Original subtitles

Is it closed?

Is what closed?

The safe injection site. Can I Get in this way?

Piss off.

[ firmly ] Piss off.

How's it going?

Sorry.

Dominic. How are you doing?

How are you doing, mick? This Doesn't look good.

It's not pretty at all. They've Got two deceased here.

One of them, as you can see,

Is a constable.

You have a name for him?

Yeah, stuart blake.

Stuart blake.

You didn't know him, did you?

You didn't know him, did you?

No, don't think so.

Uh-oh, I take it this is the Murder weapon,

This screwdriver here, is it?

This screwdriver here, is it?

Yeah. His partner pulled it out Of his neck.

He's just over here.

Did you get a statement?

Yeah, do you want to hear what I Got, or talk to him yourself?

Well, I'm going to do an Independent investigation,

So I'll be talking to him,

But geez, I'd love to hear what He's been saying.

Okay.

So the constable here and his Partner there were hanging Around

So the constable here and his Partner there were hanging Around

Outside the injection site.

The deceased here is gene lowry.

He's trying to get inside, Right?

He's trying to get inside, Right?

Somebody's in there with his Dope.

He stole his dope and ran Inside, apparently.

So they're preventing him from Getting in, he gets upset,

So they're preventing him from Getting in, he gets upset,

Starts trying to fight his way Past them,

This constable here gets ahold Of him,

They start to wrestle,

Pulls out this screwdriver, Stabs him in the neck.

Now they're swinging around in Circles out into the alley.

He manages to stab him again Right in the throat.

Right in the throat.

Right in the throat.

It's okay. There's three wounds.

Three wounds?

Yeah, that I can see.

Yeah, that I can see.

So the other constable over here Draws his weapon,

Tells the guy he's going to Shoot him,

But he doesn't feel safe to get Off a good shot,

But he doesn't feel safe to get Off a good shot,

Because they're still swinging Around in circles.

All of a sudden, this constable Starts to go down.

He lets go, takes a charge at The other constable,

He lets go, takes a charge at The other constable,

Who's already drawn on him.

Takes a charge at him.

Shot him point-blank.

Any witnesses and that?

Any witnesses and that?

No one's come forward so far.

I'm not really surprised there.

[ window creaks open ]

Hey, hey, hey, hey, hey!

Hey, hey, hey, hey, hey!

What's happening? What's going On down there?

[ shouting ]

Sorry. It'll be okay.

[ window closes ]

You going to start a canvass Here?

Because I bet somebody must have Seen something

From one of these windows.

Yeah, there seems to be a lot of Hostility

On both sides, though, so we're Getting nowhere so far.

Hostility, eh? Yeah.

Hostility, eh? Yeah.

Okay.

What's happening with this Gentleman here?

Oh. There's three wounds here Too.

Oh. There's three wounds here Too.

Yeah.

The officer just remembers Firing one time.

One's in the back.

One's in the back.

- I saw that. - you see the gun?

Yeah, it's in my car. Three Rounds gone.

Three rounds.

Okay. Who phoned this in?

Okay. Who phoned this in?

He did. Constable there.

Dan archibald.

He tried to resuscitate him Himself,

But by the time the paramedics Got here,

He was dead already.

They seemed to take a little Longer

Than they usually do to get Here.

Okay.

Okay.

- you want to talk to him? - Definitely.

Just let me grab some pictures Here. I'll be right over there.

Just let me grab some pictures Here. I'll be right over there.

Okay.

Constable.

Constable.

Sanjay.

It's good to see you again.

Thanks for coming over.

Thanks for coming over.

Oh, no problem.

I was just catching up at the Office.

Do you have time for a drink?

- I need to ask your advice About something. - sure.

- I need to ask your advice About something. - sure.

We've got a problem in city Hall.

Yes, we do.

Now, I have an idea

That might avoid a bloodbath,

That might avoid a bloodbath,

But I'm going to need your help.

Well, that's what I'm here for.

I don't think I fired more than Once.

I don't think I fired more than Once.

I guess I didn't realize that I Kept shooting.

Okay.

Can we just back this up a Couple of steps?

Can we just back this up a Couple of steps?

Hello? You mind answering a Couple of questions?

You okay with that?

No, go ahead.

When you came upon mr. Lowry, Where was he exactly?

When you came upon mr. Lowry, Where was he exactly?

He was at the back door of the Injection site.

He was kicking at the door.

- okay, and you were in the Cruiser? - right, yeah.

Okay, because that car is Parked, like, way down there.

- did you move it? - yeah, we Pulled past him a little bit.

- did you move it? - yeah, we Pulled past him a little bit.

We got out down there.

What was the reason for that?

Was there a reason?

I...I guess stu wanted to get Him away from the back door or Something.

- I don't know. - okay, no Problem.

So you got out of your cruiser And, uh...

What did you do, again?

What did you do, again?

We approached him, and we asked Him

To step away from the door. He Kept banging at it,

Screaming about somebody ripping Off his fix and going inside.

Screaming about somebody ripping Off his fix and going inside.

Right. Okay.

So we tried to lead him away,

But he was...

He was pretty high, you know?

He was pretty high, you know?

He was screaming, agitated,

And stu tried to get him Handcuffed,

And he got the one handcuff on Him--

Okay, you had him up against the Wall

Okay, you had him up against the Wall

Or up against the cruiser...

The wall there.

This wall right here?

And you were standing where, Yourself?

And you were standing where, Yourself?

Just to his left, right behind.

Behind and to the left?

Behind and to the left.

Right towards me.

Okay, so then, you said

Okay, so then, you said

That your partner got the one Handcuff on...

And then... He dug into his coat Pocket

And he pulled out the Screwdriver.

I mean, I didn't even know what It was.

You know, he was swinging it so Fast,

And stu had him,

And stu had him,

And he banged him up against the Wall,

But they kept on spinning

Into the middle of the alley.

At what point did you pull your Weapon?

As soon as I saw he had a Weapon.

As soon as you saw he had a Weapon.

