Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,980 --> 00:00:04,316
[Esang] Have you talked
to Secretary Marquez?
2
00:00:04,400 --> 00:00:08,029
No, but I got to talk to her son, Marcelo.
3
00:00:08,112 --> 00:00:10,072
Do you know what I saw, Grandma?
4
00:00:10,781 --> 00:00:12,783
He has a cigarette burn here.
5
00:00:12,908 --> 00:00:15,911
Do you mean the same kind as Vincent?
6
00:00:15,995 --> 00:00:18,664
The one who went missing with Junjun?
7
00:00:19,331 --> 00:00:20,791
Let's meet ASAP.
8
00:00:20,875 --> 00:00:22,877
This is what we've been waiting for.
9
00:00:22,960 --> 00:00:24,628
[Joris] I've sent someone to meet you.
10
00:00:24,712 --> 00:00:27,173
He'll give you all
the intel on Dexter Tienza.
11
00:00:27,256 --> 00:00:29,383
We traced the address of his mistress.
12
00:00:29,467 --> 00:00:30,968
Baby?
13
00:00:31,052 --> 00:00:32,553
Your family's complete now.
14
00:00:32,636 --> 00:00:34,472
- Our family.
- No.
15
00:00:34,555 --> 00:00:37,308
You'll never hear
anything from me ever again.
16
00:00:37,391 --> 00:00:39,351
Just give me her rest house.
17
00:00:39,435 --> 00:00:42,605
You'll only get it once you're married.
18
00:00:43,063 --> 00:00:44,190
What?!
19
00:00:45,733 --> 00:00:47,151
How are you?
20
00:00:52,114 --> 00:00:59,121
[theme music playing]
21
00:01:38,869 --> 00:01:40,746
- [Gab clears throat]
- Hey, you still good?
22
00:01:41,455 --> 00:01:46,627
{\an8}[jazz music playing over speakers]
23
00:01:46,710 --> 00:01:47,878
{\an8}[Gab sighs]
24
00:01:49,672 --> 00:01:50,714
{\an8}Sorry.
25
00:01:52,424 --> 00:01:54,301
{\an8}Sorry? What for?
26
00:01:54,385 --> 00:01:58,305
{\an8}Sorry for all the times
I was mean and snappy.
27
00:01:58,389 --> 00:02:00,558
{\an8}For being moody and judgmental.
I'm sorry.
28
00:02:01,600 --> 00:02:02,977
{\an8}I'm done.
29
00:02:04,061 --> 00:02:05,771
{\an8}I don't want to be mean anymore.
30
00:02:05,855 --> 00:02:09,525
{\an8}[jazz music continues]
31
00:02:09,608 --> 00:02:11,152
{\an8}[chuckles softly]
32
00:02:13,362 --> 00:02:15,447
{\an8}What's so funny? Is that so shocking?
33
00:02:15,531 --> 00:02:17,658
{\an8}Yeah, I might be drunk but…
34
00:02:17,741 --> 00:02:19,952
{\an8}I mean every word.
35
00:02:21,745 --> 00:02:23,622
{\an8}Okay, I'm sorry too then.
36
00:02:24,748 --> 00:02:26,250
{\an8}I'm sorry for…
37
00:02:27,126 --> 00:02:29,170
{\an8}snapping back at you sometimes.
38
00:02:30,045 --> 00:02:32,131
{\an8}I mean, most of the time. [chuckles]
39
00:02:32,256 --> 00:02:34,258
{\an8}You're a handful, you know.
40
00:02:34,341 --> 00:02:38,053
{\an8}But I promise,
I'll try to be more patient, with you.
41
00:02:38,137 --> 00:02:40,723
{\an8}[chuckles]
42
00:02:41,307 --> 00:02:45,895
{\an8}[jazz music continues]
43
00:02:48,772 --> 00:02:50,733
{\an8}You went to your dad's place, didn't you?
44
00:02:51,859 --> 00:02:54,862
{\an8}[glass thuds, scrapes]
45
00:02:56,238 --> 00:02:57,740
{\an8}Funny, huh?
46
00:02:59,199 --> 00:03:02,786
{\an8}We're always at each other's throats,
but here we are drinking together.
