Original subtitles

[ siren wailing ]

[ siren wailing ]

[ da vinci ]: I want to show you

Exactly how

The traffic flow's going to Work.

The traffic flow's going to Work.

I think that's the main thing

That we're going to run into Problems with,

If we don't have that worked Out,

And I think I've got it pretty Much...

Boy, that's spicy.

Here we go.

Here we go.

Downtown eastside,

And here's the low track

Where everybody's working right Now,

But right behind the old railway Station.

This is all the flats in here.

There's no residential housing Whatsoever.

Perfect.

It's basically warehousing,

Light industrial, okay?

The great thing is its access

The great thing is its access

To those main arteries,

Because most of your johns

Are travelling back and forth to The suburbs,

So you need a good north-south Connector--

So you need a good north-south Connector--

Like clark drive.

Right through here on clark Drive,

Then along the viaduct, on the East-west,

There's a natural.

Perfect. First avenue.

That's, uh...

That's very valuable land.

[ da vinci ]: yeah.

[ da vinci ]: yeah.

I can't think of too many Developers

Who are going to be happy to Hear that you're taking

The last available urban Industrial land

The last available urban Industrial land

And giving it over to hookers, Pimps, and thieves.

Well, I'm sure there's a bone we Can throw the developers.

They're usually

Pretty easy to deal with.

I'm not really too concerned

About that group right at this Moment.

The downtown eastside, you know,

This is where all your Marginalized workers

This is where all your Marginalized workers

Are existing right now,

Concentrated right there.

That's an easy slide.

[ soft pop playing ]

[ soft pop playing ]

[ gas sloshing ]

What I'm saying is it's an Incendiary idea.

What I'm saying is it's an Incendiary idea.

We'll be dead before we leave The starting gate.

Developers rule this town.

They always have. If we go Forward with this,

We'll be handing them the Election on a silver platter.

We'll be handing them the Election on a silver platter.

I wouldn't get too excited about This one idea, okay?

It's not the main issue we're Putting forward.

Voters want change in Government.

Voters want change in Government.

Can we talk about dominic's law And order background for just a Minute?

I think we should be promoting Character, not just specific Issues.

I think we should be promoting Character, not just specific Issues.

If somehow we can find a way

To make character the dominant Theme...

[ ferlinger ]: I agree.

[ da vinci ]: well, I'm Announcing

[ da vinci ]: well, I'm Announcing

My candidacy for the mayor of Vancouver

Tomorrow, on that site.

If the red light district

Isn't on the platform,

I'm not on the platform.

[ dog barking ]

[ dog barking ]

[ car receding ]

[ fire crackling ]

[ muffled barking ]

[ muffled barking ]

[ laughs ]

[ laughs ]

[ billiard balls clacking ]

[ chick ]: he's been here about An hour.

The other guys

Have been drifting in every 10 Minutes.

You recognize any of them?

You recognize any of them?

The east indian guy might be Secret service.

I saw him around

During the air india trials.

During the air india trials.

I think the guy on his left

Is american,

One of the intelligence Agencies,

But that's just a guess.

But that's just a guess.

Okay.

It looks like they're breaking It up, huh?

I got it next time.

Okay, that's cool.

All right.

[ car alarm chirps ]

What's going on?

You've been bulling me.

Yeah? What are you talking About?

You made a deal with vin tuan, Got him out of jail,

You made a deal with vin tuan, Got him out of jail,

And now you're protecting him.

Your horsemen made that deal, Not me.

I think vin tuan ripped off the Boat, then he killed will,

I think vin tuan ripped off the Boat, then he killed will,

- and I think you saw what went Down. - I wasn't there, all Right?

- I don't know what the hell You're talking about. - I heard Otherwise.

I heard you guys are using vin

To infiltrate his distribution Network stateside.

Look, if that's what you heard, You got some weak intelligence.

Look, if that's what you heard, You got some weak intelligence.

If you know anything about Will's murder,

I want to know about it right Now.

Otherwise, you guys are looking At an international incident

Otherwise, you guys are looking At an international incident

Real quick.

You want to talk to me, get a Subpoena.

Send it care of the d.E.A.

Send it care of the d.E.A.

I got a plane to catch.

You'll be back.

You'll be back.

[ cellphone ringing ]

Yeah?

I agree.

You're going to get hit

With this "One-issue candidate" Tag.

Other than the safe injection Site,

What do you stand for?

What do I stand for?

Well, I think you could say

I played a fairly significant Role

In bringing the issue of the Missing women

In bringing the issue of the Missing women

To the public's attention--

That's a two-sided coin.

It is?

Yes. As soon as you mention the Missing women,

Yes. As soon as you mention the Missing women,

People are going to tie that

To the red light district Proposal...

Okay.

And some of us think that's an Issue

And some of us think that's an Issue

That's going to backfire.

How the hell is that going to Backfire?

You're not going to draw votes

From the rest of the city with That proposal.

From the rest of the city with That proposal.

We're already going to have to Battle the perception

That you're going to put safe Injection sites in every Neighbourhood,

And they'll come at the red Light district with the same Attack.

If you don't think the Electorate is ready

For some progressive reforms, Then how the hell...

What right do you have to call Yourselves a progressive party?

[ pager buzzes ]

I thought this party was Supposed to reflect

New ideas, a change from the Status quo,

You know, an alternative to west Side politics,

But apparently, I'm wrong.

I said I just think we ought to Talk

About your law and order Background.

Okay. All right?

Okay. All right?

No, give us a minute.

