Original subtitles

Jeg stiller op som tillidsrepræsentant.

Jeg stiller op som tillidsrepræsentant.

- Det er ikke personligt. - Du er altid på nakken af mig.

Hvis hun får posten, så ser jeg ikke så overbevisende ud, vel?

Hvis hun får posten, så ser jeg ikke så overbevisende ud, vel?

De penge skulle bruges til en bil! Jeg kan ikke købe bilen alligevel.

De penge skulle bruges til en bil! Jeg kan ikke købe bilen alligevel.

Nogle gange er det hele lidt fucked.

Nogle gange er det hele lidt fucked.

Bor du stadig hjemme? Skal du ikke snart flytte hjemmefra?

- Hej, Morten. - Hej, Rie. Smuk som altid.

- Hej, Morten. - Hej, Rie. Smuk som altid.

Jeg har set det 1000 gange før. Pludselig går det enormt stærkt.

Jeg har set det 1000 gange før. Pludselig går det enormt stærkt.

Skaffer du Patrick piller? De flyder på hans skrivebord.

Du skal være ude inden morgenvagten kommer.

Du skal være ude inden morgenvagten kommer.

- Hvorfor gør du alt det her for mig? - Hvorfor skulle jeg ikke det?

- Hvorfor gør du alt det her for mig? - Hvorfor skulle jeg ikke det?

Hvad har I fundet?

Hvorhenne?

Hvorhenne?

Ja.

Jeg kommer.

Jeg kommer.

Jeg kommer lige om ét minut.

I fik nummeret, ikke? Fik I hans ...?

Fik de tjekket nummerpladen? Okay, det var da altid noget.

Fik de tjekket nummerpladen? Okay, det var da altid noget.

Hold da kæft. Er du okay?

Hold da kæft. Er du okay?

Aha. Nej, jeg ringer til ham, lige så snart han har fri.

Aha. Nej, jeg ringer til ham, lige så snart han har fri.

Ja, selvfølgelig. Tak, fordi du ringede.

En kæmpeidiot er kørt ind i en kollega, fordi han gav ham en bøde.

En kæmpeidiot er kørt ind i en kollega, fordi han gav ham en bøde.

- What? Er han okay? - Brækket albuen. Folk er sindssyge.

- What? Er han okay? - Brækket albuen. Folk er sindssyge.

Var du ikke færdig med at tage weekendvagter?

Var du ikke færdig med at tage weekendvagter?

Jo, det er også den sidste.

Jeg overvejer at tage plejeorlov. Han er så meget alene hver dag.

Jeg overvejer at tage plejeorlov. Han er så meget alene hver dag.

- Der kommer jo folk hver dag. - De taler ikke med ham.

- Der kommer jo folk hver dag. - De taler ikke med ham.

Han har brug for, folk er der.

Han har brug for, folk er der.

Det koster os 3000 om måneden. Vi må tage dem fra ferieopsparingen.

Det koster os 3000 om måneden. Vi må tage dem fra ferieopsparingen.

Det ville Morten aldrig gøre for dig.

Det ville Morten aldrig gøre for dig.

Jeg er ikke Morten. Og du har aldrig haft søskende. Og han er min bror.

Jeg er ikke Morten. Og du har aldrig haft søskende. Og han er min bror.

Skat, bare lige tænk over det.

- Bare kom af sted. - Vi ses. God dag.

For helvede ...

For helvede ...

- Hvad er der sket? Faldt du? - Nej, nej.

- Er du okay? - Ja, ja.

- Er du okay? - Ja, ja.

Skal jeg hjælpe dig op? Lad det der være.

- Undskyld. - Nej, lad nu være. Jeg ordner det.

Jeg er bare så fucking forpustet hele tiden.

Jeg er bare så fucking forpustet hele tiden.

Jeg vil bare gerne lave mad til jer ... en dag.

Kan du lide dumplings? Jeg skal bare have en af jer til at handle ind.

Kan du lide dumplings? Jeg skal bare have en af jer til at handle ind.

Niels vil nok hellere have sovs og kartofler, men vi kan lokke ham lidt.

Niels vil nok hellere have sovs og kartofler, men vi kan lokke ham lidt.

- Niels er ikke så skidekedelig. - Nej, men han er sgu da et vanedyr.

- Niels er ikke så skidekedelig. - Nej, men han er sgu da et vanedyr.

Når du har skrevet den der færdig, så skal jeg nok købe ind for dig.

Når du har skrevet den der færdig, så skal jeg nok købe ind for dig.

Er det dig, skat?

Hvor har du sovet?

Hvor har du sovet?

Hvordan gik køreprøven? Hallo?

