Original subtitles

'Many centuries back..'

'..when the foundation of human..

..society was being laid..'

'..Lord Ram, Sita and Laxman were spending..'

'..their last year of exile in the ashram of Panchvati.'

'One day Sita saw a golden deer.'

'She told Ram to get her that deer.'

'Lord Ram told her that..'

'..it wasn't a golden deer, but she did not listen.'

'Ram left to get the golden deer.'

'Within some minutes, there came sounds from the jungle..'

'..help.. I'm in trouble.. help me, Laxman!'

'Sita told Laxman to go and check if his brother was ok.'

'Laxman said that Ram could not die; this was not Ram's voice.'

'Sita got angry. Laxman left to obey the orders of Sita..'

'..and went in the direction Ram had gone.'

'He returned the next moment..'

'..and drew a line outside the hut with his arrow.'

'Sita asked what this line was for.'

'Laxman said it wasn't a line..'

'..but the boundary of a married couple.'

'The dignity of a woman, her husband, her kingdom..'

'..everything was safe within it.'

'Never cross this line.'

'This is also a story of one such boundary line.'

'Name of which is Gumrah.'

"In such adoring and passionate atmosphere,"

"my heart calls out for you."

"Come to me, my love;"

"my heart calls out for you."

"How can I prevent myself from getting driven towards you"

"How can I prevent myself from getting driven towards you"

"when my sweetheart calls me out?"

"Come to me, my love; my heart calls out for you."

"Your jolliness, your splendour"

"can be seen in the waterfalls and flowers around."

"Your jolliness, your splendour"

"can be seen in the waterfalls and flowers around."

"Because of you, with love my heart pounds."

"My lascivious emotions gets restive;"

"My lascivious emotions gets restive;"

"My arms yearn for you."

"Come to me, my love; my heart calls out for you."

"My heart beats for you;"

"my eyes hold the magic of your stare."

"My heart beats for you;"

"my eyes hold the magic of your stare."

"My lips feels the tenderness of your peck;"

"my breath holds the fragrance of your breath."

"My silken swirls calls for you;"

"My silken swirls calls for you;"

"the stole sways for you."

"Come to me, my love;"

"my heart calls out for you."

"No matter we need to go through many dilemmas"

"but we'll never get apart."

"No matter we need to go through many dilemmas "

"but we'll never get apart."

"No matter even if our lives get laid"

"but we'll never get separate."

"After coming this far, we'll never look back."

"No matter what world has to say."

"Come to me, my love; my heart calls out for you."

Shall I go now? - So soon?

It's evening, dear. - Why does time pass by so soon?

God knows. - I couldn't paint your picture today.

It's ok; make one tomorrow. - Meena!

Why are you staring at me? Keep painting.

Looks like this painting will remain unfinished. - Why?

When I see you, I forget everything.

The painting and everything else.

If so, you'll forget me some day.

How will I live if I forget you?

You are the lyrics of my songs, Meena.

You're my art, my soul.

I sometimes feel you in the light of..

..the dawn or in the moonlit night.

You're a magic. An intoxication that has captured my soul.

Dear poet, land down on earth..

..and finish my picture.

Meena, I can't live without you for a moment.

Should I elope with you then? - I can't even think of that.

Then do what the norm of the society is.

You're right; I'll do just that.

I'll come to meet your father; early next morning.

Daddy!

Daddy, whose luggage is this? - Your elder sister has arrived.

Sister? - Yes.

Sister!

Sister!

Sister!

Why didn't you tell us that you were coming?

We could have come to receive you at the station.

I thought it'd me more fun if I came all of a sudden.

No, it wasn't fun. - Why?

As I like to welcome my loved ones.

Now welcome your 3rd nephew.

He's coming after informing us.

A child again? Sis, please stop this.

There's already much population in the world..

..but you don't give up adding to it.

You know what the knowledgeable people say?

What do they say?

You don't know? They say that..

..if the populations increases at this rate..

..there will be no space to stand on earth after few years.

If you don't like kids, don't marry.

I won't! If I do marry, I won't give..

..birth to children like you.

Your mother used to say that before you both were born.

If your husband says that he wants kids, what will you do?

I will take one of yours. - What if I don't give you?

I will forcibly take.. hey, where are others?

Others who? - Brother-in-law and..

He hasn't come; you know he doesn't get free time.

Dollie and Pappu? - Must be looking for you somewhere.

Aunt!

Aunt!

Aunt!

Aunt!

Aunt!

Scared you! - Where were you, auntie?

I was just here, child.

Were you also looking for us?

Yes, dear, I was looking for you.

C'mon.

Sit here. Didn't you bring your papa along?

Papa is in Mumbai. - Aunt, there's a big sea in Mumbai.

Really? - Yes. There are crocodiles in the sea.

Dear me! There are crocodiles?

Yes, one day I held the croc by its tail and killed it.

Wow! You're very brave. - Aunt, I can even catch a lion.

Aunt, there are two buses..

..one on top of the other in Mumbai. - Really? - Yes.

There's no driver on the top.

How does the bus move? - Just like that.

Aunt, it moves with the wind.

Wow! Mumbai seems to be a very nice place.

Aunt, I'll take you to Mumbai. - No, I'll take her.

No, me. - No, I'll take her. - Enough!

How will you take me if you fight? You both shall.

Naughty!

You didn't come for Pappu's tonsure ceremony, papa.

We waited for you.

I don't go out much, dear.

I am old. Besides, I have to look after this estate.

There's Meena too. - So what?

She's grown up now. I don't like to go out leaving her alone.

If I take her along, I have to spend for two people.

Since when have you become a miser?

Child, I have to get her married now.

We'll need money for her dowry.

Have you met any guy for her? - I have a few guys in mind.

I haven't talked to anyone though.

Now that you've come, you take up this matter.

Ok, papa, this time I'll fix Meena's marriage. - Fine.

We're at the station.

Put down the milk for mom and grandpa.

As you say, sir. - Take.

Now the train will go back.

Daddy, the kids forget me when they come here.

It feels like she is their mother.

She behaves like a kid with them.

Pappu and Dolly will play here. Aunt will be back in a moment.

Yes, aunt. - Very good.

Aunt, you are bad.

Why, dear? - You remove our clothes in front of everyone..

..but you don't change your clothes in front of us.

You shouldn't be speaking like that.

Aunt, it is bad, isn't it?

It is very bad.

Go to sleep now.

Aunt, please tell us a story. - Yes, aunt, a story.

Not today but tomorrow.

Aunt, please narrate one today.

Okay, you both go and sit there. - Yes, aunt.

Not like that. This way.

Bravo! Once there was a girl. - Who?

"Once there was a girl; a friend of mine."

"We grew together."

"She was pretty and delicate with silky swirls."

"She was very jolly and cheerful; all used to adore her."

"When she used to adorn herself by dressing up stylishly"

"she used to look like a pretty doll; we all used to admire her."

"She was popular in our school; she was like a little princess cute."

"One day credulously she asked her father."

"Will I forever stay happy the way I am now?"

"Father said to her lovingly."

"Future is un predictable."

"That's what all wise men say."

"Never think about what's store in future."

"Whatever that happens is always for better."

"Never think about what's store in future."

"Whatever that happens is always for better."

