All language subtitles for Mariliendre [HDTV 720p][cap.103]

Esto es el Strong. Las chicas
no pueden entrar, ¿vale? Siguiente.

¿Cómo?
Es que estoy buscando a un hombre.

Todos buscan a un hombre,
pero este no es tu sitio.

Va a ser un momento.
Si yo entro y salgo y pim, pam.

Aquí vas a tener poco "pim, pam" tú.

Es que no estoy buscando uno
para mí, ¿eh?

Estoy buscando a este,
que ha desaparecido.

Son las normas, solo hombres.
Que yo soy Mery Román.

Es que me tienes que conocer,
a mí tu cara me suena.

Yo ni te conozco
ni te he visto en mi vida.

Ya he entrado aquí antes.

Las únicas mujeres que han entrado
aquí se llaman sífilis y gonorrea.

Mira qué gracioso el Goyo Jiménez.

Échate a un lado, joder.
¿Has ido de cruising alguna vez,

te has comido una polla
o te has suscrito a la Gay Times?

No creo. Pues yo sí.

Vamos, no me han negado la entrada
a un sitio de maricones en mi vida.

Que yo he entrado en Cluster.

¿Qué miras tú?

(NARRA) "Hace años todas las puertas
de Chueca se abrían para mí.

Y no hablo solo de las discotecas,

yo tenía acceso total a pisos,
chulazos, afters, a los chismes...

Porque ahora solo me dedico
a trabajar de teleoperadora,

pero yo antes era
el punto de información de Chueca.

Joder, es que yo era
la mismísima todochueca.com.

A mí se me podía preguntar desde
qué gym tenía duchas con cruising

hasta que anabolizantes
tenías que evitar

para no acabar con cojones de gato.
Nada se escapaba a mi control

porque yo me codeaba
con todo tipo de gais,

desde osos a musculocas,
pasando por nutrias y por cachorros.

Ninguna tribu
tenía secretos para mí.

Y, ojo, porque ser
la Gloria Sierra de Chueca

implicaba una gran responsabilidad,
que cuando un maricón se extraviaba

no llamaban a la Policía Nacional,
no, me llamaban a mí.

Y yo siempre acababa encontrando
lo que buscaba

porque me conocía Chueca
como la palma de mi mano

y estaba totalmente al día
de sus novedades.

Si es que yo era
la influencer marica del momento.

Parece mentira, pero yo era
la más ubicada de este barrio

y ahora estoy más fuera de lugar

que Merche
en el anuncio de Marina D'Or

y sin un puto contacto.

Porque ahora soy a Chueca
lo que la Esteban a Ambiciones:

una desterrada."

¡Trini!

-Hombre, mi pandilla preferida.
¿Cómo estáis?

-Qué guapa estás.
-Mira.

-¿Qué te has hecho en la cara?
Pareces la Preysler.

-¿Has visto?
Es una nueva crema que uso.

-¿Qué crema?
-De moco de caracol.

-Moco de... Baba de caracol.
-De eso, de baba.

Mira el cuello
cómo me lo está dejando.

-¿Dónde te has comprado eso?
-Baratísima. En teletienda.

-Cualquier día te estafan.
Trini.

Un besito, cariño.
Qué guapo, mi niño.

Gracias.
Mari Trini, ¿has hecho torreznos?

¡Hombre! Los he preparado
para tu cumpleaños.

No es mi cumple, es otra cosa,
luego te digo.

Ah, vale.
Pero que te lo has currado, ¿eh?

¿Has visto qué bonita está?
Sí.

Lo ha puesto el niño nuevo que tengo,
que tiene muchas ideas. Ven para acá.

-Hola.
-Hijo de mi prima hermana.

Se llama Santi, como el apóstol.
-Lo he puesto así,

pero llego a saber
que es una fiesta de mariquitas...

Cariño, de mariquitas no,
lo mío son maricones.

Anda, no me lo entretengáis.
Venga, niño, a trabajar.

Ponme a mí un Bitter.
Un Bitter Kas.

Yo, tónica.
Tónica.

Gracias, Trini.
La lesbianita, un agua con gas.