Hvordan gik køreprøven? Hallo?

Er du dumpet? Skat ...

Er du dumpet? Skat ...

Fuck dem. Seriøst. Det er bare en pengemaskine for dem.

De dumper folk hele tiden, så de kan få flere penge. Sille.

- Mor ... - Sille. Sille. Sille.

- Mor ... - Sille. Sille. Sille.

Mor, lad lige være!

Mor, lad lige være!

Kæft, hvor er du sur, mand.

- Er du helt sikker? - Helt sikker.

- Er du helt sikker? - Helt sikker.

- Det behøver du altså ikke, Inger. - Du skal have det.

- Det behøver du altså ikke, Inger. - Du skal have det.

Put det så i lommen, så vi ikke får ballade med Rie.

- Er du klar? - Ja.

Hvornår døde hun?

For et halvt år siden på næste fredag.

For et halvt år siden på næste fredag.

- Var du meget vild med hende? - Hun var mit livs lys.

- Var du meget vild med hende? - Hun var mit livs lys.

Jeg elskede alt ved hende.

Jeg elskede alt ved hende.

Hun var bare ...

- Har du været forelsket? - Ja, en enkelt gang.

Var det en, du ikke er sammen med mere?

Han knaldede min bedste veninde. Eller ... det er hun så ikke mere.

Han knaldede min bedste veninde. Eller ... det er hun så ikke mere.

- Sådan en kælling. - Kæmpe fucking kælling.

- Sådan en kælling. - Kæmpe fucking kælling.

Bagefter sagde hun kraftedeme, jeg havde overfaldet hende.

Bagefter sagde hun kraftedeme, jeg havde overfaldet hende.

Gjorde du det?

Jeg slog engang min mor.

Jeg slog engang min mor.

Hun havde tævet mig med en bøjle i årevis. Så en dag fik jeg nok.

Hun havde tævet mig med en bøjle i årevis. Så en dag fik jeg nok.

- Så slog du hende? - Ja.

- Med bøjlen? - Ja.

Vi to, vi slår først, når det er de andre, der begynder.

Vi to, vi slår først, når det er de andre, der begynder.

Vi to, vi slår først, når det er de andre, der begynder.

Sille, kan du genkende det her?

Godmorgen.

Godmorgen.

Bare det her. Tak skal du have.

Bare det her. Tak skal du have.

Godmorgen.

Godmorgen.

Ups!

Ups!

Du skulle nok have købt en pose.

Hvordan går det?

Det går sådan okay. Tak for hjælpen i fredags.

Min dør står altid åben, hvis der er noget.

Er du god til at parallelparkere? Gider du at lære mig det?

Kom nu, min kørelærer er wack, og jeg har ikke råd til køreprøven.

Kom nu, min kørelærer er wack, og jeg har ikke råd til køreprøven.

Det kan jeg sgu ikke.

- Bare en time. Please. - Jeg vil gerne hjælpe dig.

- Bare en time. Please. - Jeg vil gerne hjælpe dig.

Men hvis folk ser os køre rundt sammen, så starter sladderen.

Men hvis folk ser os køre rundt sammen, så starter sladderen.

Og? Jeg er sgu da ligeglad.

Det er også for din egen skyld.

Det er også for din egen skyld.

- Måske. Okay? - Måske?

Ja, måske. Skal du ikke ...?

Skal du ikke til briefing?

Skal du ikke til briefing?

- Skal du ikke også til briefing? - Jo, lige om to minutter.

- Skal du ikke også til briefing? - Jo, lige om to minutter.

- Så har du sgu da travlt. - Ja, men vi ses.

- Jeg får brug for ekstra hænder. - Leif har diarré.

- Jeg får brug for ekstra hænder. - Leif har diarré.

- Nattevagten har været derude. - Jeg kan heller ikke.

- Nattevagten har været derude. - Jeg kan heller ikke.

- Skal jeg ikke tage Sille med? - Sille er i oplæring.

- Det kan jeg ikke finde ud af? - Frank skal også i bad.

- Det kan jeg ikke finde ud af? - Frank skal også i bad.

Kan Franks bad ikke skubbes til i morgen?

Kan Franks bad ikke skubbes til i morgen?

Nej, for han skal til undersøgelse på Herlev.

Er det ikke Patrick, der skal vurdere sådan noget?

Er det ikke Patrick, der skal vurdere sådan noget?

Kan I ikke bare dele Sille? Så kan du køre Maria før frokost.

Det er mærkeligt, at Sille skal bruges til at stoppe huller med.

Det er mærkeligt, at Sille skal bruges til at stoppe huller med.