"She grew up from a girl to lady."

"The girl grew up to be a beautiful princess."

"She used to flaunt in college;"

"used to walk sinuously and gracefully."

"A very handsome and good looking guy,"

"secretly sketched portrait of that girl"

"and presented her by asking her"

"to write her name and some message on it."

"Initially the girl felt shy and then she smiled."

"She said to him that she too has a portrayed his picture in her heart."

"And asked her to write his name and message on it."

"The guy said that now our hearts are one"

"and both have the common message for each other."

"Now they both dance and sing merrily together."

"One day credulously she asked her lover."

"Will I forever stay happy the way I am now?"

"He said to her lovingly."

"Future is un predictable."

"That's what all wise men say."

"Never think about what's store in future."

"Whatever that happens is always for better."

"Never think about what's store in future."

"Whatever that happens is always for better."

"Never think about what's store in future."

"Whatever that happens is always for better."

I'm sorry; I thought you were Meena.

Who are you? - My name is Rajendra.

You're Meena's elder sister, right? You live in Mumbai.

Meena talks about you so often..

..that I recognized you at first sight.

Since when do you know Meena? - Many days.

We go to the same college.

What do you do these days? - Nothing much.

I am trying to do something.

Sometimes I paint and at times I sing on the radio.

I haven't yet decided on what I should do.

I see! You're Rajendra? The radio singer? - Yes.

You sing very nice. - It's your well wish.

Who do you have in your family? - Everyone.

Mother, father, two sisters, one elder brother.

Our family profession is to take jungle contracts.

Only I am useless; others are.. - Sister!

Please, wait; I'll be right back. - Ok.

Meena! We should welcome a guest at our place.

C'mon. - Sis!

Listen! Hey, wait!

Saw that! You left seeing him and he ran away seeing you.

I got it. I like the guy; shall I talk to papa about him?

He came here to meet papa.

Really? That's better. Now I will get you married before I go.

To this guy. - Sister!

Today on, you and I are strangers. Keep a distance.

Why?

Why did you go away when I came there?

Well, nothing special. I felt a bit shy. - Felt shy?!

I hope your sister did not feel bad about it. - Very much.

What did she say? - She said.. forget it. Why would I tell you?

She said many things. - What was it?

Why would I tell you? - Tell me, Meena. Please.

She said that the guys is very.. good.

I fooled you. - You always do that.

What else did sister say?

Sister.. she said that.. she'll talk to papa.

Then I will pack my bags today itself. - Why?

Even I am to talk to my family.

What if your family rejects me? - That cannot happen.

We are destined to be together.

Shall I ask you something?

Will you fight with me after we marry?

I will; very badly. - Why?

When I will hold out my arms and tell you to come closer..

..if you don't come, I will quarrel with you.

I won't come. - Meena! Listen to me!

Meena!

Sister! Dollie, Pappu!

Daddy!

Hey, where's everyone!

Ramcharan! Hey Ramcharan!

Where is everyone? - They've gone to the hospital.

Hospital?! Why? - Elder sister fell down from a hill.

Fell from a hill? Sister?!

Sister! Sis!

Sis..

Ashok, I am your criminal.

You sent Kamla to me, but I couldn't return her back.

I've lost your beloved. You can punish me anyway you want.

I had told Kamla to go after our 3rd child was born.

I don't know why she didn't listen to me.

Had I insisted, she probably wouldn't have come here.

She could have been saved perhaps.

I've just lost it all!

I understand your grief, child.

You are shocked with Kamla's sudden demise.

Your life has become dark. Who can go against God's wish!

You are young, but look at me.

I have no desire left except to die, but I am still alive.

When my young daughter died before me..

..I endured it!

I acted with patience, child.

What can a person do when some thing is written in his fate?

Perhaps, I wasn't destined to enjoy my wife's company.

Have patience, child.

I am not worried about myself, but our kids..

..who've become motherless now.

Till Kamla was with us, I didn't worry about myself or the kids.

She used to take care of everything.

I don't know how I'll handle everything..

Don't lose hope, child; perhaps God wished just this.

You're right.

If God wishes that these kids suffer..

..and don't get a mother's love, I will have to give up.

What will happen to these kids now?

Where has mummy gone? - When will mummy come back?

She'll come soon; go to sleep, dear.

Why did she leave us alone?

We won't talk to her when she returns.

Dollie, you don't talk either.

Yes, I won't.

Aunt, even you don't talk. - I won't.

Please, go to sleep. - Why are you crying, aunt?

Nothing..

Grandpa cries, daddy cries, even the ayah cries.

It is said that people cry when someone dies.

Who's died in our house? - What is death, aunt?

Dollie! Pappu! Please sleep now!

Check your clothes; then I'll lock the beg.

Let the warm clothes be here; I'll be returning to take the kids.

I'll need them then.

I'll do that.

When are you leaving in the morning?

I think I should leave before the kids wake up.

If they see me going, they'll cry. It'll be difficult to leaven then.

If they ask for me after waking up, just divert their attention.

I think it's necessary to explain them..

..that their mother isn't alive.

It won't be good to hide it for long.

Don't go so soon, Ashok. Stay for a few more days.

Papa, I've already stayed long; I can't stay any longer.

There's much work pending. - That's ok.

It would be nice if you stayed back for a few more days.

I am able to brace myself because you are here.

I feel nervous with the thought of you leaving.

I feel so nervous.

Have the kids gone to sleep, Meena? - Yes.

Meena! Sit down; I want to talk to you.

Since the time Kamla expired, I am unable to think properly.

I can't bear to see the grief of the kids.

I keep thinking what might happen to them now.

You know that Ashok keeps busy with his work.

How will he look after the kids?

Why don't we keep them here?

Who is here to care of them? - I am here.

For how long?

One day you will marry and go away.

Secondly, Ashok is still young.

He's a barrister; has a good position.

He's famous and respectable.

People keep an eye on such people.

After a few months, he'll start getting marriage proposals.

God knows what will happen to these kids..

..when they'd get a step-mother!

What shall we do then?

I am at the end of my wits. I can't think of anything either.

Dear, even I am not able to understand anything.

I am old.. besides..

..Kamla's death has broken me.

I have a thought in my mind.

I don't know whether I should tell you this.

What is it, daddy.

Parents always wish good for their kids.

If you feel bad about what I say, please forgive me.

Please, tell me.

Child, the kids love you very much.

Elder sister's kids are like our own.

I still don't get you. - Child, they need a mother's love.

And.. only you can give them that love.

You mean for good.. no.. daddy.

I can't do this; I can't.

Mummy, don't leave me.

'I couldn't take off the kids' hands around my neck.'

'Their love overpowered my love.'

'I was forced to change my decision.'

'The love which dreamt of many dreams..'

'..which made many promises, I strangled that love.'

'I set fire to my hopes and desires.'

'A new Meena was born.'

'The one, who was a mother of two kids.'

'The one, who was a wife of a man whom she never loved.'

'One, who was entering a house..'

'..which was totally new to her despite being familiar to it.'

'She had never thought of this new phase of life.'

'She never dreamt of it.'

'She accepted it all without any protest.'

'As if she had given up against her fate.'

Hey! You haven't gone to sleep yet?

Mummy, tell us a story tonight. - Yes, tell us a story.

