Original subtitles

Kurozu-cho, Stadt meiner Geburt. Lassen Sie mich Ihnen die Geschichte erzählen ...

... von einer Fremdheit, die hier passiert ist.

Uzumaki

Oh nein ... ich werde wieder verlieren.

Kapitel 1: Vorahnung

Yamaguchi!

Überrascht?

Huh?

Sie sahen überrascht aus.

Natürlich habe ich es getan!

Sie sind wütend? Überraschende Menschen ist nur ein Hobby von mir.

Oh, ist es? Wie schön für dich.

Was willst du?

Goshima ... wirst du meine Freundin sein?

Was?!

Okay, okay ...

Sie gewinnen, ich war überrascht. Aber ich bin Entschuldigung. Ich habe es wirklich eilig. Tschüss.

Goshima! Ich meine es ernst! Ich mag dich wirklich!

Ist das Shuichis Vater?

Hallo.

Du bist hier.

Ich denke, ich gewinne heute.

Hey!

Zwei Personen auf dem Fahrrad sind illegal. Sie dumme Kinder.

Gesucht: Junji Ito

Schönheitssalon Marmor

Hallo!

Oh, Willkommen zurück!

Ich bin alles fertig, aufzuräumen.

Vielen Dank.

Huh?

Das Zeichen ist weg.

Oh, Liebes ... du hast recht!

Warum müssen wir Prüfungen ablegen?

Es ist okay für jemanden, der intelligent ist Wie du, Shuichi ...

Ich konnte in der Mitte mithalten Schule ziemlich einfach ...

Aber die High School ist eine andere Geschichte.

Besonders Mathe. Ich kann es einfach nicht bekommen.

Lässt meinen Kopf drehen.

Hey...

Hmm? Oh...

Vor einiger Zeit habe ich deinen Vater gesehen Auf der Straße Shuichi.

Er filmte diese Schneckenhülle streng.

Äh ... aber ... vielleicht war ich nur ihn mit jemand anderem verwechseln.

Es war dunkel, also ...

Es war mein alter Mann.

Er hat sich in letzter Zeit komisch verhalten.

Oh?

Ein bisschen, ja.

Shuichi, du warst nicht In letzter Zeit zu gut aussehen.

Vielleicht zu viel studieren?

Ich denke, es wäre besser Wenn Sie es einfach nehmen.

Sie werden in jede Universität einsteigen, die Sie wollen.

- Ihre Noten sind großartig und- - Hey, Kirie.

Wirst du mit mir fliehen?

Was? ELOPE?

Nein, du kannst nicht, kannst du?

Direkt aus heiterem Himmel? Es gibt eine Zeit für alles ... ähm ...

Entschuldigung. Vergiss, ich habe es gesagt.

Lass uns gehen.

Shuichi ...

- 480 Yen, bitte. - Okay.

Bitte schön.

Danke.

- und ... 200.000 Yen Veränderung. Bitte schön. - Danke schön!

Oh, das stimmt. Ich höre, dass Ihr Vater den Hauptpreis mitgenommen hat.

Ja, zum Glück.

Das ist großartig.

Also ist er jetzt "goshima-sensei", wie?

Oh, es muss nicht so nennen.

In Ordnung! Heute ist ein besonderer Tag, also gebe ich Ihnen einen Bonus!

Okay...

Bist du sicher?

Natürlich! Zu feiern.

Danke, Mister!

Sie werden einfach immer besser, Mr. Goshima.

Du hast das Midoriyama gewonnen Ausstellungspreis, oder?

Oh, das? Wie peinlich. Das war nur Glück.

Nein, nein ...

Wie mache ich es ... Keramik ist die wahrste der Künste.

Die Kunst mit den wahren Uzumaki.

Die Uzumaki ... als Kunst?

Ich verstehe...!

Die Uzumaki! Ich muss zugeben, Manchmal macht es mich schwindelig.

Es ist wirklich wunderbar.

Nun, Mr. Goshima? Wirst du mir ein Stück schaffen?

Eine Platte, die meine Augen wirklich drehen lässt.

Bitte machen Sie mich eins in einem Uzumaki -Muster.