Som tillidsrepræsentant er du så optaget af dig selv.

Som tillidsrepræsentant er du så optaget af dig selv.

Det var da fanden til fællesskabsånd, du kan finde frem.

Det var da fanden til fællesskabsånd, du kan finde frem.

Jeg vil gerne deles. Jeg vil selv få lov at bestemme.

Super. Det gør vi. Skal vi lige få fællesstemningen tilbage?

Super. Det gør vi. Skal vi lige få fællesstemningen tilbage?

- Der skal betales senest fredag. - Se nu at få den finger ud, venner.

- Der skal betales senest fredag. - Se nu at få den finger ud, venner.

Der er fish and chips og tre genstande med i prisen.

Der er fish and chips og tre genstande med i prisen.

Husk at få overført til Lucas. Der er valg om tillidsposten i morgen.

Både Khalida og Rie stiller op. Kør forsigtigt.

Både Khalida og Rie stiller op. Kør forsigtigt.

En anden gang blander du dig udenom.

En anden gang blander du dig udenom.

- Av! - Det er mine dumme hænder.

- Av! - Det er mine dumme hænder.

Sille? Hun er lige nødt til at hjælpe.

Kan du tage over?

Kan du tage over?

Mine hænder driller mig. Kan du ikke tage over?

Mine hænder driller mig. Kan du ikke tage over?

Frank, ikke noget med at røre ved Sille.

Nej!

Nej!

Løfter du foden? Tak.

Tak.

- Hvilke sko skal du have på i dag? - Sutsko.

- Hvilke sko skal du have på i dag? - Sutsko.

- Skulle han ikke på Herlev? - Ikke tale hen over hovedet.

- Skulle han ikke på Herlev? - Ikke tale hen over hovedet.

- Jeg vil ikke ud. - Du skal på Herlev.

Var det ikke i dag, han skulle til undersøgelse?

Var det ikke i dag, han skulle til undersøgelse?

Jeg vil jo ikke ud.

Jeg vil jo ikke ud.

Det kan godt være, at jeg roder rundt i datoerne.

- Jeg tjekker lige. - Jeg vil ikke ud.

- Jeg tjekker lige. - Jeg vil ikke ud.

Det er mig, der roder rundt i det. Du skal ikke på Herlev i dag.

Det er mig, der roder rundt i det. Du skal ikke på Herlev i dag.

- Så du kan bare få sutsko på, ikke? - Jo.

- Så du kan bare få sutsko på, ikke? - Jo.

- Sutsko. - Ja, sutsko bliver det.

Nu hvor Rie ikke har styr på tingene.

Nu hvor Rie ikke har styr på tingene.

Hvorfor måtte jeg ikke køre med Khalida? Er du en løgnhals?

Hvorfor måtte jeg ikke køre med Khalida? Er du en løgnhals?

Du kunne se, hvor ondt jeg har. Min krop er tapet sammen.

Du kunne se, hvor ondt jeg har. Min krop er tapet sammen.

- Khalida kan klare det alene. - Det har jo intet med det at gøre.

- Khalida kan klare det alene. - Det har jo intet med det at gøre.

Du er skidesur over, hun også stiller op til valget.

Du er fucking barnlig. Hvis du ikke får din vilje, bliver du pissesur.

Du er fucking barnlig. Hvis du ikke får din vilje, bliver du pissesur.

- Og du vil ikke klippes. - Hvad har det med mit hår at gøre?

- Og du vil ikke klippes. - Hvad har det med mit hår at gøre?

Det er præcis sådan, børn er.

Hvis du er færdig med at psykoanalysere mig, skal vi videre.

Hvis du er færdig med at psykoanalysere mig, skal vi videre.

- Jeg stemmer på Khalida til valget. - Luk op.

- Jeg stemmer på Khalida til valget. - Luk op.

- Madame. - Idiot.

- Madame. - Idiot.

- Sille? - Patrick?

- Sille? - Patrick?

Har du mulighed for at tage en vagt på lørdag?

- På en lørdag? - Du får ekstra for det.

- På en lørdag? - Du får ekstra for det.

Og du kører ikke alene.

Og så en køretime oveni i dag efter arbejde?

Og så en køretime oveni i dag efter arbejde?

- Det skal være lige efter arbejde. - Tak, tak, tak!

- Det skal være lige efter arbejde. - Tak, tak, tak!

- Er du klar? - Ja.

- Er du klar? - Ja.

- Fedt, så kører vi. - Let's go.

- Kan jeg regne med dig på lørdag? - Selvfølgelig. Vi har en aftale.

- Kan jeg regne med dig på lørdag? - Selvfølgelig. Vi har en aftale.