47
00:03:04,038 --> 00:03:05,623
{\an8}- [chuckles] Damn.
- [pensive music playing]
48
00:03:06,457 --> 00:03:08,959
{\an8}I don't have a real family,
49
00:03:09,043 --> 00:03:11,462
{\an8}and I don't even have real friends.
50
00:03:12,504 --> 00:03:15,007
{\an8}Hey, slow down. That's enough.
51
00:03:16,175 --> 00:03:18,385
{\an8}- You've had enough.
- Oh, come on.
52
00:03:18,469 --> 00:03:19,762
{\an8}Can you still drink?
53
00:03:20,596 --> 00:03:23,807
{\an8}I can't believe I once gave my dad a…
54
00:03:26,894 --> 00:03:28,896
{\an8}[voice breaking] I gave him a mug.
55
00:03:28,979 --> 00:03:30,397
{\an8}That said,
56
00:03:30,481 --> 00:03:33,150
{\an8}[sobs] "Best Dad in the World."
57
00:03:33,233 --> 00:03:35,778
{\an8}[pensive music continues]
58
00:03:35,861 --> 00:03:36,904
{\an8}[sniffles]
59
00:03:36,987 --> 00:03:40,866
{\an8}Why is it that the best
ones also hurt you the most?
60
00:03:43,202 --> 00:03:46,205
{\an8}[Gab sniffles, sobs]
61
00:03:49,625 --> 00:03:50,960
{\an8}And guess what?
62
00:03:51,043 --> 00:03:52,920
{\an8}[sniffles] Big news!
63
00:03:54,880 --> 00:03:56,382
{\an8}Shari's pregnant.
64
00:03:57,967 --> 00:04:00,886
{\an8}His family's complete now.
He's got a new child coming.
65
00:04:01,762 --> 00:04:03,055
[sniffles]
66
00:04:04,098 --> 00:04:06,183
Gab, your dad's still your family.
67
00:04:06,267 --> 00:04:07,268
[Gab chuckles wryly]
68
00:04:07,351 --> 00:04:09,478
Family? Are you joking?
69
00:04:09,561 --> 00:04:10,771
[scoffs]
70
00:04:12,690 --> 00:04:13,899
[Gab sobs]
71
00:04:15,067 --> 00:04:17,945
All I want is to get Mommy's house.
72
00:04:18,654 --> 00:04:21,240
After that,
we can forget about each other.
73
00:04:21,323 --> 00:04:24,451
[pensive music continues]
74
00:04:24,535 --> 00:04:26,620
[sobs] Do you know what he said?
75
00:04:27,079 --> 00:04:29,623
He said I can only get my inheritance,
76
00:04:29,707 --> 00:04:31,250
once I'm married.
77
00:04:31,333 --> 00:04:32,668
[Gab chuckles wryly]
78
00:04:32,751 --> 00:04:33,919
Is he out of his mind?
79
00:04:34,003 --> 00:04:36,505
He actually thinks I'd get married?
80
00:04:36,964 --> 00:04:38,132
Huh?
81
00:04:38,590 --> 00:04:40,926
When? When will that happen?
82
00:04:41,051 --> 00:04:44,847
It's impossible. I mean,
where am I going to find someone to marry?
83
00:04:46,181 --> 00:04:47,516
What if I marry you?
84
00:04:47,599 --> 00:04:49,476
[pensive music ends]
85
00:04:49,560 --> 00:04:50,769
[chuckles]
86
00:04:53,105 --> 00:04:55,024
Have you really lost it? [chuckles]
87
00:04:55,899 --> 00:04:57,234
[scoffs]
88
00:04:57,318 --> 00:04:59,153
What? You'll marry me?
89
00:04:59,570 --> 00:05:00,446
Yeah!
90
00:05:00,529 --> 00:05:01,447
[Gab] What?!
91
00:05:02,156 --> 00:05:03,949
I'll marry you if,
92
00:05:04,033 --> 00:05:05,200
you'll give me a share.
93
00:05:06,660 --> 00:05:08,579
What do you think? Okay, hear me out.
94
00:05:08,662 --> 00:05:10,247
We'll just treat it,
like one of our contracts.
95
00:05:10,748 --> 00:05:12,458
It doesn't have to be legal.