Also eine Platte mit einem Uzumaki -Muster?

Ja.

Ein Uzumaki, eine Spirale.

Eine, die rund und rund und rund geht.

Rund und rund und rund?

Ja.

In Ordnung.

Ich werde es tun.

Exzellent.

Sie wissen, Mr. Goshima ...

Wenn ich die Uzumaki sehe, fühle ich mich ...

... ein Sinn ...

... des tiefen Geheimnisses.

Tiefes Geheimnis, sagst du?

Ich wusste, dass Sie verstehen würden, Herr Goshima.

Der Uzumaki ist erhaben.

Es ist an sich das größte Kunstwerk.

Und du bist der große Künstler ...

... bring es hervor!

Yum.

Und ... hier ist Dessert.

Lust auf heute, nicht wahr?

Der alte Grünhändler gab es mir, um zu feiern.

Oh ... ist das so?

Noch ein Segen von Ihrem O-Mamori-Charme, Kirie.

O-Mamori Charme Noch ein Segen von Ihrem O-Mamori-Charme, Kirie.

O-Mamori Charme

Nehmen Sie etwas Anerkennung für Ihre Fähigkeiten, Papa.

Shuichis Vater sagte es sogar. Ich muss jetzt so weitermachen.

Ja. Rate so.

Hier geht ...

Woher weißt du es? Hast du zugehört?

MM-HMM.

Oh, das ist eine gute Melone!

Ist es? Lass es mich versuchen.

Sie haben Recht! Das ist gut!

Ist es nicht?

Lecker.

Kirie

Ich war so ein Klutz, aber du warst immer da, um mir zu helfen.

Auch wenn meine Mutter starb ...

Weine nicht, Kirie.

weine nicht.

Weil ich deine Mutter für dich sein werde.

Ich will keinen Jungen für eine Mutter!

Hey, Kirie. Wirst du mit mir fliehen?

ELOPE, oder?

Noch nicht ganz ...

... Lieber Shuichi.

Morgen.

Oh Morgen.

Shuichi versucht eine Tokyo -Universität, nicht wahr?

Was ist das plötzlich?

Ich denke, er ist es wahrscheinlich, ja.

"Wahrscheinlich?" Kirie, du hast nicht gesprochen über etwas so Wichtiges?

Nein.

"Nein?" Was für eine Antwort ist das?! Du gehst aus, nicht wahr?

Wir gehen nicht genau "aus".

Jetzt sehen? Dort du-

Überrascht?

Yamaguchi!

Sie verschwenden Ihre Zeit versuchen Kiries Aufmerksamkeit so auf sich ziehen.

Kirie hat einen Freund.

Shiho!

Ich weiß. Shuichi Saito, richtig? Vergiss ihn, er ist ein Drag.

Wenn ich einen Hottie wie Sie erzielen kann, Es wird alle so überrascht machen!

Du bist der Drag hier, Dummy. Komm schon, Kirie.

H-hey, warte!

Folge uns nicht.

Goshima!

Aw ...

Sie haben die Aufmerksamkeit eines ziemlich seltsamen Kerls, Kirie, auf sich gezogen.

Er hat mich auch gestern überfallen.

Überfallen ?!

Sei besser vorsichtig. Wort auf der Straße ist er störte auch andere aus verschiedenen Klassen.

Wirklich?

Ein Typ so ...

... ist das gleiche wie das.

Wie meinst du das?

Er ist ein Stalker.

Drei Punkte.

Dreieinhalb.

Drei.

Miyazaki!

Ich mochte ihn auch ...

In Ordnung in Ordnung, Kirie?

Ja. Danke.

Mir geht es jetzt gut.

Was für eine böse Sache zu sehen.

Sie sagten, er mache Akrobatik auf der Treppe Handläufe.

Was für ein Idiot.

Aber ... sah er nicht so aus, als hätte er ein Lächeln auf seinem toten Gesicht?

Es ist normal zu lächeln?

Er starb glücklich.

Sekino ...

Es ist so eine wunderbar glückliche Sache von anderen bemerkt werden, ja?