Yo, una cerveza.
Que no falte de nada.

(RÍEN)

Escucha, ponte unas bravas
y otra de torreznos,

que le han salido muy buenos
a la Trini.

¿No queréis un postre?
Habéis comido bastantes ya.

¿Pero tú has visto
estos maricones lo que comen?

A mi graduación les invité
y no dejaron ni la vajilla.

(RÍEN)
Es verdad.

-Esto para ti, que me han dicho
que te gustan los encurtidos.

Gracias.
¿Y de qué te graduaste?

Es profesora.
De Educación Especial.

Da clase a maricones.
Se me dan muy bien los autistas.

¿Se puede saber
qué estamos celebrando?

No te la lleves.
Que he firmado mi primer contrato.

(TODOS) ¡Oh!
¿Qué dices, tía?

¡Qué bien, zorra!
-¿Y con contrato y todo?

¡Qué fuerte!
¿Y dónde te han cogido?

Amena Hot Line, dígame.

En Amena.
Sí.

Muy bien, tía. Felicidades.
Gracias.

Pero en plan de teleoperadora.

No, en plan
sexadora de pollos en Amena.

No hagas caso, cállate tú la boca.
Ya encontrarás algo de lo tuyo.

Que sí, sí, sí. Que es temporal.
Claro.

Pero, Meri,
si tú vives con tus padres.

Ya. Le dije lo mismo,
que no le hacía falta trabajar.

Bueno, no todo el mundo vive
en un pisito heredado de los abuelos.

Oye, Leo.
A este ni caso,

que es más mala que las chinches.
Solo estoy diciendo la verdad.

¿Y no buscarán a alguien en Amena?
Porque yo...

(RÍE) El otro.
¿Qué pasa?

Nada,
que te quedan 180 años de carrera.

¿A ti qué te importa
lo que me quede a mí de carrera?

¿Sabes lo que voy a hacer
esta noche?

No voy a estudiar, voy a salir
y me voy a follar a todo el mundo.

Di que sí, cariño, no todo el mundo
puede vivir del six-pack.

Venga.
El six-pack no es gratis, bonita.

El six-pack se madruga,
se suda, se curra

y a lo mejor un día
te despiertas con six-pack.

Fíjate.

Además me lo estoy currando,
trabajo para cinco locales.

¿Para cuántos?
Cinco.

¿Cuántos?
Cinco.

Por el culo te la hinco.

Qué simple eres, hija, de verdad.
Básica y sorda.

Meri,
tú a esta gente no le eches cuenta,

que Amena es el futuro
y que es una empresa en expansión.

¿Tú quién eres?
¿Yo? Tu camarero favorito,

pero si te quitas las gafas,
que estamos en interior,

a lo mejor me ves.
(RÍEN)

Meri, tranquila,
tú sigue echando currículums

y ya saldrá algo mejor.

¿Puede ser que te hayas precipitado
un poco, Meri?

Puede ser que me haya equivocado
una y otra vez,

pero esta vez es cierto
que todo va a ir bien.

Lo siento aquí, en el pecho,
y en tu cara también.

Mira la gorda, todo el día cantando.

Y debe ser que pienso igual
que ayer, pero del revés.

Todo se ve más claro,
más fácil, no sé.

Las cosas se van ordenando solas
sin querer.

Y dicen
que si una puerta se cierra,

se abre otra, no sé,

más grande, más bonita
y más fácil que ayer.

Más fácil que ayer.

Y esta vez creo que,
en vez de una puerta,

viene un ventanal muy sólido,

muy fuerte y con vistas al mar.

Con vistas al mar.

Y puede ser
que me equivoque otra vez

y puede ser que vuelva a perder,

pero hoy la vida me dice

que me toca a mí
eso de sentirme bien.

Y puede ser
que se equivoque otra vez

y puede ser que vuelva a perder,

pero hoy la vida le dice

que le toca a ella sentirse bien.

¡Ay, Meri!
¡Guapa!

Y ahora que se marchan la tristeza
y las penas también

quisiera despedirme diciéndoles

que no nos volvamos a ver.