96
00:05:12,791 --> 00:05:15,127
You just need
a husband to show your old man.
97
00:05:16,211 --> 00:05:17,421
[smacks lips]
98
00:05:17,504 --> 00:05:19,298
[chuckles]
99
00:05:19,381 --> 00:05:23,552
[patrons chatter indistinctly]
100
00:05:23,635 --> 00:05:25,929
Once I get my inheritance,
101
00:05:26,013 --> 00:05:27,973
- I'll give you your cut.
- Mm-hmm.
102
00:05:34,146 --> 00:05:36,732
- [glasses clink]
- Don't drink anymore.
103
00:05:38,734 --> 00:05:39,818
Mm.
104
00:05:40,819 --> 00:05:41,904
[exhales loudly]
105
00:05:56,168 --> 00:05:57,628
[car window whirring]
106
00:05:57,711 --> 00:05:59,671
- We're leaving tomorrow.
- Yes, sir.
107
00:05:59,755 --> 00:06:02,299
[car engine idling]
108
00:06:02,382 --> 00:06:04,635
- [car engine revs]
- [gate rattles]
109
00:06:08,680 --> 00:06:10,015
- [Andres] Sir?
- Yes?
110
00:06:10,099 --> 00:06:11,308
- Sir?
- Yes, sir?
111
00:06:11,391 --> 00:06:12,601
Good morning.
112
00:06:12,684 --> 00:06:14,353
Is Sir Marcelo here?
113
00:06:14,436 --> 00:06:16,772
We talked last time.
He told me to come back.
114
00:06:16,855 --> 00:06:18,232
He didn't say he was expecting guests.
115
00:06:18,315 --> 00:06:20,442
Just drop by the BSWP office.
116
00:06:20,818 --> 00:06:22,694
No, no. I didn't come for aid.
117
00:06:23,320 --> 00:06:25,823
Just tell Mayor Selo
that Andres Malvar's here.
118
00:06:25,906 --> 00:06:28,367
- He knows me.
- Andres Malvar?
119
00:06:28,450 --> 00:06:30,202
But the mayor isn't here.
120
00:06:30,494 --> 00:06:33,497
Bro, I just saw him arrive.
Could you please just call him?
121
00:06:33,580 --> 00:06:35,124
I told you he's not here.
122
00:06:37,126 --> 00:06:39,378
[metal gate creaks, slams]
123
00:06:39,461 --> 00:06:40,754
[locks clanking]
124
00:06:41,713 --> 00:06:48,720
[unsettling music playing]
125
00:06:50,597 --> 00:06:54,434
Men sure are easy to find.
Just track down their women.
126
00:06:56,353 --> 00:06:57,354
[Max] So…
127
00:06:58,021 --> 00:06:59,481
What's your plan?
128
00:07:02,276 --> 00:07:03,819
I'm going to find that bastard.
129
00:07:03,902 --> 00:07:05,112
[chair scrapes]
130
00:07:05,779 --> 00:07:08,448
So he can lead me
to the leader of El Cano.
131
00:07:09,533 --> 00:07:10,576
You know.
132
00:07:11,535 --> 00:07:14,788
I don't really trust that Joris.
133
00:07:16,832 --> 00:07:18,375
Me neither, Max.
134
00:07:19,793 --> 00:07:21,170
But…
135
00:07:21,837 --> 00:07:25,299
After what I did to him,
he'll be afraid to cross me again.
136
00:07:27,593 --> 00:07:29,511
Honestly, it's kind of weird.
137
00:07:29,595 --> 00:07:32,890
He said something about protection.
138
00:07:33,807 --> 00:07:36,852
El Cano already killed off
everyone on the masterlist.
139
00:07:37,436 --> 00:07:39,813
Except for those
that were already arrested.
140
00:07:42,566 --> 00:07:44,902
Someone probably tipped Joris off.
141
00:07:46,487 --> 00:07:48,113
If that's true…
142
00:07:48,197 --> 00:07:49,781
If that's really the case…
143
00:07:51,325 --> 00:07:55,496
that would mean El Cano
owes Dexter Tienza big time.
144
00:07:56,455 --> 00:07:57,748
Or maybe.