Ej, jeg skal til køreprøve i morgen. Jeg er så fucking nervøs.

Ej, jeg skal til køreprøve i morgen. Jeg er så fucking nervøs.

Vi skal lige spise færdig.

Sille, vil du hente Nadines broche fra soveværelset?

Sille, vil du hente Nadines broche fra soveværelset?

Jeg tror, det er anden skuffe. Der er et lille smykkeskrin.

Jeg tror, det er anden skuffe. Der er et lille smykkeskrin.

Det er en guldbroche. Fedt, tak.

Hvad var der i den kuvert, du fik?

Hvad var der i den kuvert, du fik?

Den, jeg lige ...

Jeg skulle bare aflevere noget post her til postkassen.

Jeg skulle bare aflevere noget post her til postkassen.

Inger har også givet mig et armbånd.

Inger har også givet mig et armbånd.

- Det skal du ikke sige til Rie. - Det har jeg heller ikke tænkt mig.

- Det skal du ikke sige til Rie. - Det har jeg heller ikke tænkt mig.

- Ved du, hvem du skal stemme på? - Jeg har ikke sat mig ind i det.

- Ved du, hvem du skal stemme på? - Jeg har ikke sat mig ind i det.

Det handler egentlig bare om -

- at hvis der sker dig noget, så er der en, der kan tale din sag.

- at hvis der sker dig noget, så er der en, der kan tale din sag.

- Jeg skal ikke være her så længe. - Det skal vi andre.

- Jeg skal ikke være her så længe. - Det skal vi andre.

Sille, jeg kommer lige ud fra Inger. Hun har fået en slem blærebetændelse.

Sille, jeg kommer lige ud fra Inger. Hun har fået en slem blærebetændelse.

Men ved du, hvad hun også har fået?

Men ved du, hvad hun også har fået?

En tatovering!

Hold da op.

Hold da op.

- Du skal ikke tjene på borgerne. - Jeg gjorde det gratis.

- Hvad med det her? - Det gav hun mig i gave.

- Hvad med det her? - Det gav hun mig i gave.

Det her kommer tilbage til Inger, og så tager du ikke imod noget igen.

Det her kommer tilbage til Inger, og så tager du ikke imod noget igen.

Kan hun dø af det med blæren?

Når man er over 80, kan man dø af alting. Også en infektion.

Når man er over 80, kan man dø af alting. Også en infektion.

Hun skal nok klare den.

Men du ryger ud på røv og albuer, hvis du tager imod mere.

Men du ryger ud på røv og albuer, hvis du tager imod mere.

- Som om jeg er den eneste. - Hvad?

- Som om jeg er den eneste. - Hvad?

Ikke noget.

Ikke noget.

Jeg kan jo ikke bare tjekke folks nummerplader, skat.

Jeg kan jo ikke bare tjekke folks nummerplader, skat.

Er du ikke venner med ham i administrationen?

Er du ikke venner med ham i administrationen?

- Jo, men hvad handler det om? - Khalida.

Fra arbejde? Hvad med hende?

Fra arbejde? Hvad med hende?

Som er en fattig enlig mor på laveste løntrin.

Som er en fattig enlig mor på laveste løntrin.

Hun har aldrig en rød reje og kan ikke betale sommerfesten før den 1.

Alligevel kører hun rundt i en kæmpe møgspand. En spritny bil.

Alligevel kører hun rundt i en kæmpe møgspand. En spritny bil.

Jeg tror, hun har fået den af en af vores borgere. Nadine.

Jeg tror, hun har fået den af en af vores borgere. Nadine.

De to er helt pot og pande. De er meget tæt knyttet til hinanden.

De to er helt pot og pande. De er meget tæt knyttet til hinanden.

- Hvad? - Skal du ikke bare lade det ligge?

- Hvad? - Skal du ikke bare lade det ligge?

Hun kan da ikke tage imod en bil. Det er alt for meget.

Hun er på nakken af mig, fordi vi ser Patrick og Pernille privat.

Hun er på nakken af mig, fordi vi ser Patrick og Pernille privat.

Hun mistænkeliggør mig samtidig.

Hun mistænkeliggør mig samtidig.

Handler det her ikke om, at hun også stiller op som tillidsrepræsentant?

Handler det her ikke om, at hun også stiller op som tillidsrepræsentant?

- Tager du ikke din trøje på? - Jeg tager ikke med i dag.

- Hvad? - Jeg vil være hjemme hos ham.

- Hvad? - Jeg vil være hjemme hos ham.

- Aftenvagten kommer jo ... - Skat, jeg tager ikke med.

- Aftenvagten kommer jo ... - Skat, jeg tager ikke med.

Fint. Bliv hjemme og tal til mig, som om jeg er en magtsyg kælling.

Fint. Bliv hjemme og tal til mig, som om jeg er en magtsyg kælling.

- Det har jeg da aldrig gjort. - Det har du da lige gjort.

- Det har jeg da aldrig gjort. - Det har du da lige gjort.

Du er simpelthen for meget for tiden.

Når du forbi den, så burde du være safe.

Når du forbi den, så burde du være safe.

- Der er ikke noget i mine spejle. - Og så den.

- Undskyld. - Det er bare en gammel lortebil.

- Undskyld. - Det er bare en gammel lortebil.

Kør ud forbi den. Så retter du op.

- Hvordan gik det så? - Hun var fucking sød.

Ret lækker i forhold til hendes billeder, hvilket var spændende.

Ret lækker i forhold til hendes billeder, hvilket var spændende.

- Har du Tinder? - Hvad tror du, Niller ville sige?

- Har du Tinder? - Hvad tror du, Niller ville sige?

Han ville synes, det var meget frisk. Ret sjovt.

Ej, hun var fucking sjov. Hun var sød nok.

Ej, hun var fucking sjov. Hun var sød nok.

Sådan. Så kan du det. Så er resten bare nerver.

Sådan. Så kan du det. Så er resten bare nerver.

- Skidegodt. - Det var dejligt.

- Skidegodt. - Det var dejligt.

- Du må undskylde det der. - Det er lige meget. Gammel lortebil.

Hvis jeg består i morgen -

- så får du en gave.

- så får du en gave.

Hvad skal det være?

En tatovering. I fjæset.

En tatovering. I fjæset.

På kinden.

- Wow. Hvad skal mønsteret være? - Det skal ikke være et mønster.

- Wow. Hvad skal mønsteret være? - Det skal ikke være et mønster.

Der skal bare stå Sille med flammebogstaver.

Der skal bare stå Sille med flammebogstaver.

Fedt. Det vil jeg vildt gerne have.

Fedt. Det vil jeg vildt gerne have.

- Hej. - Hej.

- Hej. - Hej.

Det var sgu en dum måde at komme ud ad døren på.

Jeg ved godt, det med Morten fylder meget.

Det er okay.

Det er okay.

Måske skulle vi begge to blive bedre til det.

Men jeg har tænkt over det, Niels.

Men jeg har tænkt over det, Niels.

Jeg synes, at du skal tage sygeorlov, så du kan passe på Morten.

Jeg synes, at du skal tage sygeorlov, så du kan passe på Morten.

Jeg har set det 1000 gange før -

- at folk fortryder, at de ikke har været der ordentligt til sidst.

- at folk fortryder, at de ikke har været der ordentligt til sidst.

Det er jeg glad for.

Det er jeg glad for.

Men nu skal han lave aftensmad, og det har han glædet sig til.

Men nu skal han lave aftensmad, og det har han glædet sig til.

Skynd dig hjem. Vi ses, skat.

- Hej, hej. - Hej.

- Hej, hej. - Hej.

- Jeg håber, I kan lide grønsager. - Elsker det.

- Jeg har ikke noget zinfandel. - Det er sikkert også godt.

- Jeg har ikke noget zinfandel. - Det er sikkert også godt.

- Jeg føler mig speedet af de piller. - Ja, der er roulade i dem.

- Jeg føler mig speedet af de piller. - Ja, der er roulade i dem.

Værsgo, brormand. Husk at drikke, mens du laver mad.

- Sidste nadver. - Nå ja ... idiot.

- Sidste nadver. - Nå ja ... idiot.

Skat, jeg skal lige sige noget.

Skat, jeg skal lige sige noget.

Jeg vil gerne udbringe en skål for min bror.

Det er rigtig dejligt, du er her.

Det er rigtig dejligt, du er her.

Selvfølgelig på en lidt ...

Selvfølgelig på en lidt ...

... trist baggrund.

Men Morten har besluttet at testamentere nogle penge til os.

Men Morten har besluttet at testamentere nogle penge til os.

Jeg overfører pengene, inden jeg dør. Så betaler I ikke så meget i skat.

Jeg overfører pengene, inden jeg dør. Så betaler I ikke så meget i skat.

Niller går på orlov, I vil have en ordentlig bil.

Det behøver du ikke. Vi klarer os fint.

Det behøver du ikke. Vi klarer os fint.

Vi behøver ikke arve penge. Vi kan sagtens klare os.

Vi behøver ikke arve penge. Vi kan sagtens klare os.