¡Ay, Meri!

Y debe ser
que pienso igual que ayer.

Pero del revés.

Todo se ve más claro, más fácil,
no sé.

Las cosas se van ordenando solas
sin querer.

Y dicen
que si una puerta se cierra,

se abre otra, no sé,

más grande, más bonita
y más fácil que ayer.

Más fácil que ayer.

Y esta vez

creo, que en vez de una puerta,
viene un ventanal muy sólido,

muy fuerte y con vistas al mar.

Con vistas al mar.

(TODOS) ¡Calla!

Y puede ser
que me equivoque otra vez.

Puede ser que vuelva a perder.

Pero la vida me dice
que me toca a mí

eso de sentirme bien.

Y puede ser
que me equivoque otra vez

y puede ser que vuelva a perder.

Pero hoy la vida me dice
que me toca a mí

eso de sentirme bien.

Y puede ser
que me equivoque otra vez,

y puede ser que vuelva a perder,

pero la vida me dice
que me toca a mí

esto de sentirme bien.

Y puede ser
que me equivoque otra vez,

y puede ser que vuelva a perder,

pero hoy la vida me dice

que me toca a mí
eso de sentirme bien.

Y aquí me tenéis.
¡Joder!

Qué hija de puta tu madre, ¿no?
Con perdón, pero es que...

¿Que te lo pensaras?
Hostia, es que es peor que la tuya.

Ya.
Sí, eso me dijo, que me lo pensara,

que ella sabía mejor que nadie
si su hijo era maricón o no,

que lo que estaba era confundido.
Ya me sé la historia.

¿Y tú qué hiciste?
¿Yo?

Pues darle vueltas y vueltas
en un autobús a Madrid.

7 o 8 horitas de reflexión.
¿Qué te parece el plan?

Pues me parece estupendo.
¡Venga ya, pesadas!

Ya va.

Bueno, un placer
y nos vamos viendo por aquí.

¿Cómo que nos vamos viendo?

No, cari, tú te vienes con nosotros.
Claro.

A ver, a ver.

Yo soy de reliarme fácil
y yo no me puedo liar

porque mañana el que abre a las 06:00
para poner los desayunos soy yo.

Pues bien porque esa es la hora
que cierra todo.

Te viene estupendo.
Llegas justo.

Como me quede dormido,
la Trini me arranca el cuello.

¿Sabes cuál es la mejor manera
de no quedarse dormido?

Sorpréndeme.
Empalmando, así no te acuestas.

Exacto.
Hala, que te vamos a bautizar.

Las llaves, maricón,
que te las dejas aquí puestas.

Ahí sí que la Trini te va a dar.

El Strong. ¿Pero aquí entran tías?

No. No sé qué hacemos aquí.
A ver, tranquilitas todas.

Aquí entran maricones.
¿Tú qué eres?

Maricón.
Ea, pues para adentro.

¿Qué pasa contigo, gamberro?
Qué guapo está mi macho.

¿Qué pasa, majo?

Mira, somos seis,

pero faltan cuatro
que se han perdido por el camino.

¿Y ella qué?
Ella también entra,

pagando el triple.
Está todo hablado con Robert.

No me ha dicho nada.
Pues suda. Nos vamos a otro lado,

al Polana o al Grease,
que son mejores que esto.

Yo no puedo pagar porque no...
(CHISTA)

Es un policía acomplejado
que no se ha sacado las oposiciones.

Que te calles.
Me estoy meando mucho

y tengo vejiga hiperactiva,

que me lo ha diagnosticado
el médico de cabecera, apiádate.

Si tenéis problemas
de comunicación, no es mi culpa.

Que yo entiendo
que esto es un club para maricones,

pero es que ella es más marica
que todas nosotras juntas.

Porque me regalaste dos entradas
para ver a Merche con mi mujer.

Que te como la cara
y la polla gorda esa que tienes.

¡Vamos!
Gracias.

Gracias.

Vamos, Luis.

Nada.

¿Dónde estás?

Hola, Saúl. ¿Qué tal? No sabes
cómo me han tratado en el Strong.