I got to take--

You've got to establish your History, dominic,

And then put yourself in the Public mind

And then put yourself in the Public mind

As the public safety candidate,

And then the red light thing and The safe injection site,

And then the red light thing and The safe injection site,

These all become

Just simple law and order Issues,

And then you've got to Demonstrate

You've got some other insights.

Well, I'm not going to pussyfoot Around on this, okay?

The red light district is Something that I stand for,

The red light district is Something that I stand for,

And I believe in it strongly,

And I'm going to speak about it

Every chance I get.

Well, the party may have other Opinions.

Okay, well, let me know, because I'm making this announcement Tomorrow,

So if you guys want me to run For you,

Then I've got to hear about it.

Otherwise, there's other parties

Otherwise, there's other parties

That are interested in me.

Hey, thanks for dinner.

See you.

What the hell does that mean?

I think it means exactly what he Said.

He's been getting overtures from Sanjay gohil,

He's been getting overtures from Sanjay gohil,

Who's prepared to back the red Light district,

So I suggest you people make Some calls,

Resolve this problem,

Otherwise,

You're going to find yourselves

Shut out for another three Years.

Is that what you want?

Is that what you want?

If I came out when I heard the Dogs,

I would've caught the guys.

Yeah.

Yeah.

So, what are you going to do?

You need a place to stay?

No, looks like they got it under Control.

No, looks like they got it under Control.

There's a bit of smoke in the House,

But, uh...

I'm good.

- you sure? - yeah.

- you sure? - yeah.

Okay, I'm going to go ask a Constable

To sit out front of the house All night,

Just to be sure, okay?

Just to be sure, okay?

I'm glad you're all right.

Yeah.

- okay? - okay.

Just a sec.

- hey, what's up? - pack your Bags.

I want you in seattle tomorrow. Call this number.

I want you in seattle tomorrow. Call this number.

- he'll make sure you cross the Border. - why? What's going on?

Don't hang around. Make the Call.

You got people looking for you.

You got people looking for you.

Okay.

[ dialling cellphone ]

[ dialling cellphone ]

[ cellphone ringing ]

Yeah.

Simms just stopped

Simms just stopped

And talked to our guy vin at his Cafe.

He looks like he just got a lot Of bad news.

He looks like he just got a lot Of bad news.

All right, well, just keep Tagging simms.

I'm going to go stop by the Cafe.

Bye.

[ da vinci ]: did you get a Quick look already?

[ townsend ]: yeah, I took a Peek

[ townsend ]: yeah, I took a Peek

While they were still hosing it Down.

It's okay to go in now.

Just the one fatality?

Yeah, the driver.

There's not much left of him.

There's not much left of him.

Lucky it didn't spread to this Hotel there.

Yeah, what is this place again?

It's the old hostel.

- yes. - yeah.

- yes. - yeah.

That's a wood frame.

Yeah, well, here he is.

Yeah.

You see an accelerant pattern Here,

I take it, yeah?

Yeah,

It looks like the front seats

It looks like the front seats

Were soaked pretty good.

And he was doused pretty good Too, was he?

Kind of hard to tell.

Kind of hard to tell.

Not sure.

Hard to tell?

Come take a look.

There's a gas can in the trunk Here.

Oh, yeah, there is a gas can.

There's some soaked rags.

It smells like gas.

Firewall protected this area, Eh?

Firewall protected this area, Eh?

Look, there's a little gas

Left in the can.

Look at that.

Is this exactly... There's rags There.

Is this exactly how you found It?

Yeah. Well, the doors were all Closed

When the trucks got here,

But other than that, yeah, it's Like it was.

But other than that, yeah, it's Like it was.

Okay. Well, I guess we're Calling homicide.

Mm-hmm.

Is that a lighter?

Yeah, I saw that.

That's a lighter.

Well, I guess what could have Happened

Is that he soaks

The whole front seat and Whatever

The whole front seat and Whatever

In accelerant...

Sits himself in there, lights The lighter,

Sits himself in there, lights The lighter,

Self-immolates himself.

That'd be kind of rare.

I'm going to call homicide.

[ dialling ]

The hell with this.

Hi.

Da vinci.

Yes, it's me.

[ cellphone ringing ]

Yeah.

Yeah, okay.

Yeah, okay.

I'm just about a couple of Minutes from there.

[ dialling ]

Yeah, this is detective mick Leary.

I think I had a suspect just Flew the coop.

Looking to get a bulletin out to All the border crossings

Looking to get a bulletin out to All the border crossings

On a vietnamese male, 28 years Old,

Named vin tuan.

Named vin tuan.

[ cellphone ringing ] Yeah.

- hey, mick. What's up? - I need You to keep an eye on somebody.

- you available? - yeah, sure.

Chick's going to call you in a Couple of minutes.

And he'll tell you where to go.

All right.

Hey, chick.

Hey, mick.

So, uh, simms is at his hotel.

So, uh, simms is at his hotel.

Carter's watching him.

What's going on there?

Well, simms wants to take vin

And use him down south of the Border,

So he's probably going to try

And hustle him out of the Country

Before we even g a chance to Nail him.

He goes, and he's gone for good.

No way you'll get him back.

How's it going?

How's it going?

I see you got the call, eh, Mick?

Yeah.

Yeah, I'm glad about that.

What's going on?

What do we got?

- here? - yeah.

Well, what we got here is a Male.

He either doused himself or was Doused by somebody.

- that's all we know. - must be An evening for fires.

- what do you mean? - kosmo's Place got hit a little earlier.

- what? - yeah, her new house.

She okay?

Yeah, I think so, yeah.

They got to it before it got Away.

Yeah, we got lucky here too. You Guys know each other?

Yeah, we got lucky here too. You Guys know each other?

- how you doing? - yeah, hi.