145
00:07:58,332 --> 00:08:00,250
They still need something from him.
146
00:08:04,129 --> 00:08:06,632
If it's true that he's
under El Cano's protection,
147
00:08:07,841 --> 00:08:11,261
so it's possible that Dexter
knows the leader of El Cano.
148
00:08:12,429 --> 00:08:13,597
[quirky music playing]
149
00:08:13,680 --> 00:08:15,307
[Tomas] So, we're done with step three?
150
00:08:15,390 --> 00:08:17,059
[Gab] Mm-hmm.
We've got our birth certificates,
151
00:08:17,142 --> 00:08:18,852
affidavit of single status,
and marriage licenses ready.
152
00:08:18,936 --> 00:08:19,937
Everything's set.
153
00:08:20,020 --> 00:08:24,107
We'll use official
documents to make it convincing.
154
00:08:24,608 --> 00:08:28,070
Even the judge who'll
officiate the wedding is legit.
155
00:08:28,737 --> 00:08:30,531
How about step four?
156
00:08:30,614 --> 00:08:32,616
"Registration of Marriage Certificate."
157
00:08:32,699 --> 00:08:34,159
Do we have to hire anyone
158
00:08:34,243 --> 00:08:36,537
- to process our--
- I already did.
159
00:08:36,912 --> 00:08:39,164
They won't actually process it,
160
00:08:39,248 --> 00:08:42,626
so we won't be officially married.
161
00:08:43,585 --> 00:08:45,504
Simple as that. [exhales]
162
00:08:45,587 --> 00:08:46,547
Okay.
163
00:08:46,630 --> 00:08:48,507
[quirky music fades]
164
00:08:49,591 --> 00:08:50,842
JB…
165
00:08:52,386 --> 00:08:55,597
It's impossible to take
down a group that powerful.
166
00:08:56,557 --> 00:08:57,808
Max…
167
00:08:58,392 --> 00:09:00,519
No matter what I do now,
168
00:09:00,602 --> 00:09:04,439
or who I bribe,
no one will set my old man free.
169
00:09:05,941 --> 00:09:08,652
No one in the government believes him.
170
00:09:08,735 --> 00:09:11,613
[pensive music playing]
171
00:09:11,697 --> 00:09:14,533
So you think this is your only option?
172
00:09:15,576 --> 00:09:16,743
Yes.
173
00:09:18,370 --> 00:09:20,539
I have to do what my dad has asked of me.
174
00:09:21,957 --> 00:09:25,210
Complete the mission he couldn't finish.
175
00:09:25,836 --> 00:09:27,754
Max, as long as I live,
176
00:09:28,338 --> 00:09:29,965
I won't stop hunting those guys down.
177
00:09:30,048 --> 00:09:34,052
[pensive music continues]
178
00:09:34,136 --> 00:09:35,345
Alright.
179
00:09:36,221 --> 00:09:37,639
I'll help you.
180
00:09:38,348 --> 00:09:39,349
Max.
181
00:09:39,433 --> 00:09:41,351
JB, it's okay.
182
00:09:42,811 --> 00:09:45,314
We've been doing this from the start.
183
00:09:45,397 --> 00:09:47,149
You expect me to back out now?
184
00:09:50,110 --> 00:09:51,570
Thank you, Max.
185
00:09:56,533 --> 00:09:58,952
[pensive music fades]
186
00:09:59,202 --> 00:10:03,665
[foreboding music playing]
187
00:10:03,999 --> 00:10:05,083
[woman] Mayor!
188
00:10:05,917 --> 00:10:07,628
Oh! Mayor!
189
00:10:07,711 --> 00:10:09,254
- [knocks on car]
- Mayor, please help!
190
00:10:09,338 --> 00:10:10,839
- Back up, miss.
- Help!
191
00:10:10,922 --> 00:10:11,882
Please!
192
00:10:11,965 --> 00:10:14,343
- My mother needs help.
- [Selo] Sir, it's okay.
193
00:10:14,426 --> 00:10:18,013
We really need
money to pay for her treatment.
194
00:10:18,096 --> 00:10:19,431
Please, Mayor.
195
00:10:19,514 --> 00:10:20,807
[Selo] I hope this helps.