I kept yelling at him, you know.

Like, "Drop your weapon, or I'm Going to shoot.

Like, "Drop your weapon, or I'm Going to shoot.

But he didn't listen to me, and Stu was yelling at him.

He was swearing at him.

They banged into me once,

They banged into me once,

And then...

Stu went down, stumbled, I Think.

This guy, he turns towards me, Right?

This guy, he turns towards me, Right?

And I warned him.

I warned him one more time, but He didn't listen.

He just kept screaming at me and Charging at me, and...

He just kept screaming at me and Charging at me, and...

I shot him.

Okay.

Now, what we've got here is two Shots in the chest

Now, what we've got here is two Shots in the chest

And one shot in the back.

Yeah, I don't remember firing More than once.

Okay.

Is there anything else you want To say?

You'll get a chance to say more Later,

- but while it's still fresh-- - I've got to call his wife.

Okay, I understand how you feel About--

I've got to call her pretty Soon, okay?

Well, you know, somebody else Can do that.

It's not necessarily up to you Right now.

- do you have any injuries Yourself? - what? No.

- do you have any injuries Yourself? - no, I'm fine.

- do you have any injuries Yourself? - no, I'm fine.

Okay.

I'm sorry about your partner.

Could you just... Just hang on.

Just take a couple of minutes Here, okay?

Pretty situation I got going Here.

This is going to be a difficult One

For you to handle independently.

I can handle it.

I'd rather you let me.

Why? It's not your area.

Well, you can understand that People say

That you're not exactly the best Front man for this.

I want to handle it.

Look, people are going to be Calling

For the closure of this Injection site.

Now, you'd be better able to Argue against that

If you're not investigating it.

They're going to say that you're Compromised,

That your only intention is to Keep the site open.

I am not going to spin this one Way or the other.

Dominic.

- bob. - hi.

So, what do you think?

So, what do you think?

I think we ought to do our Independent investigations

And try and figure out what the Hell happened here.

Any reason to doubt the Constable's statement?

Any reason to doubt the Constable's statement?

Not really.

There's some stuff

That needs clarification,

As far as I'm concerned,

But I think what we're dealing With

Is a very intoxicated Individual,

And then things went completely Off the rails.

Seems to be a discrepancy

As to how many shots were fired.

As to how many shots were fired.

What do you think's happening There?

It's not unreasonable

That he might have gotten mixed Up

About how many times he actually Discharged his weapon.

About how many times he actually Discharged his weapon.

I've seen that before.

So you're going to assign this To someone else.

That's happening?

No, I'm going to stay with it.

I might have a problem with That.

Well, you can take whatever Position you want, there, bill,

Well, you can take whatever Position you want, there, bill,

But I imagine we would see Things from different Perspectives,

But why don't you judge me after I make a report?

- all right. - okay?

So we'll talk tomorrow.

No problem.

What the hell is so important it Couldn't wait till tomorrow?

I was privy to some information

At dinner this evening

That you need to hear.

We need to strategize.

Who were you dining with?

I'd rather not say.

City council's going to try

And get a court order

To have you disqualified from Office.

Who's leading that charge?

Well, joyce simkins

Is going to step in as interim Mayor,

Is going to step in as interim Mayor,

But I think it's sanjay gohil

Who's engineering the timing.

Gohil?

He's bulletproof.

He's bulletproof.

Can you get to him?

I think it's too late.

What are my chances in court?

What are my chances in court?

If the majority of council wants It done, you're out.

All right. I'll start making Some phone calls,

See who I can pull back to my Side.

I'm owed some serious favours.

Russ, I think it's too late.

It's never too late.

It's never too late.

I need to ask you about the hit And run.

Well, seeing as I didn't hit the Girl, let's drop that

And start worrying about my Career.

And start worrying about my Career.

Look, if you step aside now,

You can let da vinci have his Inquest,

Your name will inevitably be Cleared,

And then you can file some Lawsuits

If you think it's appropriate,

And then you can think about Running for premier.

I need another term before I do That.

Take the time off,

Clear your name, forget about The city.

Think bigger.

I'm not ready to go yet.

Go before they twist the knife.

Look...

Put a positive spin on it.

Put a positive spin on it.

You're retreating now to prepare For a bigger battle,

Your run as premier.

If you do that,

I think I can go to sanjay

And get him to back your run.

So you want me to resign

And then announce my intention To run for premier.

And then announce my intention To run for premier.

Think about it.

Take the wind out of their Sails.

It's always better to go before You're pushed.

[ da vinci ]: so he was in here

[ da vinci ]: so he was in here

Earlier this evening?

Right.

What was he shooting? Do you Know?

I think it was cocaine.

I think it was cocaine.

Cocaine. And how was his Appearance?

- not good. - not good?

No, he seemed agitated,

No, he seemed agitated,

A little angry.

Angry? Why do you think he was Angry?

Well, he said he'd been trying To get here for a while,

Well, he said he'd been trying To get here for a while,

And that he had been stopped and Searched

By a couple of constables

In the alley.

He was stopped and searched Outside,

He was stopped and searched Outside,

Before he came in?

Right. He said that he'd been Stopped,

And that they had taken his Drugs,

So he had to go out and get some More.

By the time he got back here, he Was...

Well, he was pretty angry about It.

I'll bet he was kind of wound Up.

Anybody else catch this, uh... This behaviour?

No,

But a couple other patrons

Said that they were hassled on The way in as well.

Really.

Mm-hmm.

I wouldn't mind talking to them.

I've got their contact numbers.

Let me see those?

Sure.

I appreciate it.

What's she saying?

I think you're going to want to Talk to her.

She was describing a situation Here

Where the constables are Hassling people before they're Coming in here.

This nurse heard the same thing.

So I think I'll go back there

And interview, uh...

Constable archibald again.

I'll catch up with you there.

You got those for me already?

Here you go.

Aw, you're the best.

Aw, you're the best.

Here's two of them for you.