Menschen, denen nicht bemerkt wird, haben keinen Grund zum Leben.

Liebst du es nicht, wenn die Leute dich ansehen?

Würden Sie sich nicht zustimmen?

Ich mag es nicht wirklich, herauszustehe ...

Wie auch immer, der Typ ist tot, okay?!

Weil es der einzige Weg ist, wie er bemerkt wird.

Ich möchte auch bemerkt werden ... besonders jetzt.

Ich möchte gesehen werden ... auf die wahrste mögliche Weise.

Diese Treppe ... hatte eine Spiralform, nicht wahr?

Woher weißt du es?

Die Uzumaki.

Huh? "Die Uzumaki?"

Was ist der Uzumaki?

Das Spiralmuster hat die Kraft, das Auge zu zeichnen.

Also die Person, die die Uzumaki gezeichnet hat wollte auch andere Augen zeichnen.

Die Uzumaki müssen diesen toten Kerl hineingezogen haben.

Auf keinen Fall.

Es war nur ein Unfall.

Ich habe ein schlechtes Gefühl für diese Stadt ...

Ich bin schwindelig, wenn ich gerade durch diesen Tunnel nach Hause komme.

Die von den Uzumaki verfluchte Stadt.

Ich fühle nichts ...

Mein alter Mann ist gestern zu dir gegangen, nicht wahr?

Huh? Ah, ja ...

Er wollte, dass mein Vater ihn zu einem macht Platte mit einem Uzumaki -Muster.

Er nannte ihn einen großartigen Künstler.

Siehst du? Die Uzumaki.

Du hast das überdenken. Viele Leute wie Uzumaki Patt-

Sie wissen nicht, wovon Sie sprechen!

Es tut mir Leid.

Mein alter Mann ist über den Rand.

Er hat aufgehört, zur Arbeit zu gehen. Er geht einfach herum,

Nach Hause bringen, was er mit einem Uzumaki -Muster findet.

Das Haus ist voller Sachen. Wenn Sie anrufen, wird er nicht antworten.

Er sitzt nur da und starrt die Uzumaki an.

Nur letzte Nacht ...

Vater ist krank, weißt du?

Und du kannst nicht viel mehr nehmen, kannst du, Mama?

Wir sollten ihn zu einem Arzt bringen ...

Schönheitssalon Marmor

Hier.

Es war ein langer Tag.

Puh...

Hey...

Mehr Spiral Fishcake.

Ah ... das war das letzte davon.

Was? Nicht mehr?

Es tut mir Leid.

Sie haben nichts zu entschuldigen.

Und ich soll Miso essen Suppe ohne es ?! Ist das das ?!

Danach beruhigte sich mein alter Mann ein bisschen.

Es ist nicht lustig.

Aber...

Würdest du über mein Haus kommen?

Sie werden verstehen, wenn Sie es sehen.

Dumme Kinder!

Sie haben keine Ahnung, was Sie getan haben. Ich kann es nicht zulassen.

Bitte hör auf ...

Stoppen Sie es, Papa! Was ist los mit dir ?!

Meine kostbare Sammlung ... sie warf alles raus!

i warf es raus.

Du bist ohne es besser dran.

Was hast du gesagt?

Was würdest du wissen ?!

Bitte! Bitte gehen Sie zurück zu der Art, wie Sie waren ...

Bitte schnappen Sie es aus und öffnen Sie Ihre Augen!

Ah, na ja.

Wenn es weg ist, ist es weg.

Die Sammlung ist nicht wichtig. Die Idee des Uzumaki ist genug.

Vor kurzem habe ich das endlich gemerkt.

Man macht Uzumaki.

Du hörst zu und hörst gut zu!

Man kann den Uzumaki durch den eigenen Körper ausdrücken.

Zum Beispiel ... so.

Kapitel 2: Erosion

Was ist los? Du scheinst niedergeschlagen.

Habe Shuichi in letzter Zeit nicht gesehen, oder?

Hast du gekämpft?

Noch ein Mädchen?

Du wurdest abgeladen?

- Was ist dann los ?! - Ishikawa!

Y-ja, Sir ...

Möchten Sie wieder scheitern?