Stop lige. Morten vil gerne give os nogle penge, og vi siger tak.

Stop lige. Morten vil gerne give os nogle penge, og vi siger tak.

Hvor mange dumplings kan vi spise?

Hvor mange dumplings kan vi spise?

Så mange, du synes. Skal jeg hjælpe med noget?

Så mange, du synes. Skal jeg hjælpe med noget?

Du kan finde et andet skærebræt og skære hvidløg.

Hej, Rie. Held og lykke.

Hej, Rie. Held og lykke.

Hej.

Maria. Nå, er du Khalida? Dejligt at møde dig.

Så lad os gå i gang. Jeg hedder Maria.

Så lad os gå i gang. Jeg hedder Maria.

Jeg er fællestillidsrepræsentant.

Så tænker jeg, at vores to skønne kandidater måske vil starte med -

Så tænker jeg, at vores to skønne kandidater måske vil starte med -

- at sige lidt hver især om, hvad I tænker.

- at sige lidt hver især om, hvad I tænker.

Jeg kan godt tage den.

- Du bestod? - Ja!

- Tillykke. Ej, hvor er det flot. - Tak.

- Tillykke. Ej, hvor er det flot. - Tak.

Tak for hjælpen. Det synes jeg bare, du skulle vide.

Dejligt.

Dejligt.

Vi skal ikke kun have ordentlige hjælpemidler.

Vi skal også trives mentalt.

Vi skal også trives mentalt.

- Sorry. - Det gør ikke noget.

- Vi skal have krav på debriefing. - Og det synes du ikke gælder nu?

- Vi skal have krav på debriefing. - Og det synes du ikke gælder nu?

- Lad Khalida tale ud. - Nej, Rie. Det mener jeg ikke.

- Lad Khalida tale ud. - Nej, Rie. Det mener jeg ikke.

- Folk er jo bange for at gå til dig. - Folk?

- Folk er jo bange for at gå til dig. - Folk?

- Rie ... - Jeg er alligevel færdig. Tak.

Jeg har ikke en masse floskler eller løfter om ditten og datten -

Jeg har ikke en masse floskler eller løfter om ditten og datten -

- fordi det er urealistisk.

- fordi det er urealistisk.

Men hvorfor ikke være stolte af vores arbejde -

- i stedet for kun at fokusere på det negative?

- i stedet for kun at fokusere på det negative?

Jeg har været sosu i nogle og 20 år ...

- 27. - Tak, Kisser.

- 27. - Tak, Kisser.

Og jeg er stolt af mit fag. Det er umuligt at skaffe nye hænder -

Og jeg er stolt af mit fag. Det er umuligt at skaffe nye hænder -

- fordi man hører altid kun om de dårlige historier derude.

Men os, der har været i gang i mange år, ved -

- at der ikke findes noget bedre arbejde. Ja, vi mangler penge.

- at der ikke findes noget bedre arbejde. Ja, vi mangler penge.

Vi mangler tilliden, og det lægger et kæmpe pres på os.

Vi mangler tilliden, og det lægger et kæmpe pres på os.

Men hvis jeg bliver genvalgt, så lover jeg -

Men hvis jeg bliver genvalgt, så lover jeg -

- at jeg vil arbejde benhårdt på at skaffe mere tid til os.

Og mere selvstyre og anerkendelse, simpelthen.

Og mere selvstyre og anerkendelse, simpelthen.

Ja. Og jeg er helt med på, at jeg en gang imellem er en hård banan.

Ja. Og jeg er helt med på, at jeg en gang imellem er en hård banan.

Jeg kan blive bedre til at lytte, men jeg håber, I ved -

- at jeg vil gøre alt for vores fantastiske team.

- at jeg vil gøre alt for vores fantastiske team.

Det var bare det.

Det var bare det.

Pyha.

Pyha.

Er der nogen, der har spørgsmål?

Er der nogen, der har spørgsmål?

Næ. Godt, så går vi direkte til afstemningen.

Næ. Godt, så går vi direkte til afstemningen.

I må gerne tage de sedler og en kuglepen -

- og skrive det navn, I synes skal være jeres nye repræsentant.

- og skrive det navn, I synes skal være jeres nye repræsentant.

- Jeg har lige et spørgsmål. - Ja, Khalida.

- Jeg har lige et spørgsmål. - Ja, Khalida.

Rie, du ved jo lige så vel som mig, at vi hverken får mere respekt -

Rie, du ved jo lige så vel som mig, at vi hverken får mere respekt -

- eller flere hænder, så længe der hele tiden skal spares.

- eller flere hænder, så længe der hele tiden skal spares.

