Original subtitles

[Esang] Have you talked to Secretary Marquez?

No, but I got to talk to her son, Marcelo.

Do you know what I saw, Grandma?

He has a cigarette burn here.

Do you mean the same kind as Vincent?

The one who went missing with Junjun?

Let's meet ASAP.

This is what we've been waiting for.

[Joris] I've sent someone to meet you.

He'll give you all the intel on Dexter Tienza.

We traced the address of his mistress.

Baby?

Your family's complete now.

- Our family. - No.

You'll never hear anything from me ever again.

Just give me her rest house.

You'll only get it once you're married.

What?!

How are you?

[theme music playing]

- [Gab clears throat] - Hey, you still good?

[jazz music playing over speakers]

[Gab sighs]

Sorry.

Sorry? What for?

Sorry for all the times I was mean and snappy.

For being moody and judgmental. I'm sorry.

I'm done.

I don't want to be mean anymore.

[jazz music continues]

[chuckles softly]

What's so funny? Is that so shocking?

Yeah, I might be drunk but…

I mean every word.

Okay, I'm sorry too then.

I'm sorry for…

snapping back at you sometimes.

I mean, most of the time. [chuckles]

You're a handful, you know.

But I promise, I'll try to be more patient, with you.

[chuckles]

[jazz music continues]

You went to your dad's place, didn't you?

[glass thuds, scrapes]

Funny, huh?

We're always at each other's throats, but here we are drinking together.

- [chuckles] Damn. - [pensive music playing]

I don't have a real family,

and I don't even have real friends.

Hey, slow down. That's enough.

- You've had enough. - Oh, come on.

Can you still drink?

I can't believe I once gave my dad a…

[voice breaking] I gave him a mug.

That said,

[sobs] "Best Dad in the World."

[pensive music continues]

[sniffles]

Why is it that the best ones also hurt you the most?

[Gab sniffles, sobs]

And guess what?

[sniffles] Big news!

Shari's pregnant.

His family's complete now. He's got a new child coming.

[sniffles]

Gab, your dad's still your family.

[Gab chuckles wryly]

Family? Are you joking?

[scoffs]

[Gab sobs]

All I want is to get Mommy's house.

After that, we can forget about each other.

[pensive music continues]

[sobs] Do you know what he said?

He said I can only get my inheritance,

once I'm married.

[Gab chuckles wryly]

Is he out of his mind?

He actually thinks I'd get married?

Huh?

When? When will that happen?

It's impossible. I mean, where am I going to find someone to marry?

What if I marry you?

[pensive music ends]

[chuckles]

Have you really lost it? [chuckles]

[scoffs]

What? You'll marry me?

Yeah!

[Gab] What?!

I'll marry you if,

you'll give me a share.

What do you think? Okay, hear me out.

We'll just treat it, like one of our contracts.

It doesn't have to be legal.

You just need a husband to show your old man.

[smacks lips]

[chuckles]

[patrons chatter indistinctly]

Once I get my inheritance,

- I'll give you your cut. - Mm-hmm.

- [glasses clink] - Don't drink anymore.

Mm.

[exhales loudly]

[car window whirring]

- We're leaving tomorrow. - Yes, sir.

[car engine idling]

- [car engine revs] - [gate rattles]

- [Andres] Sir? - Yes?

- Sir? - Yes, sir?

Good morning.

Is Sir Marcelo here?

We talked last time. He told me to come back.

He didn't say he was expecting guests.

Just drop by the BSWP office.

No, no. I didn't come for aid.

Just tell Mayor Selo that Andres Malvar's here.

- He knows me. - Andres Malvar?

But the mayor isn't here.

Bro, I just saw him arrive. Could you please just call him?

I told you he's not here.

[metal gate creaks, slams]

[locks clanking]

[unsettling music playing]

Men sure are easy to find. Just track down their women.

[Max] So…

What's your plan?

I'm going to find that bastard.

[chair scrapes]

So he can lead me to the leader of El Cano.

You know.

I don't really trust that Joris.

Me neither, Max.

But…

After what I did to him, he'll be afraid to cross me again.

Honestly, it's kind of weird.

He said something about protection.

El Cano already killed off everyone on the masterlist.

Except for those that were already arrested.

Someone probably tipped Joris off.

If that's true…

If that's really the case…

that would mean El Cano owes Dexter Tienza big time.

Or maybe.

They still need something from him.

If it's true that he's under El Cano's protection,

so it's possible that Dexter knows the leader of El Cano.

[quirky music playing]

[Tomas] So, we're done with step three?

[Gab] Mm-hmm. We've got our birth certificates,

affidavit of single status, and marriage licenses ready.

Everything's set.

We'll use official documents to make it convincing.

Even the judge who'll officiate the wedding is legit.

How about step four?

"Registration of Marriage Certificate."

Do we have to hire anyone

- to process our-- - I already did.

They won't actually process it,

so we won't be officially married.

Simple as that. [exhales]

Okay.

[quirky music fades]

JB…

It's impossible to take down a group that powerful.

Max…

No matter what I do now,

or who I bribe, no one will set my old man free.