Cómo ha perdido eso, ¿eh?
Cómo está Madrid.

Normal que no quiera venir
la Beyoncé, también te digo.

Que... ¿Tú sabes algo de Luis?

Porque me he acordado de él y digo:
"Así le mando un mensajito".

Ay, qué bueno.
Te quería muchísimo.

Hija.
-Meri.

-Nino ha venido a ver a sus padres

y nos ha traído porras
del bar que le gusta a Terelu.

No me apetece,
yo prefiero gazpacho.

¿Te has vuelto a poner a dieta?
No.

Nos ha traído también la invitación
de boda, mira qué bonita.

Me crucé con tu madre
el otro día en el ascensor

y ya me dijo
que os había ayudado a escogerla.

-Uy, ella está encantada.

¿Estás bien, Meri?
¿Yo? Perfectamente. ¿No me ves?

Yo ya le he hecho un regalo.
Le he dado unas camisas de tu padre

que solo se las ponía
en ocasiones especiales.

Creo que las puedes llevar sueltas
porque como son muy modernas...

-Sí, lo son.
Es que Manolo era un moderno, ¿eh?

¿Sabes
qué le podíamos regalar también?

Los cinturones,
alguno de los buenos.

De Ubrique. Mira, voy a por ellos.

Oye, lo siento,
lo del otro día en el tanatorio,

que no quería
que las cosas acabasen así.

¿Así cómo?
Sin hablar.

¿Y qué estamos haciendo ahora?
Hablar, hablar.

Bueno, yo me refiero
a quedar tú y yo una tarde y...

Es que yo no tengo tiempo
para quedar contigo

porque tengo montado un chocho
muy grande y tengo que resolverlo.

Te puedo ayudar con el chocho.

Mira que eres cerdo.
No te lo decía por eso.

Ya. No, no.
Lo decía por...

Eres un guarro.
No te lo decía por eso.

-Ahora voy a por los cinturones,
pero mirad qué he encontrado.

Mira. Hala,
os dejo aquí con el mercadillo.

Es muy moderna también.

"Meri, cariño, perdóname,

que no te he podido contestar antes
porque es que estoy agotado,

tengo mil guardias
y me voy pasado mañana a Mykonos.

Estoy con maletas
para arriba y para bajo.

Cállate, que no te vas a creer
dónde trabaja Luis ahora, tía."

Esto se llama contouring.
¿Qué me vas a echar?

Me lo enseñó una modelo rusa
con la que tuve un casting el lunes.

Me salió superbién, tía,
yo creo que me lo dan.

Y el tío de la agencia
dice que creen que van a salir

muchas más cosas
y que vamos a hacer carrera.

Y no solo de modelo,
sino con curros como de tele,

como de actor.
Maricón.

A mí, como me gusta probarlo todo,
pues yo a todo coño.

Si me la meto, pues me la meto.
Pues sí, claro que sí, tú métetela.

Tú eres una estrella,
que eso te lo digo yo.

Anda ya, otra.
¡Hombre!

De aquí a nada tee veo
en la Cibeles Fashion Week.

¡Hombre!
Y luego

me llevas a los sitios del brazo
como si fuera tu novia.

¿Qué dices? Que no, pies a tierra.

Aunque te digo una cosa,
así empezó Antonio Banderas.

Huele como a popper, ¿no?
¿Quién tiene popper?

A ver, que compartir es vivir.
Que lo ha dicho el Papa.

Mira estos. Oye...
Lo lleva todo puesto.

Que vale 10 euros, maricón.
La papada.

Meri, yo me he dado cuenta
de una cosa en los últimos años

y es que si uno no lucha
por sus propios sueños,

¿quién va a luchar por ellos?
Nadie.

El labio está seco.
¿Y tú? ¿Con qué sueñas tú?

Con que me suene el despertador
a las 08:00 para ir a trabajar.

¿Te sirve?
O sea, guau. Qué hetera.

¿Qué?
Nada, que muy original tu sueño.

Gracias.
Ahora en serio.

Oye, este es tu color.

Seguro que hay algo
que te gustaría hacer.

A ver, sí, seguro.
No sé, viajar, conocer lugares.