Hvad var spørgsmålet?

Søger Patrick en anden stilling -

Søger Patrick en anden stilling -

- og har I to aftalt på forhånd, du skal overtage hans?

- og har I to aftalt på forhånd, du skal overtage hans?

Undskyld, hvad snakker du om?

Tillidsrepræsentanten skal ikke være en, der kan overhale os indenom.

Tillidsrepræsentanten skal ikke være en, der kan overhale os indenom.

Du må have set så meget dårlig fjernsyn.

Du må have set så meget dårlig fjernsyn.

Vi går til afstemning.

Læg jeres sedler op i køkkenet, når I har stemt.

Har du mulighed for at komme ind i ...

Må jeg ringe til dig om fem minutter?

Har du fortalt Khalida, at du søger væk, og jeg skal have din stilling?

Har du fortalt Khalida, at du søger væk, og jeg skal have din stilling?

- Nej. - Hvem fanden har så?

- Nej. - Hvem fanden har så?

- Hun har lige vundet afstemningen. - Det er løgn. Hvordan kunne det ske?

- Hun har lige vundet afstemningen. - Det er løgn. Hvordan kunne det ske?

Jeg har svært ved at se, hvordan du hjælper mig nu. Hva'?

Jeg har svært ved at se, hvordan du hjælper mig nu. Hva'?

Du er simpelthen paranoid, Rie. Du ved sgu da godt, vi har en aftale.

Du er simpelthen paranoid, Rie. Du ved sgu da godt, vi har en aftale.

- Den post har jo ingen betydning. - Selvfølgelig har den betydning.

- Den post har jo ingen betydning. - Selvfølgelig har den betydning.

Selvfølgelig har den da det!

Ingen vil sådan en som mig. Alle vil have de unge mennesker.

Ingen vil sådan en som mig. Alle vil have de unge mennesker.

Ingen vil have en plus 50-årig, nedslidt og uden ledererfaring.

Ingen vil have en plus 50-årig, nedslidt og uden ledererfaring.

Du skal jo nok få stillingen alligevel.

Du skal jo nok få stillingen alligevel.

Men du bliver nødt til at opføre dig, som om du selv tror på det.

Men du bliver nødt til at opføre dig, som om du selv tror på det.

Pak det der offer-noget væk.

Sagde du offer-noget?

Sagde du offer-noget?

Rend mig i røven, mand.

Rend mig i røven, mand.

Du skal æde en af dine lortepiller, så du kan holde op med at lyve!

Du skal æde en af dine lortepiller, så du kan holde op med at lyve!

Rend mig i røven!

Rend mig i røven!

Sig til moster, jeg er hjemme om et kvarter.

Sig til moster, jeg er hjemme om et kvarter.

Okay. Det er godt, skat. Hej.

Okay. Det er godt, skat. Hej.

- Hej, Rie. - Hej, Khalida.

Hvad så?

Er du stolt af den måde, du vandt valget på?

Er du stolt af den måde, du vandt valget på?

Ved Patrick godt, du tager imod gaver fra borgerne?

- Det tror jeg ikke. - Jeg har travlt.

- Det tror jeg ikke. - Jeg har travlt.

Har du selv betalt autostolen, eller har Nadine også købt den til dig?

Har du selv betalt autostolen, eller har Nadine også købt den til dig?

Du har aldrig tænkt over, hvor suspekt det ser ud -

- at du kører rundt i en kæmpe møgspand på en sosu-løn.

- at du kører rundt i en kæmpe møgspand på en sosu-løn.

- Min søn venter på mig. - Nu skal du høre.

- Min søn venter på mig. - Nu skal du høre.

Du træder tilbage fra tillidsmandsposten.

Så bakker du ned af de lederkurser, og så slapper du bare af.

Så bakker du ned af de lederkurser, og så slapper du bare af.

- Jeg har aldrig stjålet noget. - Kald det, hvad du vil.

- Jeg har aldrig stjålet noget. - Kald det, hvad du vil.

Mit bud er, at du ikke holder særlig længe, hvis det her kommer frem.

Skat?

Skat?

- Hvad er der sket? - Du sov.

- Hvad er klokken? - Lidt i fem.

- Hvad er klokken? - Lidt i fem.

Om eftermiddagen.

Han kastede op, så jeg turde ikke gå fra ham.

Gå nu ind og tag en kop kaffe. Jeg skal nok sidde her.

Gå nu ind og tag en kop kaffe. Jeg skal nok sidde her.

Du er så sød.

Du er så sød.

- Var det slemt? - Jeg var forvirret.

- Gå ind. Jeg sidder her. - Tak.