No one in the government believes him.

[pensive music playing]

So you think this is your only option?

Yes.

I have to do what my dad has asked of me.

Complete the mission he couldn't finish.

Max, as long as I live,

I won't stop hunting those guys down.

[pensive music continues]

Alright.

I'll help you.

Max.

JB, it's okay.

We've been doing this from the start.

You expect me to back out now?

Thank you, Max.

[pensive music fades]

[foreboding music playing]

[woman] Mayor!

Oh! Mayor!

- [knocks on car] - Mayor, please help!

- Back up, miss. - Help!

Please!

- My mother needs help. - [Selo] Sir, it's okay.

We really need money to pay for her treatment.

Please, Mayor.

[Selo] I hope this helps.

- Thank you! - Take care!

[guard] Please step aside, ma'am.

Thank you.

Thank goodness! Thank you, Mayor!

[foreboding music continues]

[foreboding music intensifies, ends]

But the crucial part is, my Dad must be there to witness

The civil wedding ceremony.

On my end, my uncle needs to witness it too.

But he won't be a problem. I can handle him.

- You sure? - Of course.

- He won't snitch on us? - No, he's nice.

Okay.

So I think [exhales thoughtfully]

the process will take around six month to a year

before Dad transfers everything to me.

Then that's it.

And after that,

you'll cut ties with him?

Yes.

[sighs] You don't have to rush this, you know?

No.

I'll nag him about it so we can get my share right away.

By the way, you'll be getting around…

30 million pesos.

- Th-Thirty million pesos? - [upbeat quirky music playing]

What the… [chuckles]

Isn't that a bit too much?

That's nothing compared,

to the freedom I'm getting.

Thirty million…

- [clicks tongue, sighs] - [upbeat quirky music fades]

- Tomas. - Hmm?

No one else must know about this contract.

- Of course. Except for my uncle. - [upbeat quirky music resumes]

Okay.

Until it's done, no one else should know.

Okay.

Copy. Copy, Sparrow.

[chuckles]

So, let's get married then.

Anytime.

[upbeat quirky music fades]

[ominous music playing]

There are two CCTV cameras.

One at the gate and one at the corner of the second floor.

But only Tienza's woman is inside.

No sign of Tienza.

[sighs]

We'll wait for him to come back.

Then we'll time our move.

[sighs deeply]

What an ass that Tienza is.

He calls himself a general?

All he's done is indulge his vices and abuse his power.

[sighs]

That's quite the norm now, huh?

But don't worry.

Once you're reinstated…

[chuckles softly]

…there will be more good people in the military.

[dramatic music playing]

How's your reinstatement going?

[sighs sharply]

My case is still under review.

I don't want to get my hopes up,

but I really wish it turns out okay.

[dramatic music intensifies]

Don't worry, Max.

Everything's going to be okay.

[dramatic music continues intensifying]

[dramatic music crescendos]

[foreboding music playing]

Hey! What's up? [slap]

[woman] Selo! Can we take a picture?

Sure, let's take a picture.

- One, two, three… - [camera shutter clicks]

There you go.

- Thank you. - Oh, thank you.

You have our support.

- I'll count on that! - Sure.

- Thank you. - Take care. Thanks!

[foreboding music continues]

[woman] I'll send it to you later.

What's up?

[foreboding music continues]

[foreboding music continues]

Let's go.

[foreboding music fades]

[Selo] Hello.

[Selo sighs]

How are you?

- [student 1] Hello! - Hey, what's up?

- [student 2] Hello! - [student 3] Hello!

Take care at school. Do your best!

Okay!

[unsettling music playing]

[unsettling music continues]

[unsettling music continues]

[unsettling music continues]

[unsettling music turns suspenseful]

[door closes]

[suspenseful music continues]

[door opens]

[suspenseful music continues]

[suspenseful music continues]

[footsteps approaching]

[stun gun crackles]

[suspenseful music continues]

[man grunts]

- [stun gun buzzing] - [man groaning]

[suspenseful music continues]

Who are you?

[stun gun buzzing]

[suspenseful music fades]

[Dexter] Babe?

Who are you?

- Don't move! - Damn it!

[suspenseful music playing]

Stop right there!

[gunshots]

I'll stop him from the other side!

Go!

[suspenseful music continues]

[gunshot]

[grunting]

[Max groans]

[Max grunts]

Let her go!

Who the hell are you?!

[suspenseful music intensifies]

Who from El Cano is protecting you?

I don't know what you're talking about, bastard!

[suspenseful music crescendos]

[hostess] Good morning, sir.

[unsettling music playing]

[unsettling music continues]

[unsettling music intensifies]

[camera shutter clicks]

[unsettling music continues]

[unsettling music builds]

Isn't that your requirement?

- You're getting married? - See you at the wedding.

Uncle, this is Gab Rivera, the woman I'm marrying.

Who's your protector? Who's El Cano?

I just want to see what Jun looks like now.

I have some AI prediction tools.

If we have enough data, such as baby pictures of Jun,

it's possible to predict what he might look like today.

Are you okay?

He looks just like him, right? That's him!

That's Jun!

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today