Oh, I forgot to ask you Something. Did you hear,

Like, just before midnight, Earlier,

Somebody pounding,

Somebody pounding,

Yelling at the back door there?

No, I didn't.

- no? - no.

If somebody had been out there, Pounding and yelling,

If somebody had been out there, Pounding and yelling,

- you would have heard that, Though? - oh, yes.

Because you keep a pretty close Eye on that door, I guess, eh?

- yes, we do. - okay.

I appreciate what you've been Doing.

- thank you. - bye.

Excuse me.

Sorry. Excuse me. Would you mind Answering

Another couple of questions?

Another couple of questions?

I think he needs to go home, Dominic.

Just while his memory's fresh.

You know how important that is. Earlier in the evening,

Were you set up out here,

Were you set up out here,

Busting people outside the safe Injection site?

Well, we cruised by a couple of Times.

Well, did you see mr. Lowry Earlier in the day,

Well, did you see mr. Lowry Earlier in the day,

Before you saw him

Banging at the door?

No, I don't think we did.

There you go.

There you go.

That's it.

Dominic, give him a break.

But he was banging at the door?

It's exactly like I told you Before.

Okay.

Okay.

Come on, let's get you home.

All right, thanks.

Sorry, chief.

[ dialing cellphone ]

Did I wake you up? Oh, sorry.

Yeah, I need another Investigator down here.

Yeah, I need another Investigator down here.

Get your ass down here.

The safe injection site.

Hey, it's william.

Yeah, the judge just tossed my Conspiracy drug case. No, at the Prelim.

Yeah, the judge just tossed my Conspiracy drug case. No, at the Prelim.

Tough break there.

I didn't even see it coming.

Well, it's just as I predicted--

As a result of last night's Incident,

There's an editorial in both of The newspapers

There's an editorial in both of The newspapers

Asking for the immediate closure

Of the safe injection site.

Both papers.

Well, just great.

Well, just great.

Just let 'em scream.

I don't think it's as clear-cut

As this constable's

As this constable's

Making it sound.

- how so? - well, it seems that The constables--

There were maybe others too--

Were set up in that alley and Were hassling anybody

Were set up in that alley and Were hassling anybody

Coming in or going out of that Safe injection site,

And his statement that there was All this pounding going on

At the rear door

Isn't really washing

With the workers at the site.

All right. Well, the press are Asking for a comment.

All right. Well, the press are Asking for a comment.

Do you want me to handle that?

I can handle that. I'll say it's Premature to comment,

Other than that we have two Tragic deaths to investigate.

Other than that we have two Tragic deaths to investigate.

Well, here's how I think it's Going to play out

At city hall.

Joyce simkins is going to seize This opportunity

To call for the immediate Closure

Of the site,

And then she's going to use that

As a major part of her campaign For mayor.

I'm okay with that.

I'm okay with that.

If she wants to make that her Issue, beautiful.

All right.

Well, if you change your mind,

Well, if you change your mind,

If you want someone else to take Over the investigation,

Let me know.

I can handle it.

All right.

All right.

I can follow your lead on this.

I can follow your lead on this.

You're the senior detective Here.

No, I haven't worked robbery in Seven, maybe eight years.

- I think you'd better take the Lead. - all right.

Hey, how are you doing?

Hey.

What happened here?

So far, two guys, both in Balaclavas.

They walk in right after 9:00.

That's when the doors open, at 9:00.

- what about a driver? Anybody See a vehicle? - no, nothing Yet.

What's the take looking like?

Don't know. They just emptied Out the counters.

They didn't even try for the Vault or the deposit boxes.

Okay, so you want to have Someone canvass the area here,

- see if anybody saw them coming In or out? - sure.

Did they use a weapon?

None of the tellers can agree so Far.

Some say they saw a gun, some Didn't.

Some say they saw a gun, some Didn't.

Can't tell either way from the Tape,

But everybody said these guys Were real calm. Nobody got hurt.

The statements from the nurses Inside the injection site

The statements from the nurses Inside the injection site

Seem to contradict

- the constable's version of Events. - right.

The two victims could have had An earlier confrontation,

Which fuelled the one later on In the evening.

The last thing we need is Another incident like this

That drags on into an inquest...

Not right on the heels of the Roy cardinale case.

There's no way it was an Unprovoked assault

On the constable's part.

It's just whether they hassled The guy

Earlier on in the evening,

And there was supposed to be a No-go zone

And there was supposed to be a No-go zone

Around the injection site,

Which apparently these two...

They ignored it of their own Accord, so...

But I think we'll come out okay On this.

All right.

Well, keep me posted?

Sure will.

Mick, there's a woman out here To see you,

Mick, there's a woman out here To see you,

Says she's the widow of will Summers.

Oh, is that right?

Emily.

Hello, mick.

Hey.

How are you holding up?

I'm okay. Just got back from Mexico.

Okay.

Hey, we should go and talk in Here.

Um, I just wanted to say

That I know who was on the boat With will

When he died.

Really.

He wants to talk to you.

Oh, that's such good news.

Come on in here.

Boy, oh, boy.

I've been getting nowhere.

We've got a problem.

Anna, the mayor's maid...

- yeah. - she's saying

She's going to head back to the Philippines.

Back to the philippines...

Yeah, now she's talking that she Doesn't want to get involved in A trial,

Yeah, now she's talking that she Doesn't want to get involved in A trial,

She doesn't want to testify Against the mayor.

She's really frightened, Actually.

She can't go back to the Philippines.

She can't go back to the Philippines.

We need her here for the Inquest, don't we?

She hasn't got anything. She's Got no job,

She has no visa, and I don't Think I can talk her into Staying, really.

She has no visa, and I don't Think I can talk her into Staying, really.

She's staying with you, though, Isn't she?

That's okay, isn't it?

- well, she's on the pull-out. - So?

- well, she's on the pull-out. - So?

Maybe if the coroner's office Could spring for a little dough

To keep her afloat until the Inquest...

That'd be a pretty hard sell to My boss there.

That'd be a pretty hard sell to My boss there.