Pues mira, tengo yo aquí
unos billetitos de avión.

Ya estamos.
Si es que hay que quererla.

Eso no será una cosa alucinógena
que te deja...

Que no.
Son unos billetes en primera clase.

Yo mañana tengo que trabajar.
Esto no me va a dejar...

¿Tú te quieres pegar un buen viaje?
Sí, coño, pero...

Pues tragando, que es gerundio.
¿Pero así, a palo seco, sin nada?

Dale agua.
Uno que es principiante...

Otras cosas te las tragas sin agua
y no dices nada.

Venga, vamos para la pista.
Basta ya de tanto palique.

¡Uy! Vamos, a bailar.

(Música)

Ahora te va a subir a la cabeza.

¡Que he entrado dentro!

(TODOS) ¡Meri Ro!

Me llaman la Blue Tropic.

Saúl.
¿Qué?

Me gustan todos.

¿Todo bien?
Todo perfecto.

¿Qué tal va el viajecito?
A Punta Cana voy.

Con lengua, va.
¿Seguro?

Es mi mariliendre, ¿eh?

Te queda genial el rosa.

Mejor que el verde.
He pedido a Chenoa.

He pedido Chenoa.
-Chenoa.

-Que se quite el top,
como Kiko Rivera, venga.

¡Vamos, vamos!

¿Qué? Mírame.

Justo en ese color no me queda.
No.

Ya.
Mira, la tengo en brillantitos azul,

en brillantitos rosa,
pero en brillantitos rojo no queda.

Vale, no te preocupes.
Muchísimas gracias. Muy amable.

Lo siento por tu hija.
Chao.

Hola, chochete.
¿Para qué modelo estás buscando?

Estoy mirando un poco así por ver.
Si necesitas ayuda, me lo dices.

Perdona, ¿cuánto vale esta carcasa?

¡Hostia, Meri!
¡Hostia, Luis!

Cuánto tiempo, ¿no? Qué fuerte.
Sí, mucho, la verdad.

Oye, que me alegro mucho de verte,
pero me pillas liadísimo.

Ahora te mando a la encargada.
Sori, cuando puedas.

Voy ahora, un momento.

Mira, que le den a la carcasa.
Qué casualidad la vida, ¿no?

Con la de tiempo que hacía
que no pasaba yo por el barrio.

Tiene un ambientazo, ¿eh?

Te invito a tomar algo
cuando acabes, ¿te parece?

Pues la verdad es que no, Meri.
Yo es que ya no salgo.

¿Pero eso cómo va a ser?
Si eras el rey de la noche, hombre.

Que sí, nos tomamos algo,
quemamos un poco Madrid...

Que yo ahora tampoco salgo mucho,

pero, chico, que ha sido verte
y me ha picado la nariz.

Seguro que a ti también, maricón,
que lo echarás de menos.

No, la verdad es que no.

Yo es que, Meri, ahora estoy
en una etapa de descubrimiento,

autoconocimiento...

Y la verdad es que he encontrado
mi paz aquí, en la casa.

O sea, que tú lo de trabajar
en la noche y eso, nada.

Nada, nada. Eso ya es pasado.
De verdad, que me alegro mucho

de verte y eso,
pero que no puedo ahora, Meri.

No puedo más,

juro que mío serás.

Ven a bailar,

ya no podrás escapar.

Yo no quiero.

No importa si quieres o no
porque hoy mando yo.

Tía, lo que está de moda
es el speed, dale por dos.

(RÁPIDO) Come on and take me.
Come on and take me.

Quiero saber
lo que sientes por mí.

Come on and take me.
Come on and take me.

¿Que no lo ves
que estoy loca por ti?

Come set me free, just you and me.
La noche es para mí.

Shake me, shake me.

Take me.

Brilla una luz,

mi mágica noche eres tú.

Ya no hay tabús,

quiero clavarte mi cruz.

(RÁPIDO) Come on and take me.
Come on and take me.

Quiero saber
lo que sientes por mí.

Come on and take me.

Tía, tienes que darle más al X2.
-Que no, que está bien así.

