Original subtitles

Hey. That was quick.

Hope we didn't drag you away From anything.

Well, yeah, I was just tucking Into a beautiful bolognese

Well, yeah, I was just tucking Into a beautiful bolognese

Down there at anton's.

I didn't really want to go.

Yeah, yeah.

I can never get out of there

Without getting a doggy bag.

Yeah, my doggy bag's right up There.

I'm just dying to get at it.

So what's the story down here?

Well, uh...

You got your napkin stuck in Your pants.

I got my what?

Napkin. Pants.

Napkin. Pants.

Oh. Thanks.

Okay, what's the situation here?

City contractor here

Has his camera down the storm Drain.

Has his camera down the storm Drain.

He's doing an inspection of a Pipe.

Big surprise-- he finds a body.

Oh, okay.

Let's go take a look.

Let's go take a look.

Looks like an adult male.

He's got an old slicker on.

- okay. How you doing? - good.

I understand you've been doing Some inspections

Down in the sewer tonight, eh?

Yeah, yeah, I just checked the Pipes,

Looking for cracks, tree roots, That type of thing.

Looking for cracks, tree roots, That type of thing.

Okay.

So the city guys are working at Night now?

I'm a private contractor. I work Whenever they want me to.

Traffic's lighter at night. It's Just easier.

Less people complaining.

Yeah. Where's the body?

He's down in the hole.

He's down in the hole.

Did you want to see him? Come on Up in the truck.

I'll show you on the monitor.

Okay, great.

Okay, great.

Starving.

Oh, geez, this is quite a nice Setup in here.

Oh, geez, this is quite a nice Setup in here.

Yeah, yeah. You know, in the old Days,

They used to have to divert the Sewage

So we could walk the drain to Inspect it.

Now we do most of it by remote.

Oh, there he is. I got him.

Yeah, you can see his feet There, eh? That's his shoes.

You're sure that's his shoes?

Yeah, I think you're right.

Yeah, I think you're right.

Is this guy maybe a city worker?

No. No way.

I'm the only one working down Here.

Oh, yeah, you said that.

Oh, yeah, you said that.

- okay, good. - yeah.

You want me to try and get in a Little closer?

Oh, there you go. Perfect. Thank You very much.

Oh, there you go. Perfect. Thank You very much.

Okay, there's the slicker and Everything.

- it does look like a male. - Yeah.

There's a lot of water coming Through there now.

There's a lot of water coming Through there now.

Look, he's on the move.

He's gone.

Okay, get down there!

Get down there!

Get down there!

Right down. He's on the move. Grab him.

He's just 15 metres up here. What?

- I'm not allowed. - what are You talking about?

You have to have an enclosed Spaces ticket to go down there.

When I find this bod he'll have An enclosed spaces ticket on Him?

When I find this bod he'll have An enclosed spaces ticket on Him?

I'm pointing out that if I go Down there and something Happens,

There's going to be a problem.

There's going to be a problem? Like what?

Like an alligator colony's

Like an alligator colony's

Going to show up down there?

I got a better idea.

This pipe, it curves about 150 Metres from here.

He'll get jammed there.

He'll get jammed there.

We drive over, I stick my camera Down.

That's probably where we'll find Him.

That's exactly what we'll do.

Thank you very much for the Suggestion.

Thank you very much for the Suggestion.

Go downtown and get somebody From the city here.

I want an explanation as to how This guy

Could get down the drains,

And you, you're going to help Me.

You've got an unofficial permit Tonight.

Congratulations.

Maybe you've got some boots you Could throw on her?

I've got something that'll fit Her.

Hey, the rain slowed down.

Hey.

Hey. Hey.

Are you a murder detective?

Are you a murder detective?

Yes, I am.

Yeah, I knew I recognized you.

You busy?

What's on your mind?

What's on your mind?

You don't remember me?

Where did we meet?

You came and talked to me that Time I was staying at the Franklin, remember?

You came and talked to me that Time I was staying at the Franklin, remember?

You were asking all them Questions about the missing Women.

Well, I remember

Being in the franklin a few Times, sure.

Being in the franklin a few Times, sure.

What's your name?

Elaine.

I looked better back then.

I've got hepatitis.

I've got hepatitis.

Remember, I warned you about That guy

They picked up for all them Murders?

Remember, I told you about the Time

He took me out to his place out There?

He took me out to his place out There?

Well, I think I would have Remembered you telling me that.

I told your sergeant. You Weren't in.

You left a message for me?

I talked to your sergeant.

I talked to your sergeant.

I don't remember what her name Was.

Something german.

Kurtz.

Kurtz. That's right. Kurtz.

Kurtz. That's right. Kurtz.

You remember what you told her?

Yeah, I remember.

I told her about that time that Guy picked me up

I told her about that time that Guy picked me up

And everybody knew he was scary, Had that place in the country,

And how the girl I went out with Went out there another time,

And she never came back.

- when exactly was this? - about Five years back.

- when exactly was this? - about Five years back.

I wondered why you didn't arrest The guy back then, why it took You so long.

Are you sure it was him?

I seen his picture in the paper.

It was the same guy.

You should do your job once in a While, eh?

Hey, elaine. Where are you Staying?

Sorry, ma'am. I've only got one Pair of coveralls.

[ da vinci ]: yeah, me too.

Hey, at least it's not a Combined pipe.

What?

Well, the storm water and the Sewage,

Well, the storm water and the Sewage,

They used to go through the same Pipe,

But now they've changed the System over,

Separating the pipes.