Money for a witness' room and Board?

I don't think it's going to fly.

Yeah, well, I just thought I'd Ask.

Don't I owe you some money for The couple of jobs there?

- yes, you do, actually. - yeah, I do.

Do you want to walk with me? I've got to go see the chief.

Do you want to walk with me? I've got to go see the chief.

- right behind you. - we'll hit The a.T.M. Right now.

Have I got my wallet? Yeah, I Do.

All right, here he comes...

And that's the second guy there.

Said he put a gun to his back.

- that's what he told the guard. - okay.

Look at that jacket.

Can you get closer on that Second guy?

Can you get closer on that Second guy?

I think so. One sec.

There you go.

All right, let's get these Images out there

As soon as possible.

Somebody might be able to spot That parka.

Okay.

Listen, da vinci's been getting

A lot of heat from the press

A lot of heat from the press

About the safe injection site.

We should take the high road on That,

So I suggest you just say

It's a tragedy,

A constable in the line of duty.

Would it have happened

Had there been no injection Site?

You can't say,

But you can use this to say

But you can use this to say

That obviously,

Having a safe place to inject

Doesn't prevent the need for Addicts

To acquire drugs,

Or the violence that sometimes Takes place

When the habit demands to be Fed.

Hey.

What's this bull I'm hearing

What's this bull I'm hearing

About our guys rousting addicts On the way in?

We have a no-go policy in place.

Now, did they just do that on Their own initiative,

Now, did they just do that on Their own initiative,

Or do we have a bigger problem Down there?

We're trying to find that out.

I don't want anybody anywhere Near that place,

Despite what happened last Night.

Despite what happened last Night.

You make sure the word gets out.

The no-go zone is still in Place, all right?

Okay. Okay. I'll get a memo out To the afternoon shift,

And, uh...

- I'll meet you at the briefing. - all right.

Hey.

Hey.

Hi, chief.

Dominic. How are we doing?

On which front?

Last night first.

Last night first.

How do you want to handle it?

Well, I think it's Straight-ahead.

I think it's just a case of the Guy got hassled,

He got his drugs ripped off Earlier,

He got his drugs ripped off Earlier,

And he got there and he got Aggressive. What can you say?

I just don't want this to turn Into, like, an "Us versus them,

You versus me" thing here.

The public should be aware

Of the complexities here, and--

That's good. We're on the same Side.

- okay, perfect. - what else?

- okay, perfect. - what else?

You mean with the hit and run?

Yeah.

The mayor did it, okay?

It's going to go to inquest.

When it goes to inquest,

The crown's going to want to Prefer charges.

Okay.

I have a press briefing now.

I'm going to say that it's a Regrettable tragedy,

But there's no sign of Inappropriate police action.

Okay with you?

Well, for now.

Well, for now.

All right.

I'll see you later, eh?

This branch doesn't get hit as Often as most.

That's why I transferred here From the burrard branch.

I was hit there three times.

How long you been a teller here?

Assistant administrator.

Almost two years.

What kind of cash do you Typically keep up front?

I had under 2,000, I think.

2,000? Are the cash drawers on a Timer here?

2,000? Are the cash drawers on a Timer here?

Yeah, and I told him that and They left.

We had one happen just like this

- last year. - similar in what Way?

- last year. - similar in what Way?

Oh, guys wearing masks, first Thing in the morning, they Didn't go into the vault.

- when was this? About a year Ago, - maybe more.

- when was this? About a year Ago, - maybe more.

- do you think it might have Been the same guys? - I don't Know.

I'm pretty sure you caught those First guys.

The dye-pack exploded.

I got a dye-pack in with the Cash,

- and you guys caught them Driving away. - okay.

So, anything else you can think Of?

I don't know. It was pretty much The same drill to a "T",

Now that I think about it.

But no dye-pack this time Around?

No.

The guy was watching me like a Hawk.

The guy was watching me like a Hawk.

Okay.

Don't go away.

You got something for me?

Yeah, I just talked to a grocer Down the lane.

He said he saw a white minivan Idling in the alley this Morning.

- oh, yeah? - he said the fumes Were drifting in back of his Store.

He get a plate?

Nah, just a white family van,

And that's all he saw.

- all right. - okay.

- all right. - okay.

He was wearing his vest, but That didn't stop him

From getting the screwdriver in The neck.

There's another injury here.

There's another injury here.

I didn't really see that one Last night.

Yeah, right in the ear there.

That actually broke his ear Drum,

Probably disoriented him right Away,

Caused him to stumble around.

One of the wounds cut his Jugular,

Another one put a hole in his Airway,

And the third one severed nerves In the spinal column.

And the third one severed nerves In the spinal column.

All right,

So even if the paramedics had Gotten there sooner,

It wouldn't have made much Difference.

Probably not even if they'd been Right there while it was Happening.

That screwdriver had been Sharpened, it had been prepared As a knife,

Not a screwdriver.

Hmm. What about the addict? Anything there?

Yeah, he was shot three times, Like you thought,

Once in the back, then twice in The chest.

- hmm. - wait a minute.

Once in the back, then twice in The chest.

It was the back first?

How do you know for sure?

The shots in the chest

The shots in the chest

Were into the exit wound from The shot in the back.

I can show you.

He's on the table.

Thanks.

What about distance there?

What about distance there?

Does the range look the same, More or less?

No.

The shot in the back

Was from quite a bit further Away.

The two front shots left powder Burns

In the exit wound of the first Shot.

In the exit wound of the first Shot.

[ tires squealing ]

- how are you doing? - hey There.

I understand you've got a Witness for me.

Yeah, he's right over here.

We were canvassing again today. I called homicide.

The detective said

The detective said

You'd need to talk to this guy

As well, so I held on to him.

Thank you.

No problem. His name's reg.

Reg. Okay, great. Thanks.

Reg. Okay, great. Thanks.

- dominic. - yeah. Hi, mick.

- how are you doing? - great.

If you want to go and talk to This guy,

Interview him first, go right Ahead.

Interview him first, go right Ahead.

I want to talk to him about Who's been hassling people out The back

And whose idea that was.

That's a good idea.

All right.

All right.

Excuse me. You got a couple of Seconds?

I've got a couple of questions For you.

- how are you doing? - hey.

Okay, so I understand you saw Something

Of this incident last night.

Yeah, yeah. I live right here. That's my balcony there.

- oh, you've got a balcony. - Well...

- oh, you've got a balcony. - Well...

So, yeah, I'm out on my balcony, I'm just having a cigarette,

And I hear all this banging Coming from the back door

Of that safe injection site.

So you took a look and you saw Who that was, eh?

Yeah, it was gene, and he was Out of his mind,

Screaming and yelling and out of His mind.

Screaming and yelling and out of His mind.

Then what happened?

That's a good question.

And then the cops come down the Alley,

And they stop, and they get out.

And they stop, and they get out.

The cops came from that way?

Yeah.

Okay, so, what,

You took a look, and you Recognized gene.

You took a look, and you Recognized gene.

You knew him by sight?

Who did I know?

Gene, the deceased.

- did I know him? No. - you Don't know a gene?

- did I know him? No. - you Don't know a gene?

Well, see, I assumed you knew Gene, because you called him by His name there.

- no, I read about his name in The newspaper. - oh, that's Interesting.

- no, I read about his name in The newspaper. - oh, that's Interesting.

- what paper is that? - the Province.

It was in the province.

Go on.

Uh...

Uh...

Wait. What...

The cops came down the alley.

Yes, they did.

Did they get out of the car?

They got out of the car...

They got out of the car...

And then?

And they're coming up on him,

And he just turns, and he Attacks the first one.

Just like that? So the cops Showed up,

And he immediately just went Over there and started attacking Them.

Right, he attacks them,

He's stabbing them with Something in his hand.

And the second cop shouts a Couple of times

- to stop... - "Stop."

And then he shoots.

He shoots him.

About how far away was he when He shot him?

Five feet, from me to you.

About five feet?

About five feet?

Yeah.

Okay, and then?

Uh, the first shot spun him Around, I guess,

Uh, the first shot spun him Around, I guess,

And the second one got him in The back.

Okay. Perfect.

Boy, I really appreciate you Talking to me.

Boy, I really appreciate you Talking to me.

Would you mind hanging on here

Just in case the detective wants To ask you something?

- uh-huh. - okay, great.

So if blake and archibald were Stopping people from going in And out there,

They'd be in violation of the No-go policy, wouldn't they?

Yeah, but, you know, we've all Been careful there.

Yeah, but, you know, we've all Been careful there.

We may not like the idea

Of makg it easy for these Addicts,

But we've been keeping to the Policy.

Right, but if they were stopping People,

Would they have been the only Two guys you know

Who were doing that?

Yeah. I don't want to bad-mouth Them, though.

They're both stand-up guys.

Right, yeah. Definitely.

They've both got great records, So...

All right, thanks.

Hey, no problem.

Hey, no problem.

I might be back a little later.

- okay. - okay?

I think we got

Some prompted testimony over Here.

He says he knew gene lowry's Name from the paper,

But we haven't released that Name to the paper.

But we haven't released that Name to the paper.

I don't think so.

The constable over here

Says that they've all been Obeying

The no-go policy, so...

The no-go policy, so...

Okay.

Catch up with you later.

Yeah.

Reg?

Yes.

Detective leary.

There's some similarities with a Robbery we investigated

At the same branch over a year Ago.

Oh, yeah? The same branch?

Two of the three guys

Who pulled that off

Who pulled that off

Are still locked up.

I understand there was a van Spotted at the scene.

Yes, and we just got a call.

There's a white minivan Abandoned at renfrew elementary.

That was our next step.

All right. How are you settling In, angela?

Good so far, thanks.

Good so far, thanks.

Good to have you back on board.

Hope it's not for long.

Thanks. Me too.

Thanks. Me too.

Dino rosario.

Who's that?

He's a constable.

Says here he took the initial Call

On the robbery early last year.

Rosario.

I never heard of him.

Yeah, mick and I were looking at Him

For the beating of a native kid,

Roy cardinale,

That kid who was hit by a train.

Oh, really? That I heard about.

[ kelly ]: yes, I can do that.

All right. Thank you.

So, what's up?

Well, starting to sort it out.

It's a little sketchy around the Edges,

But it does look like the victim

Did the attacking on the Constables

With a screwdriver,

And maybe the response from the Vancouver members

Was less than perfect,

But I think they'll maybe come Up clean.

But I think they'll maybe come Up clean.

All right, then.

Okay?

Okay.

Oh, I just heard from sanjay.

It seems our mayor is going to Be making

An announcement shortly about His retirement.

- really. - yeah, so as soon as That happens,

And they set up joyce simkins as The interim,

You're going to have to declare Your candidacy.

It's really going to hit the fan Then.

It's really going to hit the fan Then.

Do you have any ideas as to who We can draft in

As your replacement?

Mick leary from homicide.

He's the guy.

Yeah, leary. Right.

Yeah, leary. Right.

You've spoken highly of him in The past.

Oh, he's perfect for the job. I Think he's looking to make some Kind of a jump anyway,

But I've done a lot of scenes With him.

I love the guy. He's good.

He's sharp, and I like his Patience.

He's sharp, and I like his Patience.

Good. Well, I think you should Talk to him right away

And see what his thoughts are...

- okay. - and you should also Let it be known

- okay. - and you should also Let it be known

What your plans are

To whoever that might concern.

Well, here we go.

All right.

Angela, do you have a minute?

Angela, do you have a minute?

Hey, william.

Uh, I'll catch up.

Okay, sure.

Yeah. What's up?

I just wanted to ask you about That sting

I just wanted to ask you about That sting

You guys were putting together Last year,

- that u.C. Deal on brian Curtis. - what about it?

How'd it go?

How'd it go?

How'd it go?

It never went anywhere.

Brian just landed on his feet in Homicide.

