final day

of Jockanese's trip round Maine, USA,

and may we say it's been wonderful, extremely wonderful.

Well, here we are in wonderful Cambridge.

This is the actual Harvard...

What am I doing? Harvard building.

It's the Harvard Divinity School.

Yes, and as you can see, it's divine.

And over there is Yoko trying to find out...

Talking to some of the women.

...where the women's meeting is.

Here we are, folks.

What happened to me was that I was living as an artist

and had relative freedom as a woman,

and was considered a bitch in this society.

Since I met John, I was upgraded into a witch,

and I was...

And I think that that's very flattering.

Society suddenly treated me

as a woman who belonged to a man

who is one of the most powerful people in our generation.

And some of his closest friends

told me that probably I should stay in the background,

I should shut up, I should give up my work,

and that way I'll be happy.

Because the whole society started to attack me,

the whole society wished me dead,

I started to stutter.

I consider myself a very eloquent woman,

and also an attractive woman.

And, suddenly, because I was associated to John,

I was considered an ugly woman,

ugly Jap who took your monument away from you.

That's when I realized how hard it is for women.

If I can start to stutter, being a strong woman,

it is a very hard road.

♪ Age 39 ♪

♪ Looking over From my hotel window ♪

♪ Blue dots and red dots ♪

♪ Skating away in the park ♪

♪ I used to be there 20 years ago ♪

♪ Huffing over a mug of Hot chocolate drink ♪

♪ Age 39 ♪

♪ Looking over From my hotel window ♪

♪ Wondering if one should ♪

♪ Jump off or go to sleep ♪

♪ People tell you ♪

♪ Up is better than down ♪

♪ But they never tell you ♪

♪ Which is up And which is down ♪

♪ Age 39 ♪

♪ Feeling pretty suicidal ♪

♪ The weight gets heavier ♪

♪ When you've bled 30 years ♪

♪ Show me your blood, John ♪

♪ And I'll show you mine ♪

♪ They say it's running ♪

♪ Even when we're asleep ♪

♪ No trace of resentment ♪

♪ No trace of regrets ♪

♪ One blood's thinner ♪

♪ But both look red and fresh ♪

♪ If I ever die ♪

♪ Please go to my daughter ♪

♪ And tell her That she used to ♪

♪ Haunt me in my dreams ♪

♪ That's saying a lot ♪

♪ For a neurotic like me ♪

♪ Age 39 ♪

♪ Looking over From a hotel window ♪

♪ Trying to tackle away ♪

♪ With heart of clay ♪

♪ The weight gets lighter ♪

♪ When there's Nowhere to turn ♪

♪ God's little dandruff ♪

♪ Floating in the air ♪

♪ Age 39 ♪

♪ Looking over the world ♪

♪ Age 39 ♪

♪ Floating over the world ♪

♪ Floating ♪

♪ Alone ♪

And President Nixon is well on the way

towards the predicted landslide re-election.

At the present trend, it would be a record landslide

for the Republication president.

Well, in Washington,

President Nixon's number one domestic affairs advisor

is John Ehrlichman,

and David Schoumacher is with him now.

Howard, he feels too good.

I'm gonna ask him whatever happened to Watergate?

I don't know. I don't know.

Apparently nothing.

Four more years! Four more years!

Four more years! Four more years!

Four more years!

Based on the results I have seen today,

we have accomplished what was thought to be the impossible.

We've not only won a majority of the votes of America,

but we've won a majority of the votes of young Americans.

Well, you can do a few long shots as well, can't you?

Because we can always cut out the...

Perfect.

♪ All we are saying ♪

Come on, it's your turn.

♪ Give peace a chance ♪

♪ All we're saying ♪

♪ Is give peace a chance ♪

♪ All we are saying ♪

♪ Give peace a chance ♪

♪ All we're saying ♪

♪ No more war ♪

♪ No more four years ♪

♪ Give peace a chance ♪

♪ No more nothing ♪

♪ No more war ♪

♪ All we are saying ♪

♪ No more prison ♪

♪ Now or never ♪

♪ No more hell ♪

♪ We don't need it ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Give peace a chance ♪

♪ Now or never ♪

♪ Reggae, children ♪

♪ Hey ♪

♪ Give peace a chance ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ All we're sayin' ♪

♪ Yeah, give peace a chance ♪

♪ Yeah ♪

♪ Hey ♪

♪ We're sayin' ♪

♪ We're sayin' ♪

♪ Oh, babe, oh, baby ♪

♪ A chance, children ♪

♪ Let's give peace a chance ♪

♪ Can you hear me, God ♪

Yeah. Whoo!

♪ All we are sayin'... ♪

Give the children a chance.

Give the kids of Willowbrook a chance.

Take them out of prison.

♪ Give the kids a chance ♪

♪ In New York City ♪

♪ Give peace a chance ♪

♪ Come on, babe ♪

♪ It shouldn't happen here ♪

♪ Like it happens there ♪

♪ Let's not have no more ♪

♪ Give the kids a chance ♪

♪ All we are saying ♪

How would you like historically to be remembered?

John and I lived, loved, and died.

John?

Uh, just as two lovers, you know?

And we'd like to be sprinkled all over the Atlantic...

...and the Pacific or something.

Bits of dust in New York,

London, Paris, Tokyo.

- That would be nice. - A friend of mine

once said that... We checked it out

and we found out that it was illegal.

To drop bits of your body and cremate it?

Yes, you can't cremate a body.

Well, that's the final...

final up sign

to the establishment...

...is to sprinkle ourselves

over the White House and everywhere,

on Buckingham Palace and the emperor's temple.

♪ So long ago ♪

♪ Was it in a dream? ♪

♪ Was it just a dream? ♪

♪ I know ♪

♪ Yes, I know ♪

♪ Seems so very real ♪

♪ Seems so real to me ♪

♪ Took a walk down the street ♪

♪ Through The heat-whispered trees ♪

♪ I thought I could hear ♪

♪ Hear ♪

♪ Hear ♪

♪ We don't care What flag you're wavin' ♪

♪ We don't even want To know your name ♪

♪ We don't care Where you're from ♪

♪ Or where you're going ♪

♪ All we know Is that you came ♪

♪ You're making All our decisions ♪

♪ We have just One request of you ♪

♪ Then while you're thinking Things over ♪

♪ Here's something you Just better do ♪

♪ Free the people now ♪

♪ Do it, do it, do it, do it ♪

♪ Do it, do it, do it, do it Do it now ♪

♪ Do it, do it, do it, do it ♪

♪ Free the people now ♪

♪ Do it, do it, do it ♪

♪ Do it, do it, do it, do it Do it now ♪

♪ Well, we were caught With our hands in the air ♪

♪ Don't despair Paranoia's everywhere ♪

♪ We can shake with love When we're scared ♪

♪ So let's shout it aloud Like a prayer ♪

♪ Free the people now ♪

♪ Do it, do it, do it, do it ♪

♪ Do it, do it, do it, do it Do it now ♪

♪ Do it, do it, do it, do it ♪

♪ Free the people now ♪

♪ Do it, do it, do it, do it ♪

♪ Do it, do it, do it, do it Do it now ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.