Original subtitles

Kan et menneske noen gang sone for sine synder?

Kan han gjøre opp for de dårlige tingene han har gjort?

Hvis han gjør nok godt,

vil han da få styrken?

Vil han da bli tilgitt?

Når fortiden hans endelig innhenter ham,

vil han ha mot til å gjøre det som er rett?

Hvem tilhører den?

Hugo Arsanus.

Han har noen av disse ulovlige verkstedene. San Francisco. Oakland.

På dagtid er de vanlige verksteder.

Var du her i går kveld?

Ja. Fire typer.

Han har tre karer der ute som stjeler biler. Så det kan bli flere.

Er du sikker på at broren din er der inne?

Han er der inne.

Har du snakket med Hugo Arsanus?

Ja. Han begynte å vifte rundt med en pistol.

Og broren din er fortsatt ute på prøve?

Ja.

Hvis han stjeler en bil og blir tatt, havner han rett tilbake i fengsel.

Greit da.

La oss gå.

Hva skjer her?

Kom igjen! Kom hit!

Det er broren din. Han kom for å besøke oss.

- Hvem i helvete er det? - Jeg vet det ikke.

Vil du være der?

Vis hva du er laget av. Kom igjen, gå inn!

Se på broren din!

Valget er ditt!

Valget er ditt!

Philip!

Philip!

Philipe! Kom ned og få valuta for pengene!

Hvor mye penger la du inn i bilen?

Du krasjet feil type bil, drittsekk!

Få broren din ut herfra nå!

Kom igjen!

Hvem...

...i helvete...

...er du...?

Jeg kjenner noen få politimenn som jeg trener.

Og du vet at de gjerne vil sette deg inn.

Å rømme vil koste deg mye!

Hvor mye vil det koste meg?

Ikke bry gutten lenger!

Ikke noe problem! Han er din!

Dette er din hvis du tar vare på denne fyren, ok?

Husk at jeg følger med! OK?

Kom deg ut av bilen min nå! Du stinker!

Gi meg lommeboka di! Jeg sa: Gi meg lommeboka di!

Hva i helvete? Røver du meg?

Du skylder meg penger for disse eggene!

Jeg... Jeg kan ikke puste!

Hvem er foreldrene dine?

Gå av meg!

Hva heter foreldrene dine? - Gå for faen av meg!

Se, jeg vet hvordan det er å være på gata.

Jeg driver et ungdomssenter i Mission Street og...

Nei takk, dude! Slik jeg ser det, er du bare en annen sexforbryter.

Tre varme måltider og et kort er mitt tilbud!

- Hvis du ombestemmer deg... - Jeg tar heller sjansen!

Hei!

Hei!

Det kommer jeg virkelig til å savne.

Så Mr. Tokyo Joe! Jeg hørte at du sjekker ut, ikke sant?

Ja! Som ordtaket sier:

Har folk jeg trenger å møte og steder jeg må gå.

Ikke bekymre deg, Steve! En mengde innsatte venter på å ta plassen min.

Det er greit, Joe!

Vi vet begge at du vil havne tilbake i fengsel, på en eller annen måte!

Til helvete, Steve! Du er en jævla drittsekk!

Se å kom deg bort herfra!

Gå!

Forbanna jævel!

Hvordan går det med din lille barnehage?

Hvorfor ringte du meg, Mike?

Så mye taper jeg hver måned. Denne MMA-dritten. Jeg skjønner ingenting av det.

Det er mye penger.

Hva er så galt med å slå hverandre med never som siviliserte menn?

Hvorfor må vi rulle rundt på gulvet som løpske apekatter?

Svaret er: nei!

Hvordan vet du hva jeg vil spørre deg om?

Jeg trener ikke guttene dine, Mike. Jeg har en jobb.

Du var min beste fighter, Kenny! "Machine Gun" Min!

Jeg... har aldri likt det navnet.

Hvorfor må noen mennesker, når de først finner noe de er gode på

kaste det bort?

Du vil redde verden og du får betalt som en dritt. Og for hva?

Hva får du ut av dette, god Carmen?

Ikke Carmen, Karma!

Carmen, karma, rumpa mi!

Tokyo Joe vil drepe deg når han kommer ut igjen.

Ingen person eller god lærer endrer det.

Jeg har fortsatt 5 år igjen.