Which story, dear? - That of your friend.

The one you sang for us.

Mom, has your friend married now? - Yes.

With the same guy who made her painting? - No.

Why?

"A stranger from far away"

"came and claimed a girl."

"Family of the girl agreed"

"and the wish of stranger was fulfilled."

"The love story was left incomplete;"

"the dreams were left displeased."

"Leaving behind her love and dreams"

"the girl headed to unknown land."

"The grip of her love tried to stop her;"

"the commitments of love tried to stop her."

"Her wounded love cried out;"

"her every desire was worn out."

"Still the girl kept silent."

"Being impassive she walked with the stranger."

"Now she is quiet and lost;"

"she seems to be totally unknown."

"She has become quiet and hushed;"

"now the only thing she believes in is fate"

"which is always unpredicted."

"That's what the wise men have said."

"Never think about what's store in future."

"Whatever that happens is always for better."

"Never think about what's store in future."

"Whatever that happens is always for better."

"Never think about what's store in future."

"Whatever that happens is always for better."

1.. 2 .. 3.. 4..

I touched her first. - No, it was me.

I touched first. - I touched first.

Hey! What are you doing, kids?

You both touched me together, ok? Stop quarrelling now.

Mary, have they had the breakfast?

They don't eat, madam; just keep playing games.

They've only drunk milk.

School bus! - School bus!

Go fast.

Bonjour, madam. Good morning.

Good morning. - I don't have time. Please, hurry up. - Get the tea.

The napkin has fallen down. - Napkin?

Thank you.

Did the kids have breakfast? - Yes, they've gone to school now.

Sit down and have the breakfast. - I will have later.

Let me make tea for you.

Merci. - Yes?

Thank you very much, madam.

What's this, madam? You forget that I like only 1 spoon.

No milk. - Sorry.

Its ok, madam.

What? - It means darling. Sit down.

I don't have time. I am in a rush right now.

Please, take one.

I'll be late. Bye.

Thank you, madam.

Girl, why are you hopping here and there like a butterfly?

Will you kill me with your flair?

Pyarelal, how many times have..

..I told you that I don't like jokes?

Why do you bother yourself to call such a long name?

Why don't you call me Pyare? It's short and sweet.

You won't give up this way. I will tell sir and get you fired.

Surely. Do that! I will sit outside the house.

I have decided.

If I go from here, I will take my darling along.

I will complain about you.

What will you say?

I will say that Pyarelal keeps saying wrong things to me.

Do you think that I can't speak of you? - What will you say?

I'll say, sir.. master.. decide about me.

This naughty girl is robbing me. - Pyarelal!

You foolish girl.

Just think; our boss married twice.

You are refusing to marry even once.

How many times have I told you that I can't marry you?

You're eastern, I'm Goan. You're Hindu, I'm Christian.

Our languages are different.

Why are you breaking my heart for a language?

Big leaders lecture everyday..

..eradicate the castes and classes.

End all these differences.

You keep talking of Goan and eastern.

Get this clear. If you won't be the mother of my children..

..I will remain unmarried all my life. - Shut up!

The lessee will have to ascertain before hand the days..

..on which the owner should use the business..

..and the parties concerned.

That is.. Please type it out.

Hello. Come tomorrow.. ok.

Come to my place at around 8 o'clock. Fine.

I get late every day.

Merci, cher. - Some people are waiting for you.

Oh! Jagdish Rai.

Purshottam Ambalal Desai, landlord of Bhagward..

..industries, Nasik, village Tigra.

All three of you are the landlord's sons? - Yes.

You want to make an appeal? - Yes.

Shall I get the meal served? - Please sit down. After a while.

When is the hearing? - On the 18th, in the high court.

I am sure you will win this case.

I will get you back your property.

Take a break once in a blue moon, dear!

Deepa? Suresh? Please come.

Hi, Meena. - Welcome, Deepa.

You're busy with files even on Sunday.

I've got a murder case.

The hearing is tomorrow, so I was reading the files. - I see.

It's work for you all the time.

You are engrossed in big books all the time.

If I were your wife, Ashok, I'd have left you long back.

How are you both doing?

I hope you both don't fight now.

That will never end. - Why not?

No, one answer to that; so why would I?

You can say that he does not like my behavior.

Suresh, you don't like Deepa's behavior? - Not at all.

Then you shouldn't behave so. - I will.

You know how I am; I do what I like.

Did you hear what she said?

You don't like anything I do or say.

Going out, singing, dancing, partying, going to the club..

..you don't like any of these things.

If it was so, why didn't you become a hermit?

Why did you marry me? - I've done a mistake marrying you.

A mistake? Did you hear that?

I will not go anywhere with you from now on. - Sit.

Let me go, Ashok. - Deepa!

Did you see that? Deepa!

Deepa!

Meena, when a husband and wife don't try..

..to understand each other, they end up this way.

They loved each other so much before marriage.

Let me get back to work.

Mail, sir. - Ok.

Meena, letter for you.

My dear Meena. I am fine. I've come home..

Who is it from? - Papa.

What does he write? Is he ok? - He's asking us to visit him.

He says the kids must be having a vacation..

..and the weather there is very nice.

We all must go there for a few days.

Very good. You can leave today itself with the kids.

Why don't you come? - You know there's work..

If you won't come, we won't go either. - Madam..

Let me see my appointments.

Marriage anniversary!

What happened? - It's our 1st marriage anniversary on the 26th.

I'll surely come there on that day. Tell daddy that..

What happened? You don't believe me?

I'll surely come, Meena. Promise. Go with the kids for now.

Good girl.

Good morning.

Meena, why didn't Ashok come along?

He wasn't free, papa.

If he isn't free for you, who is he free for?

He had much work. - It's only work for him!

Is work some punishment? A person should rest sometimes.

That's why the guys these days turn old sooner..

..and consider relaxation a crime.

Papa, he said he'll be here on our marriage anniversary.

Really? I've invited all my pals here in Nainital.

He'll surely come, papa. He's promised me.

Very good.

Hello. - Hello. - Please, come.

Hello. - Greetings.

Hey! How are you? - I'm fine; please come.

Greetings. Hello, mister. - Hello.

Greetings, inspector. - Greetings, dear.

Hello, Mr. Mirza; where had you been?

I don't see you these days.

Dear, what is this party for? - To meet you.

Greetings. - Greetings. Come in.

Mr. Mirza, I had arranged Meena's marriage in a hurry.

I couldn't invite my friends.

It's her 1st marriage anniversary today.

Ok. Where is your son-in-law? - He was to arrive today.

Must be on the way. - Where's Meena?

She's in her room. - I see.

Mummy, put on a Bindi. - Yes. - Put this vermilion.

I will, dear; put it there.

Mom, this necklace is nice; wear it.

Ok, dear, I'll wear it; let me relax, kids.

Mummy, hide when daddy comes. - Ok.

We will tell him that mummy is not home. - Ok.

We will go for horse riding with daddy everyday.

No, we'll go for boating on the lake.

We will go horse-riding. - You shut up! - You shut up!

You! - You!

Hey! Stop! You quarrel all the time.

See? You pulled her hair out. - Meena!

Meena! Here. - A telegram?

Who is it from? - From Ashok.

What does it say?

He can't come; some important work has come up.

It's work all the time; he does not care for my prestige at all!

What will all my friends say!

Mummy, papa does not love you, don't talk to him.

Come, Dollie; let's go.

In such adoring and passionate atmosphere,

my heart calls out for you.

Come to me, my love;

my heart calls out for you.

How can I prevent myself

from getting driven towards you

How can I prevent myself

from getting driven towards you

when my sweetheart calls me out?

Come to me, my love;

my heart calls out for you.

My love cries are unreciprocated.

My love cries are unreciprocated.

My once a lover has forever departed.

Now she doesn't have any memories of our love.

No matter how much I call out to her.

Come to me, my love; my heart calls out for you.

Never had I thought that our tale of love will live short.

Never had I thought that our tale of love will live short.

You'll turn stranger to me and I will end up being frantic.

It was your arms calling out to me once;

It was your arms calling out to me once;

today to embrace me, tears are the only one.

Come to me, my love; my heart calls out for you.

You the one who is living love story by ruining mine,

why have you turned stone hearted?

You the one who is living love story by ruining mine,

why have you turned stone hearted?

Why didn't you ever be mine?

Shattered memories calls me out;

a broken promise calls me out.

Come to me, my love; my heart calls out for you.

Didn't you like the song?

Wonderful! Very good! Meena, he is Rajendra.

I call him Rajendra, the crazy. He's a very good artist.

He's rich, has a good position, famous family.

But he does not marry.

Sir. - Coming, Mr. Mirza.

Shall I tell him why I don't marry?

I had loved a girl. She ditched me and went away.

Without even telling what my fault was.

I wish you could understand my helplessness.

Will understanding heal my wounds?

It's no use repeating the story that has ended.

The story hasn't ended; it's left incomplete.

This story will never end now. - Listen!

Won't you meet me even once?

I live over there; in that house on the hill.

I will wait for you tomorrow. At 4 o'clock.

I can't come.

I will still wait.

You seem to be very close to nature.

Look at this house; filled with the paintings of it.

Mountains, seas, glasses..

Are these things prettier than the human beings?

They don't cheat.

It's no use recalling the past.

It would be better if you get married.

That will relieve your grief. - Are you relieved?

It's possible that you are relieved.

I am a weak person compared to you.

Perhaps, I won't be relieved.

Anyways, one shouldn't be sad for the past.

A poet once said..

'I never thought this day would return once again..

..we are meeting today; please, smile.

Perhaps I won't recall your love anymore..

..let me bow down to this beauty.

Your words are like flowers.

I was fine till now; let me stray a bit.

Let's forget our promises of loyalty.'

Meena, this painting remained incomplete. Let's finish it.

It'll be a good memory.

Come and sit here.

Come.

Sit down.

Mr. Mirza!

Greetings, Mr. Mirza! - Greetings. Oh! It's you!

Have you come to roam in the jungle all alone?

I'm not alone. - Who is this other person? - You.

Young man, used my ploy on me? Have fun! - Thank you.

I was so frightened! We'd be defamed if he had seen us.

When shall we meet again? - At 4 o'clock.

I'll wait for you. Bye. - Bye.

When did you arrive? - Just when you saw me.

Saw!? - What happened?

Since when had you been standing here?

I just arrived. I didn't find you inside..

..so I came out to stroll.

Not happy?

What?

You are not happy to see me.

No.

Why are you running away?

I know you are upset with me.

You should be.

I didn't come for our anniversary party, right?

What could I do? Some urgent work came up..

..and I had to return the tickets.

Just a minute, madam. What's the matter?

Do you want a proof? - Proof?

Yes, that I wanted to come here, but couldn't.

What proof do you have?

I didn't buy this diamond ring just like that.

Are you bribing me? - Yes, take it that way.

Meena, this ring is the symbol of my love.

Never part it from yourself.

Is there something special in it? - Yes, there is.

I am a bit superstitious about it, Meena.

The day I see that you're not wearing this ring..

..I will consider you don't love me any more.

I know that will not happen. Never.

Meena, you must have waited a lot for me.

Yes.

It's 4 o'clock!

What happened, Meena? - It's 4 o'clock.

Yes, it is! - I mean the time passes so quickly.

It's because I'm with you.

The breeze.

The ambiance.

Are all saddened the way my heart is.

Please come over to me.

Please come over to me.

The stars in the sky have started fading.

The warmth of my heart has begun to chill.

The night is setting; do come and meet.

Please come over to me.

Please come over to me.

My eyes are waiting for you with much eager.

You are unaware and my heart is restless here.

My life is about to fade; do come and meet.

Please come over to me.

Please come over to me.

Madam! Why haven't you gone to sleep?

How come you're out here? - Did you hear that song?

It's so full of passion; as if someone was calling his love.

If I was drawn here..

..what would happen to the one he's singing for?

Hey! - Yes?

Let's go and see who he is. - No, let's go home.

It's too late.

As you wish, madam.

Come.

Good shot.

Hello, dear. What are you doing here?

Wasting my time. - You mean you were painting, right?

I was playing with the colors of nature.

Do you know him? - I've never met him before.

He is Ashok, my son-in-law. - I guessed so.

He's come from Mumbai; he's a famous barrister. - God's grace!

My name is Rajendra; and I only waste time. - How?

He paints. Ashok, he's a very good painter.

Wonderful! Pleasure meeting you.

I mean I am very glad to meet you. - Same here.

Can I see your picture? - Sure.

Why see that one?

Go to his place; you'll find wonderful pictures.

Really! - You are flattering me..

Mr. Rajendra, I am fond of paintings.

I will surely see your paintings. - Sure, sir. - Please, come.

I see!

Very good!

Sorry!

You are indeed a superb artist.

That means you didn't like my paintings.

No, dear, I said in French that you are a big artist.

No one even knows me.

People will know you some day.

A talented artist like you cannot remain undiscovered.

Wow! Wonderful!

Wow! Line, composition, color combination, balance..

Wouldn't it be nice if the sea was a bit darker?

Are you also a painter?

One does not need to be a cook to eat good food.

A lawyer cannot be compared to a painter.

Wow! Beautiful! Wonderful!

Your house is like an art gallery, Mr. Rajan.

But there's one point. You've emphasized on nature..

..why haven't you made paintings of humans?

Someone asked the same question before.

Who? An artist? - There was someone.

What did you answer?

I answered that nature does not cheat, but human beings do.

Possibly, your experience with people was not good..

..but I think people are usually good.

You seem to be more fortunate.

Might be, but that does not mean..

..you shouldn't make paintings of people.

Mr. Rajendra..

Hello, Meena. - What is this you've brought?

Someone has sent a gift for you. - A gift?

Who's sent it?

See it and you'll understand.

You're surprised to see it, aren't you? So was I.

I've never seen you so beautiful.

What are you thinking?

No.. nothing.. just looking at the painting.

Look at the painter, dear. He's wonderful.

No one can see the beauty, an artist sees in things.

You know, Meena..

..he hasn't made anyone's portrait except yours.

I don't know. - He's crazy. He says people cheat.

Looks like he's been hurt badly.

I've called him for dinner tonight.

Have you? - He's an interesting person; I like him.

Your name..

I forgot your name. - Rajendra.

You're a good artist. Why stay here in such a small town?

You can go to big cities like Calcutta or Mumbai.

You'll gain much fame and prestige there.

What is so special here that you want to stay back?

I got it! You want to be alone.

As you don't find anything special in people.

Because people cheat you.

I told that to Meena just today.

I came to the conclusion that..

Forgive me, you have indigestion problem..

..which spoils your mind and also your heart.

Only a friend can help your heart. Right, Meena?

What's the matter, madam? It's only me who's blabbering.

You both are quiet. I thought you knew each other.

What happened? Have you forgotten each other?

Ok, I'll introduce you.

Meet my wife, Ms. Meena.

He is my pal, Rajendra.

This is too much. Meena, he's my friend, but he's our guest.

Ask him if he needs anything.

No, thank you. I don't want anything else. - But I do.

I know that.. Meena, do you know that he sings very well?

Request him to sing something.

I just hum a few lines. - I'll support you with that.

Ok, I'll sing. - Sing..

"Let's turn strangers to each other once again."

"Let's turn strangers to each other once again."

"Neither will I expect you to care for my heart;"

"nor you must stare at me with wrongful intention."

"Neither my words utter the feelings of my heart"

"nor does your eyes reveal the covert of your dilemma."

"Let's turn strangers to each other once again."

"Let's turn strangers to each other once again."

"You too are hesitant about being responsive to me."

"I too is been told that you do not belong to me."

"I too have the blemishes gifted by my companion."

"I too have the blemishes gifted by my companion."

"You too have memory of the nights spent."

"Let's turn strangers to each other once again."

"Let's turn strangers to each other once again."

"If the sense of knowing someone turns into weakness,"

"then it's better to forget that person."

"If the relation turns into burden, then it's better to break up."

"The story which is impossible to conclude,"

"The story which is impossible to conclude,"

"it's better to concede half way with some beautiful twist."

"Let's turn strangers to each other once again."

"Let's turn strangers to each other once again."

Wonderful! There's so much pain in your voice!

Meena, didn't I tell you..

Forgive me, dear. I told her that you were hurt.. here.

Hello, papa. - Mummy!

Ashok.. - Mummy! - The kids told me that you are leaving tomorrow.

Yes, papa; if Meena wants, she can stay back.

I have got work there. - I will come with you.

As you wish. - Hello, Rajendra.

Oh.. papa, you said he is a good artist..

..but he's a much better singer. - Is he?

Thank you, Mr. Ashok.

Bye. - Bye.

Keep writing letters to me about your well-being.

Let's dance..

You rude jerk! What right do you have..

..to insult me before everyone in the club?

Shameless! You promised you wouldn't dance with Kevin..

..but you didn't fulfill that.

You were dancing with that wicked man again..

..whom no girl talks to.

You have a brain complex! You are jealous of him.

I am not a wax statue who'd melt on his touch.

I don't like Kevin. - He's my college companion.

Now I am your companion. I've given you much of liberty.

Let me see how you step out of the house against my wish.

Let me see how you stop me. I will go.

Will you go?

Welcome, Suresh.

Has Deepa come here? - Yes, sit down.

So, you've been fighting again?

Ashok, this woman has irritated me too much.

She does exactly what I forbid her to.

What has happened?

She was dancing with Kevin again.

When I stopped her, she started quarreling with me.

Don't know at what unfortunate moment I met her!

It was unfortunate for me.

Dipa.. - Is it a crime to dance with someone?

Deepa! - You liked everything I did before we married.

You lied so much!

Deepa, I am so lucky.

It must be a fortunate moment that I met you.

You've come to my life like spring.

My lonely life is filled with lovely flowers.

Only crows crowed in my life before; now I hear cuckoos.

What a liar! You liked my style earlier.

Now you hate everything about me.

I didn't know you'd turn my house into a hotel.

Whenever I come back, you're ready to go for a dance.

You're dressed up for a party; or the club.

Ashok, is this life?

We even order the food from a hotel.

Should I sit locked in a room for you then?

It doesn't mean you should go around.

Sit down, Suresh. - Did you hear that? He called me loafer.

It's not that; your husband does not like what you do.

I used to do these things before marriage even.

It was different earlier; but now you're my wife.

You shouldn't behave in a way that might defame us.

People gossip about us. - Let them say whatever they like.

I do what I like.

You mean you will dance with Kevin? - Yes, I will.

What is this? Suresh is your husband after all.

If he doesn't like something, you shouldn't do it.

I see; now you're also siding with him.

I got it! It's because he's your friend and..

..I am your enemy. - No! Try to understand..

I will not.

Let me tell you, he's called me a loafer.

I can't live with him for a minute.

I'll make it clear.. get me divorced. - Listen, Deepa!

Suresh, if this matter goes out of our hands..

..your life will be ruined.

I think.. Do something. - What should I do, Ashok?

I don't know; just convince her. Go home. - Ok.

Do they always keep quarreling like this?

Don't know what the matter is. Deepa wasn't so before.

How can a woman who holds no respect..

..in the eyes of her husband live with him?

It's better to die than live a life of infamy.

Not every woman is like you. - Really?

I mean so good and so beautiful.

Pyarelal! Where are you hiding, man?

Why are you sitting here like a patient?

Isn't there any work to do?

What happened? Why don't you speak?

I am thinking. - About what?

I am thinking of quitting this job.

Why? Did sir scold you for anything? - No.

Did madam say anything? - No.

Then why are you leaving? - Just because I want to.

But why? Tell me at least.

What relationship do we share that I should tell you?

Looks like you're out of your mind.

Why don't you tell me clearly?

Bhishma was a great warrior.

He could stay a bachelor; I cannot. You're ruining my life.

There's a fire within me.

I've decided; it's no use living a useless life.

Don't be silly. I've written a letter to my mom.

What did you write? - Just wrote something.

Let go of me; I've much work to complete.

I don't like this about you. You just leave after setting fire.

What have written to her?

You're very smart. You know it, but you're irritating me.

I swear on you I don't know. - You swear? - I do.

I've written to my mom that I've chosen my beloved here.

What is this beloved?

You're crazy; you don't get anything.

Beloved.. dear me!

Meena! My darling! Where are you? Come out fast.

You're surprised to see him, aren't you? What did I tell you?

We never thought you'd ever come to Bombay.

You know what the truth is? Our love drew him here, right?

I've got an urgent case to go through.

You both chat here; I'll be back in a few minutes.

Wouldn't you ask me to sit down?

Sit down.

What brings you here? - Can't I come to meet you?

What's the use of stretching on a matter that won't have an outcome?

Love is not business; we don't count profit and loss in it.

Please forget our past as a dream.

If I could forget, why would I come here?

Meena, I've come to ask something from you.

I request you; don't try and defame me.

Meena, a film company has called me here.

Tomorrow is the recording of my first song.

If you're before my eyes, it'll bring soul to my song.

Promise that you'll come. - How can I..

Don't refuse; it'll break my heart.

Why don't you understand? - Will you come?

Say yes.

Yes, I will.

It's at 4 o'clock tomorrow.

At 4 o'clock?

"Que Sera, Sera.."

"What's going to happen will happen."

I'm with you now.

Have you told her the reason for your visit to Mumbai? - No.

No? Shall I tell her?

Meena, a big film company has called him here for a song. - Really.