- Gå ind. Jeg sidder her. - Tak.

Hej! Hvor kom du fra? Hej, skat.

Hej! Hvor kom du fra? Hej, skat.

Hvem er du? Hvem er du?

Er du en bisse?

Ja, så kom. Skal vi se, om vi har noget?

Ja, så kom. Skal vi se, om vi har noget?

Se, hvad vi har.

Se, hvad vi har.

Hvad fuck er det der?

Sille, for helvede. Du ved godt, jeg hader katte.

Sille, for helvede. Du ved godt, jeg hader katte.

Prøv at se. Jeg har bestået.

Prøv at se. Jeg har bestået.

Det er løgn.

- Har du bestået? - Ja.

- Har du bestået? - Ja.

Skat!

Det er løgn. Ej, hvor er du sej, skat.

Hallo. Du skal bare have den fucking bil.

Hallo. Du skal bare have den fucking bil.

Så skal de bare rende os i røven. Jeg er stolt af dig, skat.

Hallo, vi skal fejre det nu. Her, kom.

Hallo, vi skal fejre det nu. Her, kom.

Sæt dig.

Sæt dig.

"Har bestået køreprøven."

"Har bestået køreprøven."

- Skål, skat. - Skål.

- Skål, skat. - Skål.

Tillykke. Og skål for et nyt kapitel.

Vi skal bare lave vores negle og vipper og hair clips.

Vi skal bare lave vores negle og vipper og hair clips.

Tattoos.

Du skal bare have din første løn, så skrider du fra det lortested.

Du skal bare have din første løn, så skrider du fra det lortested.

Fuck det. Ikke, skat?

Fuck det. Ikke, skat?

Jeg tænkte bare stadig ... at gøre begge dele.

Jeg tænkte bare stadig ... at gøre begge dele.

Altså køre beauty om aftenen og i weekenderne.

Hvad mener du med det? Hvorfor?

Hvad mener du med det? Hvorfor?

- Fordi ... - Fordi hvad?

- Fordi ... - Fordi hvad?

Fordi jeg kan faktisk godt lide at gå på arbejde.

- Hvad? - Jeg vidste det.

- Hvorfor vidste jeg det bare? - Hvad vidste du?

- Hvorfor vidste jeg det bare? - Hvad vidste du?

- Du tager røven på mig lige nu. - Det gør jeg ikke.

- Du tager røven på mig lige nu. - Det gør jeg ikke.

Jo, du fucking gør.

Alt det, som vi to har drømt om og aftalt i 100 år ...

Alt det, som vi to har drømt om og aftalt i 100 år ...

- Hvad med det? - Det skal vi stadig.

Du får sgu da ikke tid til en skid andet end det arbejde.

Du får sgu da ikke tid til en skid andet end det arbejde.

- Kom her, dit lille lortedyr. - Mor, lad være!

- Kom her, dit lille lortedyr. - Mor, lad være!

Jeg skal ikke passe den kat, mens du spiller smart på arbejde.

- Den skal ud! - Giv den til mig.

- Den skal ud! - Giv den til mig.

Fuck den kat!

Fuck den kat!

Hvad så?

- Tak, fordi du gad komme. - Er du okay?

- Tak, fordi du gad komme. - Er du okay?

Skal vi bare køre?

Skal vi bare køre?

Jeg vidste bare ikke, hvem jeg ellers skulle ringe til.

Jeg vidste bare ikke, hvem jeg ellers skulle ringe til.

Måske er det på tide, at du finder dit eget. Tror du ikke?

Tjo.

Tjo.

Nu har du fast arbejde. Så har du måske råd til en lille etværelses.

Nu har du fast arbejde. Så har du måske råd til en lille etværelses.

Jeg kender folk på kommunen. Hvis jeg siger, en ansat er udsat for vold ...

Jeg kender folk på kommunen. Hvis jeg siger, en ansat er udsat for vold ...

Det er jo ikke vold. Ingen skal sige noget om min mor.

Jeg har alligevel ikke nok til et depositum.

Jeg har alligevel ikke nok til et depositum.

Jeg skal nok hjælpe dig.

Mener du det der?

Mener du det der?

Ja. Ja, selvfølgelig. Jeg skal nok hjælpe dig.

Ja. Ja, selvfølgelig. Jeg skal nok hjælpe dig.

- Ikke? - Tak.

- Ikke? - Tak.

- Tak. - Er du okay?

- Det tror jeg. - Det tror du?

- Det tror jeg. - Det tror du?

- Nu er jeg. - Godt.

Tekster: Karl Wagner Dansk Video Tekst

Tekster: Karl Wagner Dansk Video Tekst