Alt kan skje der inne.

Vil du at noe skal skje med ham mens han fortsatt er der inne?

Hva er galt, Mike?

Det er mindre enn 5 år, min venn, fordi Joe kommer ut på prøvetid!

Kom tilbake til meg og tren guttene mine. Jeg betaler det du er verdt.

Jeg kan gjøre det andre også, men for å gjøre det må jeg vite det med en gang.

Nei.

Herregud, Kenny!

Vil du dø fordi du har anger over noe som skjedde for mange år siden?

Ok.

Vil du ikke gjøre noe med Joe? Hyggelig! Gjør det du vil!

Men ta med kona di og sørg for at du kommer deg unna.

Og jeg håper du liker pingviner, kompis, for det er så langt du må stikke av.

Takk for at du fortalte meg det, Mike.

Kom deg ut herfra. Dette er ikke et kaffeselskap.

Hei, Kenny!

Hvis jeg finner ut noe mer, gir jeg deg beskjed.

Du driver meg fortsatt gal.

Er dette brevet du har ventet på?

Nei. Bare noen få nye regler og forskrifter. Ikke verdt å nevne.

Er det virkelig det ?

Da kan jeg definitivt ta en titt på det.

Lykkelig?

Hvorfor skal jeg være glad for at senteret stenger?

Jeg beklager.

Det er absolutt ingenting å beklage.

Hvorfor flykter du alltid? La oss snakke om det.

Hva er det?

Vi fikk ikke tilskuddet. Senteret vil være stengt.

Jeg vet at vi jobber veldig hardt,

men livet har andre planer for oss.

Og jeg er klar...

Kom inn.

Jimbo ?

- Du klarte deg. - Ja.

Jeg tenkte jeg skulle prøve.

Ok.

Jim, dette er Eric og Jenn. De er rådgiverne her og jeg er lederen.

Her skal du jobbe, spise og sove. Det er stort sett det.

Roter du det til, er du tilbake på gata.

Er du ok med det?

OK. Vi har en sovesofa ved siden av.

Hei Eric, vis ham plassen hans.

- Kom igjen! Gi alt! - Ja. - Fortsett!

Time Out! Time Out!

- Går det bra, Jenn? - Ja. Jeg har det bra.

- Hei, hvor er kontrollen din? Det er ikke min feil!

Hun svikter hele tiden.

Hva stirrer du på, din narkoman?

Det tenkte jeg med en gang.

Hvorfor kjemper du ikke mot noen på din størrelse?

- Herregud! Han er seriøs! - La oss gå!

Eric, slutt med det!

Vente!

Dette blir en massakre!

I en skikkelig kamp er det noen ganger viljen som teller, ikke treningen.

Men noen ganger er trening avgjørende. Skaff ham litt is, Jenn!

Hold stille!

Det er kaldt!

Ikke gråt! Bare noen få minutter til.

Press over nesen!

Hold hodet rett!

Meg, mamma.

Jeg liker ikke denne fyren!

Wendy? Ken?

Nei, Erik.

Men ja. Ikke han heller. For en skurk.

Ikke si det.

Han risikerte nakken for meg for noen år siden.

Jeg kommer tilbake senere.

Tilstand

- Hvordan er ansiktet ditt? - Det er bedre.

Hvordan kan jeg hjelpe deg?

Jeg vil gjøre det.

Hva skal jeg gjøre?

Kom igjen, du skjønner hva jeg mener.

Du brakte meg hit.

Hapkido! Jeg vil trene Hapkido.

Hapkido.

- Er du sikker? - Ja.

Du må jobbe hardt.

Jeg kan gjøre det.

Vis engasjement.

Jeg skal vise det, ikke sant?

Følg instruksjonene.

- Uansett hva du sier, mann! - Kall meg Sensei.

Sensei?

Nei, nei, Kwon Jong Nim.

Kwon hva?

Ikke så viktig! Ken vil gjøre det!

Ok, Ken. Når begynner vi?

Stå opp. Stå opp. Stå opp.

- Slapp av selv. - Videre.

Jenn fortalte meg

du ville ha risikert nakken din for henne for en stund siden.

Hva handlet det om?

Foreldrene hennes døde i en bilulykke.

Hun havnet på gaten.

Og gjorde hva?

Er det hun gjorde tidligere viktigere enn det hun gjør nå?