196
00:10:21,475 --> 00:10:23,185
- Thank you!
- Take care!
197
00:10:23,268 --> 00:10:24,645
[guard] Please step aside, ma'am.
198
00:10:24,728 --> 00:10:25,812
Thank you.
199
00:10:25,896 --> 00:10:29,775
Thank goodness! Thank you, Mayor!
200
00:10:29,858 --> 00:10:35,280
[foreboding music continues]
201
00:10:37,532 --> 00:10:38,825
[foreboding music intensifies, ends]
202
00:10:38,909 --> 00:10:42,204
But the crucial part is,
my Dad must be there to witness
203
00:10:42,287 --> 00:10:44,665
The civil wedding ceremony.
204
00:10:44,748 --> 00:10:46,792
On my end,
my uncle needs to witness it too.
205
00:10:46,875 --> 00:10:49,753
But he won't be a problem.
I can handle him.
206
00:10:50,962 --> 00:10:52,172
- You sure?
- Of course.
207
00:10:52,255 --> 00:10:54,383
- He won't snitch on us?
- No, he's nice.
208
00:10:55,634 --> 00:10:56,635
Okay.
209
00:10:58,970 --> 00:11:02,015
So I think [exhales thoughtfully]
210
00:11:03,392 --> 00:11:05,894
the process will take
around six month to a year
211
00:11:05,977 --> 00:11:08,313
before Dad transfers everything to me.
212
00:11:08,397 --> 00:11:09,898
Then that's it.
213
00:11:12,275 --> 00:11:13,527
And after that,
214
00:11:14,694 --> 00:11:16,238
you'll cut ties with him?
215
00:11:18,573 --> 00:11:19,574
Yes.
216
00:11:24,496 --> 00:11:27,499
[sighs] You don't
have to rush this, you know?
217
00:11:29,459 --> 00:11:30,460
No.
218
00:11:31,128 --> 00:11:34,756
I'll nag him about it so
we can get my share right away.
219
00:11:36,049 --> 00:11:39,386
By the way, you'll be getting around…
220
00:11:41,179 --> 00:11:42,305
30 million pesos.
221
00:11:43,765 --> 00:11:45,851
- Th-Thirty million pesos?
- [upbeat quirky music playing]
222
00:11:45,934 --> 00:11:47,352
What the… [chuckles]
223
00:11:47,436 --> 00:11:49,229
Isn't that a bit too much?
224
00:11:50,188 --> 00:11:52,149
That's nothing compared,
225
00:11:53,066 --> 00:11:54,693
to the freedom I'm getting.
226
00:11:56,987 --> 00:11:58,321
Thirty million…
227
00:11:58,989 --> 00:12:00,782
- [clicks tongue, sighs]
- [upbeat quirky music fades]
228
00:12:00,866 --> 00:12:02,742
- Tomas.
- Hmm?
229
00:12:02,826 --> 00:12:06,163
No one else must know about this contract.
230
00:12:06,246 --> 00:12:08,623
- Of course. Except for my uncle.
- [upbeat quirky music resumes]
231
00:12:08,707 --> 00:12:09,666
Okay.
232
00:12:09,749 --> 00:12:12,002
Until it's done, no one else should know.
233
00:12:13,128 --> 00:12:14,129
Okay.
234
00:12:14,754 --> 00:12:16,465
Copy. Copy, Sparrow.
235
00:12:16,548 --> 00:12:17,924
[chuckles]
236
00:12:18,008 --> 00:12:20,260
So, let's get married then.
237
00:12:21,219 --> 00:12:22,012
Anytime.
238
00:12:22,095 --> 00:12:23,763
[upbeat quirky music fades]
239
00:12:24,723 --> 00:12:28,894
[ominous music playing]
240
00:12:28,977 --> 00:12:30,854
There are two CCTV cameras.
241
00:12:30,937 --> 00:12:33,732
One at the gate and one at
the corner of the second floor.
242
00:12:34,900 --> 00:12:37,194
But only Tienza's woman is inside.
243
00:12:37,277 --> 00:12:38,820
No sign of Tienza.
244
00:12:40,071 --> 00:12:41,072
[sighs]
245
00:12:41,740 --> 00:12:43,325
We'll wait for him to come back.