Really.

Well, the reason I ask is,

Well, the reason I ask is,

I had a conspiracy to traffic Case

Tossed this morning.

A lot of that case

Was resting on evidence that Curtis put together,

Informant testimony.

Informant testimony.

Oh, yeah.

Well, that's his specialty, Informant testimony,

Particularly the coerced kind.

So, what happened?

So, what happened?

Oh, defence just called

Witness after witness at the Prelim,

Refuting crown testimony that I Thought was rock-solid.

They picked the whole case Apart.

It was a big embarrassment.

Really. You know, you might want To talk

To whoever's working this murder Trial coming up,

To whoever's working this murder Trial coming up,

Susan lewis.

You been following that one?

Yeah, susan lewis. I heard of It.

Brian put together

A lot of the evidence on her Too.

Yu is crown counsel, I think.

You should compare notes with Her.

Yeah, vicki yu, I know her.

Yeah, vicki yu, I know her.

I tell you, I wouldn't be Surprised

If this one gets tossed at the Prelim as well.

All right, I'll take a look at It.

Thank you, angela.

Thank you, angela.

No. Thank you.

[curtis]: got the autopsy report

[curtis]: got the autopsy report

From our drug counsellor, don Markos.

[ williams ]: oh, yeah?

Consistent with suicide.

Great. We can clear that one off Our plate.

Great. We can clear that one off Our plate.

What about the suicide note, Those papers that went missing?

Well, if they turn up, they turn Up.

Until then, send it back to lou.

You don't want to see it?

You don't want to see it?

- are you williams? - yes, I am.

Mike lazarescu.

I talked to you on the phone From edmonton.

Commercial crime unit up there.

Commercial crime unit up there.

Right, yeah. How are you doing?

Good. I just got back from that Forensic accounting conference

Out in richmond.

Oh, yeah, yeah, I missed that One.

Anyway, I was curious to see if You'd gotten anywhere

On that cirelli situation,

That banker hanging from the Bridge.

That banker hanging from the Bridge.

Uh, yeah. Yeah, why don't we Grab a room?

All right.

[ williams ]: you also spoke

[ williams ]: you also spoke

To a couple of other detectives

About mr. Cirelli?

Yeah, that's right,

Mick and angela something or Other.

What I didn't tell them at the Time,

What I didn't tell them at the Time,

And what I just found out Myself, actually,

Is that mr. Cirelli

Was putting in a little extra Work

As an rcmp informant.

He was?

Was the rcmp keeping that a Secret

- for some reason? - no,

But he was snitching off the Books.

That's why it took a long time To get those alarms set off.

What kind of info was cirelli Supplying?

He had a history of laundering Cash.

The bank he worked for, the bank Of milan,

They've got a spotty background Too.

It sounds like the horsemen

Were using cirelli to get to Some bigger fish.

- what kind of bigger fish? - no Idea.

Couldn't get much information From the horsemen in edmonton. I Was curious.

I thought I'd check in with you Guys here.

Well, cirelli's lawyer here, Richard norton,

Well, cirelli's lawyer here, Richard norton,

That's who we've been looking At.

Norton. Okay, what's his story?

Well, he's slippery.

Huge sums of cash are Disappearing all around him,

He's down two clients so far,

And we're not even close

To pinning anything on him.

Well, I was just curious.

Yeah, me too.

Well, thanks for this.

Well, thanks for this.

Yeah, no problem.

Keep me in the loop.

I'll be in town for another Week.

All right.

All right.

Mind if I join you?

Please.

Listen, I thought you should Know

Listen, I thought you should Know

The crown's been dropping

A lot of brian curtis' arrests.

Apparently, not much of his Evidence

Has been holding up in court.

That so?

So you've heard about the drug Counsellor,

I assume.

Drug counsellor? What about him?

Drug counsellor? What about him?

Don markos blew his brains out,

So it looks like we won't have To worry

About his testimony holding up In court,

Will we?

Will we?

He killed himself?

Looks that way.

So you're bringing this to me Why?

Just a heads-up.

I mean, if the crown starts Making a lot of noise

About brian's sketchy police Work,

They're going to push internal To take another look at him,

And it'll be obvious down the Line

That you were soft on brian.

You know, I appreciate the Friendly heads-up, angela,

But I'm not too worried,

Because what'll be more obvious To internal

Because what'll be more obvious To internal

Down the line

Is your consistently paranoid And vindictive behaviour.

Oh, this has nothing to do with Me.

Oh, this has nothing to do with Me.

Come on, angela.

I'm only here cleaning up your Mess.

What more do you want me to do?

He passed the polygraph we threw At him.

He passed the polygraph we threw At him.

Really,

And who administered that Polygraph?

[ chuckles bitterly ] Geez.

You know, I'm really worried About you, angela.

You don't seem to be dealing With this very well.

Don't worry about me, joe.

Worry about yourself when your Bosses come knocking,

Asking how the hell you let Brian curtis

Slip through your fingers.

Yeah, thanks.

I'll do that.

[ bell jingles ]

[ bell jingles ]

[ dials cellphone ]

Hey. We need to talk.

Hey. We need to talk.

- hey, mick. - hey, dominic.

Did you get my message about the Witness?

Oh, yeah, I don't think

He got it entirely straight,

And the cops, they probably Hassled the guy earlier,

And they just responded as best They could.

Look, I've got to ask you Something.

Look, I've got to ask you Something.

- I need a quick answer on this. - okay. What?

Do you want to work for the Coroner's service?

- you got an opening down there? - yeah. Me.

I'm leaving. I'm going to go, Uh...

I'm going to make a run for the Mayor.

What can I say? So, you want my Job or not?

Do I want your job?

It's yours if you want it.

I've got to think about it for a While.

I've got to think about it for a While.

I'm still in the middle of a Couple of cases here.

That's all right. Take your Time. Let me know tomorrow.

- tomorrow? - yeah.

I've got to know.

Okay, whatever.

Look, I think you're going to do

A great job up there.

- you think so? - I do.

I know you will.

I know you will.

I appreciate it, mick. Thanks.

Thanks for thinking of me too.

You're the man for the job, my Friend,

But you've got to let me know.

I will. Yeah.

I will.

Hey, uh, dominic.

Yeah.

I'm going to do it.

You're going to do it?

You're going to do it?

Yeah, I'll take the offer.

- perfect. - yeah.

They're very lucky to have you.

Okay, we'll be talking.

Thank you.

Brilliant.

[ honks horn ]

Roger, it's joe.

Just a quick heads-up

On a potential situation with The crown.

What situation with the crown?

- it has to do with brian Curtis. - funny you should call.

I'm sitting across from the Assistant deputy attorney General

Of the justice branch,

Who says a couple of his crown Counsel

Have a situation

With detective brian curtis.

Oh.

Well, in that case,

You may already know more than I Do.

Well, I hope I don't, joe, for Both our sakes.

Well, I hope I don't, joe, for Both our sakes.

We're going to have to go over All this.

Okay. Just let me know when.

Okay. Just let me know when.

[ phone beeps ]

Chief's in?

Yeah, but he's busy.

Can I get him to call you?

No.

I'll wait.

- okay. - okay.

- okay. - okay.

How do you like it here?

Well, it's pretty good so far.

Well, it's pretty good so far.

I guess so.

I guess so.

Do you remember that scene we Did together?

It was an overdose, and you told The parents

That I didn't do such a great Job on that girl

Because I didn't check

To see if she had a hot shot?

Yeah, I do, yeah.

That was a pretty thing to do.

I'm sorry, which part?

You doing a lousy job, or me Telling the family about it?

You really are a piece of work, Klochko.

Yes, sir. You know, everybody's Right.

Yes, sir. You know, everybody's Right.

You got what you deserved from Shannon.

Yeah?

Up yours.

Gentlemen.

Gentlemen.

Anything I should be aware of Here?

Just getting caught up.

Are you free?

Come on in.

[ door closes ]

[ door closes ]

What can I do for you?

Okay, uh...

I guess I'm going to tell you,

I guess I'm going to tell you,

But this information can't leave The office for a couple of days.

All right.

No, I mean it.

No, I mean it.

And I said all right.

I'm going to run for mayor in The next election.

Seriously?

Yeah.

Yeah.

I guess congratulations are in Order.

Thank you,

And just so you know, if I don't Win this election,

And just so you know, if I don't Win this election,

I'll be back at my desk as the Coroner.

Either way, I'm sure you'll Continue

Being a big pain in the ass.

Being a big pain in the ass.

That just can't be helped, but Look, this is why I'm here.

We're going to make...

Well, there are some police Issues

Well, there are some police Issues

That'll be central to our Campaign, eh?

So I thought, well, we should Get together

And talk about these issues, Identify what they are,

And then see where we concur, Where we differ,

And how we might actually work Together.

Sure, sounds like a great idea.

Beautiful.

Beautiful.

The mayor know about this?

No,

And I don't want him finding Out,

Not until after they stick the Knives in.

Not until after they stick the Knives in.

I think they're doing that right Now.

Do I have to call you "Your Worship"?

Because that might be kind of Tough.

Nah, you can just kiss my ring.

Nah, you can just kiss my ring.

At least it's not your ass.

Angela.

Are you all right?

I need to talk to you about Brian.

I don't think that's a good Idea.

Look, I've been hearing rumours.

Look, I've been hearing rumours.

The crown's upset

With a lot of his arrests.

They're starting to notice

The cracks in his police work.

Well, I haven't heard anything About that.

Well, I haven't heard anything About that.

But he's working out all right For you in homicide?

Yeah, working out well so far.

Yeah?

So if the crown were to come to You,

That's what you would tell them,

That he's "Working out well so Far"?

If the crown came to me with a Problem

Regarding one of my detectives,

I would do whatever is Reasonable

To protect that detective.

Right, kind of like you Protected me.

You have no one to blame for Your situation

But yourself, angela.

But yourself, angela.

What should I tell elaine cloud, Then?

Excuse me?

Elaine cloud.

Should I point her

In the direction of the police Board?

Or maybe I should introduce her To a reporter or two.

If you think this tactic

If you think this tactic

Is going to land you back in Homicide,

- you're mistaken. - this is not A tactic.

This is the damn pig farm we're Talking about,

This is the damn pig farm we're Talking about,

Not my career.

What, then?

Well, you already tried

To spin this elaine cloud Situation

To spin this elaine cloud Situation

Onto me,

But the way I figure it,

You're the one whose neck is Exposed in this, not mine.

You know, be careful.

Don't worry.

I don't want to sink you,

But I would appreciate it if you Would talk to the crown,

And also give a little push

For an internal investigation of Brian,

Well, that's never going to Happen, angela.

Not this way.

Not this way.

Okay.

That's your call.

So you were on the boat when This thing went down?

Yeah.

Well, emily told me you were an Old friend,

Well, emily told me you were an Old friend,

That I could trust you.

Yeah, well, I've got to tell You, though,

Yeah, well, I've got to tell You, though,

I've got to solve this case, Right?

So I'm not guaranteeing any Deals here.

But you're going to do what you Can.

Yeah.

- just tell me what you know. - All right.

I was going on a run with the Dope,

I was going on a run with the Dope,

Heading out to meet another boat On the american line, right?

I fired up the boat,

But I got a problem on the fuel Pump,

But I got a problem on the fuel Pump,

So I call will.

He comes down with a new pump.

We were putting it in,

And all of a sudden,

We hear all this noise coming From up top,

We hear all this noise coming From up top,

Like somebody's opening up the Hatches,

And will, he goes up on deck to See what it is.

Well, I hear a couple of shouts,

Well, I hear a couple of shouts,

I start looking for the rifle we Keep on board

For popping the seals raiding The catch,

I finally find it, I come back Out,

I finally find it, I come back Out,

And I see will getting Pistol-whipped

By a couple of asian guys,

And then will goes over the side

To get away.

To get away.

I say, "Screw this, man.

I'm not going to shoot anybody," Right?

And so I go up to the Wheelhouse,

Over the top deck, over the Side,

Over the top deck, over the Side,

And swim to shore.

I figure will's going to make it The same way.

I hang around a while,

Watching these guys unload the Dope,

Watching these guys unload the Dope,

And then I get the hell out of There.

I'm freezing half to death.

I figure, you know, will's going To call me later.

I figure, you know, will's going To call me later.

Would you recognize these guys If you saw them again,

The vietnamese guys?

I don't know. Maybe.

I don't know. Maybe.

Look, I'm sorry I didn't call You earlier.

It's just that I've been hiding Out, and...

I don't know what I'm doing.

I don't know what I'm doing.

All right, this is what you need To do--

Get yourself a damn good lawyer, Right?

Then we'll see what we can do For you

Then we'll see what we can do For you

If you testify to what you told Me.

All of it.

- sure. - okay?

And you need to get ahold of Will's father

And tell him what you know.

And tell him what you know.

Tell him what you told me.

Yeah, I know.

Yeah, I've been trying to find The to do that.

Well, find him quick. He

Okay.

All right.

Can I help you?

Yes.

Rose williams, vancouver Homicide.

I need a word with richard Norton.

I'm sorry. He's just in a Meeting.

- was he expecting you? - no,

- was he expecting you? - no,

But he hasn't been returning my Calls,

So I'm going to need you to Interrupt that meeting.

Sorry to keep you waiting.

Sorry to keep you waiting.

I phoned you a couple of times

About the paperwork

On the freighter purchase your Client was negotiating.

That's right, the chinese Freighter.

I had my girl send that contract

Over to you on main street.

Never made it.

Never made it.

Really.

Never mind.

I can have a copy for you here Now.

Mm.

Mm.

Is that what you came to see me About?

That, and I wanted to ask you

About mr. Cirelli being an rcmp Informant.

About mr. Cirelli being an rcmp Informant.

Did you know about that?

An informant?

Of course not.

Hmm.

Hmm.

So I can understand

Why mr. Cirelli ended up being Murdered.

Whoever he was snitching on Found out about it,

And he got what he deserved,

And he got what he deserved,

But what about the money?

What money?

The seven million dollars

That he was going to use to buy The freighter from china with.

That was the figure? Seven Million?

Give or take,

But I have a feeling that money Disappeared

But I have a feeling that money Disappeared

Into the bureaucracy of the Chinese government.

That can happen?

Seven million can just vaporize Into china,

Seven million can just vaporize Into china,

Just like that, huh?

I don't know. You should talk to Them.

How about michael zang?

How about his money?

His wife insisted

That when he came into your Office,

He had several hundred thousand Dollars with him.

Like I told you last time,

Like I told you last time,

And the time before, and the Time before that,

I never saw michael zang with Any money.

Now, if you don't mind,

I have a client waiting for me.

The chinese government, huh?

I can put you in touch with the Embassy

If you like.

[ finn ]: you're going to be

[ finn ]: you're going to be

Suspended with pay.

Suspended?

How long?

Pending the investigation.

Pending the investigation.

You'll get the official word Tomorrow,

But I've already talked to my Boss.

He's been meeting with the Assistant deputy attorney General.

- what about kurtz? - they've Already told kurtz what's Coming.

Kurtz has nothing to say about This?

Apparently not.

For this to happen now, joe, This is...

I've been busting my ass.

I'm doing some of the best Policework of my career here.

It's not me, brian. You got the Crown involved.

This is beyond me.

Okay, okay. What can I do now?

Nothing.

What do you mean, "Nothing"?

You cooperate fully with Internal, they'll appreciate it.

They'll make it easy.

They'll make it easy.

Who started all this?

Where did all this come from?

It was that bitch kosmo, wasn't It?

It's angela, isn't it?

Tell me.

You'd better just take yourself A holiday.

You hear me? Take a holiday,

And you may come out on the Right side of this.

Okay, it's angie. That's cool.

No, listen, I appreciate it. I Really do, okay?

No, listen, I appreciate it. I Really do, okay?

It's angie.

All right.

Thanks, joseph.

[ rock music playing ]

So, just letting you know,

The crown's going to be staying The charges

Against susan lewis.

Oh?

Yeah, internal is taking a hard Look

At one of the investigators.

Wonderful,

And how many other potential Murderers

And how many other potential Murderers

Are getting sprung in the Process?

Don't know.

Don't want to think about it.

All right,

So miss lewis is a free woman.

So miss lewis is a free woman.

Yeah, for the moment.

Que sera sera.

That clears up next week for me.

Russ?

Have a seat.

What can I do for you, russ?

You've done so much already,

It's, uh...

Okay.

Okay.

What's on your mind?

I'm being forced out.

Of course, I don't suppose That's news to you.

I mean, that was probably your Intention

In the first place, right?

Why don't you get the waitress To call you a cab

Before you say something that Actually pisses me off.

Before you say something that Actually pisses me off.

[ chuckles ]

Listen, I'm stepping down, joyce Simkins will take over,

So you might as well kiss that Red light goodbye

So you might as well kiss that Red light goodbye

Once and for all.

You about done here?

No, I'm not done. I'm not even Close to done.

No, I'm not done. I'm not even Close to done.

I know what you've been telling People about me,

So you have your little inquest, All right?

As soon as that's done, I'm Going to take you to court.

As soon as that's done, I'm Going to take you to court.

I am going to sue you for Malicious libel.

We'll just see

Who comes out on top of this One,

Won't we?

You are such a smug,

Obnoxious, petty little man.

[ quietly ] You are so warped

By your own sense of privilege And power,

You actually think you can kill A girl?

Because you did, russ. You Killed that girl.

And then you just carry on,

Just have your few drinks,

Pull a few strings,

What's happened to you?

You've completely lost your way.

You know what you've become?

Pathetic.

That's what you've become.

Okay.