Didn't I tell you that an artist like you cannot be hidden?

I am sure you'll become very famous.

When is the recording? - Tomorrow.

Tomorrow? Meena, we'll go to listen to his song, ok?

At what time? - At 4 o'clock.

I won't be free at that time.

But I will come for you. Be ready at 4, Meena.

At 4.. I won't be able to go. - Why?

Kids return from school at that time. So you go.

I was going for you, but if you're not going then..

Sorry, bro.

1.. 2..

"With your influx, many thoughts have flown again."

"With your influx, many thoughts have flown again."

"Many of the forgotten wounds are here in pain."

"With your influx, many thoughts have flown again."

"With your"

"Once your lips had only my name on it;"

"your eyes had once conveyed love to me ."

"Once you had promised to be with me forever."

"Once you had promised to be with me forever."

"Seeing at you, I remembered those moments."

"Many of the forgotten wounds are here in pain."

"With your influx, many thoughts have flown again."

"With your"

"The lanterns of fading memories, lighted up in my heart."

"I was such passionate to get you I thought."

"Though you have favored me with lot in love,"

"Though you have favored me with lot in love,"

"but my wish that you couldn't fulfill,"

"even after I ask for; was today remembered."

"Many of the forgotten wounds are here in pain."

"With your influx, many thoughts have flown again."

"Today it's not the same but still there is something."

"I am still fortunate to see for a while."

"Though you do not belong to me but still today I have you with me."

"Though you do not belong to me but still today I have you with me."

"Today I remembered the long lost weeping."

"Many of the forgotten wounds are here in pain."

"With your influx, many thoughts have flown again."

"With your"

Wow! Congratulations! You sang very well. - Thank you.

I had been waiting out..

Madam! How come you're here? You weren't going to come.

I didn't feel good to refuse him.

I thought you might not be able to come, so I came.

What a coincidence!

I thought you might not be able to come, so I came.

It's a new day of his life; we must congratulate him.

Your arrival is enough for me. Thank you very much.

Don't thank me; thank Meena.

I could meet you because of her..

..and we got a chance of hearing a good song.

Right, Meena? - Yes.

Shall we go now? - Let's go.

Ok, pal, we'll meet again. - Thanks for coming.

Come on, Meena.

Take this.

What are you thinking, darling? Won't you come?

Let's go. - Something fell from your hands. Here.

Bye. - Bye.

'Rajendra's presence in the city bewildered me.'

'A story that had ended for me, started again.'

'Perhaps, this happened because Mumbai is a big city.'

'People don't know each other in this city.'

'The fear I had at Nainital was eradicated.'

'Perhaps, this happened because, I still loved Rajendra.'

'I still considered myself his criminal.'

'I kept meeting him secretly.'

'We would sit together for hours and converse.'

'We'd watch each other while he painted.'

'We'd be lost in our old memories.'

'Time passed by this way.'

Hello, madam. - Yes.

Are you going out somewhere?

No, I was just.. - You are dressed up like you were..

I was waiting for you. - For me?

Yes, when you rang the doorbell I came running..

Excuse me, madam. When did I ring the bell?

I hadn't even reached..

I got it. A heart signaled to another!

As I stepped in front of the door, you knew it.

Actually, I had come to take a case file.

Seeing that you've been waiting for me, I can't go back.

Sit down.

Meena, I keep so busy that..

..I don't get chance to sit and chat with you.

What happened? - The clock seems to be going slow.

No, madam. The clock is ok; I've come early today.

Meena, I've decided that from now on, I will come home early.

Why? - Why? Wouldn't you like me coming back early?

No.. I mean you have much work at the office.

How will you come early? - Work will remain for life.

You are my wife; I am your husband.

Can't I do this much for you? You keep waiting for me.

Right?

Hello. - Meena! - Wrong number.

We get a lot of wrong calls these days.

Daddy! - Hello, Pappu, Dollie.

The kids have come from school. - Daddy has come!

Daddy, you've come back early today?

Don't you like my coming back early?

I like that. - And you? - I like it.

Very good. - Mummy, even you like it, don't you? - Yes, dear.

Let's play. - Let's play; what shall we play?

Thief and police. - Thief and police? Ok.

Akkad, Bakkad, Bambe, Bo, 80, 90.. and 100.

Wow! Mom's turn.

Here. Catch me! - Stop!

I am tired now.

I know. - Hey! You can see.

You can see.

Stop! I'll teach you a lesson.

Who is it there?

Mummy! - Dollie.

I know where you are. I'll show you.. must be here..

Where? Wait you both.

I'll show you. - Mummy!

Let me see.. where is everyone?

We are here, mummy. - Where?

Caught you! - Got him!

Bravo, madam! You got the right thief.

Long time, no see!

Where had you been all these days?

Were you out of the city? - I was here.

I was very busy with work.

You were busy? Surprising!

Papa! - Go in and play, kids. - Ok..

I say, come for Meena if not for me.

After all, you are from the same town..

..studied at the same college, right?

Be seated. I'll go and change. Look at my state! - Ok..

Why didn't you come? I had been waiting.

He came just when I was leaving.

I even called you up; why did you cut the line?

He was sitting beside me.

You could have made an excuse. - What excuse?

I was so scared.. as if I had been caught stealing.

"Que Sera, Sera.."

"What is to happen.."

What were you talking secretly?

We were making up a plan against you.

A plan? Remember, I am a good lawyer.

I might overturn your plan.

I doubt that. - You do? You are right.

You're right in a way. What if I am a lawyer?

I'm stuck in such case these days; I don't know what to do.

Can I help you?

I think you both can help me.

Tell me.

Well, a woman has strayed from the right path.

I fear that if we don't get her on the track, her husband..

Who is this you're talking about? Which woman?

You look tense.

You are scared as if I were talking about you.

I didn't tell you their names, as you don't know them.

Do you know Suresh and Deepa?

Oh! Suresh and Deepa? - Who did you think?

I thought.. you must be talking about Suresh and Deepa.

They had come to my office today and were fighting.

Deepa insisted that she wanted to divorce him.

Poor Suresh, he couldn't stop crying.

Actually, Deepa has been cruel to him.

All I want is that Suresh's life shouldn't be ruined.

But if Deepa does not want..

..to live with her husband, why do you insist on that?

What rubbish!

How shameless! Such are your ideas?

Why not? If a man is free and the master of his wish..

..a woman should also be so.

But freedom does not mean being misled.

A married woman has no right..

..to go out of the limits of her married life.

I cannot forgive such a woman.

Neither does she deserve to be forgiven.

You've created waves in my calm life coming here.

There will be a storm.

Rajan, go back from here.

If I go, I will drown like this stone.

It's not right that we meet like this.

Looks like Ashok has found out about our meetings.

Tell me truly, do you love Ashok?

He is my husband.

Do you love me? - I have no right to love.

I am like a candle which burns all night..

..hoping to see the day light.

When its morning, it's blown out. It dies.

On one hand is my love; on the other is Ashok.

Ashok does not love you. He only needs you.

A woman, who'd look after his kids..

..and clean the house furniture..

..who'd polish his shoes and iron his clothes.

He has no time for love. - Yet, I am his wife.

If this secret comes out, I won't be able to face anyone.

It's beyond my capability to lead a life of infamy.

I've come too far; now it's beyond my capability to return.

It's not possible for me to move further.

Rajan, leave me wherever I am.

There are many people in the world who have no one of their own.

Don't say so, Meena.

I can give my life for you; I can worship you.

Meena, I have replaced your love with that of God.

Rajan, there is something called duty in life.

I hope I don't get to see the day when I'd hate myself.

There's no one here.

I'll leave now. - Please stay for a while.

Let me go for now. - When will you meet again?

I don't know.

I didn't recognize you. - But I did.

You are barrister Ashok's wife, aren't you?

What do you want?

Aren't you satisfied with your man that you eye other?

What rubbish are you talking?!

I say only sensible things.

I know where you are coming from.

You have a very good time with Rajendra these days.

I don't know who you are. Get out of my way; I want to go.

You will have to go. Your husband must be waiting for you.

There will be a big party at your house.

Famous people will be attending it.

My dear lady will bow down..

..and welcome all the guests like she were a very loyal wife.

What do you want? Why do you talk this way?

Scoundrel! You have ruined my life and family.

You ask why I am saying so.

The man whose company you enjoy is my husband.

Your husband? Rajendra? - Yes, Rajendra. Your lover.

This is untrue; Rajendra has not married.

He's never told me about that.

Does one tell people about such things?

Have you told your husband that you love Rajendra?

He too has hidden this fact, as you've hidden your affair.

Today I will disclose this secret of yours. Come with me.

No.. I won't go. - I will take you with me.

I promise. I will never come here again.

I will have no relation with him. I will never come here.

But my life is ruined. Who do I lean on for support?

I've been hungry for 2 days; Rajendra does not care for me.

I have no money at all.

You rich people value everything with money.

You want to buy every thing with money.

Hello, madam. I left all work for you and came back..

..but you were out.

I had tickets for 5:30 show; they're wasted now.

Where had you been?

I had gone to meet Deepa. - Deepa?

Yes; forgive me; your tickets are wasted.

No need to ask pardon. You have done no crime.

How would you know I'd come up with tickets?

Come, the tea is ready. We'll drink together.

See; I've got everything ready for you.

What did you talk to Deepa? - Sorry!

Pyare! Get the pineapple slices. Sit down. - Coming, sir.

I'll make the tea.

I'll never go.. I'll never go there.

What?

What did you say? - Nothing.

Dear, you said just now that you'd never go.

I was saying.. that I'd make the tea.

I've already made it.

Someone's at the door. I'll see.

Meena, someone's here to meet you.

Why have you come here? - Is it bad to go to a friend's place?

I don't want your friendship. Go away from here.

Stupid women like you get frightened..

..and disclose their secrets.

Don't be scared. One thief never cheats another.

What have you come to take now?

I haven't come to take, but to give something.

Your lipstick! It was with the money.

There is something called honesty in this world.

Now go. Never come here again.

Madam, one welcomes even an enemy with love at his place.

I am your friend. - I don't want your friendship.

Then.. shall I tell your husband.. - No..

Bye; we'll meet again.

Good morning, madam. - Good morning.

What's the time? - It's 11 o'clock.

11 o'clock.

Oh dear! I slept too much.

Oh.. my head..

Do you want anything, madam?

Have the kids gone to school? - Yes.

And sir? - He's gone to the office.

Get me tea. - Right away.

What, man? Hurry up! I'll make the breakfast.

A letter for you, madam.

Who had come here? - A mister.

When? - A while back.

Did your sir see him? - No.

Tea. - You can go now.

'Meena, you came and went back in a hurry yesterday.'

'I couldn't talk to you properly.'

'You were tensed. Even I was tensed because of you.'

'I couldn't sleep all night.'

'Meena, I want to tell you something important.'

'If you can't come at my place..'

'..I'll wait for you at the Three Coins restaurant at 4 o'clock.'

'Yours, Rajendra.'

I will surely go.

Why did you lie to me? Why did you deceive me till date?

Why did you cheat me?

Why didn't you tell me that you were married?

Have you come to meet your lover?

Why do you follow me everywhere?

It is said that one should drop a liar home.

Didn't you promise you wouldn't meet Rajendra?

How can you say that I've come to meet Rajendra?

Nothing of husband remains a secret from his wife.

Did you get the letter?

I request you, I beg of you, stop following me.

Why do you want to ruin me? What do you want after all?

The price of keeping your matter a secret.

This handbag is really nice. Thank you. Bye.

'I was frightened of that woman.'

'I saw her face all the time.'

'I feared she might disclose my secret to my husband..'

'..and I would be defamed.'

'I kept giving her money to keep her mouth shut.'

'Whatever I had, finished little by little.'

'But she did not stop coming to me.'

'Whenever the doorbell rang, I'd go running.'

'Whenever she came, she made me go crazy.'

'I was tired. I felt like either killing myself or her.'

What do you want? Go away from here?

Hey, madam! It's me. What happened?

There's a woman who harasses me every day.

How? - She says she wants a job.

Where would I get her a job from?

And you are blurting out that anger on me, right? - No.

Don't get me out of the house. - What are you saying?

I love you. - Shame!

Pappu! Dollie! - Shame!

Daddy, we made mummy laugh today. - Really?

We made Mary laugh too. - Make me too.

No! - Move! - You move! - Stop!

Ok, you want to fight? 1.. 2.. 3..

Wow! Very good.

Is anyone home? - Yes. Suresh? Deepa?

C'mon, go upstairs. Coming, dear. - Here, take this.

You've come together. Looks like you both have patched up now.

I thought if I left Suresh, he'd be orphaned. - Very good.

Meena, they look so nice.

The husband and wife are together, holding hands.

Your eyes tell that you were awake all night.

Enough! Don't say anything else.

I wanted to tell you that this orphan..

..also loves you like I love Meena.

Don't break his heart now. Promise? - Promise.

C'mon, Deepa. Let them chat here; we'll go inside.

Shall I go? - Oh, c'mon!

See? When two women meet..

Some secret matter starts. - Let's talk about our secret.

Sit down.

Deepa, how did you suddenly patch up with Suresh?

Why? Are you also stuck in such a problem? - No, dear.

I was just curious. - Nothing special.

I was sitting one day and had this thought stroke..

..that husband and wife are those people..

..who know every thing about each other.

Even if they do quarrel, why need a third person?

Thinking that, I went to Suresh, accepted my mistake..

..bowed down to him and asked for his pardon. - Then?

What else? He stood me up and hugged me.

When we hugged, all our misunderstandings were gone!

Weren't you scared? - Scared of what?

What if he hadn't forgiven you?

I'd have thought of something else then.

You know how I am; I do what I want to.

Hey! What happened to you? - Nothing.

Nothing!

Should I also ask his pardon?

What did you say?

Meena! Did you say anything? - Nothing.

I was saying that it's good that Suresh and Deepa patched up.

Yes, of course.

Suresh is a good man. He pardoned Deepa.

Very true, madam!

What would you do if you were in the place of Suresh?

Why would I?

Well, just like that.

I wouldn't have forgiven; I'd have punished you.

Why do you ask?

If I were in Deepa's place, I'd have never asked for pardon.

Why?

A person is afraid of punishments.

Why isn't he scared of crime?