-Más, tía, que suene todo follado.
-Ostras, que se ha quedado pillado.

-Coño, que se ha puesto X8.
No sé cómo quitarlo.

¡Oye!

Luis, venga.

Uy, me voy, que han entrado
la Pija y la Quinqui.

Te espero a la salida.
Nos tomamos aunque sea un mosto.

Que no, Meri, hostia, que no,

que no me siento cómodo
hablando contigo.

Además,
yo sigo siendo amigo de Jere

y no creo
que esto le haga ni puta gracia.

No sé qué amigo es ese que
no te deja hablar

con otras personas, un nazi.

Además, no tiene por qué enterarse.

Luis...
Que no es eso.

Yo no quiero hablar contigo, Meri,
y punto.

Mira,

yo necesito entrar a un bar
de maricones al que iba mi padre,

al Strong.

Sí, hijo, sí, al Strong, al Strong.

¿Y eso qué es?

-Cuidado, que este no está enseñado.
No se bebe.

-¿Y para qué queremos esto ahora?
Ten cuidado.

Te dejará el culo
como la entrada del metro.

-A ver si le va a dar algo.

Dame, dame, dame.
Se van las vitaminas.

¿Estás bien? ¿Seguro?

Yo quiero probarlo.
Dale también.

Para el viajecito,
esto viene muy bien.

Arrímatelo más.
Corre, corre.

¡Meri Ro!

Mírame, mírame.

Corre, corre, corre.
Haz así, haz así, haz así.

Eres muy guapo.

Tú también.

¡Abrid las aguas, maricones!

¡Estoy bien!
Cállate.

Como me echen ahora
que me han dejado entrar...

Déjame.

Déjame, déjame.

Déjame.
Me muero de la vergüenza.

Mira, Meri, me he echado novio.
Me voy a mear.

¿A mear o a mear?

A mear.

Ven aquí,
que te voy a partir la cara.

¿Te vas?
¿Qué?

¿Te vas?
¿Qué dices?

Que no te vayas, no me dejes sola.
Que no me voy.

¿Otro poquito?
¿Otra?

Otro poquito.
Qué loca estás, Meri Román.

Meri, de corazón,
siento mucho lo de tu padre,

pero te puede ayudar
cualquier otro maricón.

Estamos en Madrid,
hay más maricones que perros.

Ya, pero es que tienes que ser tú
porque el portero es el de siempre

y se llevaba muy bien contigo.
Seguro que tú le puedes convencer.

Ni se acordará de mí.
¿Cómo no se va a acordar

si salías en la Shangay?
Coño, que te conocía todo el mundo.

Mira, a mí todo esto
de la muerte de mi padre

me ha removido muchas cosas.
No te vas a poner a llorar, ¿no?

No me voy a poner a llorar.

Y estoy como reconectando
con la Meri del pasado.

A ti seguro que te viene muy bien
también, coño.

Venga, Luis,
un poquito de alegría, ¿eh?

La noche es pa...

Cállate. No me cantes encima.

Para mí.

¿Y ahora qué es lo que quieres?
Mira que yo llamo a la Policía.

Oye, tranquilito,
ni que fuera yo Bin Laden.

¿Qué tal, José?

¿Nos conocemos?
Soy Luis Solano.

Coincidíamos hace unos años
en Black and White.

¡Solano, tío!
Joder, qué cambiado estás, ¿no?

Qué alegría verte, macho.
¿Tú qué haces con esta?

Esta es mi amiga Meri
y necesita entrar.

Si es que ya le he explicado
que aquí no pueden entrar mujeres.

Sé que se ha puesto
muy de moda ahora en Berlín

que los heteros
follan delante de los maricones,

pero que esto es Madrid,
capital de España.

¡Facha!
Meri, por favor.

Si es que no es eso.
Resulta que su padre ha muerto

y ella ha descubierto
que era maricón y que venía aquí

y necesita entrar
para sacar información.

Venga ya, tío, que no tardamos nada.

No te estoy pidiendo
entrar en hora punta, por favor.

Perdón, ¿habéis visto a este señor?

Muchas gracias.