Oh, Katayama! Wann denkst du, ist es?!

S-sorry ...

Ich habe mein Haus heute Morgen um die übliche Zeit verlassen, aber ...

Unterrichten!

Es ist, weil er so langsam ist. Eine Schnecke ist wahrscheinlich schneller! Rechts?

Tsumura ...

Schnecke, Schnecke, Sie hinterlassen einen Weg ...

Oyama!

Halt die Klappe mit diesem dummen Lied!

Wie auch immer, Katayama ...

Du bist du. Es ist wahr, dass Sie fast nie zukommen Schule heutzutage, es sei denn, es regnet.

Komm später ins Büro.

Y-Yessir.

Das Büro ... es wird zwei Jahre dauern.

Wir werden bis dahin einen Abschluss machen.

Setzen Sie sich einfach hin, oder?

Ich hasse es, Tsumura zuzustimmen, Aber Katayama ist wirklich langsam, nicht wahr?

Ishikawa!

Y-ja, Sir.

Ich sagte nicht, dass man sich hinsetzen könnte.

Du schleimschleimhaut ...

Wenn du dich nur ansiehst, ärgert mich mich. Holen Sie sich die Hölle aus meinem Gesicht, Fatso!

Sterben!

Du hast mich verärgert.

- Hey. Was machst du? - bringt mich dazu, zu schleudern.

Hey.

Hey!

Hey! Schneiden Sie das aus!

Hey, hör auf, Oyama!

Tsumura!

Ihr alle! Hinsetzen!

Mach dir keine Sorge. Wir werden jemanden finden.

Überrascht?

Könnten Sie sich bewegen?

Mit Liebe aus Mitsuru Yamaguchi!

Mit Liebe aus Mitsuru Yamaguchi! Öffne es.

Mit Liebe aus Mitsuru Yamaguchi!

Mit Liebe aus Mitsuru Yamaguchi! Will nicht.

Mit Liebe aus Mitsuru Yamaguchi!

Mit Liebe aus Mitsuru Yamaguchi! Willst du nicht einmal nach innen schauen? Es ist okay, öffne es einfach.

Mit Liebe aus Mitsuru Yamaguchi!

Hat dir das gefallen?

Geh einfach weg!

Warum magst du mich nicht ?!

Du bist einfach nicht mein Typ. Jetzt lass mich in Ruhe.

Goshima ... ich werde nicht aufgeben, weißt du?

Ich werde dich von deinen Füßen fegen.

Ich bin zu Hause. Entschuldigung, es ist spät.

Ah, willkommen zurück.

Ich werde das Abendessen fertig machen.

Ah, Kirie ...

Es tut mir leid, Sie zu beunruhigen, aber es würde Ihnen etwas ausmachen, mitzubringen Diese Platte zu Shuichis Vater?

Was?

Was meinst du mit "Was?"

Wenn er es nicht mag, sagen Sie ihm, dass ich einen anderen tun werde.

Hallo?

Shuichi?

Hey!

Shuichi, du da?

Shuichi?

Hey, Shuichi ...?

Hey, sagte ich.

Wo bist du?

Shuichi?

Shuichi ...?

Das ist Kiries Stimme!

Kirie.

Was ist los, Kirie?

Kirie, was ist los?

Die Uzumaki.

Hast du gehört, wie er gestorben ist?

Herzinfarkt, nicht wahr?

Nein, scheint Selbstmord zu sein ...!

Obwohl es den Anschein haben, dass sie den Verwandten die Wahrheit nicht gesagt haben.

Kommen Sie und denken Sie daran, der Sarg war geschlossen.

Frage mich, wie er aussah, als er starb ...?

Ich zähle auf dich.

Geht es dir gut? Du siehst blass aus.

Was ist mit dir, Shuichi?

Ja ... ich hatte das Gefühl, dass so etwas passieren würde.

Jetzt ist es meine alte Dame, die mich Sorgen macht.

Ich habe es ihr noch nicht gesagt, aber wenn das vorbei ist ...

Mrs. Saito! Was ist los?

Was ist das?

Nicht mehr! Bitte! Stoppen Sie es!