If a person is so scared of punishment why does he do the wrong deeds?

What happened, dear?

Nothing.. I was thinking..

..why does a person do wrong deeds?

What do you have to do with these things?

Meena, please see who it is.

Is Meena home? - Yes.

Have you come with another trouble today?

Don't worry; I've come as a friend today.

I know you are tired of me.

You are shocked at the sight of me, right?

I don't feel hungry or thirsty. I can't sleep at night.

Life has been really unfair with you!

Rajendra was the first man in your life.

It's very difficult to forget one's first love.

But.. I've forgotten him completely now.

You haven't forgotten him; you're scared.

Well, it's none of my business. I am in a problem right now.

Can you help me? For the last time?

I will never trouble you again.

Never meet you again.

If I can, I will surely help you. What do you want?

Well, 4000 rupees. - 4,000?!

You've already taken so much money from me.

Where do I get 4,000 rupees from?

I don't know that; I only want money.

You are blackmailing me.

You are taking advantage of my helplessness.

I thought you had really come as a friend.

You've come as an enemy in a different form.

Don't you want this mask..

..of decency and beauty to always remain on your face?

Don't you want to look honest and loyal to your husband?

Don't you want to maintain your prestige?

Is 4,000 a big amount to keep this secret only to me?

I am telling the truth..

..I don't have this much money at present.

I request you; have mercy on me.

This ring can prove very useful to me at present.

No! I can't give you this ring.

Shall I tell your husband then?

Don't do that; I request you. - I only want money.

This ring will remain mortgaged with me.

Get me money by this evening and free your ring.

I will meet you at Flora Fountain at 4 o'clock.

Meena!

Hurry up!

If your husband turns up, your secret will be out. - No..

At 4 o'clock sharp.

Where were you?

What took you so long?

One of my friends had come up; I was talking to her.

Friend is ok; think about me at times.

What's wrong? Why do you look scared? - No, I'm not.

I am fine; I am not scared.

You'll be late; come and have breakfast.

Have breakfast. - Yes, madam.

Enough! Only 1 spoon; did you forget again?

I'm sorry.

No milk, madam.

Oh! You don't love me any more, right?

What are you saying? - Where is that ring?

Well.. I've given it to our jeweler for cleaning.

Tomorrow is our 2nd marriage anniversary and you don't have the ring.

That's why I've given for cleaning.

Don't worry. I'll get it by evening.

Do get it; you know I'm quite superstitious about it.

Ok, madam?

Sorry, madam; its 2 o'clock.

It's Saturday; the bank is closed for the day.

Deepa! - What a pleasant surprise!

Come, Meena. - I've some important work with you.

Work will always remain. Come and sit here first.

What's the matter?

Deepa, do you have some money?

How much do you want? - Around 3,000. - 3,000?!

You know how I am; I spend money as soon as I get it.

If it was a matter of few hundred, I'd give you right now.

Ok, I'll leave then. - Listen!

Why do you need so much money all of a sudden?

I need it. I'll tell you later. - Hey..

5 o'clock?

Meena? - Where is she? Where is your wife?

My wife? - She's ruined my life.

She keeps following me. How much money does she want?

Where is she?

What are you saying?

I am saying that you're a scoundrel! Shameless!

You're insulting love.

You got married, but hid that fact from me.

Got married? Who said that? - Don't act innocent.

I've found out everything.

Meena, there's been only one woman in my life.

That is you. - You are lying!

Lying? Is this fallacy?

This painting, which I've painted with my blood..

..is that a joke, an amusement?

If this is false, everything else in the world is, but false.

If she's not your wife, who is she?

I must find her; it's a question of my life and death.

What's the matter?

That woman has taken my diamond ring.

Ashok has been asking for it.

If I don't get it back, I will have no other choice except death.

Where do I look for her?

Hey!

Leela! Hey Leela!

Meena!

Meena!

Meena!

Hey! Where are you running to?

Greetings, brother. I have a very urgent task on hand.

That's a surprise!

How come you're here all of a sudden? - I.. well..

What happened? Is everything all right?

I had gone to the jeweler to get the ring. - Did you get it?

It's not ready yet, so I came here. - That's good. Come.

Ms. Rina, send a cup of coffee please.

Sit down.

When will you get the ring?

Hello.

Someone's here to meet me? - Who is it?

Ask him to sit. I'll come in 2 minutes.

Sit; I'll be right back.

'Seeing that woman talking to my husband..'

'..my last hope was also washed away.'

'The matter I had kept secret till date was disclosed.'

'I was sure my husband would never forgive me.'

'I had no choice except committing suicide.'

Hey you!

You act to be my wife and are blackmailing Meena?!

Who are you? Where is the ring?

I needed money, so I sold it.

Sold it!

Yes. The ring is with Meena's husband.

You're a shameless woman. Where is Meena?

How would I know?

Come, Mrs. Ashok.

Those sleeping pills again?

Don't know what's happening to people these days.

Nothing is done without pills.

People need pills as soon as they wake up..

..or sit down, or before meal, even to digest the meals.

Pills to sleep, pills to wake up.

We should call life by the term pill.

Child, don't consume it much.

It's a slow poison. A person can die even.

'Dies?'

Her pulse is ok now.

Nothing to worry. She'll regain consciousness in a while.

You?! You've come again?

What do you want?!

I wanted to live; you did not let me live.

I wanted to die; you did not let me die.

You've got me in this state!

You've ruined me and my life!

Don't be angry, Ms. Meena.

I am not your enemy, but friend.

Friend? You? You liar! Scoundrel!

I know everything. You are not Rajendra's wife.

You're a blackmailer. A fraud! A cheat!

You've ruined my life. I will kill you.

Let go of me! - I will kill her. - Meena!

I had been lying to you till date. I cheated you.

This woman is not my friend. I don't know her..- I know her!

You?!

Who is she?

She's my secretary.

Secretary?

She did this on my instructions.

I had asked her to follow you. - You? Why?

Ms. Roberts, you can go.

Meena, the second name of woman is family.

When a woman strays, the whole family does.

The family is ruined.

The whole community, race and nation are misled.

You were going out of the limit which is forbidden.

No woman has a right to insult it.

No woman has a right..

..to ruin the beauty and peace of a family.

If I knew before our marriage that you loved Rajan..

..I'd have never come in your way.

I found this secret when we were already married.

You were my wife.

You, meeting Rajan, like this is a sin.

Perhaps, it's not your fault; it's my fate.

I am not destined to enjoy the company of a wife.

Meena..

One day you sacrificed your love for my happiness.

Today, I will sacrifice my love for yours.

If you are happy with Rajan, you can go with him.

I will never come in your way.

If you wish, I can take you to him.

Mr. Rajendra is here.

You can go, Meena.

Rajendra, go away from here.

Don't try to meet me again. - Listen, Meena..

I don't want to hear anything.

Whatever I've done till date was my mistake.

I cheated my good husband.

I risked his prestige and ruined his family unknowingly.

I did what no married woman should do.

There is no path for a stray woman like me.

Meena!

Meena doesn't live here.

This is my husband, Ashok's house.

No, Meena.

One has a new life when one realizes his mistake.

Forget the past.

We will start a new life from today on.

No!

Don't cry.

You don't know how happy I am today..

..to see that you're back to your family.