That way, the sewage doesn't Overflow

That way, the sewage doesn't Overflow

Into the harbour or false creek

Or a few other places.

Okay, that's good to know.

Okay, that's good to know.

Combined pipe.

Okay.

Oh, hi, angie.

I thought you were gone for the Night.

Hey. Uh, yeah, rose. No, Something came up.

[ telephone rings ]

Homicide. Detective williams.

Uh-huh.

Ah. Okay.

Ah. Okay.

I'm on my way.

Hello, goodbye.

Yeah, I'll see you later.

Uh, rose?

Can I see you for a quick Minute?

I'm just going out on a call, But, uh, sure.

You're going out on this Salsbury drive shooting?

Um, yeah. Just on my way.

Um, yeah. Just on my way.

What's that looking like?

Well, it sounds pretty Straight-ahead.

They've got the shooter at the Scene.

All right, well, I'd like you to Take along an observer,

If you don't mind.

That's fine by me. It's your Call.

It's a detective curtis from Vice.

It's a detective curtis from Vice.

I'm looking at him as a Candidate here.

Just let him go along,

And then you get back to me and Let me know how he does,

All right?

Sure. No problem.

It's freezing! God!

This water!

Yeah. Look.

Yeah. Look.

I guess someone's been down Here.

They like to leave graffiti,

A little memento that they were Down here.

Oh, that's not graffiti.

Look at this.

Look at the detail on this.

That's not graffiti.

Yeah. You're right.

This is something.

Whoever did this was down here Awhile.

Yeah, this'd take a while.

Yeah, this'd take a while.

Where's your guy? You got him?

No. I thought this was him here. Sorry.

He must be just around the bend Here.

Around the bend? You're around The bend.

Where does this thing go?

Well, I don't know.

What? How do you not know?

Well, I was only hired

To check out the first section By rupert.

I've never been this far before.

But he's got to be just down Here...

I hope.

Look, let's get this straight so That there's no confusion once We get up there.

You don't touch anything. You Don't say anything.

You're a guest on my crime Scene.

Understood?

Got it. I understand.

Got it. I understand.

Hey. We're up on third.

Is that the shooter?

[ uniform ]: yeah.

[ uniform ]: yeah.

We found him just sitting on the Couch,

Looking at the tv,

Gun in one hand,

Remote in the other.

He say anything?

He say anything?

No, he's pretty stunned,

But his picture's all over the Fridge.

He looks like a boyfriend.

Okay. Take us on up.

Okay. Take us on up.

That where you found the Suspect?

Yeah, just staring at the tube.

Body's this way.

Body's this way.

Big fight in here.

Floor's wet.

Yeah, the aquarium got smashed.

Yeah, the aquarium got smashed.

Ah.

You seeing the fish anywhere?

No.

Maybe it was empty.

Maybe it was empty.

Could be a frog, hopped away Somewhere.

Huh.

Huh.

We got an I.D.?

Yeah.

Landlord says

The place is rented to a carol Young.

The place is rented to a carol Young.

It's her name on all the mail.

I'm seeing three...

No, four entry wounds.

No, four entry wounds.

Got one in the head there.

Looks like she was trying to Hide in the bathroom, maybe.

- this how you found her? - mm. Just like that.

Yeah, well, the blood's Contained to this area, so I Would say

That she was shot right here on The floor.

Has forensics been called?

No, not yet.

I can do that.

Well, we'll back out and wait, And let them get in here.

Well, we'll back out and wait, And let them get in here.

So, what do you think?

Well, I know what happened.

What do you think?

I'm not sure.

Let's start with the window.

What about the window?

You mind if I speculate here?

You mind if I speculate here?

You might, just maybe, be Looking at three people here.

Yeah? Okay.

Yeah.

The boyfriend downstairs, he's a Big guy. She's tiny.

The boyfriend downstairs, he's a Big guy. She's tiny.

You really think she could've Put up this kind of fight,

- knocking all this over? - Fighting for her life?

Yes, I do.

Yes, I do.

Fair enough, but let's just say

That the victim, she's in the Bedroom here,

- with some mystery man... - Okay, good.

Boyfriend comes home Unexpectedly and catches this Guy

As he's ducking out the fire Escape.

They throw down, they trash the Place,

But the guy makes it out the Window.

There's some scuff marks on the Sill there. Those could be Fresh.

So, what? The suspect decides

- to take it out on the Girlfriend instead? - yeah.

- to take it out on the Girlfriend instead? - yeah.

- goes after her. - yeah, Exactly,

And she locks herself in the Bathroom here,

And he's all flipping out,

So he goes for his gun, wherever He keeps it--

In the bedroom, in his shorts, Whatever--

He comes up here, he kicks open The door,

She's right there, she's got Nowhere to go, one, two, three, Four.

All right, not bad.

I'll give a c-plus.

Did you get in touch with ident?

Did you get in touch with ident?

- sorry, not yet. - okay.

Well, check the boyfriend's shoe Size,

Against those shoes there, see If they fit,

Against those shoes there, see If they fit,

Or if they might belong to our Mystery man.

Okay.

Got a used condom on the floor Here.

- you should have him try that On for size too. - yeah.

- you should have him try that On for size too. - yeah.

Go ahead. You want to do the Fluffing?

Pass.

Pass.

Man...

[ da vinci ]: no, no, forget This, okay?

This is what we're going to do. Excuse me.

This is what we're going to do. Excuse me.

I'm going to get by you right Here, okay?

What we're going to do...