246
00:12:45,035 --> 00:12:47,329
Then we'll time our move.
247
00:12:48,747 --> 00:12:50,207
[sighs deeply]
248
00:12:50,290 --> 00:12:52,250
What an ass that Tienza is.
249
00:12:53,084 --> 00:12:54,544
He calls himself a general?
250
00:12:55,253 --> 00:12:58,924
All he's done is indulge
his vices and abuse his power.
251
00:12:59,841 --> 00:13:00,926
[sighs]
252
00:13:01,009 --> 00:13:02,344
That's quite the norm now, huh?
253
00:13:03,845 --> 00:13:05,138
But don't worry.
254
00:13:07,015 --> 00:13:08,808
Once you're reinstated…
255
00:13:09,893 --> 00:13:11,228
[chuckles softly]
256
00:13:11,311 --> 00:13:13,563
…there will be more
good people in the military.
257
00:13:13,647 --> 00:13:18,568
[dramatic music playing]
258
00:13:18,652 --> 00:13:20,362
How's your reinstatement going?
259
00:13:22,197 --> 00:13:23,156
[sighs sharply]
260
00:13:23,240 --> 00:13:25,200
My case is still under review.
261
00:13:26,701 --> 00:13:29,913
I don't want to get my hopes up,
262
00:13:29,996 --> 00:13:32,707
but I really wish it turns out okay.
263
00:13:32,791 --> 00:13:36,002
[dramatic music intensifies]
264
00:13:36,086 --> 00:13:37,546
Don't worry, Max.
265
00:13:41,550 --> 00:13:42,801
Everything's going to be okay.
266
00:13:42,884 --> 00:13:47,389
[dramatic music continues intensifying]
267
00:13:51,101 --> 00:13:53,144
[dramatic music crescendos]
268
00:13:56,523 --> 00:14:03,530
[foreboding music playing]
269
00:14:06,950 --> 00:14:08,243
Hey! What's up? [slap]
270
00:14:09,035 --> 00:14:10,870
[woman] Selo! Can we take a picture?
271
00:14:10,954 --> 00:14:12,414
Sure, let's take a picture.
272
00:14:15,917 --> 00:14:18,128
- One, two, three…
- [camera shutter clicks]
273
00:14:18,211 --> 00:14:19,296
There you go.
274
00:14:19,379 --> 00:14:21,006
- Thank you.
- Oh, thank you.
275
00:14:21,089 --> 00:14:22,090
You have our support.
276
00:14:22,173 --> 00:14:23,508
- I'll count on that!
- Sure.
277
00:14:23,592 --> 00:14:25,385
- Thank you.
- Take care. Thanks!
278
00:14:25,468 --> 00:14:29,222
[foreboding music continues]
279
00:14:29,306 --> 00:14:31,725
[woman] I'll send it to you later.
280
00:14:34,644 --> 00:14:35,604
What's up?
281
00:14:35,687 --> 00:14:42,277
[foreboding music continues]
282
00:14:52,454 --> 00:14:59,127
[foreboding music continues]
283
00:15:03,173 --> 00:15:04,382
Let's go.
284
00:15:04,466 --> 00:15:06,009
[foreboding music fades]
285
00:15:08,345 --> 00:15:09,346
[Selo] Hello.
286
00:15:11,181 --> 00:15:12,182
[Selo sighs]
287
00:15:13,642 --> 00:15:14,643
How are you?
288
00:15:17,729 --> 00:15:19,189
- [student 1] Hello!
- Hey, what's up?
289
00:15:19,272 --> 00:15:20,857
- [student 2] Hello!
- [student 3] Hello!
290
00:15:20,941 --> 00:15:22,943
Take care at school. Do your best!
291
00:15:23,026 --> 00:15:23,985
Okay!