You want to have a look in there

- before I start? - yeah.

What do we got here?

What do we got here?

Before you get started?

[ dialling ]

Aren't you going to want to tow This car down there, and...

Aren't you going to want to tow This car down there, and...

Yeah, I'm way ahead of you. Yeah, chick here.

What were you guys talking about Before?

The other thing you're working On?

Hang on. Say what?

Hang on. Say what?

I was just wondering

What you were talking about.

Are you working on something Else together?

I want to know.

Yeah, I got to get these guys

The address here.

Okay.

[ echoing voice ]: hey.

Susie.

Susie.

Susie!

You feeling all right?

Hey.

[ slaps arm ]

[ slaps arm ]

I think susie o.D.'d.

- what? - susie.

[ guard on p.A. ]: back away. Everybody back in their cells.

[ guard on p.A. ]: back away. Everybody back in their cells.

Back away.

[ cellphone ringing ]

Hi. Hold on a second.

How you doing?

Can I get a double espresso?

Can I get a double espresso?

Sure.

Maybe a slice of pizza too.

This looks good.

Yeah, one of these.

Thanks.

Yeah. What's up?

Yeah. What's up?

Well, the hit the fan

A little earlier than I Predicted.

Hey, francesco.

Hey.

How you doing? What's happening?

How you doing? What's happening?

Well, sanjay's heard

That you're not running for Them,

That you're with the civic Alliance,

And he is not pleased.

Well, how the hell would that Have happened?

Well, unless you've been talking In your sleep

To someone I'm unaware of,

I'd say someone from last Night's meeting leaked it,

Which means we have an informer In our midst.

Informer? Who?

Informer? Who?

Well, my bet

Is ferlinger.

She was the frontrunner

For the mayor's nomination,

And as we saw last night,

She's no great fan of yours.

That's okay, guys.

It's all right. It's no big Deal.

Guys want another round?

Hey, how's she doing?

Not so good.

She didn't respond to the Narcan.

You sandbagged me.

No, I pushed the mayor out,

I cleared the path, and you Sandbagged me.

I cleared the path, and you Sandbagged me.

There's no other way to look at It.

Well, I apologize.

I wasn't trying to screw you Around.

These other guys came to me.

I felt more comfortable. Are you Taking off?

See you, dom. Yeah.

You take care, yeah? I'll see You.

We'll see you saturday.

Yeah, saturday.

You going to be around?

Yeah, I'll be around.

Okay.

See this guy here? Stonemason.

See this guy here? Stonemason.

He and my dad, they worked Together. He was just a kid Then,

But they built, like, half the Seawall together.

You should see the mitts on this Guy.

Okay, well, sanjay, where do we Stand, then?

I think you manipulated the Situation,

And I think you owe me Something.

Okay. Okay.

Okay. Okay.

Well, what would you want?

Russ hathaway has resigned. That Is good. Change is a very good Thing.

It forces everyone to sharpen Their game.

It forces everyone to sharpen Their game.

I agree with that.

What's the favour?

Now that russ is gone and is Going quietly,

I see no point in completely Eviscerating him.

I see no point in completely Eviscerating him.

Well, I don't know he's going to Go that quietly.

He's threatening me with a civil Suit.

Those wounds would heal

If you helped pull one or two Knives out of his back.

There's no fingerprints from me On any of those knives, okay?

Any wounds that this idiot's got

Are self-inflicted,

And I'm no doctor.

Be that as it may,

Russ could still prove useful to You one day,

And I think you should be aware Of that.

So what you're asking me

Is if I can maybe avoid going After russ

During the campaign.

Well, okay, I can concede that, Sure.

- I'll try and avoid it. - fair Enough.

As long as you continue to Support my red light district,

As long as you show up at my Press conference tomorrow Morning, down there.

You don't have to speak.

As long as you show up, that'll Be great.

As long as you show up, that'll Be great.

Otherwise?

Otherwise, I'll have to take Your absence as a signal

I can open up the guns on russ

During the campaign,

Even though I may not want to.

You know, you drive a hard Bargain, dominic.

[ cups clink ]

I don't know if you can see it, But the back of the body,

Where it came into contact with The car seat,

Is where the most severe burns Occurred,

Is where the most severe burns Occurred,

And the front is slightly less So.

Which suggests what to you?

Well, if his clothes

Had been doused in accelerant,

I think we'd be seeing

I think we'd be seeing

More or less the reverse,

With the burning on the front

Being more intense.

Which might mean that he wasn't Doused,

But the car seat was.

Right,

And I first noticed this on the X-ray.

If you look in his left fist Here,

I haven't tried to retrieve it For you yet,

But I think that's a button.

Yeah, okay.

Yeah, okay.

Looks a bit like a metal button, Right?

Yeah, it is.

You want to stick for the Autopsy?

You want to stick for the Autopsy?

Yeah, yeah, I think I will.

Okay, grab a mask and gown from The back room there.

I'll save you a ringside seat.

I'll save you a ringside seat.

Oh, and I identified him.

Yeah?

Medic alert bracelet on his Right wrist.

Medic alert bracelet on his Right wrist.

His name's trent murphy.

Murph.

Sorry?

Just make sure

That all is cleared up, okay?

Joyce? Joyce?

- yes? - hi, dominic da vinci

- yes? - hi, dominic da vinci

- from the coroner's service. - Hello.

I understand you've been Appointed interim mayor.

Congratulations.

Congratulations.

Thank you. What can I do for you Today?

Well, you know, I don't know if You're aware of this or not,

But russ was supporting my red Light district proposal,

But russ was supporting my red Light district proposal,

And I just wanted to confirm With you

That the city was going to Continue to support that.

I don't think I'll be backing That, no.

I don't think I'll be backing That, no.

Well, you see,

We're just trying to provide

Some sort of protection

To the marginalized sex trade Workers,

To the marginalized sex trade Workers,

In light of the lack of response To the missing women situation.

I understand your proposal,

And I appreciate your concerns For those women,

But I fail to see how endorsing Prostitution

Provides any sort of protection

For anybody.

Because it provides

A minimum degree of screening of The johns.

We've got an arrest of a suspect In those killings,

But it's still basically a Hunting ground out there.

I've read your proposal.

I'm familiar with your theories, Okay?

It's a hunting ground not Dissimilar

To other hunting grounds around The world,

And it's not a theory, it's Reality.

And it's not a theory, it's Reality.

But I'm afraid your arguments Just don't present a rational Response.

A reality in vancouver that's Become an international tourist Destination

A reality in vancouver that's Become an international tourist Destination

In danger of now becoming a Destination

For sexual tourism, for violent Predators.

Cruise ships and sociopaths, That's a bad mix.

Cruise ships and sociopaths, That's a bad mix.

I won't be endorsing it.

Okay, well, I just want to point Out

That until you've actually been Elected,

You don't have the mandate from The electorate,

Or the authority, to pull the Plug on this deal.

Nor am I obligated to endorse It.

Thank you.

Thank you.

Oh, sorry.

Oh, sorry.

[ dial tone hums loudly ]

I got-- I keep-- hello.

Da vinci said that?

No, I just spoke with him.

Really.

Yeah, I guess

He wouldn't want me to know.

Okay.

Claire, uh, write this down.

Station street,

Where it intersects with great Northern way.

Okay, great.

Claire...

Claire...

Just a sec. Barbara.

Hi, yeah, joyce here.

I just heard that da vinci

Is announcing his candidacy for Mayor

Is announcing his candidacy for Mayor

At the proposed site of the red Light district.

Yeah, well, I don't suppose

We could get some protesters out For that.

We got somebody?

Good.

Thank you.

Claire, do me a favour.

Can you get my briefcase out of My car?

Can you get my briefcase out of My car?

Sure.

Thank you.

Dominic? Hi.

It's claire.

You're going to owe me for this One.

[ siren wailing ]

Are you the one

That put the handcuffs on?

That put the handcuffs on?

Yeah.

Can you take them off, please?

She's a flight risk. They have To stay on.

Look, I hardly think

She's going to run away in her Current condition.

You can stay beside her, but I'm Really going to need those off.

I've got to put her on a bed.

Hey, leo.

Hey, leo.

Hey.

So, I got some more work for You, eh?

Good. I could use it.

What's the job?

What's the job?

You didn't hear I was running For mayor?

What, you want me to go find Some people

That are willing to vote for You?

That are willing to vote for You?

Yeah, exactly. Very funny.

Leo's ex-homicide.

Great investigator.

I thought you might be able to Use him.

Ah, welcome, leo.

What we have is an insider Leaking some information

What we have is an insider Leaking some information

To the opposition.

Yeah, okay.

You want to smoke him out, Right?

Yeah. We've got a fair idea who It might be,

But we want to be sure,

And we'd like to use them

To spread a little Disinformation.

Sweet. Sounds like fun.

- how do we get started? - take A seat.

Clear.

[ paddles charging ]

[ electricity zaps ]

- still in v-tach. - go to 300.

- still in v-tach. - go to 300.

Clear.

[ electricity zaps ]

The fire lit at angela's place Was lit by rags,

The fire lit at angela's place Was lit by rags,

The same cloth, a bed sheet,

As the rags we found

In the trunk of murph's car.

And "Murph" is trent murphy,

And "Murph" is trent murphy,

One of the witnesses against sue Lewis,

Isn't that right?

Yeah, that's right,

A key witness, brought forward By brian.

All right, well, I'll make sure The crown knows about it,

And there was something else?

Yeah, on the will summers Murder,

Yeah, on the will summers Murder,

I'm about to lose my main Suspect.

He's the brother of will's Vietnamese girlfriend.

He's the brother of will's Vietnamese girlfriend.

Now, I'm just waiting on charge Approval

From the crown so I can arrest Him,

And I know it's a little Premature there,

And I know it's a little Premature there,

But I got to get him before he Splits the country.

Well, I can call the crown

And have them hurry along a Warrant for you.

Really?

Really?

That'd be great.

Is there anything else?

Because I've got to get going Here.

Yeah, if you, um...

If you see angela,

Would you have her call me right Away?

Yeah, I'll do that.

I'm going to need you guys

To set up some more houses.

Okay.

...Containers underground.

You bury containers in the Ground?

Yeah.

Yeah.

Works very good.

Credit union on hastings and Princess.

It's sounds like it's the same Two guys.

They said one guy was wearing a Parka,

Real calm and relaxed about it.

Hey, ange, hold up a second.

Oh, hey, mick.

We're just going on a bank job.

Walk with me.

Walk with me.

What happened to the gas rags From your place?

Fire investigator took them,

Got them at the lab, probably.

Okay, I think we're looking at a Weird connection here.

We found a guy last night burned Up in his car,

And there was a gas can in the Trunk,

And some rags, the same kind of Rags.

And some rags, the same kind of Rags.

Mm-hmm.

It was trent murphy.

Yeah, they I.D.'d him off his Medic alert bracelet.

They're going for dental Confirmation,

They're going for dental Confirmation,

But it's most likely going to be Him.

- murph? - yeah.

Geez

Oh, also, by the way,

Give kurtz a call.

Give kurtz a call.

She wants to suck up to you.

We've got to go. If anything Happens,

You come, and you report to me.

You come, and you report to me.

- okay. - okay, see you guys.

I don't think you should be Staying at home.

Find another place to stay.

Take my place. You know,

I'm staying most nights with Mick anyway.

Yeah?

Hey, did you hear

About sue lewis' charges being Stayed?

Oh, yeah?

When did this happen?

Yesterday.

Yeah, seems like

Yeah, seems like

All of brian curtis' drug cases Went to rat.

Now the crown's going to look at All of his cases.

[ cellphone ringing ]

[ cellphone ringing ]

Wow. It's about time.

I'd say.

Yeah?

Something's going on.

Vin's meeting with his sister.

Vin's meeting with his sister.

Looks like they're saying Goodbyes.

Well, I've got to try and get a Warrant, so keep on him.

Don't let him get away.

All right.

Okay.

Okay.

Oh, where is this place? What's The address?

You know the place. Shanghai Alley on pender street.

About 8:15 would be good.

About 8:15 would be good.

- 8:15? I'll be there. - okay, Perfect.

What are we going to do about The protesters

That turn up at the press Conference?

Ooh. Okay...

Hey. Yeah. I just got the Warrant.

Where is he?

At the docks, near the cannery.

What's going on?

What's going on?

Well, they're heading down the Wharf

To what looks like a boat.

They're getting ready to fly.

All right, I'm 10 minutes away.

All right.

All right.

[ phone beeps off ]

You're getting the hang of this

You're getting the hang of this

Far too quickly, dominic.

Thank you, boss.

Hey, helen.

How's it going with contacting The media

With the time and place for the Press conference?

Oh, yeah, yeah, I let everybody Know.

Got a good response.

I think they're anticipating Something.

I think they're anticipating Something.

Oh, yeah? There's a bit of a Problem now.

I've got to change the venue, Apparently,

So you've got to get ahold of Everybody and let them know.

Okay, yeah, I can do that.

Can't get in there.

Where are we now?

The front steps of city hall.

Oh.

[ siren wailing ]

[ siren wailing ]

Vin, get down. Get right down.

Check it out.

[ man on loudspeaker ]: this is The vancouver police.

Shut off your engines.

[ engine throttling down ]

Shut down your engines.

Dammit.

You guys are horsemen?

What's going on?

- you got vin tuan aboard? - Yeah.

- what's the problem? - where You taking him?

- what's the problem? - where You taking him?

I got a warrant here for his Arrest, that's the problem.

Yeah, well, sorry, we got orders To deliver him stateside.

Too bad. You didn't make it. This is canada, last time I Checked,

Too bad. You didn't make it. This is canada, last time I Checked,

Unless something happened I'm Not aware of.

I'll have to make a couple of Calls.

- yeah, you go ahead. Go ahead And do that, okay? - sit tight.

- yeah, you go ahead. Go ahead And do that, okay? - sit tight.

I can come aboard and grab him. We can do that,

- or we can go toe-to-toe right Now. - what is your problem?

You want to go toe-to-toe? We Could do that right now.

Your choice.

Go get him.

Yeah, that's a good choice.

Okay, we've got to go, vin.

So, I really appreciate you Doing this, eh?

Yeah, yeah.

So, who are we meeting today?

So, who are we meeting today?

A couple of the local merchants,

Just a general sort of "Hello, How are you?"

- okay. What are the issues? - Various things.

They want to see some Representation on city council,

- so you'll meet a couple of Potential candidates... - oh, Yeah? Great.

But today, I think we should Just address youth crime, the Drug crimes,

But today, I think we should Just address youth crime, the Drug crimes,

The lack of any progress on all The unsolved shootings in the Community.

That makes sense. So law and Order issues, basically, right?

That makes sense. So law and Order issues, basically, right?

Yeah.

Perfect. There they are.

How you doing?

Hey, nice to meet you. Dominic Da vinci.

Hey, nice to meet you. Dominic Da vinci.

Thanks for coming.

Dominic da vinci. Nice to meet You.

I think I've seen your campaign Posters.

I think I've seen your campaign Posters.

All right, take a look at those Guys there.

Tell me if you recognize any of Them.

Is it one of these guys who Raided the boat?

Just tell me if you've seen one Of them before or not.

I can't really say for positive, But, uh...

I can't really say for positive, But, uh...

Yeah, maybe this guy, he looks Sort of familiar.

Sort of? What, are you worried About retribution?

Sort of? What, are you worried About retribution?

Is that it?

Yeah.

Yeah, and I think they've got Police connections too.

What do you mean, "Police Connections?"

What do you mean, "Police Connections?"

Has this guy been threatening You?

Is that why you've been hiding Out?

Detective.

Can I have a minute?

I need a definite yes or no.

Yeah, all right.

Detective.

Is there a charge you're laying On this vin tuan?

Just a parole violation so far,

Just a parole violation so far,

But I'm questioning him

As a suspect in a homicide.

If you've got something on him,

- I'd like to know what it is. - What's your interest?

- well, the chief says you got To let him go. - excuse me?

Yeah, the d.E.A.'s running an Operation with this guy,

Yeah, the d.E.A.'s running an Operation with this guy,

And it's got priority.

Oh, you got to be kidding me.

No, d.E.A. Says you'll get him Back when they're done.

All right. Listen, you go tell The chief

If he wants to tell me Something,

He can come down here and tell Me that himself,

If that's what he wants, okay?

If that's what he wants, okay?

All right.

I'll be back in about five Minutes.

I'm just going upstairs. Don't Go anywhere.

Yeah, I'll be here.

Carter, you got a minute?

Sure.

Grab a wagon and meet me out Back.

Grab a wagon and meet me out Back.

- right away. - done.

- where are you guys taking me? - just shut up. Get in.

- hey, you guys can't be doing This. - get in.

- hey, you guys can't be doing This. - get in.

Hey, I want my lawyer, man.

Just take him for a drive for Awhile.

I'll call you when I want him Back.

Thanks.

How are we doing in here?

She's still out.

Dominic, it's bob here. Just Wondering if you're going to Make this meeting.

If you're stuck in traffic, Please give us a call.

Thanks.

Sorry. No idea where he is.

Give him another few minutes,

Yeah?

Bob.

You got a minute?

Yeah, sure. Excuse me.

[ whispering ]: a constable down At the station

Gave me the heads-up...

[ whispering ]

All right, well, uh, thank you, Leo.

It seems we have a bit of a Problem this evening.

Apparently, dominic's been Arrested

For driving while under the Influence.

Did you know he had this Problem?

We can probably keep this under Wraps.

- william? - well, not if he's Convicted.

- how high did he read? Do we Know? - knowing dominic,

- how high did he read? Do we Know? - knowing dominic,

It's probably in the upper Ranges, but the real problem is,

If he is convicted, it's not his First time.

- right. - oh, geez.

- right. - oh, geez.

Let me get a lawyer down to the Station,

See if we can

Settle this before it gets out Of control.

Excuse me.

Excuse me.

Hey. How did that go down?

Well, it caused quite a flap.

Let's see how it plays out.

Okay.

Okay.

Well, let me know.

Oh, uh, dominic,

There was one other thing, Unrelated, I meant to ask you.

What?

What?

Uh, it wouldn't hurt to have Someone on your arm

During the campaign.

I was just wondering how the Dating is going,

I was just wondering how the Dating is going,

If there's any prospects there.

Oh, well, you know,

I guess the whole isabelle Thing's

Right out of the question now.

Yes, I'd imagine so.

Oh, oh, oh. Wait one second?

Bob, I got to run.

Okay? I'll get back to you Later.

Okay, uh...

Okay, uh...

I've got a lawyer working on it,

And hopefully he can suppress This

Before it gets to the press, Okay?

So mum's the word, okay?

No pillow talk.

Let's keep this under wraps, all Right?

Sorry.

No, I didn't mean to interrupt.

No, I didn't mean to interrupt.

I just thought you might like to Have my report

On the trent murphy death.

- oh, this is for me? - yeah.

You went out of your way to see Me?

Listen, maria,

Listen, maria,

Would you have time for, like, a Drink,

Or maybe dinner tonight?

Would you like that?

Um...

Um...

Well...

I don't know.

Um...

Yeah, sure.

- great. - I just need 10 Minutes.

- do you want me to come back Up, or-- - that's great.

- do you want me to come back Up, or-- - that's great.

Thank you. Great.

Okay. I--

It'll all come out in the wash.

Give 'em 24 hours, see what they Can do.

They'll fix it, okay?

- we'll see. - I'll call you Tomorrow.

- we'll see. - I'll call you Tomorrow.

Thanks. Good night, gentlemen.

Good night.

[ car alarm chirps ]

[ car alarm chirps ]

You'll be pleased to hear this.

Da vinci's been arrested for Driving under the influence.

Da vinci's been arrested for Driving under the influence.

[ door closes ]

[ nurse ]: check on the patient In 302...

[ nurse ]: check on the patient In 302...

[ hushed conversation ]

I just got the heads-up. They've Moved the location for da Vinci's press conference.

I just got the heads-up. They've Moved the location for da Vinci's press conference.

They're going to do it here,

On the main steps, at 10:00.

Thank you, claire.

[ footsteps recede ]

I'll call you back.

Hi. It's joyce.

They've moved the press Conference.

Can we get everybody up here by 10:00?

Can we get everybody up here by 10:00?

Okay. Thank you, claire.

Hey, helen. Excuse me. Sorry.

Hey, helen. Excuse me. Sorry.

There's been a change in plans.

So let everybody know

We'll go back to the original Location.

Ladies and gentlemen, on behalf Of the civic alliance,

We appreciate you being here This morning.

I think you'll find

It's not a waste of your time at All.

It's not a waste of your time at All.

Mr. Da vinci should be here Moment--

Well, here he is now.

There'll be a statement,

Then maybe questions.

Sorry about that.

Oh, hi, everybody.

Hey, pretty good turnout.

Pretty good.

Thanks, everybody, for Attending,

On such an inclement day and Everything else.

Uh...

Uh...

This is actually the proposed Site

For the red light district,

Where, in the foreseeable Future,

Sex trade workers

Are going to be able to operate

With a great deal more safety

Than they are right now,

And this in direct response to The missing women's case,

Where dozens and dozens of women

Have disappeared off of our Streets,

And this initiative has the Support locally,

With the city,

And also with the federal People,

And also with the federal People,

And I'm expecting somebody to be Coming along shortly.

All right, everybody got their Stuff?

Everybody going here? Great.

There's another reason

Why I've invited everybody here Today.

I have another announcement to Make.

I've very pleased to be able to Announce

I've very pleased to be able to Announce

That I'm going to run for mayor In the next election

On the civic alliance slate,

And I have some members from the Civic alliance here with me.

And I have some members from the Civic alliance here with me.

You all recognize jack pierce, The councillor,

Who has done such a great job For our city,

Mr. William chen...

Mr. William chen...

Where are you? Oh, there he is.

A very capable man.

Thank you, mr. Fellows, for your Support,

And all the people from the Civic alliance.

And all the people from the Civic alliance.

I'm also pleased to announce

I have the support of my former Employer,

The chief coroner of b.C., mr. Robert kelly...

The chief coroner of b.C., mr. Robert kelly...

Ah, he's here.

Thank you very much. There's Bill jacobs.

I'm pleased to see that he Showed up

With his support, and here he is Now.

Sanjay gohil from ottawa.

He's the deputy minister for Health.

Thanks very much for coming,

Thanks very much for coming,

And I'm very pleased to accept Any questions,

Or I'm sure mr. Gohil or anybody Behind me

Will take any questions you Might have.

There's a reporter from the sun On the phone wanting your Comments.

Apparently, da vinci just Announced his candidacy

At the red light location.

Thank you.

Thank you.

Hello. Joyce simkins.

I just heard, myself.

I just heard, myself.

Well, I'm sure mr. Da vinci

Will be a very capable Candidate.

Let me ask you something, and I Haven't had it confirmed--

Was da vinci charged with Drinking and driving

Last night?

Okay, well, no red-eye tonight, Eh?

- no, uh... - maybe breakfast Tomorrow?

Sounds great. Give me a call.

Okay, perfect.

Look, uh...

I've got to head back to the Office.

We need to do some meetings Later,

- all right? - oh, god. Okay.

Well, I'll see you there.

It went well.

Really? Thanks.

- hey, bill. Thanks again. - Good job.

I've got a favour I've got to Ask you,

I've got a favour I've got to Ask you,

Not for me, for a friend of Mine, leo shannon.

I know leo.

Well, he knows you.

What's the favour?

Full retirement benefits, at an Inspector's rate.

I can't do that.

I can't just arbitrarily bump up His rank

Before he retires.

Well, sure you can.

Leo's doing a favour for you.

He's managed to nip a little Situation for you

Right inhe bud.

Yeah, how's that?

Well, apparently...

Seems that somebody on the force

Seems that somebody on the force

Saw you in a hotel with sheila Kurtz.

- somebody on the force. - yeah.

- somebody on the force. - yeah.

Now, leo went to him, managed to Talk this guy out of making a Big deal about it.

Well, anyway, a tape's in Existence,

Well, anyway, a tape's in Existence,

A tape of you and sheila in the Elevator,

Or something like that.

Anyway, leo went to him,

And managed to get the tape.

And managed to get the tape.

There's a tape of you and Sheila.

It's the only copy, and he wants You to have it.

Why don't you tell leo to call Me.

Yeah?

He's got whatever he wants.

Really. Oh, great.

Really. Oh, great.

He'll be so happy to hear that.

- hey, thanks, bill. - yeah.

And thanks for coming today too.

[ car approaching ]

Hey, joe.

You hear the good news, I guess, Huh?

You hear the good news, I guess, Huh?

Sue lewis' charges are being Stayed.

Yeah, I heard all about it.

Let me know if you hear from Sue.

Let me know if you hear from Sue.

I'd like to interview her again.

Maybe you could persuade her to Come on in.

Now, why would I have to Persuade her?

You don't know?

You don't know?

She overdosed in custody, they Took her to the hospital, and She escaped.

She what?

[ suki ]: another bank just got Hit.

[ suki ]: another bank just got Hit.

- we've got to go. - yeah, okay.

Let me know if you hear from Her. She needs to know

It looks like the charges may All be dropped.

It looks like the charges may All be dropped.

- oh, so now you're concerned For her? - yeah.

Yeah, more like watching your Own ass doesn't get burned.

I told you brian was bad news.

[ engine turns over ]

[ engine turns over ]

Oh, he's leaving.

- mr. Da vinci. - yeah?

- mr. Da vinci. - yeah?

Steve dennison, globe and mail.

You're from the globe?

Yeah. I was just wondering a few Things.

- dominic... - just one second.

Just following up on a lead I Got

About you getting charged with Drunk driving last night.

I wonder how that may affect Your image, given your position As coroner,

And what with all the traffic Fatalities attributed to drunk Driving.

I wasn't charged with drunk Driving last night. Where did You get that?

I wasn't charged with drunk Driving last night. Where did You get that?

It was just going around this Morning.

Just going around this morning? You'll want to check your Sources.

I'd love to know who exactly is Spreading that rumour,

I'd love to know who exactly is Spreading that rumour,

So you do something for me, I'll Do something for you.

How about that?

I can't really say. It is just Rumour.

Off the record?

Off the record?

Sorry.

Well, I'm sorry to disappoint You,

But I was stone-cold sober last Night.

I just need a minute.

I just need a minute.

What's up, richard? I'm kind of In a hurry.

Yeah, well, I just wanted to Throw my hat in the ring,

Offer my services,

Now that you're running for Mayor--

Can you just get to the point?

I know a few people around town, Dominic.

Hey, richard, I'm a rush here.

You've got to get to the point.

You've got to get to the point.

Well, it's in regards to your Red light proposal.

Yeah?

A couple of developers I know Are big supporters.

Yeah?

Yeah, and they'd be very happy To support the idea,

If there was some easing on some Restrictions

If there was some easing on some Restrictions

On some other properties they Hold.

You got my attention. You got 10 Minutes.

You got my attention. You got 10 Minutes.

Um, there's a couple of Reporters on the line.

Apparently, this information About da vinci

Apparently, this information About da vinci

Being charged with drunk driving Is incorrect.

You mean he wasn't charged?

He was never arrested.

I guess it was just a rumour.

All right, thank you.

I need a minute.

I need a minute.

[ dialling telephone ]

Hi. This is joyce.

Where the hell

Did you get your information That da vinci was arrested?

[ knocking ]

[ knocking ]

Claire from the mayor's office Is on the line.

Hi, claire.

Hi, claire.

So it's sandra ferlinger, then.

Do you want me to put the bullet In her,

Or do you want to do it?

Would you mind?

It would be my pleasure.

Thank you.

So where are you off to?

Got to talk to some italians.

Alrighty.

- detective. - yeah?

I came back last night looking For mr. Tuan,

And you were long gone.

Yeah, well, you said five Minutes. I waited.

Look, the chief really wants This kid released.

Now, are you going to explain to Him

Where you're hiding him?

He's in lock-up.

Crown's bringing

Crown's bringing

Homicide charges against him.

He's in lock-up?

Yep.

Yeah, we got a witness now

Who says he's definitely the guy

Who killed will summers,

So I doubt if you're going to Get him sprung now.

Sorry.

The chief will not be happy About this.

The chief will not be happy About this.

He is going to have your ass on The carpet.

Yeah, okay, well, you tell the Chief if he wants my ass,

He can find it at the coroner's Office

He can find it at the coroner's Office

From now on.

Well, look who's back in town.

Well, look who's back in town.

Yeah, I hear you've been taking Care of business while I was Away.

Well, trying to, trying to. It's Pretty tough without you.

Yeah, and you're running for Mayor too. I heard that on the Radio.

- on the radio? - yeah.

- oh, yeah? - yeah, so that's Why you're so gung-ho

To take him down. You're gunning For his job, huh?

Did you find anything out

About this, uh...

Oh, yeah, sure.

Hey, I just wondered,

Hey, I just wondered,

How did everything go down?

What?

Well, you know, monty, the hit And run...

Oh, your friend monty.

Yeah, well, it looks like,

From how everything stacked up,

That monty stole the car after The hit and run,

But the real case was broken

But the real case was broken

When we got the housemaid.

She came forward, from the Mayor's house,

And said she overheard

The mayor's wife saying Something.

The mayor's wife saying Something.

Why have I got robbery, Homicide...

Who called them?

I called them.

I called them.

Me and the constable here,

We've got it all figured out.

Hi, guys.

I should have known it was you.

I should have known it was you.

That's right. How you doing?

Got that phone thing again, eh?

Quite the scene here.

Okay, what's going on here?

Well, hang on.

No sense in doing this twice.

Hello, ladies. Good to see you Today.

Hey, zack. How you doing?

And congratulations to you, mr. Mayor.

- thank you, thank you. - Congratulations.

[ kosmo ]: oh, yeah, good luck There, dom.

I'm going to need it.

Good luck.

Okay, so, what do we got here?

Okay, so, what do we got here?

Yeah, thank you.

Well, zack's going to lay it all Out for us.

There's a bank a couple of Blocks away,

Just got hit about a half an Hour ago?

Just got hit about a half an Hour ago?

That's right.

Take a look at your driver here.

He's got a balaclava in his Right hand.

[ carmine ]: balaclava.

[ carmine ]: balaclava.

Before you all get in there,

Can I just get in and grab some Pictures?

- oh, sure. - thanks.

- oh, sure. - thanks.

The scenario, as I see it, Right,

Is buddy behind the wheel here Is steaming down the alley,

He's got his balaclava on his Face,

He's got his balaclava on his Face,

He's got to get rid of it,

So he yanks it off, right?

He loses control just for a Second.

Wham! Into the pole.

He buys it.

His pal gets out, takes off, Right?

Hey, dominic, do you mind if I Get in there? I want to see the Guy.

Let me just get my shots,

And then you can do whatever you Want.

You guys can get all over it, Okay?

Here's the balaclava.

Here's the balaclava.

Okay, I'm going to move him Back.

Okay.

That's dino. Dino rosario.

Hey, that name sounds kind of Familiar.

[ da vinci ]: dino rosario. You Know dino rosario.

He's the cop that beat up that Kid

They breached off of granville Mall.

What the hell is he doing Robbing a bank?

That's a good question.

I guess he lost his job. He had To make some money.

Got to do something to make ends Meet,

I suppose, eh?

I guess what goes around comes Around, huh?

You guys don't need me here, do You?

You guys don't need me here, do You?

No, no, no.

We've got it all taken care of.

You've got half the force here.

- okay. Good luck. - hey, hey, Hey, hey.

- okay. Good luck. - hey, hey, Hey, hey.

When you become mayor, you're Going to probably start slinging

A pretty heavy amount of weight, Huh?

A pretty heavy amount of weight, Huh?

What are you driving at?

Ah, you know...

You know, it's nothing, really.

It's kind of picayune, right?

It's kind of picayune, right?

What?

Well, they put this stop sign in

At the end of my street,

Right in front of my house, Right?

It's a stop sign?

Yeah, yeah, yeah,

So now I've got this traffic Backing up,

And I've got gas fumes and Stuff.

I've never had this before,

I've never had this before,

And it's affecting my cats, Right?

It's really bothering them.

- the stop sign? - yeah, yeah.

Mostly, it's the noise and the Light, right?

Mostly, it's the noise and the Light, right?

Because when they put the stop Sign in,

They figured they needed lights

In the intersection, right?

Well, you know, zack, this is Kind of premature.

I mean, I haven't even been Elected mayor yet.

Oh, come on. That's just a Formality, huh?

Well, thank you, but I don't Know about that.

Well, thank you, but I don't Know about that.

Anyway, my point is, the stop Sign's in the wrong place.

They should have put it down

At the end of the next block.

Oh, so not at your place.

Oh, so not at your place.

Move it to the next guy's Intersection.

- yeah, right. - oh, okay, I'm With you now.

Okay. Let me see what I can do.

Thank you, your worship.

Thank you, your worship.