Perdón.

Ay, perdón.

Es que estoy buscando a este hombre.
Yo con mayores de 30...

Ya.
A mí de cara no me suena.

¿Tienes fotopolla?
Otro. Pues no, no tengo.

Oye.

(PADRE) Piensa, Meri,

que tú eras la mejor
encontrando maricones.

He creado un ángel verde y gris
que se pasea de noche

y no lo puedo ver.

Está donde la luz
que dicen que hay,

donde terminan
los sueños de la realidad,

donde se escapan los niños
si no quieres más,

donde se ahogan
los gritos de mi mitad.

Ey, reina, ¿probaste buscar
en los bares de osos?

¿Este no es el que va
con un señor barbudo al Strong?

Luis,

nos vamos a buscar osos.

¿Pero a qué bar de osos quieres ir?

¿No había uno como de vaqueros?
¿Vaqueros?

Sí. Que a mi padre le gustaban
las pelis de Clint Eastwood.

Ya, pues sí, será el Hot.
Ese, ese. Vamos.

Perdón, perdón.
¿Conocéis a este hombre?

Sí, sí.

He creado un ángel verde y gris,

a veces le hablo bajito
por si está.

Le busco por la calle al caminar.

A veces le echo de menos
si tú no estás.

A veces tengo que hacer
de tripas corazón.

A veces tengo que huir
porque no puedo más.

Venga, vamos, que dicen
que le vieron en un show de drags.

¿A Manolo le gustaban las drags?
Veíamos "Drag Race" juntas.

Lo que nos faltaba.

¿En qué estrella estará
para cuidar de él?

Me pasaré la vida sin dormir.

¿En qué estrella estará
mi dulce corazón?

¿Por qué me roba la vida la razón?

Dime quién vendrá
a ocupar su lugar.

¿Por qué mis sueños
se rompen de golpe?

Ey, nena, el papi ese que buscas,
¿le gusta cantar?

Pregunta en el Toni2.

Luis, nos vamos al Toni2.

¿Eso qué es?
Un karaoke con pianista

que le gusta mucho
a las divorciadas.

¿En qué estrella estará
para cuidar de él?

Me pasaré la vida sin dormir.

¿En qué estrella estará
mi dulce corazón?

¿Por qué me roba la vida la razón?

Dime quién vendrá

a ocupar su lugar.

¿Por qué mis sueños

se rompen de golpe?

Quiero irme con él.

(PADRE) ¿Ves, Meri?
Nadie me conocía como tú.

Luis.
¿Te ayudo?

No, no. Estoy bien.
Madre mía, la que llevas.

¡No me toques!
¿Cómo vas a estar bien?

Estás torcida. Yo pensé
que habías dejado ya de beber.

¿Cómo?
Que esta estuvo desintoxicándose.

¿Estás mejor?
Sí.

Ya puedes dejarme solo si quieres.
No.

¿Cómo te voy a dejar solo?
Casi te desnucas.

Un poco más y tenemos
el entierro de otro maricón.

Tu especialidad.

Me espero
y ahora enseguida viene tu novio.

No sé por qué no me has dicho
que tenías novio.

Porque lo conocí
en recuperación de adicciones, Meri.

Pues entonces igual mejor le decimos
que tú venías así ya contentillo

cuando nos hemos visto.

Pero bueno,
que una vez al año no hace daño.

A mí sí.
Ya.

Para mí esto es
como volver a la casilla de salida.

¿Te puedo preguntar qué te pasó
o no se puede hablar de eso?

Entré a currar en One Model,
una superagencia de modelos,

y al principio todo era la hostia,

todo el mundo te quiere,
todo el mundo te regala cosas;

pero empecé a tomar ansiolíticos,
a mezclarlos con alcohol.

En un viaje de trabajo en Milán,

mi familia no sabía nada de mí
y apagué el teléfono,

me gasté toda la pasta.

Sí, cari, tú siempre a lo grande.
En Milán nada menos.

Tú pensabas que llegaría más lejos,
¿verdad?

Hombre, de una agencia de modelos
a una tienda de carcasas,

lejos has llegado.

Que yo ahora estoy feliz
con la vida que tengo, ¿eh?

Carcasas incluidas.

¿Y tú?
Sí, a mí mi carcasa me gusta mucho.

Que si estás contenta
con la vida que tienes.

A ver, entiendo que ahora
estás jodida con lo de tu padre,

pero ¿por lo demás?
Bien. Sí, sí, sí.

Vida pautada.
¿Currando de lo tuyo?

Sí, sí.
¿De educadora especial?

Eso mismo, sí. Bebe tónica,
que se le va a ir el gas.

Que no quiero tónica.

¿Y has descubierto algo?

Pues no sé qué decirte.
He encontrado esta foto de mi padre

con este señor
que yo no sé quién puede ser.

¡Ay, Dios!
Sí que es fuerte, sí.

¿Pero tu padre cantaba en el coro?
La camiseta que lleva el señor

es del coro de hombres gais
de Madrid,

lo sé porque mi novio cantaba ahí.

¿Que me estás diciendo
que hay una tuna maricona

y que mi padre cantaba ahí?

Luis.

Hola.

Hola, novio.
Hola, amor.

Lo siento, lo siento.
Tranquilo, no pasa nada.

Ya está.

Y tú eres la famosa Meri Román.
Hombre, famosa...

Sí, bueno, he oído hablar de ti.

¿Te parece normal esto?

Le ha sentado algo mal
y se ha revuelto un poco.

Ya.
Ya sabemos lo que dicen, ¿no?

Reencuentro de amigas,
o potas o ligas.

¿De amigas?

Pero si tú no eres su amiga,
tú lo que eres es una egoísta.

Me ha contado lo tuyo.
Venga, vámonos.

Meri, suerte con lo de tu padre.
Vamos.

Venga, venga. Vale.

Perdón.

(Golpe)

No des golpes, hombre.
No des golpes.

Dime qué es lo que puedo hacer.

Silencio.

¿Esto qué coño es?
Ay, Meri.

Que se le ve todo,
que se le ve todo.

Papá, ¿qué haces con esto así?
¿Qué ha pasado?

No sabemos. Lo hemos encontrado así
en la Puerta del Sol

a punto de zurrarse con Bob Esponja.
¿De dónde vienes?

De un karaoke con unos amigos
que cantan en un coro.

Joder con los del coro.
Ya está.

Voy a...
Que pota, que pota.

Voy a por una palangana.
¡Joder! ¿Qué hora es?

¿Y a ti qué te pasa?

Que me encuentro fatal
y que tengo que abrir ahora el bar.

Ven, venga,
que te doy un poco de agua.

Pero si no te he dado casi nada.
Tú quédate con mi padre, ¿eh?

Vale, me quedo.
No sé para qué coño me tomo nada.

Vamos, que me voy a morir.
¿Que te vas a morir?

Eres muy valiente.
¿Cómo?

Que eres un valiente
por vivir tu vida.

Ojalá yo lo hubiera hecho a tu edad.

Ya está.

¿Qué ha dicho?
Nada, nada, estaba cantando.

Tranquila, ya está.

Hola, Luis. Oye, que siento
haberte llevado de bares,

de verdad,
que me comporté como una egoísta,

pero que me gustó mucho verte

y que muchas gracias
por la pista del coro gay.

Estoy yendo ya hacia allí

y a ver si descubro algo
del novio de mi padre.

¿En qué estrella estará
para cuidar de él?

Me pasaré la vida sin dormir.

¿En qué estrella estará
mi dulce corazón?

¿Por qué me roba la vida la razón?

Dime quién vendrá
a ocupar su lugar.

¿Por qué mis sueños
se rompen de golpe?

¿En qué estrella estará
para cuidar de él?

Me pasaré la vida sin dormir.

¿En qué estrella estará
para cuidar de él?

Me pasaré la vida sin dormir.

¿En que estrella estará
mi dulce corazón?

¿Por qué me roba la vida la razón?

Dime quién vendrá

a ocupar su lugar.

¿Por qué mis sueños

se rompen de golpe?

"Yo creo que estoy cerca."