I don't know what's going to Happen to my--

I'm freezing my ass off down Here,

I'm freezing my ass off down Here,

God knows what kind of rash I'm Getting from this water,

So here's what's going to Happen--

I'll go home and make myself my Bolognese again

That I took home from anton's,

I'll run myself a nice, hot Bath,

I'll run myself a nice, hot Bath,

And what you're going to do, Sir,

Is get ahold of somebody from The city

And get a map of these drains--

I don't care where you call--

And then you're going to find The guy,

Tell the constable,

The constable will call me,

And I'll come back and do this On dry land.

Where is the damn thing to get Out of here?

Look, I'm a contractor.

Look, I'm a contractor.

It's not like I work full-time For the city.

This isn't my responsibility.

Well, you're making it your Responsibility,

Dragging us down the drains.

Dragging us down the drains.

I'm sorry, but this is the way It's got to be,

So you'll have to find this guy.

I don't care who finds him, Actually,

As long as we find him, okay?

As long as we find him, okay?

All right.

Sorry.

Okay, I'll find him.

Okay, beautiful. Thank you very Much.

Okay, beautiful. Thank you very Much.

So, we all clear on that, then?

[ constable ]: yeah, yeah.

Understood. Understood.

Okay.

[ hathaway ]: councillor sterne.

Yeah, I'm wondering if your Worship cares to tell council

And the citizens of vancouver

Whether or not, in light of Recent revelations

Regarding your involvement in a Hit and run,

Regarding your involvement in a Hit and run,

You intend to step down.

I have absolutely no intention Of stepping aside,

And I hope we can keep this Meeting to the agenda.

Will his worship be stepping Down while this matter

Is investigated and resolved?

Is investigated and resolved?

I've already answered the Question.

Councillor simkins?

Yes, thank you, your worship.

My question is in regard

To the recent announcement

About the city participating

In the so-called "Da vinci Proposition,"

The red light district,

Exactly what kind of study this Is,

And how much it might cost.

That proposal should be in front Of you.

Yes.

Yes.

There's no mention of any cost,

Where it might be set up...

It's a very trifling document.

[ mayor ]: those are things

[ mayor ]: those are things

That the committee, when we Strike one, will have to Adjudicate--

I don't believe city council Should be endorsing Prostitution.

We already endorse it

We already endorse it

When we license the escort Services, don't we?

I'd like to point out that I've Heard

From nearly 200 constituents

Since the announcement

Who are dead set against it,

In any form...

[ whispering ]: they all smell Blood.

Yeah. You can say that again.

...Along the lines of the safe Injection site,

Which has only encouraged

The illegal use of illegal Substances.

The illegal use of illegal Substances.

And prevented...

You want to comment

On the public's response so far

To the red light proposal?

You bet, I do. Turn that thing On, okay?

It's good. I'm very happy with It,

Because it's a good idea, okay?

Because it's a good idea, okay?

It's a strong... It's a Positive...

It's a proactive response to the Public concern

Over the missing women's case,

Over the missing women's case,

And there's public concern over That.

What about those who say,

"Not in our backyard,

Come hell or high water"?

Come hell or high water"?

Well, with 50 women murdered

On the downtown east side Already,

60 women, I think the number is,

Being plucked right off the Streets,

Being plucked right off the Streets,

I think hell has arrived,

And the high water's on its way Too.

Hope you're staying out of Trouble.

Ever nice to see you.

You got a minute, right? Come On.

Well, I... Yeah, sure.

Well, I... Yeah, sure.

What's the mood?

What are you hearing in there?

Well, it's nasty.

All the insiders on council

Are scrambling for the Lifeboats.

Are scrambling for the Lifeboats.

There was a big secret meeting

Last night.

They're all trying to figure out

Who the frontrunner's going to Be

If the mayor steps aside.

Who's it going to be?

Well, if I was an insider,

I could tell you, but I wasn't There.

Really?

Really?

My guess is joyce simkins.

Not joyce simkins.

She's got all the developers Lined up behind her,

She's all they're talking About...

She's all they're talking About...

Joyce simkins?

She's a west side favourite,

And don't forget,

She almost got the nomination Last time,

Till the mayor beat her out.

Yeah, but the woman's never been East of granville street,

Even on the wrong bus,

And I just heard her in there Right now

And I just heard her in there Right now

Going off on the red light Proposal.

She's pathetic.

I'm just telling you

That if the mayor takes a dive

And she gets the nod,

Your proposal's going down with It.

We'll just see about that.

There's no way in hell she's Going to back it.

There's no way in hell she's Going to back it.

She absolutely loathes the safe Injection site,

And she's got a lot of support.

Well, what are you going to do?

You'll be dancing to her tune Too.

Yeah, well, if that's the Alternative,

I may not even run, okay?

Really?

Really.

Really.

Well, who are you guys going to Run?

Paxton and phillipe, they're Going to slug it out.

My money's on paxton,

But I don't think he's got the Profile to win.

Just joyce simkins?

Simkins has got it in the bag.

Joyce simkins.

Take it easy.

All right, okay, thanks, eh?

Yeah, yeah.

Hey.

Hey, ange.

What's happening?

I just got a lead on that ivan Character

Lila's been talking about,

So I'm just trying to catch up With him.

What about you?

Been up all night. I'm bagged.

Strange thing happened.

What's that?

Last night, I'm heading home, This woman comes up to me

Last night, I'm heading home, This woman comes up to me

And tells me she called me five Years ago,

Left a message with kurtz.

I was supposed to call,

She had a tip on the missing Women,

She had a tip on the missing Women,

Wonders why I didn't return her Call,

Says we could have put the guy Away

Five years ago,

So I dive back into my files,

So I dive back into my files,

Looking for this message that I Never got,

Can't find it.

I mean, I wouldn't have Forgotten that.

I mean, I wouldn't have Forgotten that.

So, what, you think kurtz didn't Pass it on to you?

No. I would've remembered.

I mean, a thing like that? No Way I'd let that slip.

Anyway, I figure, hey, I can go After kurtz with it.

Anyway, I figure, hey, I can go After kurtz with it.

Go after her? What do you mean?

Go in there and say, "Hey, look Here.

"This was vital information, you Dropped the ball.

"Don't bust my ass on this sue Thing. Back off."

You've got to be crazy. What are You talking about?

You've got to be crazy. What are You talking about?

You can't go in there and Threaten her.

She'd just knock your ass

Straight back down the stairs to Robbery

Straight back down the stairs to Robbery

If you do that.

I'm heading that way anyway.

Might as well take her down with Me.

I'm not going without a fight.

I'm not going without a fight.

Take a pill, ange.

I'm not taking the stick for This anymore, okay?

I heard you behaved yourself

At last night's shooting.

At last night's shooting.

Oh, yeah, I hope I didn't step On anybody's toes.

I was just along for the ride.

Have a seat.

Thank you.

So last night went well,

But I've been going over

Your old narcotics files,

And we should start thinking About your lack of experience

In interview.

Okay.

If I lack interview experience On paper,

It's just because in narcotics

Most of my dealings are with Suspects, witnesses.

You know, it's always one--one,

You know, it's always one--one,

- intimate, and off the record. - I understand that.

Just the same, I think that you Should be acquainted

With homicide interview Technique.

With homicide interview Technique.

Okay. Whatever I've got to do.

Well, I'd like you to call larry Pine

Over at the justice institute.

He offers an interrogations Intensive.

He offers an interrogations Intensive.

You do that, and we can discuss Folding you into some more Investigations

Over time.

Great. I'll call him today.

Great. I'll call him today.

Talking about interviews, joe Finn tells me

He's sitting you down for a Polygraph.

That was me, actually.

I volunteered for that.

I volunteered for that.

If there's any outstanding Accusations,

Rumours, marks against my Character,

I want to put them to bed

Once and for all...

Once and for all...

- start with a clean slate. - Good.

I'll make sure I remind joe to Cc me with the results.

Have you, um...

Have you, um...

Have you been over to the morgue And sat in on an autopsy?

No, actually, I haven't done That yet.

That might be a good idea for You to do.

That might be a good idea for You to do.

Pop over and introduce yourself To maria donato.

Let her know that we want you in There to observe.

Great, and thank you.

Great, and thank you.

Yeah.

- excuse me. Are you david chin? - yeah, that's right.

Leo shannon. Da vinci gave me Your number.

I called you the other day.

I called you the other day.

Sure, yeah. You're looking for Some work on the side?

Yeah, as much as I can get.

You do the security here?

Yeah, this hotel

And a couple up on howe street.

Look, what I need is a presence Here at night,

You know, a scarecrow for the Escorts

And whatever other trouble

Comes through the lobby.

They want to keep the escorts Out of the building?

Yeah, old management let the Girls come in, set up shop in The bar.

New management's

Trying to phase all that out.

When are you available?

Name a time, I'll be there.

Perfect.

Why don't you go home and grab a Quick nap,

Why don't you go home and grab a Quick nap,

And I'll put you to work later On tonight.

All right.

You got a good suit in your Closet?

Well, wear it,

This place is pretty upscale.

This place is pretty upscale.

We don't want you looking out of Place.

Okay?

Dominic.

Dominic.

How you doing?

Thanks for making the time.

No problem.

Just drop me up hastings,

Just drop me up hastings,

If you don't mind.

Listen, I just wanted to tell You

That russ plans on fighting this Thing.

- he thinks he can beat it. - You can't smarten him up?

He doesn't hear what he doesn't Want to hear.

He doesn't hear what he doesn't Want to hear.

Yeah, I noticed that.

What does russ want?

Well, irregardless of everything That's going on,

He's keeping his eye on city Business.

Yeah?

Yeah, but he wants to keep the Red light proposal

Front and centre.

Front and centre.

Well, I guess he's found it very Handy

To have a nice, controversial Item like that

To distract the citizens of Vancouver.

To distract the citizens of Vancouver.

No, I think he genuinely Perceives it to be a good idea,

And he doesn't want to see it Die

And he doesn't want to see it Die

Under a cloud of public Misconception.

Could you put that into language I could understand?

He wants it to happen.

He's a lame duck.

He's a lame duck.

He's been in tougher spots Before,

And he's always found his way Through.

Tougher spots? Really. Like What?

Never mind. My question to you Is

How badly do you want this thing To happen?

What do you think, richard?

I've been flapping my gums on This

For the last five years?

If there was another advocate

On city council,

It would stand a much better Chance.

It would stand a much better Chance.

There is. Jack pierce is on Board.

An effective advocate, someone Like you,

And russ thinks you fit the Bill.

And russ thinks you fit the Bill.

Wait a minute.

Russ wants me to run for city Council,

On his slate?

Yeah,

Yeah,

And he'll back you 150%.

That's a very interesting offer.

I don't know

If I'd really want to get on a Crippled horse, though.

Well, then you'd just better Rethink

How badly you want the proposal To happen,

Because I don't see it surviving If the mayor doesn't.

Because I don't see it surviving If the mayor doesn't.

Really.

I'm sure that's your Considered...

And I'm also sure it's your very Expensive opinion.

And I'm also sure it's your very Expensive opinion.

And you're getting it for free, Dominic.

Well, thank you.

Now, look, you've got name Recognition,

You're solid on all the issues,

You're solid on all the issues,

You're a hell of an advocate for The downtown east side,

And plus you've got a law and Order background.

And plus you've got a law and Order background.

Not if hell freezes over

And they played the stanley cup Down there.

Think it over.

I will.

Come on in, dino.

Hey, thanks for seeing me.

Yeah, no problem.

Yeah, no problem.

Have a seat.

So the chief tells me you guys Are related.

Cousins, is that right?

Cousins, is that right?

Yeah, that's right.

Bill jacobs and I go way back.

We used to whistle traffic Together.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

So bill rang me up,

Wanting to get you on here at The union.

I said I'd be happy to help.

Great.

You know that I got sacked,

You know that I got sacked,

And, well, you know the Circumstances.

I'd have probably done exactly The same thing

If it had been me.

And I know a lot of the guys

Think the same way.

Okay. Well, that's good to hear.

Thanks.

The only problem is,

Being that you're no longer on The job,

Being that you're no longer on The job,

You're no longer carrying a Union card.

- yeah, I know. - on the other Hand,

There's no reason you can't work For the union as a civilian,

There's no reason you can't work For the union as a civilian,

Depending on the position.

What do you got in mind?

We've got an opening for an Executive assistant.

Executive assistant?

Executive assistant?

What's that, like a secretary?

No. More like a go-between,

My ambassador, a right hand That's respected on the force,

My ambassador, a right hand That's respected on the force,

Which you are,

Somebody with street smarts,

Experience,

Somebody that I can trust

Somebody that I can trust

To put out fires with the Members.

So I would be working with you And with other guys on the job.

So I would be working with you And with other guys on the job.

Yeah.

How's that sound?

That sounds like something I Could do.

Good.

Okay, why don't you come down Tomorrow,

And I can show you the kind of Thing I need done.

Okay. Good. Thanks.

Okay. Good. Thanks.

Oh, and listen, in the meantime,

I'd like you to give this guy a Call.

Do you mind?

No, not at all.

Uh, that's the bar manager at The brickhouse.

Yeah, that's right. He's got a Couple of problems with the city

Yeah, that's right. He's got a Couple of problems with the city

He needs straightening out.

Okay.

I guess I'll find out what that Means

When I talk to him.

See you tomorrow.

[ mellow electronica playing ]

I never called will.

I always just used his beeper.

We never spoke on the phone.

You called his beeper?

You called his beeper?

You got that number for me, Please?

Yeah, I still got it.

Where were you the night he got Killed?

In the hospital, having my Appendix taken out.

In the hospital, having my Appendix taken out.

Really? Can you verify that?

And I've got all the hospital Records too.

You got any idea who might have Been involved in his murder?

Follow the dope.

What do you mean?

What do you mean?

It was a ripoff.

That's what I heard.

He got half his load taken, Maybe 500 pounds.

When was the last time you Talked to him?

When was the last time you Talked to him?

We were going to get together

The night he got killed,

But I got my appendix attack,

So I called it off.

That's his beeper.

Why were you meeting?

Why were you meeting?

I was trying to put a business Deal together

And I needed some front money.

He said he'd give me a hundred Grand at 15%.

He said he'd give me a hundred Grand at 15%.

What kind of business deal was That?

I was trying to buy a strip bar, This one here.

This one here? That's got to be Worth a few bucks.

How much were you looking to Borrow?

300 grand.

300 grand. What did he say to That?

He was going to give me some of The money.

You ever borrow any money off Him

Before that?

No.

No.

We heard you did.

We actually heard that you were In debt to him.

He wouldn't have said yes to me

If I already owed him money, Right?

If I already owed him money, Right?

I'm going to run these girls

To their next gig. We're going To be late.

We'd like to ask you a few more Questions, have a little Sit-down.

How about tomorrow?

I'll give you a call. We can Meet.

They've got to be on the stage

In half an hour.

All right, here.

Make it before noon. That's my Cell.

Sure.

Sure.

Her majesty the queen against Susan amy lewis.

[ woman ]: my lord, I appear on Behalf of the crown

[ woman ]: my lord, I appear on Behalf of the crown

And in response

To my friend's application.

My lord, ellen macilroy, counsel For miss lewis,

Who's applying for her release Today.

Go ahead.

My lord, miss lewis is here

My lord, miss lewis is here

On three counts of first degree Murder,

The first being the murder

Of daniel peter zinn, who was Shot to death

On the 18th of september, 2002,

Followed by the shooting

Of carla jane wonder

On the 9th of october, 2002,

On the 9th of october, 2002,

And finally, the stabbing

Of richard damon prentiss

On august 22nd, 2003.

These were all drug slayings, my Lord,

These were all drug slayings, my Lord,

And miss lewis is a drug addict

And known prostitute with no Fixed address.

Not only does the crown fear she Will abscond,

Not only does the crown fear she Will abscond,

But judging by the violent and Recurring nature

Of these indictments, the crown Suggests

Of these indictments, the crown Suggests

A strong likelihood of reoffence While on release.

Okay.

Let me hear from your friend.

Let me hear from your friend.

Thank you.

My lord, counsel doesn't dispute That miss lewis

Is a drug addict and a Prostitute.

Miss lewis does, however,

Maintain her complete innocence In these matters,

And prior to these dictments,

She has never been charged

She has never been charged

With a violent crime.

While my friend described her

As of no fixed address,

Miss lewis is, in actuality,

Living comfortably

At 218 union street.

Regarding character,

Miss lewis is an intelligent Young woman

Miss lewis is an intelligent Young woman

And is eager to see this matter To its resolution in the courts.

I have absolutely no doubt

She will make her second Appearance

She will make her second Appearance

If release is granted.

Thank you both.

I have to consider the Likelihood

That miss lewis will make it to Her next appearance,

That miss lewis will make it to Her next appearance,

And suffice it to say, given her Lifestyle

And the savage nature of the Indictments,

And the savage nature of the Indictments,

I am not persuaded that if Bailed,

The applicant would not abscond.

Bail is refused.

Bail is refused.

I will hear from either of you

If you wish to dissuade me.

- no, my lord. - fine.

- no, my lord. - fine.

Then it's the order of the Court.

I'll be talking to you soon, all Right?

[ quietly ]: okay.

Did my mother call?

Not yet. Sorry.

I'll give her another try and Let you know.

I'll give her another try and Let you know.

Hi.

- hi. - hey.

I told you we'd find him.

I told you we'd find him.

Not bad for a contractor, eh?

[ chuckles ]

Where's the body?

Just down the stairs.

Just down the stairs.

I think he's about 20 metres due East.

You think or you know? I know It's a fine distinction,

But did you actually see the guy This time, or what?

But did you actually see the guy This time, or what?

Yeah, yeah. He's down there. I Saw him on the monitor.

We saw him on the monitor the Last time. Didn't we discuss This?

We saw him on the monitor the Last time. Didn't we discuss This?

Sorry, we sort of jumped the Gun, but you got here quicker Than we thought.

It's not a problem.

I'll go down first, I scout it Out,

When I get him in my sights,

I come back up,

So just take it easy. Relax.

I don't think so. I think we'll All go down here and get this Done.

I don't think so. I think we'll All go down here and get this Done.

I've got my boots. You want to Give her those boots again?

All right.

There she is.

That's her right there.

Okay, I'm going to handle this, All right?

I'll talk to her. That way, you Can deny ever putting her up to It.

I'll take the heat.

I'll take the heat.

- elaine? - what?

- hey, how you doing? - okay.

It's mick leary, vancouver Homicide.

I just want to follow up

On a conversation you had with Another detective

About a tip you delivered

Several years back.

A little late for everybody to Be

Getting excited about it now, Don't you think?

Yeah, I'm with you there, Believe me.

Hey, listen, I was thinking

You should just take it straight To the top,

Make your complaint known to Some of the head honchos.

Make your complaint known to Some of the head honchos.

What do you figure?

Yeah, okay.

Listen, this is what you do--

Get yourself an appointment with The sergeant,

Tell her you're following up

On what you said a few years Ago.

Tell her what happened, okay?

Tell her what happened, okay?

Tell her you ran into me on the Street here

And I gave you the number, okay?

Then she'll talk to you.

Hey. You with me here?

Hey. You with me here?

Okay?

Okay.

It's mick leary you were talking To. You got that?

- okay. - got it?

Mick leary.

That's right.

Well, where is this guy?

Well, where is this guy?

How did he get ahead of us so Quickly?

I think you got him on the run,

Scared of losing the body again.

[ both laugh ]

[ both laugh ]

Oh! Geez, that kind of scared Me.

Look at this.

God. This guy's prolific, huh?

God. This guy's prolific, huh?

Yeah, it's like he's almost got A theme happening.

I don't know.

What is this?

What is this?

What do you think? Is it a theme Here?

I don't know. Could be.

It's kind of hard to say.

Why is it so hard to say?

Why is it so hard to say?

Hey! He's over here! I found Him!

- you got him? - I got him!

Grab him!

Yeah, yeah, I got him.

No, grab him!

He's not going anywhere.

"He's not going anywhere." okay, Beautiful.

Oh, great. Finally.

Oh, great. Finally.

It doesn't smell too good down Here.

Okay, you want to help me roll Him here?

Okay, you want to help me roll Him here?

Okay, you grab his feet, I'll Get his hands.

We'll go this way.

Sure.

Yeah, you've got a good light There.

Yeah, you've got a good light There.

Okay, we're going to go this Way, okay?

One, two, three.

Oh, here we go.

Yep, it is a him.

Got some abrasions on his head Here.

Superficial.

Superficial.

Probably from getting banged Around down here. Sores...

That feels good. What about his Hands?

Can you get your light on his Hands here for me?

What's that on his... What's That there?

What's that on his... What's That there?

Is that paint or something?

Paint.

Paint.

Yeah, got some red, some white.

That's 100% right.

That's 100% right.

All right, that's a big help.

Okay.

What do you think? Could he have Drowned?

What do you think? Could he have Drowned?

Is there enough water here for a Guy to drown?

Well, the water level rises Pretty fast

In here,

And it'd be easy enough to get Caught.

It was raining pretty heavy Yesterday.

Okay, well, I'm not getting any I.D.

Or anything like...

There's nothing. He's got Nothing.

Okay, I'll tell you one thing, Though.

Look at his shoes. They don't Match. What's he doing there?

Look at his shoes. They don't Match. What's he doing there?

- do you think maybe he's Homeless? - either that, or...

Just an eccentric painter or Something like that.

Well, I mean, there's no way he Was living down here. It's just Not feasible.

Well, no one's saying that he's Been living down here. Probably Painting.

That's probably what he was Doing down here, would be the Painting, wouldn't it?

Well, yeah, but I just don't Want to have to do

A lot of explaining to the city.

A lot of explaining to the city.

Why would you have to explain to The city?

You're just a contractor. That's What you told us, right?

What are you riding me for? I Found the guy, didn't I?

Am I riding you? Am I riding Him?

Am I riding you? Am I riding Him?

Does it sound like I'm riding Him?

- sorry. - all right.

Didn't mean it. Okay. Well, We've got to get him out of Here.

Didn't mean it. Okay. Well, We've got to get him out of Here.

Is my cellphone going to work Down here? Where's my cellphone?

No, no. Completely out of range.

- I don't have it anyway. - I'll Go back, call body pickup.

- you'll go back? - yeah.

I'll stay here with the body. You'll call body pickup.

- sounds good. - what will you Tell them?

I'll tell them to get down here As fast as they can.

Yeah, they better, or they're Not going to be working

For body pickup anymore.

I'll give that contract to Somebody else, 100% for sure.

I'm sorry if you thought I was Riding you.

We really appreciate what you've Done for us here.

Okay, you're welcome.

I'm sure this man's family, if He has one, will too.

- yeah, poor bastard. - yeah.

- yeah, poor bastard. - yeah.

- nadeem, it's sheila. - sheila. How are you?

I borrowed one of your Detectives last night.

Yeah, I heard you took curtis Out.

Yeah, I heard you took curtis Out.

Yeah.

What do you think?

I've given up talking him out of It.

He's itching for the Opportunity.

What's the story on him, day to Day?

Okay. The guy's a Passive-aggressive pain in the Ass,

You'll need someone to babysit Him around the clock,

And he'll weasel his way out of Any paperwork you throw at him,

But what can I say? He's been Putting away some drug dealers.

Fair enough.

Fair enough.

What's all this I hear about his Drug use?

Yeah, I've heard whispers of That too.

You never know. He's been deep Into some big-time cases,

You never know. He's been deep Into some big-time cases,

But I tell you, I've never seen A detective more tuned in to the Street.

He's got informants lined up,

Coming to him in droves.

Nadeem, you wouldn't feed me a Glowing report

Just to get him out of your Hair, would you?

No, no, no. I'm being straight Up here.

No, no, no. I'm being straight Up here.

I'd love to hold onto him, but Hey.

Okay. Thanks, nadeem.

Any time.

Any time.

[ phone beeps ]

I softened her up pretty good.

I softened her up pretty good.

What does that mean?

She's scared that you're going To turf her

Out of the country if she Doesn't come clean.

Well, I can't use extorted Testimony.

This can't be a "You get a visa

If you say what we want to hear" Thing.

Come on, give me a break. I Didn't say anything like that.

Come on, give me a break. I Didn't say anything like that.

All I said was if she was Cooperative,

Then we'd be as helpful as we Could be.

Okay.

Okay.

That's her there in the booth.

Oh, okay.

Geez, I'd kind of prefer to do This by myself.

Do you mind?

Do you mind?

Okay.

I don't want to cramp your Style.

Hey, thanks.

- what's her name again? - anna.

- what's her name again? - anna.

She's coming over to do some Cleaning at my place when you're Through with her.

She's going to cook, clean, wax The floors, tune up the car.

I'm not even paying her minimum Wage.

I'm not even paying her minimum Wage.

You get a really good deal from These illegals.

Sorry, leo. What can I say?

Hi. Anna, right?

Yes.

Hi. Nice to meet you.

Hi. Nice to meet you.

My name's dominic da vinci,

And I want to say right off the Bat

Thank you for meeting with me,

And I've got to make this clear, Okay?

And I've got to make this clear, Okay?

We can in no way help you with Your visa status

For helping us out here.

I know.

Leo explained that very Carefully.

Oh, he did? Okay.

Well, now, what I understand From leo is, um...

Well, now, what I understand From leo is, um...

You overheard a conversation With the mayor and mrs. Hathaway

When you were working there,

- and it kind of upset you a Little bit, eh? - yes.

What did you hear?

Mrs. Hathaway said something Like,

"If you killed her...

"If you killed her...

"Oh, my good lord, russ,

"You've really done it this Time.

Oh, my good lord jesus,"

Oh, my good lord jesus,"

Then she swore a lot and started Crying,

Then she swore a lot and started Crying,

And I think he slapped her.

You think he slapped her?

Okay.

Uh, okay, just tell me exactly What you heard again,

Just exactly what you heard, Okay?

Just exactly what you heard, Okay?

Just what you remember, anyway.

Just like I said--

"If you killed her...

"If you killed her...

"Oh my god, russ,

"You've really done it this Time.

"Oh, my god.

"Oh, my god.

"You stupid...

Mm-mm mm-mm."

What was the last past there?

What was the last past there?

"You stupid mm-mm mm-mm."

You know, like...

When you have sexual relations With a mother.

Okay.

I understand how that could Have...

I understand how that could Have...

Upset you.

Do you mind if I take notes?

Do you mind if I take notes?

Leo is a nice man.

Oh, yeah, leo certainly is a Nice man.

He just lost his wife.

He just lost his wife.

That is also true.

Yeah.

Okay, um...

Okay, um...

Let's just take you through it Again,

Just for my notes here, okay?

Whereabouts were you when you Heard this?

Smoke?

Yeah, thanks.

Yeah, thanks.

Help yourself.

Mind if I take another one for Later?

Mind if I take another one for Later?

Go nuts.

Where you from?

Where you from?

The city.

Kamloops, really.

Stupid bitches.

Stupid bitches.

I'm going to head in. It's Freezing.

I'm going to head in. It's Freezing.

You want to watch tv?

I'm just going to finish my Smoke.

I'm just going to finish my Smoke.

Okay.

[ buzzing ]

[ buzzing ]

[ door buzzes ]

So, what do you propose?

So, what do you propose?

Well, I'd like to get the story Confirmed

By abby.

The main story.

The main story.

Without implicating the maid

As the source of the statement.

Yeah, well, not now, anyway,

But if this thing goes much Further,

But if this thing goes much Further,

I don't know how we can stop her From being named.

Well, I suppose at that point, We'll have to make it clear that She's here illegally.

Well, I suppose at that point, We'll have to make it clear that She's here illegally.

Yeah.

I would like to protect her in Some way, though.

The last thing we want is a Witness being expelled

Before we get through this Thing.

Well, see what you can get out Of abby, then.

Okay, that should be Interesting. All right.

[muffled rock music playing]

What can I get you?

You costas?

Yeah.

I'm from the union. We talked Earlier.

Thanks for coming down.

- sure. - beer all right?

Yeah, beer's fine.

So you said on the phone

You were having a problem with Some constables?

You were having a problem with Some constables?

Yeah, as of last week.

Two new heroes working the late Shift.

I've never seen these guys Before.

I've never seen these guys Before.

Rookies.

Yeah, I think so.

So, what's the problem?

Every night, they set up shop in The alley,

Every night, they set up shop in The alley,

Start hassling the clientele.

What do you mean by "Hassling"?

Just searching everybody,

Just searching everybody,

These are regulars, regular Customers of ours.

They're interfering with your Business is what you're saying.

Yeah.

All right. You get these guys' Names?

Nah, just two white guys.

I told them

I told them

We're all good with arnie and Everything,

Okay. No problem. I'll see what We can do.

I appreciate it.

Cheers.

You got something on that top Shelf, maybe,

I could chase this with?

Take your pick.

Let's go with a single malt.

[ door opens ]

Sergeant?

Sergeant?

Miss elaine cloud here to see You.

Right. Come in.

[ telephone ringing ]

[ telephone ringing ]

Yeah?

Yeah.

We've got to go.

Somebody just blew up a car down On main and terminal.

Somebody just blew up a car down On main and terminal.

Hey, you mind not shaking your Knee like that?

I can feel that all the way over Here.

I can feel that all the way over Here.

- excuse me. Have you got a room Here, sir? - uh...

I think you should probably Speak with your supervisor.

Look, sweetheart, I'm sorry,

But I can't let you go upstairs.

You're going to have to leave.

You're going to have to leave.

Is there a problem here?

He won't let us go to our room.

The gentleman doesn't have a Key.

I was just asking them to leave.

It's okay.

It's okay.

She's okay.

Thank you.

You one of david chin's?

- I thought I was hired to keep That outside. - I know.

- I thought I was hired to keep That outside. - I know.

You just keep doing what you're Doing, but she's all right.

She's one of ours.

Is there anybody else that I Should know about?

Is there anybody else that I Should know about?

If you've got doubts, just ask Them,

And if they say they're a friend Of dave's, they're kosher.

No worries. You'll get to know Who's who

No worries. You'll get to know Who's who

After a couple of nights.

Witness across the street there

Witness across the street there

Saw the driver run across the Street,

Step into his car,

Couple of seconds later, the Thing blew sky-high.

Couple of seconds later, the Thing blew sky-high.

- anything on the driver yet? - No.

He's over there.

Holy. Look at that.

Blew the whole front seat

Through the roof.

Yeah.

Ange, come here for a sec.

You recognize him?

Tell me if I'm wrong, but isn't That ivan?

Yeah, that's him.

Yeah, that's him.

Blows the hell out of that lead, Doesn't it?

Sure does.

I've been trying to decide if Russ is just, I don't know,

Getting bad advice, or if he's Just not aware,

Getting bad advice, or if he's Just not aware,

Or if you're not aware,

Of how serious this is turning Out to be.

At this rate,

We're going to be here all Night.

What?

Get to the point.

Okay. Sorry.

Did russ ever talk to you about Hitting that girl?

Did russ ever talk to you about Hitting that girl?

Are you joking?

Just answer my question.

Of course he didn't.

Oh, my god.

Do you think I'd sit here and Brazenly defend him

If I...

If I...

Thought that he had killed Somebody?

Oh, good lord, dominic.

How can you sit there and think That of me,

How can you sit there and think That of me,

Let alone russ?

Boy, I'm tempted

To throw this drink in your Face.

Everything that I find Offensive...

I suppose it is offensive.

I didn't mean that.

Do you really think that I've Come this far

Do you really think that I've Come this far

To see it all away by one of Russ' cheap affairs?

To see it all away by one of Russ' cheap affairs?

Apparently not.

Well, this has been fun, but I Have to go.

Well, this has been fun, but I Have to go.

The house gets lonely without Me.

It has been fun.

If those walls could talk, huh?

They can't, can they?

No.

Excuse me.

I'll have another.

I'll have another.

[ jacobs ]: sorry.

I got hung up in a meeting.

I didn't even get a chance to Eat.

I didn't even get a chance to Eat.

[ kurtz ]: did you want

To order something up to the Room?

It's up to you.

I thought maybe a nice bottle of Wine

Would be good.

I could definitely eat Something.

Where are we?

[ jacobs ]: penthouse.

[ jacobs ]: penthouse.

I'm just going to check the Elevator cameras.

I'm just going to check the Elevator cameras.

Thank you, jesus.