Fosterforeldrene mine fortalte meg det

at foreldrene mine døde i en bilulykke.

Så en dag fortalte de meg sannheten.

At jeg gråt i baksetet.

Og de lå på gulvet. Død.

Lurer du noen gang på hvem som drepte henne?

Da jeg prøvde å rane deg,

spurte du meg om mine foreldres navn. Hvorfor?

Barn på gaten sier ofte det de tror du vil høre.

De forteller deg løgner, leker med følelsene dine.

Jeg har hørt mye om dette tidligere, vet du?

Men foreldrene mine ble virkelig drept.

Jeg visste egentlig aldri hva jeg skulle føle.

Om at de var døde, hvem som drepte dem, eller hva som helst.

Crack gjorde det slik.

Fordi foreldrene dine ble drept, vil du drepe deg selv med narkotika?

Jeg har ikke tenkt å drepe meg selv.

Men enten det er narkotika eller pistoler,

Jeg er ikke redd for døden.

Å dø meningsløst er en tåpelig død.

Det høres ut som "Kung Fu".

Ok, herr "Tobeinte klisjè"

Hvor fikk du det fra? En gammel munk i et kloster på fjellet?

Faktisk, ja.

Jeg tar deg med for å møte ham en dag.

- Og? - Ja.

Hva heter denne gamle mannen i fjellet?

- Bob. - Bob?

Hvordan ser det ut, Jimbo? Vil du klare alt dette?

Ja, jeg skal gjøre det.

- Du er sent ute, Berno! - Hva er sent? 15 år?

- Jævla smarting. - Jeg vet.

- Gjorde du som jeg sa. Selvfølgelig gjorde jeg det.

- Bet han ? - Som en Pit Bull inn i en jævla baby!

- Det er bra.

- Gjør meg en tjeneste. - Ja, Joe?

- Få meg ut herfra! - Jeg er glad for å se deg også.

- Rock, hva skjer, baby? - Hyggelig å se deg.

La oss komme i gang! - Hei!

Du skal møte den store sjefen i dag.

Det er det jeg snakker om! Kom igjen så går vi.

Nei nei! Hei!

Det er noen få grunnleggende regler.

Nummer 1: Ikke snakk før folk snakker til deg.

Hei! Hei!

Nummer 2: Mann, ikke drit meg ut!

Jeg vil ikke at du skal si noe! Jeg vil ikke at du skal gjøre noe!

Mann, bare hold kjeft.

- Uansett. Forsto du det? Hei!

Ja, jeg forsto.

Hva stinker her? Jeg tror det er kattepiss.

Flott, ha det bra! Og Pupsy også. Adjø!

For en masse dritt! Du tror ikke på den dritten, gjør du, Joe?

Betal dem!

Jeg tror ikke det!

Vel, la oss komme i gang da, skal vi?

Det anbefaler jeg strekt.

Penger spiller ingen rolle så lenge du forteller meg det jeg vil høre.

Alle kundene mine går fornøyde ut. - Greit, ok, kom igjen!

Hvis du er så flink, hva heter jeg?

Drittsekk!

Joe, det er ikke morsomt!

Du har alvorlige problemer med å sove.

Det er derfor du tar sovemedisiner.

Etter en stund slutter de å virke.

Så du svelger mer, bedøver deg selv med alkohol, og slukner.

Du våkner med en hore, men vil heller ligge med datteren.

- Ok, det er en jævla løgn... - Sett deg ned!

Det er nok. Det var veldig bra. Jeg lurte litt på ham.

Nå, fortell meg hva jeg trenger.

Det blir en stor kamp. Snart.

Det er mye penger!

Så bør jeg satse mye?

Ingen baller, ingen babyer!

Men du betaler prisen. - Hvilken pris?

Enten du eller noen som står deg nær vil dø.

Gi meg hånden din.

Ut fra det som står her, burde du være død allerede!

Minst tre ganger.

Det er sant!

Da jeg var liten falt jeg ut av klasseromsvinduet og overlevde.

Nylig, i fengsel, knivstukket to ganger.

Fortsatt ved god helse.

Tredje gang, hvem vet?

Alle dør til slutt. Eller, Bruno? - Det var det, Joe!

Jeg er klar.

Det er en hindring mellom deg og denne utbetalingen.

Noen fra fortiden din.

Vel, en motstander.

Ja, jeg vet hvem det er. Og jeg jobber med det.

Bruno, betal henne.

Vennligst!

- Hei, Joe! - Og? - Joe! - Og?

- Så, kan jeg få den? - Få hva?

Du vet, din bedrift når du er borte.

Du lytter ikke ordentlig, din jævel, jeg er ikke død ennå.

Nei nei! Jeg vet, jeg vet!

Det er bare, som du sier, hun er veldig god. Jeg tenkte bare, det er alt.

Tenkte på hva? Små jenter?

Ingen! Ingen! Kom igjen, Joe!

Det er bare det at jeg tok meg av alt mens du var borte.

Gjorde alle tingene du ikke kunne.

Inkludert eliminering av konkurransen. Det er alt jeg sier.

- Du ser litt anspent ut, Bruno. - Nei. - Nei? - Nei.

- Trygg? - Ja.

Bruno, jeg setter pris på alt dette. Og tro meg, du vil bli rikt belønnet.

Men la meg gjenta det hun sa.

At jeg eller noen som står meg nær skal dø.

Og det inkluderer deg også, din idiot!

- Nei. - Men.

Korrekt.

Vi bør gå nå, Joe, ellers kommer vi for sent.

Tror du? - Ja.

Forstått! La oss få i gang denne festen.

- Hva i helvete? Hvor er denne fyren? - - Slapp av selv! Han kommer. Drikk en øl!

Mann, ikke dårlig. La oss begge spille et spill. To seddler.

Nå snakker du språket mitt! La oss komme i gang! Gi spillet et navn!

Ok, se på dette! Se her!

Å, shit, mann! Hvordan fungerer det?

Nervene hans ble skadet i en kamp for noen år siden.

- Mannen, den fyren føler ingenting der bak. - Shit!

Å, faen!

Det var han!

- Bare kom! - Hei, din jævel!

Stopp nå!

Dere idioter gjør meg gal!

Ok, gå, gå, gå!

La oss ikke la mannen vente!

Rocky, hvem er det?

Dette er "Speed".

Mannen er rask som en gepard.

Han slår deg ti ganger før du kan blunke.

Å mann, jeg vil gjerne se det.

Kan jeg stole på ham?

Joe, selvfølgelig.

Hvorfor spør du meg ikke?

Hvorfor holder du ikke kjeft? Tokyo Joe snakker akkurat nå.

Kan du stole på ham?

Vi gjorde noen jobber sammen. Jeg mener, jeg...

Rocky, hvorfor kaster du bort tiden vår? Stoler du på ham eller ikke?

Ja. Ja, jeg kan gå god for ham.

OK! La oss komme i gang!

En stor kamp kommer. Rio, Sato, dere to er der.

Om noen kan kjempe? Shit, jeg kan kjempe!

Først av alt må du bevise at du kan tjene for meg!

Vel, det er det jeg snakker om!

La oss komme i gang!

Hvem vil gå først? - Da gjør jeg det, mann.

Bruno!

Ha! Denne gutten har baller!

Han tror han er Bruce Lee.

Er du gal? Jeg var ikke klar!

Er du klar nå?

Ja! Så vis meg hva du...

Ok, Speed! Vi vet det nå!

I orden! Vi gir deg en sjanse!

Vent litt. Hvor mye er min andel?

- Hei! Det ser bra ut. - Takk.

Jeg takker deg veldig. Se, jeg har det fortsatt.

- Det er veldig lenge siden, Kenny. - Hva gjør du her, Joe?

Jeg ser at du har blitt lovlydig nå.

Ja. Du hadde det sannsynligvis vanskeligere i fengselet.

Fortsatt rask.

Ser du? Det er det jeg savnet mest med deg. Din viljestyrke.

Tilsynelatende går ikke salget av kaker så bra.

Greit, Joe! Hva vil du?

Hva jeg vil ?

Bruno, hva vil jeg?

La oss se. Hvor skal jeg begynne?

Bedrageri.

Du anga meg.

Forhandlet frem en avtale for deg selv.

Du stjeler kjæresten min og 15 år av livet mitt. I et hull.

Jeg kan ikke hjelpe deg med det.

Hvordan tiden flyr. Kan jeg gå nå?

Hold dem utenfor. Dette er mellom oss.

Ingen. Du må forholde deg til meg.

- Jeg tar deg med. - Jeg også.

Hvor rørende. Lojalitet.

Ikke akkurat gitt i disse dager.

Jeg har et forslag.

Siden jentene dine liker å slåss her,

Det er en turnering på vei, og dere komikere kommer til å delta i den.

Absolutt ikke. Ingen sjanse.

Hvis du vinner, $100 000 til deg.

Ungdomssenteret ditt består. Og dere drar hjem som helter.

Og jeg anser våre problermer som løst.

Virker for godt til å være sant.

- Hva er haken? - Ingen hake! Bare vær der og kjemp.

Vi løser problemene våre på den gode gamle måten.

Og hvis vi taper?

Hvis du taper?

En dag med meg, baby.

Så hva sier du, Kenny?

Tror du ikke seriøst at jeg skal ta barna mine for å slåss?

Å, jeg er alvorlig! For ellers blir det det

grillparty på ungdomshuset. Puff! Og alt går opp i røyk, Kenny!

Tre uker fra i dag. Ved midnatt.

Plasseringen vil bli kommunisert til deg senere.

Tenk på røyken!

Shit!

Å shit! Å shit!

Vi er i dyp dritt nå, folkens!

Vi kan beseire dem!

Du er gal!

Du er en drittsekk!

"Jeg tar deg!" Hvilken idiot sier noe sånt til en mafiasjef?

Jeg er vel ikke redd.

Ja, selvfølgelig er du ikke redd. Du er Mr. kjempe-til-døden.

Hør, mann. Jeg er ikke ferdig med livet mitt ennå.

Du vil bare ikke dø som jomfru.

Uansett. Jeg er bare frivillig.

Dessuten er jeg ikke en hjemløs narkoman som deg.

Dra til helvete!

Jeg knekker hodeskallen din nå.

- Prøv det! - Det er nok, dere to!

Dette er ikke riktig tidspunkt for dette.

Så hva gjør vi nå?

Opplæring.

Men først må jeg vise deg noe.

- George! - "Machine Gun"!

-Hvor har du vært, mann? - Vel. rundt omkring. Gaterydding.

Fortsatt den samme Ken. Er du her for å kjempe?

Ikke i det hele tatt. Jeg er altfor gammel for denne dritten.

Ikke si slike ting. Du blir aldri for gammel til det.

Bare en liten leksjon for barna.

Må du bevise noe?

Mer eller mindre. - Okay, følg meg!

- Sett det! Sett det! - To. - Hvem andre? Den neste. - To. To.

Vil du fortsatt kjempe? - Ikke noe problem!

Armando!

Hei, Ken!

- Hvordan har du det, mann? - Ok, mann. Hvordan har du det?

- Hyggelig å se deg. Ja, du også.

Hvordan har du hatt det? - Bra Bra.

Dette er gutten jeg fortalte deg om.

- Dette er Jim. - Hei, Jim, greit. Armando.

- Jeg er fornøyd. - Jeg vil at du skal trene ham. Hard.

Spark!

Er det alt du har? Kom igjen, Spark!

Det fungerer! Spark!

Rett!

Den, den, den! Jabb!

Spark!

Rett!

Kom igjen! Stå opp, reis deg!

Kom, kom, kom!

Nesten ferdig! Hold ut! Gå!

-Charles! -Hei, Kenny! Hvordan har du det, gutt?

- Hvordan har du det, sir? - Bra. - Bra.

Jim! Charles Gracie!

Blokker og flytt vekten.

Tar tak i armen, benet over hodet og så ned i armbaren igjen.

Hyggelig! Det er det.

Nå armen. Strekke. Flytt nå benet over. Bra.

Høy!

Ta tak i armen! Løft ham opp!

Benet over. Nå til baksiden. Kjempefint! Bra!

Jeg er Eddie Bravo, og skal vise dere noen "10th Planet"-teknikker,

inkludert Rubber Guard, Twister og Half Guard.

Jeg kan komme opp og blokkere,

nå under armen eller over armen.

Da kan jeg slå til når som helst. Bam! Og så ta ham.

Så det er alltid lettere hvis du tar denne posisjonen i begynnelsen.

Foten innover, overlapp inn i strupetak.

Når jeg først har den der, kan jeg angripe umiddelbart.

Gogoplata.

Locoplata.

Straight jacket.

Ja. Ingen. Vent litt.

Alle tar en partner.

Ja. Nøyaktig.

Sett albuen der.

Hører du ikke hva jeg sier? Din jævla albue! Akkurat der!

Hold ham godt! Dette er et grep for små jenter!

Små jenter i førskolen gjør det samme. Er du en liten jente?

Nå ta et godt tak og kvele jævelen!

Kvel ham hardere! Min bestemor kveler hardere enn deg!

- Han svimer av. - Jeg bryr meg ikke.

Han burde miste bevisstheten.

Ja, det stemmer.

Det er det jeg mener!

Du sa at du aldri ville slåss igjen.

Jeg har ikke noe valg.

Du har alltid et valg.

Du velger bare alltid feil ting.

Kanskje hvis du ville lytte til sunne fornuft nå og da,

ville du ikke fortsette å havne i trøbbel.

Hva med disse barna? Vil du la dem konkurrere?

Ingen.

Steng ungdomshuset!

Det er livet mitt.

Og hva med livene våre?

Du vet hva jeg mente.

Disse barna.

Jeg kan ikke svikte dem.

Hva snakker du om?

Pengene er borte.

Ressursene er brukt opp.

Det er meg han vil ha.

Jeg kan fortsatt kjempe.

Kom deg unna!

Joe, slutt med dette nå!

Det er godt å se deg også, Mimi! - Jeg mener det virkelig!

Vær så snill!

Det som skjedde tidligere er nå over.

Kan du ikke bare gi slipp og la oss være i fred?

Jeg beklager. Jeg vet ikke hva du snakker om.

Ken og jeg har jobbet hardt for å få livene våre i orden. Ja?

Det var en hard vei, og han kommet langt.

Og jeg jobbet hardt for å hjelpe ham til å bli et bedre menneske.

Du vet at jeg ikke tigger. Men Joe...

Jeg ber deg!

Meg!

Jeg ser hvor mye Ken betyr for deg. Men nå...

La oss se hvor mye du betyr for ham?

- Hva? - Gutter!

Ingen. Hva gjør du?

Nei! Ikke!

Ikke så hardt! Hun er en gammel venn.

Joe! Joe!

Joe!

Cathy!

Der er han! Tidens mann!

Vil du ha noe å drikke?

Nei. Jeg er på trening.

Det er det jeg kaller kampånd.

Ken må kjøre dere ganske hardt.

Hvorfor fortsetter du å rote med oss?

Jeg tuller ikke med deg!

Jeg vil bare sørge for at du er sikker på at du er på rett side.

Hvorfor skulle jeg ikke være sikker?

Vel...

Jeg synes det er litt rart at du er på samme side

som fyren som drepte foreldrene dine.

Hva?

Sa ikke Ken det til deg?

Jeg var der. Så alt. Han var sjefen på den tiden.

Lederen for hele laget, for å si det sånn.

Jeg tror deg ikke!

Du trenger ikke tro meg, gutt. Det skulle bare være et raid.

Men moren din.

Hun gikk ut av den jævla bilen og Ken ble sint.

Han skjøt henne.

Bang!

Rett foran deg! En baby. I baksetet.

Så stilte han seg over henne. Ikke et øyeblikks anger

Jeg kunne ikke tro det i det hele tatt.

Jeg ville gå til politiet, men han sa at han ville drepe meg også og da

han drepte faren din.

Bang! Bang!

Mens han fortsatt holdt din mors kropp i armene.

Faen ta deg!

Din jævla dritt!

Han drepte henne, Jim!

Du har en rotte!

Denne nye gutten du har tatt på deg.

For omtrent seks måneder siden tapte jeg en haug med penger til Joe.

Jeg måtte stoppe helt opp for å betale det. Det var så ille.

Men han sa at han ikke ville ha pengene.

Han sa: "Bare gjør meg denne ene lille tjenesten i stedet, så blir vi skuls."

Han ville at jeg skulle spore opp gutten.

Han ga meg navn og fødselsår, og jeg fikk adopsjonspapirene.

Jeg beklager, Kenny! Det hele var ikke min feil!

Det er greit, Mike.

Sirkelen lukkes.

Sirkelen?

Hva snakker du om?

Ikke gi meg denne dritten.

Det er ingen sirkler, Kenny!

Det er ingen karma! Det er ingen julenisse!

Hører du på meg?

Du trakk ikke avtrekkeren da. Du skylder ikke denne gutten noe!

Uansett hva som skjer med meg, Mike!

Lov meg at du tar vare på Jim!

Bare en jævla idiot graver sin egen grav!

Selv om jeg blir drept.

Uansett hva du vil gjøre for meg, gjør du for ham.

Absolutt ikke! Nei, faen!

Lov meg!

Okay. Jeg gjør det. Jeg lover deg.

Uansett hva som skjer!

Og jeg lover deg noe annet!

Jeg skal gi deg blomster på graven din!

Jenn!

Jeg vil ikke miste noen.

Det er ikke din sak!

Dette er min kamp.

Har du drept foreldrene mine?

Har du drept foreldrene mine?

Jeg var der!

Vil du ha sannheten?

Jeg skal fortelle deg sannheten!

Det skulle være et enkelt ran.

Vi ville stjele bilen.

Men da moren din gjorde motstand,

Tokio Joe ble bare gal.

Vi fikk panikk.

Det brøt ut et slagsmål.

Jeg beklager. Jeg burde ha fortalt deg dette fra starten.

Men jeg visste ikke hva jeg skulle si.

- Din jævla løgner! - Jim, nei!

Vil du drepe meg?

- Drep meg! - Nei! Jim, ikke gjør det!

Mine damer og herrer!

Vennligst plasser dine siste spill før kveldens første kamp.

Husk at alle spill må plasseres i tide.

Til fighterne: Ikke gå inn i buret før du blir ropt opp.

Ikke start diskusjoner med motstanderne eller de andre fighterne.

Hvis du har problemer, vennligst kontakt kveldens vert direkte:

Mister Tokio Joe.

Ja, jeg ser deg, Joe. Din jævel.

Kveldens første kamp:

Randy Kelly vs Sony Tsunami.

Ring ham!

- Ken! - Mimi!

- Ken, hør nøye på meg! De vil bruke meg... - Gi den til meg -... mot deg.

- Ikke la det skje... - Gi den til meg, sier jeg!

Ok, hør!

Her er avtalen. Du og guttene dine taper mot slutten av kampen.

Gjør du det, vil du og kvinnen slipper unna med livet i behold.

Ikke gjør det,

ingen slipper unna med det.

Hvis du rører henne, dreper jeg deg, din jævel!

Det burde ordne saken.

Hør, jeg skal ta noen øl. Vil du også ha noe?

Jeg har alt jeg trenger her!

Kom hit!

Klarer du alt dette mens jeg er borte et øyeblikk?

Jeg har alt under kontroll. Hvorfor tviler du på meg?

Ta bildet! Send det!

- Det er greit. - Ok.

Vet du...?

Jeg tenkte litt.

Når all denne galskapen er over...

Jeg tror... Da kunne vi to...

Du vet... Hva tror du?

Jeg tror mannen min Ken ville ha noe å si til deg om dette.

Holdning! Det liker jeg!

Men vet du hva jeg synes?

Jeg tror at...

Før denne natten er over... Selv om du ikke liker meg ennå...

Du vil like meg snart!

Vel, gjør meg en tjeneste!

Smil vakkert til kameraet!

"Vanilla Enterprises"

Anita, dette er Ken. La meg snakke med Mike.

Ja? - Mike, de har Mimi.

Hvis jeg var deg, ville jeg sett i den gamle banken på Counter Street.

I kjelleren. Han holder henne sannsynligvis der.

Ja. Kom igjen. Ta dem, baby!

- Kom igjen! Ja! - Kom igjen! Slåss!

Og!

Ja! Veldig bra! - Det er penger der nede!

- Mimi! - Ken!

- Har du det bra? Jeg har det bra!

Fyren med knivene har nøkkelen. Vær forsiktig! Han er gal!

- Jeg kommer straks tilbake! - Ok!

Hvem av dere vil dø først?

Plukk ham fra hverandre. Men la meg også et stykke!

Gratulerer! Jenny slo henne fullstendig!

Okay! Okay! t!

Veldig bra gjort! Virkelig bra! Hvem ville trodd?

- Kamp! Slag! Slag! - Hva i helvete gjør du her?

Sjefen vil snakke med deg.

Og hvis du vet hva som er bra for deg,

da vil du også høre hva han har å si til deg.

Legg det bort!

Legg det bort igjen, legg det dypt i deg selv!

Dypt inni deg, lille valp!

Still dere opp og følg meg!

Kom igjen nå! Kom igjen, lille valp!

- Ikke verst, kjære! - Dra til helvete!

Når som helst, baby!

Jeg har noe å vise dere barn!

Liker du det?

Vet du at jeg dreper deg når dette er over?

Ingen grunn til bekymring! Lek med og jeg lar henne gå!

Din jævla løgner! Du drepte foreldrene mine og jeg dreper deg!

Wow! Vil du ha henne død?

Alt jeg trenger å gjøre er å si det!

Hun må ha det bra!

Hovedsaken er at du taper din neste kamp.

Og så venter jeg på deg, Jimbo!

bye-bye!

La oss gå!

Herregud! Har du det bra? Du er fullstendig kuttet opp!

Jeg har det bra.

Jeg beklager at jeg drar deg inn i dette.

Det er greit. La oss bare komme oss ut herfra!

Du vet at jeg må gjøre dette nå, ikke sant?

- Jeg vet. - Ok.

Kom igjen, mann! Bare ta vare på deg selv!

- Nei! Dette er ikke riktig!

Jim!

Det er Ken!

Ja?

Ja. Det kan ordnes.

OK. Pass på!

Ken er på vei!

Hei gutt! Hør på meg!

Jeg har hørt fra Ken.

Mimi er trygg og de er på vei hit. Forstår du?

Du trenger ikke å tåle noe fra denne fyren lenger!

Du kan vinne denne kampen! Kom igjen! Slå ham ned!

"Stone!"

Å "Speed"!

Mann, vi hadde enkle instruksjoner og nå får vi ikke betalt.

Mann, dette partnerskapet kan bare ikke fungere sånn!

Ja. Jeg skjønner det, Rocky! Og du bør stikke!

For når jeg finner deg, skal jeg flå deg og fore deg til hundene.

Bruno!

Ken er på vei hit.

Han får ikke komme inn her. Absolutt ikke.

Send Tony og Jorge.

OK. Jeg ordner det, Joe!

Shit!

Kjemp, din dritt, kjempe!

Nei nei! Ikke gi opp!

- Han vil ikke! Han vil ikke! Han har allerede gitt opp!

Gi deg, din pisser!

Det er nok! Umiddelbar diskvalifikasjon! Ute!

Ja, akkurat!

Du er en dritthode, Joe!

Jeg tar på meg hvem som helst av dere! Her og nå!

Jeg kjenner noen, Joe! Og han er rett bak deg!

Noen innvendinger, Tokyo Joe?

Ingen!

- La oss gjøre det! - I buret!

Og nå. 2:1. 2-1 mot Tokyo Joe!

Ken "The Machine Gun" Min!

Hei, Joe!

Du burde ha blitt i fengsel, kompis!

Er du sikker på at du vil gjøre dette, Joe?

Bruno, jeg har aldri vært så sikker i hele mitt liv!

Ja, men du husker hva psyko-tanten sa, ikke sant?

Faen ta den psyko-tanten!

- Jeg vet det er... - Drit i det! Ja, det var akkurat det jeg mente!

Hvem sin side er du egentlig på?

- Du vet jeg er på din side! - Det har du faen meg rett i ! - Det er meg.

La oss fullføre dette spillet!

La oss gjøre det, Joe!

Bruno! Dø damer!

Hei!

Du ser ut som du har blitt kjørt gjennom en jævla kjøttkvern!

Takk!

Men hvis du fortsatt vil ha meg, er jeg din! Jeg skylder deg!

Nei, min venn! Jeg tror barna dine her trenger deg mer enn meg.

Dessuten, nå som Tokyo Joe er ute av veien, gjør jeg det bra!

Det vil du definitivt, min venn!

Ikke bekymre deg for dette rotet! Jeg skal ta meg av det!

- Vi drar nå! - Vi sees! - Pass på, gutter!

Hvordan ser det ut, Jimbo?

Tror du at du klarer det?

Ja, jeg klarer det!

Da ser alt bra ut!

Og dere to?

- Vi har det bra! - Ja. Fint.

Så la oss komme oss ut herfra