Mama! Was ist los?

Shuichi!

Mama! Beruhige dich!

Shuichi ... da oben! Es ist dein Vater!

Mama! Mama!

Krankenwagen! Rufen Sie einen Krankenwagen!

Mama!

Drachenfly -Teich ...

Mutig sein.

Kirie ...

Lassen Sie uns aus dieser Stadt verlassen, bevor es zu spät ist.

Was?

Habe ich es dir nicht gesagt?

Die von den Uzumaki verfluchte Stadt.

Wir müssen raus.

Was ist mit deiner Mutter? Sie wird noch ein paar Tage brauchen.

Rechts.

Du bist Shuichi Saito, oder?

Ichiro Tamura, Reporter

Ichiro Tamura, Reporter Mein Mitgefühl.

Ichiro Tamura, Reporter

Sie kannten meinen Vater?

Eigentlich kam Ihr Vater vor ein paar Wochen in unser Büro.

Zu dieser Zeit sagte er, er sei interessiert In der Geschichte der Stadt ...

... und wir haben ihm gezeigt, was wir hatten.

Benahm er sich seltsam?

Darf ich?

Also...

Er ging weiter über die Uzumaki weiter.

Die Polizei erzählte mir, wie dein Vater gestorben ist.

Was ich wissen möchte ist, warum ist er so gestorben?

Jetzt ist es nicht für einen Artikel.

Ich möchte einfach den Grund wissen.

Ich denke immer wieder an seinen Tod hat eine tiefere Bedeutung.

Außerdem gab es diesen Rauch in der Crematorium ... hier stimmt etwas nicht.

Wirst du mir vertrauen?

Hallo.

Hey, das ist von dieser Zeit-

Das Video, das mein alter Mann aufgenommen hat.

Er nahm auch auf, als er starb.

Hallo?

Mal sehen.

Ein Spiegel?

Der Spiegel meiner Mutter.

Aber warum in einen Spiegel setzen?

Ganz zu schweigen...

Kann ich mich am Video festhalten? Ich werde kontaktieren Sie, sobald ich etwas finde.

Also verbringen Sie und Shuichi viel Zeit miteinander?

Ja ... wir sind Freunde, seit wir klein waren.

Ah, Freunde aus Kindertagen, was?

Die beste Art zu sein.

Es ist nur ...

Er war schon immer für mich da.

Er hat mich immer angefeuert, wenn ich unten war.

Aber...

Aber jetzt, ich ...

Ich habe keine Ahnung, was ich für ihn tun soll.

Was könnte ich für ihn tun ...?

Für arme Shuichi ...?

Ich kann nichts tun.

In einer solchen Zeit kann niemand tun.

Er muss seinen eigenen Weg finden.

Trotzdem...

Nennen Sie es den Instinkt eines Reporters ...

... aber ich habe das Gefühl, nur zu haben Du bist ein großer Trost für ihn.

"Komfort"...?

Sicher.

Glauben Sie also an sich selbst und geben Sie Ihr Bestes.

Du musst stark sein.

Okay.

Lassen Sie mich wissen, wenn wir fast in Ihrem Haus sind.

Oh, mach dir an der nächsten Ecke rechts.

Nächste Ecke, biegen Sie rechts ab.

Achtung!

Papa!

In Ordnung in Ordnung?

Mir geht es gut.

Was ist passiert? Du bist mit Schlamm bedeckt!

Ich entschied mich für Clay am Dragonfly Pond.

Papa...

Papa!

Sie werden sich kalt fangen.

Geh weg! Geh zurück ins Bett.

Aber...

Holen Sie sich Ihren Arsch wieder ins Bett!

Nächste.

Sie studieren morgen für die Biologieprüfung, Kirie?

Was?

"Was?" Hast du vergessen?

Ja.

Okay.

Nächste.

Bist du okay? In letzter Zeit war es so, als wären Sie aus einem anderen Planet, Kirie. Sie sind sicher, dass Sie nichts nervt?

Whoa, whoa, whoa ... Hör zu.

War Sekinos Haare heute Morgen so früher?

Nächste.

Ja.

Alter, yo, langsamer. Oder du wirst es später kotzen.

Spiegel

Schlange

Kagami, "Mirror." Kagami, "Schlange". Gleiches Lesen, verschiedene Charaktere.

Spiegel

Spiegel

Verehren die Schlange

Ewiges Leben

"Alte Spiegel, die aus dem Libellen -Teich abgerufen wurden"

Kurocu Krankenhaus

Kurocu Krankenhaus Für deine Mutter. Sie mag süße Dinge, oder?

Kurocu Krankenhaus

Kurocu Krankenhaus Danke.

Kurocu Krankenhaus

Oh, sorry. Es ist nur meine alte Dame kann diese nicht haben.

Entschuldigung.

Meine alte Dame sieht meinen Vater dort im Finale Dead State, in jeder Spiralform, die sie sieht.

Oh ... es tut mir so leid ...

Fingerabdrücke sind auch Uzumaki, Wir dürfen sie also nicht zulassen, dass sie die Hände von irgendjemanden sehen.

Du willst es?

Entschuldigung für die seltsamen Outfits, Aber auch das Personal ist vorsichtig.

Die alte Dame hat jeden Uzumaki ausgelöscht, den sie finden kann.

Die Uzumaki ausgelöscht?

Sie werden sehen.

Ihre "Spirophobie" ist das erste, woran wir arbeiten müssen.

Yukie Saito

Mama.

Warum, Kirie ...!

Shuichi Saito, Shuichi Saito ...

Bitte komm zum Station der Krankenschwestern von Ihrer frühesten Bequemlichkeit.

- Verzeihung. - Ja?

Ich bin Saito. Rief mich jemand?

Ja, ein Mr. Tamura möchte, dass Sie ihn sofort anrufen.

Also gut, danke.

Ah, hallo? Es ist Saito ...

Ah, Shuichi?

Ich habe etwas Wichtiges gefunden.

Kannst du mich treffen? Drachenfly -Teich sofort?

Im Augenblick?

Ja.

Ja, verstanden.

Da ist noch ein anderer.

Was machst du, Shuichi?

Es ist gefährlich für meine alte Dame! Wenn sie merkt, dass es eine gibt Uzumaki im Ohr, es ist nicht zu sagen, was sie tun wird.

Was?

Herr Tamura scheint etwas gefunden zu haben.

Wir können das Geheimnis der Uzumaki noch lösen.

Also du ... Also hast du mich für einen Verlierer wie diesen abgeschossen, oder?

Kirie, wer ist dieser Typ?

Es ist aber okay.

Wenn Sie sich so fühlen, dann habe ich mich entschieden.

Wir haben es eilig, also räumen Sie uns aus dem Weg.

Den Mund halten!

Goshima ... Ich werde das garantieren Du wirst mich niemals vergessen.

Yamaguchi!

Kirie ...

Kirie ...

Wir haben hier viel gespielt, als wir Kinder waren.

MM-HMM.

Du warst so eine Angst.

Einmal sagte ich, es gab eine Große Schlange hier, die kleine Mädchen gegessen haben,

Und du brach weinend aus.

Ich erinnere mich daran.

Es hat dich unangenehm gemacht, Shuichi.

Du hast mir gesagt, ich solle mir keine Sorgen machen, Weil du mich immer beschützen würdest.

Es ist so ruhig ...

Es ist, als ob nichts davon real wäre.

Aber wenn das alles ein Traum ist ... Ich hoffe, ich wache bald auf.

Es ist kein Traum. Echte Menschen sterben wirklich.

Diese Stadt wird von den Uzumaki verflucht. Und es wird definitiv weitergehen.

Kirie?

Shuichi ...

Ich bin ... Angst ...

Ich werde dich absolut beschützen.

Shuichi ...

Kapitel 3: Besuch

Yukie Saito

yukie ...

yukie ...

Warum hasst du die Spirale so?

Die ganze Zeit war es in deinem Körper ...

Ich möchte tief in dein Ohr gehen ...

Lass mich mich ums rollen und in dir schlafen ...

Stoppen Sie es!

Die Spirale ist tief in dir ...

tief in deinem Ohr ...

Die Spirale ist in deinem Ohr ...

Die Spirale ist da ...

Nein, hör auf!

Es ist wieder dieser Rauch ...

Es spiral, wenn er jemanden einäschert.

Ob sie aus dieser Stadt sind oder nicht.

Sagen...

Sieht das nicht wie ein Gesicht aus ...?

Woah! Ich sehe ein Gesicht!

Du siehst es, richtig?

Mama...

jetzt für einen Taifun -Kenntnis

Taifunbescheid

Versicherte Wetterbedingungen in dieser Saison haben, Bisher verhinderte die Bildung der Taifun.

Schließlich ist der erste Taifun des Jahres erschienen.

Umzug zwischen sechs und neun Kilometern pro Stunde, Dieser erste Taifun landet kurz vor.

Notnachrichten! Ein Spuk in Kurozu-cho!?

Hallo. Ich bin Chie Maruyama.

Hallo. Ich bin Chie Maruyama.

als großer Taifun nähert sich Kurozu-cho,

Eine bizarre Reihe von Vorfällen hat stattgefunden.

Erstens, unglaublich, riesige Schnecken sind erschienen,

Berichten zufolge so groß wie ein Mensch.

Exklusive Schaufel! Riesenschnecken In die lokale High School eindringen !!

Video, das von einem Schüler aufgenommen wurde

Warte, warte eine Sekunde ...

Sie sind so süß ...

süß ...

Also, ich denke, da ist dieser Typ in unserer Klasse namens ******.

Eines Tages bekommt er diesen Uzumaki auf den Rücken,

Und er kommt nur an regnerischen Tagen zur Schule, oder?

Es ist jedoch wie dieses total süße Muster.

Ich denke nur daran, ich ... oh mein Gott!

Oh, kein Zweifel, das ist ******. Er fängt an, Tonnen Wasser zu tuckern,

Dann beginnt er wirklich langsam.

Mein alter Mann, er ist ein Gründungsbauer, und er sagt Er hat diese "menschlichen Schnecken" in den Hügeln gesehen.

Diese riesigen Schnecken waren anscheinend einmal einst menschlich.

Obwohl die Kreaturen Aufenthaltsort sind derzeit unbekannt,

Diese beiden sogenannten menschlichen Schnecken wurden zuletzt gesehen, um die Stadt zu verlassen

für die Hügel außerhalb davon, wo jetzt eine Suche im Gange ist.

Aber die seltsamen Ereignisse in Kurozu-cho enden nicht dort.

Das einzige, was diese Vorfälle alle haben gemeinsam ist ein seltsames Spiralmuster.

Die Stadt ist zum Scheitern verurteilt. Wir müssen hier raus.

Ich werde meinen Vater holen.

Kirie ...

Ich werde mit dir gehen.

Wie viel weiter?

Wir sind fast da. Schau, ich sehe den Tunnel vor uns.

Gut. Wir hoffen, dass die nächste Geschichte nicht so seltsam sein wird.

Huh? Ich kann das andere Ende nicht sehen ...

"i-i-i-i fand ein sp-i-i-ral ..."

Huh?

Er war früher hier ...

Vielleicht ist er am Ofen.

Papa?

Wo hätte er gehen können?

Papa...

Was ist los, Shuichi?

Kirie ...

Es hat mich auch.

Huh?

Bleib zurück!

Komm weg von hier. Es ist jetzt zu spät für mich.

NEIN!

NEIN.

Sie sagten, wir würden beide gehen.

Kirie ...

Es tut mir Leid.

Ich ... ich konnte dich nicht beschützen ...

Nein, bleib dran ...

Kirie ... ich ...

Shuichi?

Shuichi ...?

NEIN!

Du hast mir versprochen!

Du hast mir gesagt, dass du immer ...

... Sei hier, um mich zu beschützen!

Stirb nicht an mir!

Sterbe nicht.

Komm in die Spirale ...

Komm in die Uzumaki.

Kirie ...

Kapitel 4: Transmigration

Kurozu-cho, Stadt meiner Geburt. Lassen Sie mich Ihnen die Geschichte erzählen ...