292
00:15:24,069 --> 00:15:29,783
[unsettling music playing]
293
00:15:36,539 --> 00:15:41,503
[unsettling music continues]
294
00:15:47,509 --> 00:15:52,722
[unsettling music continues]
295
00:15:58,645 --> 00:16:03,650
[unsettling music continues]
296
00:16:10,782 --> 00:16:16,079
[unsettling music turns suspenseful]
297
00:16:18,039 --> 00:16:18,915
[door closes]
298
00:16:21,918 --> 00:16:26,214
[suspenseful music continues]
299
00:16:26,297 --> 00:16:27,298
[door opens]
300
00:16:33,471 --> 00:16:39,019
[suspenseful music continues]
301
00:16:48,903 --> 00:16:55,410
[suspenseful music continues]
302
00:17:00,248 --> 00:17:01,833
[footsteps approaching]
303
00:17:02,167 --> 00:17:03,084
[stun gun crackles]
304
00:17:03,168 --> 00:17:07,630
[suspenseful music continues]
305
00:17:07,714 --> 00:17:08,673
[man grunts]
306
00:17:08,757 --> 00:17:12,135
- [stun gun buzzing]
- [man groaning]
307
00:17:16,264 --> 00:17:20,935
[suspenseful music continues]
308
00:17:28,610 --> 00:17:29,569
Who are you?
309
00:17:29,652 --> 00:17:31,196
[stun gun buzzing]
310
00:17:35,158 --> 00:17:37,786
[suspenseful music fades]
311
00:17:37,869 --> 00:17:38,870
[Dexter] Babe?
312
00:17:42,874 --> 00:17:44,042
Who are you?
313
00:17:44,125 --> 00:17:46,044
- Don't move!
- Damn it!
314
00:17:46,294 --> 00:17:51,674
[suspenseful music playing]
315
00:17:51,758 --> 00:17:52,801
Stop right there!
316
00:17:52,884 --> 00:17:54,636
[gunshots]
317
00:17:54,719 --> 00:17:56,012
I'll stop him from the other side!
318
00:17:56,096 --> 00:17:57,180
Go!
319
00:17:58,431 --> 00:18:04,437
[suspenseful music continues]
320
00:18:06,606 --> 00:18:07,774
[gunshot]
321
00:18:09,818 --> 00:18:11,820
[grunting]
322
00:18:11,903 --> 00:18:12,904
[Max groans]
323
00:18:12,987 --> 00:18:14,197
[Max grunts]
324
00:18:15,240 --> 00:18:16,407
Let her go!
325
00:18:17,117 --> 00:18:19,160
Who the hell are you?!
326
00:18:19,244 --> 00:18:21,830
[suspenseful music intensifies]
327
00:18:21,913 --> 00:18:24,624
Who from El Cano is protecting you?
328
00:18:27,085 --> 00:18:29,420
I don't know what
you're talking about, bastard!
329
00:18:29,504 --> 00:18:31,172
[suspenseful music crescendos]
330
00:18:38,138 --> 00:18:40,223
[hostess] Good morning, sir.
331
00:18:40,306 --> 00:18:47,313
[unsettling music playing]
332
00:18:55,864 --> 00:19:02,287
[unsettling music continues]
333
00:19:06,416 --> 00:19:12,130
[unsettling music intensifies]
334
00:19:22,807 --> 00:19:23,766
[camera shutter clicks]
335
00:19:23,850 --> 00:19:30,857
[unsettling music continues]
336
00:19:38,489 --> 00:19:44,204
[unsettling music builds]
337
00:19:45,872 --> 00:19:47,081
Isn't that your requirement?
338
00:19:47,165 --> 00:19:49,334
- You're getting married?
- See you at the wedding.
339
00:19:49,417 --> 00:19:53,504
Uncle, this is Gab Rivera,
the woman I'm marrying.
340
00:19:55,131 --> 00:19:57,759
Who's your protector? Who's El Cano?
341
00:19:58,968 --> 00:20:00,929
I just want to see
what Jun looks like now.
342
00:20:01,012 --> 00:20:02,764
I have some AI prediction tools.
343
00:20:02,847 --> 00:20:05,558
If we have enough data,
such as baby pictures of Jun,
344
00:20:05,642 --> 00:20:08,061
it's possible to predict
what he might look like today.
345
00:20:08,144 --> 00:20:09,187
Are you okay?
346
00:20:09,270 --> 00:20:10,897
He looks just like him, right? That's him!
347
00:20:10,980 --> 00:20:12,357
That's Jun!
348
00:20:12,357 --> 00:20:17,357
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
349
00:20:12,357 --> 00:20:22,357
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
22447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof