Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,402 --> 00:00:05,633
Der primitivste von allen
menschliche Gefühle ...
2
00:00:06,139 --> 00:00:09,108
ist die Angst vor dem Tod
3
00:00:09,743 --> 00:00:12,769
Der Tod kommt zu allen.
zwangsläufig
4
00:00:13,079 --> 00:00:16,310
Wir drehen ein Auge.
5
00:00:16,916 --> 00:00:19,441
Versteckt diese Angst tief in
unsere Herzen
6
00:00:20,086 --> 00:00:21,488
Jedoch.
7
00:00:21,488 --> 00:00:22,512
was ist, wenn...
8
00:00:23,156 --> 00:00:26,284
Die Menschheit kann Unsterblichkeit besitzen?
9
00:00:27,527 --> 00:00:33,727
Dies ist die Geschichte eines Mannes
wer träumte von einer solchen Unsterblichkeit
10
00:00:38,171 --> 00:00:40,366
Ich werde nicht sterben
11
00:00:41,608 --> 00:00:47,103
Ich werde auf dich warten
Die ewige Welt der Träume
12
00:00:48,348 --> 00:00:50,748
Mit Liebe ...
13
00:00:55,155 --> 00:00:58,682
Langer Traum
14
00:01:33,960 --> 00:01:35,894
Ich will nicht sterben ...
15
00:02:24,377 --> 00:02:25,241
Wer ist es?
16
00:02:29,015 --> 00:02:30,778
Wer ist da?
17
00:02:50,837 --> 00:02:52,839
Patient: Mami Takeshima
1 7 Jahre alt / weiblich
18
00:02:52,839 --> 00:02:54,807
Krankheit: gutartiger Tumor
19
00:02:58,144 --> 00:02:59,611
Hast du dich ein bisschen beruhigt?
20
00:03:02,582 --> 00:03:04,083
Du warst wieder kryisch
21
00:03:04,083 --> 00:03:05,141
Arzt...
22
00:03:06,152 --> 00:03:09,553
Ich sterbe. Bin ich nicht?
23
00:03:10,723 --> 00:03:11,658
Du wirst nicht sterben
24
00:03:11,658 --> 00:03:13,592
Ich ... ich will nicht sterben
25
00:03:13,826 --> 00:03:15,885
Ich kann nicht ...
26
00:03:17,797 --> 00:03:19,196
Mami. Li Ke, sagte ich vorher.
27
00:03:19,666 --> 00:03:21,998
Wir haben Sie früh diagnostiziert
28
00:03:22,569 --> 00:03:26,406
Wir müssen nicht arbeiten.
Und Sie werden die volle Genesung sehen
29
00:03:26,406 --> 00:03:28,208
Verlieren Sie also keine Hoffnung
30
00:03:28,208 --> 00:03:29,197
Aber...
31
00:03:30,577 --> 00:03:31,771
Es ist vorbei
32
00:03:34,814 --> 00:03:37,908
Der Tod kam schon für mich
33
00:03:38,051 --> 00:03:39,313
In der vergangenen Nacht
34
00:03:46,492 --> 00:03:49,393
Mami. Dieser Mann war nicht der Tod
35
00:03:49,929 --> 00:03:51,556
Er ist hier ein weiterer Patient
36
00:03:51,698 --> 00:03:54,997
Lügen! Das war kein Mensch!
37
00:03:55,501 --> 00:03:57,662
Das war kein menschliches Gesicht
38
00:03:58,838 --> 00:04:04,504
Es war Tod ...
Der Tod kam für mich
39
00:04:10,216 --> 00:04:12,184
Mami. Es ist okay...
40
00:04:15,888 --> 00:04:18,686
Ich glaube nicht
Eine Kraniotomie ist notwendig
41
00:04:19,225 --> 00:04:24,663
Der Tumor ist klein genug, dass a
Die Behandlung mit Gamma -Messer sollte ausreichen
42
00:04:25,265 --> 00:04:25,924
Vereinbart
43
00:04:26,466 --> 00:04:31,665
Ich bin nur froh, dass es gutartig ist
44
00:04:32,372 --> 00:04:32,929
In der Tat
45
00:04:38,611 --> 00:04:41,705
Sie ist schrecklich empfindlich. Obwohl
46
00:04:42,815 --> 00:04:44,510
Tod sehen. Huh?
47
00:04:45,351 --> 00:04:47,546
Ja. Sie ist ziemlich zart
48
00:04:48,121 --> 00:04:51,318
Sie ist sehr besorgt darüber
Begriff des Sterbens
49
00:04:51,758 --> 00:04:54,591
Nicht einmal Beruhigungsmittel sind Hilfe
50
00:04:55,862 --> 00:05:00,697
Yamauchi. Sie scheinen ziemlich investiert zu sein
in ihrem Fall
51
00:05:00,933 --> 00:05:05,705
Nein. Nun. Sie ist meine erste Patientin
Das ist alles
52
00:05:05,705 --> 00:05:10,802
Erinnern. Sie können nicht zu angeschlossen sein
an Patienten in unserer Arbeitslinie
53
00:05:12,679 --> 00:05:13,873
Natürlich
54
00:05:18,484 --> 00:05:24,354
Sagen. Über diesen Patienten
Wer besuchte ihr Zimmer ...
55
00:05:24,624 --> 00:05:25,613
Was ist mit hi m?
56
00:05:26,159 --> 00:05:30,061
Ich hörte, dass er ein besonderer Patient ist
unter Ihrer Obhut
57
00:05:33,466 --> 00:05:39,234
Er ist. Und sein wanderte herum
Nachts ist ein Problem geworden
58
00:05:41,708 --> 00:05:45,667
Er hat wahrscheinlich Angst vor dem Schlafen
59
00:05:46,846 --> 00:05:48,643
Angst vor Schlafen?
60
00:05:51,784 --> 00:05:53,479
Fasziniert?
61
00:05:54,253 --> 00:05:56,619
Ich würde gerne mehr lernen
62
00:05:56,689 --> 00:06:01,894
Mami ... ich meine Frau Takeshima
Sagte, sein Gesicht war nicht menschlich
63
00:06:01,894 --> 00:06:03,555
Welche Art von Krankheit hat er?
64
00:06:04,430 --> 00:06:05,795
Er ist menschlich. In Ordnung
65
00:06:07,834 --> 00:06:08,960
Aber in seinem Fall.
66
00:06:09,869 --> 00:06:12,997
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es krank nennen kann
67
00:06:14,540 --> 00:06:18,806
Ich könnte es wagen zu sagen
Sein Problem ist ...
68
00:06:19,912 --> 00:06:20,844
In seinen Träumen
69
00:06:22,181 --> 00:06:23,148
Träume?
70
00:06:31,524 --> 00:06:33,219
Er ist im Begriff, aufzuwachen
71
00:06:36,863 --> 00:06:38,228
Möchten Sie ihn treffen?
72
00:06:42,635 --> 00:06:44,432
Sein Name ist Tetsuro m Ukouda
73
00:06:45,505 --> 00:06:47,939
Er kam vor zwei Monaten hierher hierher
74
00:06:48,908 --> 00:06:52,776
Und er beklagte sich über Sesieg ng
lange Träume
75
00:06:53,279 --> 00:06:55,179
Zwei Monate zuvor
76
00:06:59,519 --> 00:07:00,420
Patient: Tetsuro Mukouda
26 Jahre alt / männlich
77
00:07:00,420 --> 00:07:01,521
Patient: Tetsuro Mukouda
26 Jahre alt / männlich
78
00:07:01,521 --> 00:07:03,489
Krankheit: Unbekannt
79
00:07:04,290 --> 00:07:05,154
Lange Träume?
80
00:07:06,526 --> 00:07:07,015
Ja
81
00:07:08,728 --> 00:07:12,391
Wie lange fühlen sie sich für Sie?
82
00:07:14,033 --> 00:07:18,436
Früh. Ein Nachttraum ...
83
00:07:19,338 --> 00:07:21,238
Fühlte Li Ke zwei oder drei Tage
84
00:07:22,675 --> 00:07:23,573
Wann hat das angefangen?
85
00:07:27,346 --> 00:07:29,507
Vor ungefähr einem Monat
86
00:07:32,084 --> 00:07:39,320
Also sagst du das
Es fühlt sich lange nach dem Aufwachen an?
87
00:07:40,193 --> 00:07:40,659
NEIN
88
00:07:42,228 --> 00:07:44,560
Es fühlt sich lange an, während ich träume ng
89
00:07:46,699 --> 00:07:48,064
Klar
90
00:07:51,003 --> 00:07:53,563
Ich dachte, ich wäre ich, was ich maginieren würde
91
00:07:56,075 --> 00:07:56,769
Aber...
92
00:07:58,845 --> 00:08:00,210
als die Tage vergingen ...
93
00:08:01,481 --> 00:08:03,472
Die Träume wurden immer länger
94
00:08:06,252 --> 00:08:11,155
Ich würde es nicht machen, wenn sie alle wären
schöne Träume...
95
00:08:12,725 --> 00:08:14,659
Aber es waren hauptsächlich Albträume
96
00:08:16,996 --> 00:08:18,725
Es fühlte sich unheimlich an.
97
00:08:20,399 --> 00:08:21,991
Und ich begann sich Sorgen zu machen
98
00:08:26,172 --> 00:08:27,662
Und jetzt?
99
00:08:29,242 --> 00:08:31,210
Wie lange sind deine Träume jetzt?
100
00:08:32,812 --> 00:08:34,370
Der Traum der letzten Nacht war ...
101
00:08:38,484 --> 00:08:39,917
ungefähr ein Jahr lang
102
00:08:43,656 --> 00:08:45,283
Pro Jahr. Huh?
103
00:08:46,225 --> 00:08:47,487
Arzt. Es ist wahr
104
00:08:49,328 --> 00:08:52,525
Jetzt kann ich mich nicht einmal erinnern
gestern klar
105
00:08:53,332 --> 00:08:55,926
Und es fängt an zu wirken
Mein Alltag
106
00:08:57,603 --> 00:08:58,570
Für mich.
107
00:09:00,006 --> 00:09:01,803
Was ist gestern passiert
fühlt sich an wie ...
108
00:09:03,175 --> 00:09:04,540
Es war vor einem Jahr
109
00:09:09,181 --> 00:09:12,048
Ich glaubte, er lag entweder ...
110
00:09:12,685 --> 00:09:16,951
oder unter einigen leiden
psychologischer Zustand ...
111
00:09:17,089 --> 00:09:21,992
Das ließ ihn glauben, dass er es war
lange Träume sehen
112
00:09:23,396 --> 00:09:25,626
Für einen Nachttraum ...
113
00:09:26,299 --> 00:09:29,757
Ein ganzes Jahr einnehmen
Zeit im Wert von ...
114
00:09:30,836 --> 00:09:33,669
ist eine absurde Vorstellung
115
00:09:37,443 --> 00:09:43,643
Jedenfalls überprüfte ich ihn ein
und stelle seinen Schlaf in Beobachtung
116
00:09:49,822 --> 00:09:51,414
Und in dieser Nacht ...
117
00:10:10,543 --> 00:10:13,706
Sein Körper krampfte und
Seine Augen setzten sich heftig an
118
00:10:16,382 --> 00:10:17,280
Es war kurz,
119
00:10:17,817 --> 00:10:21,685
Aber die Messungen zeigten, dass er es war
im tiefsten Teil des Schlafes
120
00:10:25,625 --> 00:10:27,616
Hey. Aufwachen!
121
00:10:35,601 --> 00:10:36,397
Wo bin ich?
122
00:10:37,670 --> 00:10:41,629
Im Krankenhaus
Du warst gestern hier sitz
123
00:10:43,009 --> 00:10:43,941
Krankenhaus?
124
00:10:45,011 --> 00:10:47,502
Hast du geträumt?
125
00:10:49,081 --> 00:10:49,740
Hast du?
126
00:10:52,885 --> 00:10:54,113
Also hast du geträumt?
127
00:10:57,923 --> 00:11:00,756
Wie lange war es?
128
00:11:04,230 --> 00:11:06,698
Anderthalb Jahre ...
129
00:11:10,202 --> 00:11:12,568
Es hat mir den Rücken entspannt
130
00:11:13,639 --> 00:11:17,632
Er lügt nicht
Ich war überzeugt
131
00:11:18,277 --> 00:11:21,735
Er hatte wirklich lange Träume
132
00:11:23,983 --> 00:11:27,009
Wir wiederholten die Beobachtungen
immer und immer wieder.
133
00:11:27,820 --> 00:11:30,755
Aber wir konnten die nicht bestimmen
Ursache seiner seltsamen Träume
134
00:11:31,323 --> 00:11:33,223
Es gibt einen, den wir kennen
135
00:11:37,129 --> 00:11:45,628
In seinem tiefen Schlaf. Es gibt einen Moment
Als sein Körper begann, sich zu befreien
136
00:11:48,340 --> 00:11:53,744
Zu hi m. Der Traum, den er darin sieht
Der Moment fühlt sich wie Monate an
137
00:11:56,282 --> 00:11:57,544
Mit anderen Worten.
138
00:11:58,951 --> 00:12:01,647
Er hat die schlechte Nutzung eines langen Reibs
139
00:12:03,089 --> 00:12:04,317
Eine Halluzination?
140
00:12:05,324 --> 00:12:08,384
Wenn Sie gesehen hätten, was ich gesehen habe
Das würdest du nicht sagen
141
00:12:08,561 --> 00:12:11,394
Es ist alles in deinem Kopf
142
00:12:12,131 --> 00:12:14,827
Es ist also keine Notwendigkeit, Angst zu haben
Die Länge Ihrer D -Reichen
143
00:12:15,901 --> 00:12:17,562
Meine D -Reichen werden immer länger ...
144
00:12:17,937 --> 00:12:19,165
Realer ...
145
00:12:19,305 --> 00:12:19,862
Vulgärer ...
146
00:12:19,939 --> 00:12:20,928
Mehr beängstigende ...
147
00:12:21,040 --> 00:12:22,473
Du hast keine Ahnung!
148
00:12:27,680 --> 00:12:29,671
Der Traum der letzten Nacht war zehn Jahre lang
149
00:12:31,550 --> 00:12:32,847
Im Traum.
150
00:12:34,086 --> 00:12:36,816
Ich war Soldat. Im Dschungel versteckt
151
00:12:39,525 --> 00:12:41,755
Wenn gefunden. Ich würde getötet
152
00:12:43,262 --> 00:12:44,661
Ohne Essen.
153
00:12:45,931 --> 00:12:47,421
Ich aß blutiges menschliches Fleisch
154
00:12:49,635 --> 00:12:51,398
Als das ausging.
155
00:12:53,005 --> 00:12:54,495
Ich aß meine eigenen Füße
156
00:12:59,078 --> 00:13:03,777
Zehn Jahre Pai n und Angst ...
Kannst du verstehen?
157
00:13:06,952 --> 00:13:09,546
Vor zwei Nächten ...
Ich war eine Prüfung Hölle
158
00:13:10,422 --> 00:13:16,554
Cram und Prüfung. Immer und immer wieder
Seit neun Jahren ...
159
00:13:20,266 --> 00:13:27,001
Einmal. Ich suchte nach einer Toilette
Seit acht Jahren. Es war Qual.
160
00:13:27,973 --> 00:13:30,407
Ich verstehe
161
00:13:31,243 --> 00:13:33,973
Ich bin mein Bestes, um sich zu identifizieren
die Ursache
162
00:13:35,281 --> 00:13:36,976
Sie müssen vorerst festhalten
163
00:13:38,384 --> 00:13:41,876
In Ordnung. Aber bitte beeilen Sie sich
164
00:13:43,189 --> 00:13:47,853
Ansonsten werden meine Träume wachsen
bis Hunderte von Jahren
165
00:13:49,562 --> 00:13:51,052
Wenn das passiert ...
166
00:13:52,731 --> 00:13:54,631
Ich könnte es verlieren
167
00:13:57,570 --> 00:13:58,468
Genau wie er sagte.
168
00:13:59,939 --> 00:14:03,204
Seine Träume wuchsen länger
169
00:14:04,076 --> 00:14:05,236
Und so weiter.
170
00:14:06,579 --> 00:14:09,707
Träume begannen, seine Realität zu nutzen
171
00:14:12,318 --> 00:14:14,752
Nach 20 Tagen im Krankenhaus,
172
00:14:15,688 --> 00:14:18,919
Er begann Schwierigkeiten zu erleben ...
173
00:14:19,792 --> 00:14:22,090
Erinnerung an Erinnerungen an
seine eigene Realität
174
00:14:27,733 --> 00:14:30,133
Nach einem Monat,
175
00:14:31,036 --> 00:14:36,804
Er begann in unterschiedlicher Sprache zu sprechen
Intonationen jedes Mal, wenn er aufwachte,
176
00:14:38,677 --> 00:14:45,913
So wie wir anders sprechen als
Menschen aus dem letzten Jahrhundert
177
00:14:46,919 --> 00:14:54,883
Es ist, als hätte sein Gehirn tatsächlich
lebte diese unzähligen Jahre,
178
00:14:56,929 --> 00:15:04,859
Sein Verstand wandert jetzt in einem Universum
weit weg von uns ...
179
00:15:05,504 --> 00:15:09,201
in einer separaten Dimension
180
00:15:12,444 --> 00:15:17,575
Was ist mehr. Sogar sein Gesicht und
Das Aussehen hat sich verwandeln
181
00:15:17,816 --> 00:15:19,340
Verwandeln?
182
00:15:19,785 --> 00:15:23,448
So wie sich die Menschheit entwickelte
Über seine lange Geschichte
183
00:15:25,357 --> 00:15:26,585
Hier sind wir
184
00:15:29,461 --> 00:15:33,989
Wenn du ihn siehst.
versuche keinen Schock zu zeigen
185
00:15:34,733 --> 00:15:36,598
Ja. Herr
186
00:16:02,594 --> 00:16:03,925
M UKOUDA
187
00:16:14,940 --> 00:16:17,966
Wo bin ich?
188
00:16:21,347 --> 00:16:25,147
Wer bist du?
189
00:16:28,487 --> 00:16:32,787
Ich bin dein Arzt. Kuroda
Erinnere dich an mich?
190
00:16:42,968 --> 00:16:48,031
Vor kurzem war er anfällig für einige
seltsames Verhalten ohne offensichtliche Mittelwert
191
00:16:48,774 --> 00:16:52,767
Glaubt er, er ist immer noch in seinen Träumen?
192
00:16:55,414 --> 00:16:56,574
Mami?
193
00:16:58,317 --> 00:16:59,648
Wo ist Mami?
194
00:16:59,885 --> 00:17:02,945
Wo ist meine Frau? Mami?
195
00:17:04,423 --> 00:17:06,482
Wir waren nicht getrennt ...
196
00:17:06,992 --> 00:17:09,654
Seit er vor 500 Jahren geheiratet hat!
197
00:17:13,365 --> 00:17:16,926
Du bist es...
Vorweg ...
198
00:17:17,369 --> 00:17:21,135
Wer versuchte mich von ihr zu halten!
199
00:17:21,940 --> 00:17:24,272
Wo hast du sie versteckt?
200
00:17:24,810 --> 00:17:26,778
Mami. Wo bist du...
201
00:17:35,454 --> 00:17:36,045
Halten Sie ihn auf!
202
00:17:36,488 --> 00:17:37,250
Ja. Herr
203
00:17:52,471 --> 00:17:53,335
Kana ...
204
00:18:59,138 --> 00:19:00,605
Mami
205
00:19:04,543 --> 00:19:06,204
Was ist los?
206
00:19:10,249 --> 00:19:10,977
Tod!
207
00:19:16,421 --> 00:19:18,616
Jemand Hel P Me!
208
00:19:19,791 --> 00:19:22,658
Tod? Mich?
209
00:19:23,495 --> 00:19:25,156
Zurück in dein Zimmer!
210
00:19:27,766 --> 00:19:29,495
Tod...?
211
00:19:31,436 --> 00:19:33,165
Tod...?
212
00:19:50,722 --> 00:19:52,189
Tod...?
213
00:20:00,599 --> 00:20:04,262
Ich sehe jetzt.
Es war alles ein Traum
214
00:20:06,004 --> 00:20:07,972
Diese Tage mit Mami verbracht ...
215
00:20:08,840 --> 00:20:10,808
waren nichts anderes als ein Traum
216
00:20:15,147 --> 00:20:16,341
In Wirklichkeit.
217
00:20:17,549 --> 00:20:20,643
Mami ist nicht nur nicht meine Frau.
218
00:20:22,020 --> 00:20:25,512
Sie glaubt, dass ich selbst den Tod bin
219
00:20:27,226 --> 00:20:27,851
Vielleicht...
220
00:20:29,361 --> 00:20:31,556
Die Erinnerung an Sesuch Mami
letzte Nacht...
221
00:20:33,065 --> 00:20:35,465
hatte Auswirkungen auf Ihre Träume
222
00:20:40,038 --> 00:20:41,130
Doktor Kuroda. Ich habe Angst
223
00:20:41,974 --> 00:20:49,403
Bei dieser Rate. Meine D -Reichen werden werden
Wachsen Sie weiter
224
00:20:50,182 --> 00:20:55,848
Was wäre, wenn ich eines Nachts eine habe
Niemals ... Traum beenden?
225
00:21:02,527 --> 00:21:03,516
Wenn...
226
00:21:06,431 --> 00:21:10,390
Ich sollte einen ewigen Traum haben.
227
00:21:10,769 --> 00:21:12,930
Was würde mir passieren?
228
00:21:16,275 --> 00:21:19,005
Was würde mir passieren ...
229
00:21:21,913 --> 00:21:25,349
... am Morgen nach einem nie ... Ende
Traum?
230
00:21:50,642 --> 00:21:51,370
Wie ist sie?
231
00:21:52,778 --> 00:21:53,437
Also...
232
00:21:54,713 --> 00:21:56,613
Die Anästhetik
sie schläft
233
00:21:57,949 --> 00:22:02,010
Aber ich fürchte psychischen Schaden von
das Trauma
234
00:22:04,690 --> 00:22:06,988
Hoffentlich bleibt sie ruhig
235
00:22:28,613 --> 00:22:30,342
Sagen. Was ist mit ihm?
236
00:22:31,717 --> 00:22:33,582
Er zieht wieder an der Wand
237
00:22:34,019 --> 00:22:35,884
Muss Angst vor dem Schlaf haben
238
00:22:37,422 --> 00:22:39,583
Arzt! Hast du Al recht?
239
00:22:41,093 --> 00:22:43,118
Entschuldigung. Nur ein bisschen schwindelig
240
00:22:44,129 --> 00:22:45,994
Sie sollten sich etwas ausruhen. Arzt
241
00:22:46,298 --> 00:22:46,992
Mir geht es gut
242
00:22:48,133 --> 00:22:48,997
Ich muss zurück zu ...
243
00:22:53,138 --> 00:22:56,972
Ich werde mich um M UKOUDA kümmern.
Also holen Sie sich etwas aus
244
00:22:57,876 --> 00:22:58,843
Ich schätze es
245
00:23:27,839 --> 00:23:28,965
Kana
246
00:23:53,632 --> 00:23:54,758
Kana
247
00:25:38,403 --> 00:25:40,064
Yamauchi. Aufwachen
248
00:25:43,408 --> 00:25:44,136
Es tut mir Leid
249
00:25:45,710 --> 00:25:48,577
Lassen Sie uns wechseln
In der Nacht schlafen ... Dienstraum
250
00:25:48,713 --> 00:25:49,907
Ja. Herr
251
00:26:03,728 --> 00:26:06,322
Er hatte eine schwere Transformation unterzogen
252
00:26:07,032 --> 00:26:09,227
Jeder Anschein der Menschheit war weg
253
00:26:10,769 --> 00:26:14,796
Wie weit in die Zukunft
War er diesmal gegangen?
254
00:26:35,260 --> 00:26:41,597
Wenn er einen ewigen Traum sehen würde,
Was würde mit diesem Mann passieren?
255
00:26:45,870 --> 00:26:48,168
Würde er jemals wieder erwachen?
256
00:27:10,295 --> 00:27:11,023
Kana
257
00:27:52,671 --> 00:27:55,606
Während ich schlafen gehe, denke an dich
258
00:28:02,647 --> 00:28:05,377
Ich sehe einen glückseligen Traum,
259
00:28:06,685 --> 00:28:08,915
Wie ein glänzender Mirage
260
00:28:18,797 --> 00:28:21,288
Deine Augen weicher als je zuvor ...
261
00:28:25,670 --> 00:28:28,935
Deine Stimme klar und Resonanz ...
262
00:28:31,009 --> 00:28:37,107
Sie, leuchtet wie die Sonne im Morgengrauen ...
263
00:28:38,516 --> 00:28:44,853
Deine Stimme ruft mich an
befreit mich von der Erde ...
264
00:28:45,957 --> 00:28:51,088
Und wir rennen auf das Licht zu ...
265
00:28:59,771 --> 00:29:07,177
Der Himmel wartet uns und hinterlässt eine
leichte Bruch in den Wolken ...
266
00:29:12,550 --> 00:29:16,850
Die unbekannte Brillanz schob sich an
In diesem Moment ...
267
00:29:17,222 --> 00:29:19,247
Ein heiliges Licht!
268
00:29:31,803 --> 00:29:33,532
Arzt?
269
00:29:34,539 --> 00:29:35,972
Doktor Kuroda?
270
00:30:18,283 --> 00:30:22,310
Nur seine verwitterten Überreste lassen,
271
00:30:22,921 --> 00:30:26,516
Sein Geist machte sich auf den Weg
in seinen ewigen Traum
272
00:30:28,927 --> 00:30:31,452
Aus seinem verrotteten Gehirn,
273
00:30:32,397 --> 00:30:37,130
Ich entdeckte ein Unbekanntes,
Kristallisierte Substanz
274
00:30:47,078 --> 00:30:53,347
Diese Substanz muss etwas haben
mit den seltsamen Träumen des Mannes zu tun
275
00:30:55,653 --> 00:31:02,616
Doch endlose Beobachtungen durch a
Mikroskop ergab nichts
276
00:31:33,825 --> 00:31:36,988
Mami. Wie fühlen Sie sich?
277
00:31:38,029 --> 00:31:40,463
Ich habe mich viel besser gefühlt
278
00:31:41,366 --> 00:31:43,197
Ich schlafe sogar nachts gut gut
279
00:31:45,403 --> 00:31:46,301
Stimmt das?
280
00:31:47,939 --> 00:31:49,668
Haben Sie etwas Ungewöhnliches bemerkt?
281
00:31:51,042 --> 00:31:51,565
NEIN
282
00:31:53,611 --> 00:31:54,339
Ich verstehe
283
00:31:56,414 --> 00:31:58,348
Eigentlich...
284
00:31:58,716 --> 00:31:59,546
Was ist das?
285
00:32:00,585 --> 00:32:04,077
Es ist ziemlich seltsam. Aber...
286
00:32:05,590 --> 00:32:07,683
Meine Träume wurden länger
287
00:32:08,593 --> 00:32:10,959
Wie lange. Genau?
288
00:32:11,996 --> 00:32:13,463
Letzte Nacht...
289
00:32:23,041 --> 00:32:26,568
Ich war ein Monat lang meine Träume
290
00:32:29,647 --> 00:32:31,581
Arzt. Was ist los?
291
00:32:31,649 --> 00:32:32,583
Erfolg
292
00:32:32,583 --> 00:32:33,914
Erfolg?
293
00:32:34,185 --> 00:32:38,349
Ich meine. Sie sieht toll aus
Dank Ihrer Behandlung
294
00:32:38,556 --> 00:32:44,324
Aber ihre Symptome stimmen mit den von Mukouda entspricht!
Vielleicht ist es ansteckend?
295
00:32:44,662 --> 00:32:49,599
Unmöglich. Kein solches Virus
wurde erkannt
296
00:32:50,034 --> 00:32:50,523
Aber...
297
00:32:50,702 --> 00:32:51,999
Wie ich schon einmal erläuterte.
298
00:32:52,270 --> 00:32:56,070
Einen langen Traum zu sehen ist nichts
Aber eine Halluci -Nation
299
00:32:57,809 --> 00:32:59,208
Und Mami geht es jetzt gut
300
00:33:00,144 --> 00:33:01,577
Vergessen Sie solche vergeblichen Anfragen
301
00:33:03,114 --> 00:33:05,139
In jedem Fall.
Sie gehört jetzt ganz dir
302
00:33:07,051 --> 00:33:08,985
Ich zähle auf dich
303
00:33:14,792 --> 00:33:18,956
Ihre Träume wurden länger
von Tag zu Tag
304
00:33:20,098 --> 00:33:24,694
Ihre Symptome ging schneller vor
als in Mukoudas Fall
305
00:33:28,639 --> 00:33:30,869
Das kann nicht normal sein ...
306
00:33:36,814 --> 00:33:37,712
Hallo?
307
00:33:38,783 --> 00:33:40,080
Ah. Miyama
308
00:33:42,653 --> 00:33:43,711
Sprechen?
309
00:33:46,491 --> 00:33:47,423
Um Mitternacht?
310
00:33:47,825 --> 00:33:52,091
Ja. Ich war gerade zum sechsten angelangt
Boden, um sich um einen Patienten zu kümmern. Wann...
311
00:34:19,891 --> 00:34:20,915
Bist du sicher?
312
00:34:21,592 --> 00:34:24,186
Ja. Es gibt keinen Fehler
313
00:35:43,007 --> 00:35:44,167
Was ist das?
314
00:35:54,352 --> 00:35:55,444
Innen...
315
00:36:27,585 --> 00:36:28,483
Miyama!
316
00:36:42,366 --> 00:36:46,962
Erzähl mir vom gestrigen Traum
317
00:36:49,807 --> 00:36:51,798
Der Traum war zehn Jahre lang
318
00:36:53,411 --> 00:36:57,848
Es endet mit mir, die sich besiegen
die Frau in Weiß
319
00:36:58,616 --> 00:36:59,275
Wie kommts?
320
00:37:00,318 --> 00:37:01,580
Weil sie schlecht war
321
00:37:02,486 --> 00:37:03,384
Schlecht?
322
00:37:05,456 --> 00:37:09,688
Sie versuchte dazwischen zu kommen
Ich und Doktor Kuroda
323
00:37:10,661 --> 00:37:13,323
Du und ...
Doktor Kuroda?
324
00:37:14,065 --> 00:37:19,662
Rechts. Wir waren Liebhaber
seit zehn Jahren
325
00:37:20,605 --> 00:37:25,872
All diese Jahre.
Sie drohte hi m ...
326
00:37:26,577 --> 00:37:28,841
dass sie uns erzählen würde
Wenn wir uns nicht getrennt haben
327
00:37:29,547 --> 00:37:30,878
Sag was?
328
00:37:32,083 --> 00:37:37,316
Ich bin mir nicht sicher. Aber sie war im Weg.
Also habe ich sie getötet
329
00:37:37,822 --> 00:37:40,484
Erstach sie mit einer Schere!
330
00:37:43,194 --> 00:37:45,128
Es fühlte sich so real an!
331
00:37:48,232 --> 00:37:52,498
Aber. Ernsthaft.
Ich mag Arzt tatsächlich ...
332
00:37:53,638 --> 00:37:55,401
Ich habe mich um den Körper gekümmert
333
00:37:57,608 --> 00:38:01,066
Die Todesursache ist Schock
aus ex cessiven Blutungen
334
00:38:03,714 --> 00:38:06,842
Ich bezweifle, dass sie lange gelitten hat
335
00:38:09,920 --> 00:38:11,080
Was ist mit der Polizei?
336
00:38:12,490 --> 00:38:14,788
Mami ist dein erster Patient
337
00:38:15,926 --> 00:38:18,156
Du willst sie wirklich geben
an die Polizei?
338
00:38:19,864 --> 00:38:26,030
Die Tat wurde als begangen
Eine Erweiterung ihres Traums
339
00:38:27,805 --> 00:38:31,468
Sie kann nicht angeklagt werden
ein Verbrechen sowieso
340
00:38:36,180 --> 00:38:38,978
Es würde Ihre Karriere entfernen
341
00:38:40,518 --> 00:38:45,182
Es wäre sicherlich nicht
in ihrem besten Interesse
342
00:38:47,124 --> 00:38:52,255
Willst du wirklich?
Ihre Mitte ... Behandlung verlassen?
343
00:38:54,365 --> 00:38:55,297
ICH...
344
00:39:04,041 --> 00:39:05,065
Hören
345
00:39:06,577 --> 00:39:09,512
Das ist nie passiert
346
00:39:10,081 --> 00:39:14,040
Und ich werde dieses Band los
347
00:39:26,364 --> 00:39:27,456
Was ist das?
348
00:39:29,700 --> 00:39:35,070
Ergänzungen ...
Ich habe mich nicht gut gefühlt
349
00:39:37,908 --> 00:39:41,002
Du hast Taschen unter deinen Augen
350
00:39:41,278 --> 00:39:41,972
Ich weiß
351
00:39:43,848 --> 00:39:50,378
Seit Seit Mukouda gestorben ist,
Er hat sich eindeutig seltsam verhalten
352
00:39:51,822 --> 00:39:57,283
Ich konnte meine nicht schütteln
anhaltender Verdacht, dass ...
353
00:39:57,728 --> 00:39:59,992
Der Arzt versteckte etwas
354
00:40:01,298 --> 00:40:06,827
Ich war entschlossen zu
Finden Sie heraus, was es war
355
00:40:56,454 --> 00:40:59,184
Arzt. Wer ist das?
356
00:41:06,397 --> 00:41:09,696
Wirst du hier übernachten?
Wieder heute Abend wieder?
357
00:41:10,100 --> 00:41:16,198
Ich bin morgen jemand.
Also habe ich eine Hotelreservierung vorgenommen
358
00:41:16,574 --> 00:41:20,738
Ich verstehe...
Ich werde hier schlafen. Dann
359
00:41:21,111 --> 00:41:23,341
Ich mache mir Sorgen um Mami. Also...
360
00:41:24,315 --> 00:41:25,475
Ah. Bitte
361
00:41:26,150 --> 00:41:30,177
Ja. Also...
Gute Nacht
362
00:44:50,220 --> 00:44:51,653
Kana Sakurai
363
00:44:51,855 --> 00:44:55,416
Gutartiger Tumor
364
00:44:55,592 --> 00:44:59,961
Tod durch Ersticken durch verursacht durch
Übermäßige Aufnahme von Phenobarbital
365
00:45:04,301 --> 00:45:09,830
Eine Patientin im Akatsuki Hospital
hat Selbstmord begangen ...
366
00:45:10,307 --> 00:45:12,400
1 9-jähriger Kana Sakurai war ...
367
00:45:12,776 --> 00:45:16,803
... Berichten zufolge seitdem gestört
Erlernen von ihrer Tumorverschlechterung ...
368
00:45:17,047 --> 00:45:21,177
... und inmitten des Verdachts von
Euthanasie von Doktor Kuroda ...
369
00:45:21,485 --> 00:45:24,613
... wer wir gerade gelernt haben, war
mit dem Verstorbenen verlobt ...
370
00:45:24,822 --> 00:45:31,227
... freigesprochen wegen
unzureichende Beweise ...
371
00:45:33,130 --> 00:45:35,655
Zu Shusuke Kuroda
372
00:45:45,109 --> 00:45:48,101
Ich werde nicht sterben
373
00:45:50,981 --> 00:45:56,886
Ich werde nicht auf dich warten
Die ewige Welt der Träume
374
00:45:58,622 --> 00:46:00,249
Mit Liebe ...
375
00:46:01,225 --> 00:46:03,693
Kana Sakurai
376
00:46:43,567 --> 00:46:47,469
Karte 'Long Dream'?
377
00:47:06,023 --> 00:47:09,515
Nur seine verwitterten Überreste lassen,
378
00:47:09,927 --> 00:47:13,158
Sein Geist machte sich in seine
ewiger Traum
379
00:47:13,964 --> 00:47:16,296
Aus seinem verrotteten Gehirn,
380
00:47:17,301 --> 00:47:22,238
Ich entdeckte ein Unbekanntes,
Kristallisierte Substanz
381
00:47:23,807 --> 00:47:30,736
Diese Substanz muss etwas haben
mit den seltsamen Träumen des Mannes zu tun
382
00:47:31,248 --> 00:47:37,653
Doch endlose Beobachtungen durch
Ein Mikroskop ergab nichts
383
00:47:38,622 --> 00:47:43,582
Was ist, wenn dies mein Weg ist
zu Kanas Welt?
384
00:47:46,230 --> 00:47:48,926
Ich brauche eine klinische Studie mit einem Menschen
385
00:48:04,147 --> 00:48:07,878
Doktor Kuroda,
Wofür ist das für ein Schuss?
386
00:48:08,919 --> 00:48:11,217
Es soll Ihnen helfen, gut zu schlafen
387
00:48:12,256 --> 00:48:13,348
Keine Notwendigkeit, sich Sorgen zu machen
388
00:48:15,325 --> 00:48:16,519
Überhaupt nichts
389
00:48:26,837 --> 00:48:30,864
Was ist los? Yamauchi?
390
00:48:32,776 --> 00:48:35,301
Wie kannst du?
391
00:48:37,948 --> 00:48:42,248
Diese Substanz war
völlig unbekannt
392
00:48:45,122 --> 00:48:47,682
Seine Auswirkungen zu bestimmen.
393
00:48:49,559 --> 00:48:57,625
Eine klinische Studie über den menschlichen Körper
war absolut notwendig
394
00:48:59,903 --> 00:49:03,532
So fördert Medici Ne Fortschritte
395
00:49:06,443 --> 00:49:11,142
Und es war ein Erfolg
396
00:49:12,149 --> 00:49:14,014
Sie nennen das Erfolg?
397
00:49:15,018 --> 00:49:18,044
Ich nahm ihre Angst vor dem Tod weg
398
00:49:20,924 --> 00:49:23,188
Mit dieser Kristallsubstanz.
399
00:49:24,895 --> 00:49:30,094
Die Menschheit kann endlich erreichen
Unsterblichkeit
400
00:49:31,568 --> 00:49:35,305
Was Sie durchgeführt haben, war ein
Illegales menschliches Experiment!
401
00:49:35,305 --> 00:49:39,401
Ein Affront an alle, die ertragen
Diese Angst vor dem Tod!
402
00:49:41,144 --> 00:49:42,236
Du bist kein Arzt
403
00:49:43,347 --> 00:49:45,110
Mit diesem Klebeband als Beweis.
404
00:49:45,582 --> 00:49:46,674
Ich melde Sie der Polizei
405
00:49:46,783 --> 00:49:48,751
Beruhige dich. Yamauchi
406
00:49:50,153 --> 00:49:53,953
Du hast deinen Kopf verloren
407
00:49:57,194 --> 00:50:00,425
Ihre Gefühle für Mami sind
Verfälschung dein Urteilsvermögen
408
00:50:02,366 --> 00:50:05,028
Du bist eifersüchtig auf mich
409
00:50:06,803 --> 00:50:07,201
Ja...
410
00:50:09,272 --> 00:50:10,534
Sie haben Recht
411
00:50:14,878 --> 00:50:17,244
Ich mochte Mami
412
00:50:21,351 --> 00:50:22,978
Aber schau, wer redet!
413
00:50:24,688 --> 00:50:31,491
Du hast alles für deine gemacht
Dead Gi Rlfriend. Kana!
414
00:50:31,595 --> 00:50:33,358
Sie ist nicht tot!
415
00:50:36,066 --> 00:50:37,328
Kana ist nur ...
416
00:50:38,602 --> 00:50:41,036
In die Welt der Träume gegangen
417
00:50:43,407 --> 00:50:47,707
Sich ihr in dieser Welt anzuschließen
von Träumen für immer.
418
00:50:48,445 --> 00:50:51,141
Ich brauchte diese Kristalle
419
00:50:54,217 --> 00:50:58,950
Aber warum ... warum ...?
420
00:51:02,993 --> 00:51:05,018
Warum funktioniert es nicht bei mir?
421
00:51:05,195 --> 00:51:07,220
Warum werden meine Träume nicht länger?
422
00:51:08,465 --> 00:51:09,955
Das ist noch nicht alles
423
00:51:14,204 --> 00:51:16,934
Ich habe aufgehört zu träumen
vollständig...
424
00:51:20,477 --> 00:51:22,843
Kana!
425
00:51:32,355 --> 00:51:34,186
Ich sehe jetzt
426
00:51:36,259 --> 00:51:42,164
Diese Kristalle hatten also keine Wirkung
auf dich. Huh?
427
00:51:53,844 --> 00:51:57,371
Die Welt der ewigen Träume
würde dich nicht reinlassen
428
00:51:58,648 --> 00:52:00,309
Sie haben sich nicht qualifiziert
429
00:52:08,825 --> 00:52:11,089
Es ist poetische Gerechtigkeit
430
00:52:21,371 --> 00:52:25,967
Sie würden in Verboten betreten
Gebiet
431
00:52:27,110 --> 00:52:29,544
Und jetzt sind Sie bestraft ...
432
00:52:30,480 --> 00:52:31,913
von D -Reichen ...
433
00:52:34,918 --> 00:52:36,943
Was weißt du!
434
00:52:44,161 --> 00:52:45,753
Sie würden es nicht verstehen!
435
00:52:50,834 --> 00:52:51,698
Du würdest nicht ...!
436
00:52:56,506 --> 00:52:57,404
Kana!
437
00:53:07,384 --> 00:53:08,510
Gut...
438
00:53:10,854 --> 00:53:11,980
Tschüss...
439
00:53:16,560 --> 00:53:17,686
Tschüss...
440
00:53:28,038 --> 00:53:28,766
Kana ...
441
00:53:31,741 --> 00:53:32,605
Kana!
442
00:53:35,111 --> 00:53:35,873
Kana!
443
00:53:42,018 --> 00:53:43,986
Patient: Shusuke Kuroda
46 Jahre alt / männlich
444
00:53:44,054 --> 00:53:45,954
Krankheit: Unbekannt
445
00:53:54,264 --> 00:53:57,495
... einige Tage in einer Nacht ...
446
00:54:09,312 --> 00:54:12,645
... es war ansteckend ...
... Also habe ich ihn getötet ...
447
00:54:12,816 --> 00:54:16,752
... ein ganzer Monat ...
... Tod selbst ...
448
00:54:18,221 --> 00:54:20,246
... du hast meine D -Reichen nicht gesehen ...
449
00:54:21,658 --> 00:54:25,754
... wie kannst du das sagen ...
... der Gott des Todes ...
450
00:54:53,823 --> 00:54:58,055
Bist du jetzt wach? Kuroda?
451
00:55:07,904 --> 00:55:10,998
Kana
31077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof