Original subtitles

[ women laughing ]

[ women laughing ]

So you're going to be working More regular hours for us, I Hear.

Few weeks. I'll take some Holiday time from the force.

Few weeks. I'll take some Holiday time from the force.

Nice. See that guy in the Corner?

He's got to go. He's not with Us.

He's got to go. He's not with Us.

Okay.

[ muffled electronica throbbing ]

- if you need anything, let me Know, all right? - hey, get out.

- if you need anything, let me Know, all right? - hey, get out.

What's the problem?

The problem is you're dealing in This club

Without my permission, and that Offends me.

- I'm not dealing anything. - That's right, you're not.

- put whatever you're carrying On the counter. - I'm not Carrying.

Put it on the counter. I'm going To count to three.

One...

One...

Two...

Thank you.

Get out.

- this is cocaine? - yeah.

- this is cocaine? - yeah.

- this is all of it? - yeah.

You're not very good at this, Are you?

Maybe you should get a new Trade.

Maybe you should get a new Trade.

Okay, pack the rest of this up And get out.

- I can take this? - yes. Pack It up and get out.

You're lucky you didn't get a Beating.

You're lucky you didn't get a Beating.

My name is dino. I gave you a Break.

I want you to remember that.

[ dialing cellphone ]

Hey, it's me. Where are you?

Near granville mall. Yeah?

Black navigator. Bravo, delta, Something, something. He's, Uh...

Black navigator. Bravo, delta, Something, something. He's, Uh...

Davie street.

He's got a young chickie with Him. He's carrying six eights.

Dino just tossed a guy.

Oh. Here he goes.

Oh. Here he goes.

[ siren wailing ]

She was still fairly young, no?

60. Just had a birthday.

60. Just had a birthday.

She was on the downhill for a While, though.

She had a series of Mini-strokes,

And they think the last one did It.

And they think the last one did It.

That's still way too young.

Probably a bit of a blessing.

You all right with that?

You want me to take the wreath?

Yeah. Yeah.

Thanks.

Thanks.

Thanks for everything.

This is harder

Than I thought it was going to Be.

Take a minute.

Take a minute.

Just got to put my face on.

I think you can just be Yourself, leo. You're with Friends.

I think you can just be Yourself, leo. You're with Friends.

We all love you.

Give me a sec, okay?

Thanks, rose.

Thanks, rose.

Morning, leo.

Morning, leo.

- hey. - rose.

We grabbed you a coffee. How you Doing?

- hey. - here you go.

Thanks, dominic.

- hey, leo. Morning. - hey.

- hey, leo. Morning. - hey.

Thanks for being here.

[ somber music playing ]

[ knocks ]

- oh, hey, abby. - oh, hi.

- oh, hey, abby. - oh, hi.

- how you doing? - good.

I was hoping I could catch russ Before he went to work.

Oh, sorry, dominic.

Oh, sorry, dominic.

He went in for an early meeting With city council.

He did? A mayor's life starts Early.

Would you mind if I asked you a Couple of questions?

Would you mind if I asked you a Couple of questions?

Is, uh... This about the hit and Run?

It's about the hit and run.

I want to clear a few things up

I want to clear a few things up

So we can put this whole thing Behind us.

I hope that's why you're here.

Yeah, that's why I'm here.

Oh, well, the house is a bit of A mess, I'm afraid.

Oh, well, the house is a bit of A mess, I'm afraid.

Well, we can do it out here,

If that's all right. It's only Going to take a second.

- yeah? - okay.

- yeah? - okay.

Okay. I was just interested Here.

The night of the accident, were You at home

- when russ got home? - yeah, as Usual, I was home.

- when russ got home? - yeah, as Usual, I was home.

What time was that about?

Somewhere between 2:00 and 2:30.

- you sure about that? - mm-hmm.

- you sure about that? - mm-hmm.

Okay.

Just got to be precise.

And did you hear the car pull Up?

And did you hear the car pull Up?

- no. - no?

Then you don't know for sure

That's how he got home, by his Own car, right?

How else would he have gotten Here?

That's a pretty good question.

- I assume. - yeah, well, okay. Fair answer.

- I assume. - yeah, well, okay. Fair answer.

- um, whose side are you on? - Well, the deceased.

Can I offer you your paper?

Fair answer. Yes, thank you.

Fair answer. Yes, thank you.

Okay. Uh, what time-- did you See the car

In the morning when you got up?

- was is it still here? - no, it Wasn't here.

- was is it still here? - no, it Wasn't here.

I woke russ, and he got up, and He called the police

- and reported it stolen. - what Time would that have been?

- and reported it stolen. - what Time would that have been?

6:15. He's habitual.

Boy, that's a brutal time to Have to get up.

What about during the night?

What about during the night?

Did you hear anything out here?

Maybe a car starting up, voices?

- no. - nothing?

No. Are you through?

Well, yeah.

Well, yeah.

Forgive me for having to try and Clarify this,

But I just want it straight in My mind.

But I just want it straight in My mind.

You didn't hear... You didn't See the car.

Did you happen to talk to your Husband when he arrived?

We sleep in separate rooms, all Right? Now you know.

Sorry. Well, you know what I'll Do?

Maybe I'll go down to city hall

And see if I can catch him down There.

- I'm sorry I had to disturb You. - nice to see you.

Hey, nice to see you too, abby. Likewise.

[ door opens, closes ]

[ door opens, closes ]

Excuse me. Excuse me.

- sergeant kurtz? - good Morning.

Good morning. Detective curtis, Vice.

Good morning. Detective curtis, Vice.

I just wanted to introduce Myself, say hello.

- hi. - hi.

Well, I'm not sure if you've Heard of me.

Well, I'm not sure if you've Heard of me.

I've been helping out detectives Leary and kosmo

On a trio of homicides

I'm tangentially involved in.

I'm tangentially involved in.

- right, the, uh... The Snitches. - yeah, my snitches.

My informants.

Unfortunately, in one instance, A friend of mine...

You know, it may sound a little Strange

Calling him a friend, but that Happens, I guess.

Yeah, I understand.

Anyway, I just wanted to put a Face to the name. It's brian.

- okay, brian. Nice to meet you. - yeah. Oh, listen,

Also, I just wanted to let you Know

Also, I just wanted to let you Know

That I'm trying to provide as Much intelligence as I can

To your detectives in these Cases here,

And I think we're going to be Seeing a break pretty soon.

Well, I hope so. Nice to meet You.

Likewise.

Likewise.

- what's next? - joe finn from Internal.

What's he after?

Well, there's been three related Homicides involving informants

Over the last couple of years.

Apparently, he's got breaking News on those.

These are registered informants, On our payroll?

No. Off the books.

Anything I should know about

Anything I should know about

Before we call joe in here?

Yeah, there is an issue related To the fink fund.

- which is? - one of the Officers involved,

A vice detective, brian curtis,

The deceased informants,

They were all under his Supervision,

They all received pretty healthy Payments from the fund,

They all received pretty healthy Payments from the fund,

Now they're deceased,

So there's no confirmation

About the cash they received.

So there's no confirming

Whether they actually received The amounts

Curtis says they did,

Or whether he pocketed some of That.

- is that your inference? - That's it.

Okay. Send joe in.

Joe.

Congratulations, bill.

Job looks good on you.

Thanks. Joe, sit down.

So, I'm just catching up here.

So, I'm just catching up here.

Three dead informants.

Never a good thing.

No, and it's getting a little Sticky as I get into it.

Briefly, we've got another Informant,

Briefly, we've got another Informant,

A young woman, sue lewis, who's Allegedly involved

In the deaths of the other Three,

Who's gotten very close to Detective kosmo,

Who's gotten very close to Detective kosmo,

One of the lead detectives on The case.

I would like to interview the Informant,

But I've got some concerns There.

If you interview the informant,

If you interview the informant,

You may upset the relationship Between kosmo and her,

- and impede her investigation. - right.

The other concern is detective Curtis.

The other concern is detective Curtis.

He's angling to move into Homicide,

And it may be influencing

His interpretation of the Situation.

His interpretation of the Situation.

He could be throwing his own Into the game.

Okay, so what do we know

About the character of the Informant suspect, this, uh...

- sue lewis? - she's in the sex Trade, she's an addict,

But it's all second-hand to me.

Now, I figure we can pick her up On some unrelated thing,

Put her in lockup, and see if we Can't get

Some cooperation out of her.

She's an addict.

I imagine she'll get pretty Cooperative

If we're patient.

That sounds like a good Approach.

Do that, and thanks for bringing This to me.

I'm going to have to do an Overall intelligence review

Very shortly, so we'll be having

Some further discussions about All that anyway.

I'm going to be coming to you For advice.

I'm going to be coming to you For advice.

All right, good. I've got some Opinions there too.

I look forward to hearing them.

It's good to see you in the Chair.

- how are the wife and kids? - Good good.

All's quiet on the home front. Thanks for asking.

All's quiet on the home front. Thanks for asking.

Well, if you're having an Affair,

Remember the two-bridge rule.

[ knock on window ]

- you got a minute? - yeah, Sure, zach. Get in.

- you got a minute? - yeah, Sure, zach. Get in.

What are you doing sitting in Your car?

What's on your mind?

Who are you waiting for?

What's on your mind, zach?

Okay.

I get an anonymous call

In the middle of the night last Night, all right? From a female.

- I don't know why she called Me. - female?

- I don't know why she called Me. - female?

I didn't recognize her voice.

Yeah. Yeah.

I don't understand the Connection.

I thought maybe you will.

I thought maybe you will.

I'm listening.

Okay, female voice,

"Hello. Is this zach?" etc., all Right?

- uh-huh. - then she spills it.

- uh-huh. - then she spills it.

"You might want to check the 911 Calls

Made from linda davis' home."

Made from linda davis' home."

Linda davis? The mayor's Girlfriend?

- oh, yeah. - oh, my god.

What are you going to do with That?

What are you going to do with That?

- well, I'm telling you. You can Do something with it. - no, no.

I just got my early retirement Notice, which I don't like.

I am not touching that. I'm not Going anywhere near it, okay?

I don't even care what the hell It's about.

Well, it might be about the hit And run.

I'm not in the habit of Following up on anonymous Rumors.

I'm just not going down that Road,

And that's the end of that Story.

- when were these alleged 911 Calls made? - I don't know.

So you don't even know if they Were made on the night in Question.

So you don't even know if they Were made on the night in Question.

You don't even know if they were Made at all.

No. I don't know what to do with The information, okay? I'm all Amped up.

I don't know what the hell to Do.

Well, could this be linda davis Herself, do you think, maybe?

You know her voice. You've Talked to her.

You know her voice. You've Talked to her.

Well, I talked to her a couple Of times,

But I'm not sure I'd recognize Her telephone voice.

You know, I was wondering

Maybe it might be the mayor's Wife.

Oh, no.

Forget it.

Don't even speculate.

Just tuck...

Just tuck...

Tuck that one away.

You know what I'm going to do?

I'm going to subpoena the phone Records,

I'm going to subpoena the phone Records,

Because I can do that, you know.

That's what I'm going to do.

This thing's getting way too Wormy.

And then I'm up half the night,

You know, wondering about who in The hell

- would do something like this, You know? - yeah.

Why am I getting this tip?

Why am I getting this tip?

How did they know that I'm Investigating it, right?

On and on. You know?

I answer one question, and I Roll over, there's six more

I answer one question, and I Roll over, there's six more

- hanging in the wind, right? - Right.

- right? I'm so tired, I can't See straight. - so what's the Theory?

What do you think is going on?

Well, somebody is trying

To serve the mayor up on a Platter,

Is what I think.

Is what I think.

Somebody smells blood in the Water.

Somebody smells blood in the Water.

Okay, let me know if you get any More midnight calls.

Hey, bill! Bill. How are you?

- got a minute? - hey, dom.

We're a little pressed for time.

I wasn't talking to you.

If I was talking to you, I would Have said, "Hey, ass,"

But I didn't, did I?

But I didn't, did I?

Just give us five minutes.

What can I do for you?

I just wanted to ask you Straight up

- about a couple of things. - Shoot.

What's behind this roy cardinale Situation?

Roy cardinale. Not familiar with The name.

Roy cardinale. Not familiar with The name.

You're not familiar with the Name?

That's the kid that two of your Officers punched out after they Breached him

That's the kid that two of your Officers punched out after they Breached him

- off the mall. - oh, right. Right, yeah, yeah.

- what about him? - I'm not Giving up on that one.

- just so you know. - you're Investigating?

Yes, I am.

I think you got a problem with a Few of your members,

And I think maybe it might be a Good idea

If you sent out a little Stronger message

If you sent out a little Stronger message

Than what you're presently Sending.

Last year, there was the girl at The needle exchange--

That was not on my watch. You Know that.

That was not on my watch. You Know that.

Both native canadians, by the Way. Both aboriginals.

- I don't know if that's of any Interest or not. - that's fine.

You go ahead, investigate, make Your report.

I promise I'll give it a good Read.

Okay, just as long as it passes Under your nose

On the way to the wastepaper Basket.

On the way to the wastepaper Basket.

Number two, the day you landed The job,

Did you get a call from the Mayor?

Sure, I did.

Sure, I did.

He called me to come to a Meeting.

Was that about the job or Another matter?

Well, I think that would come Under the heading

Of "None of your business."

Of "None of your business."

Okay. Well, okay. That's a good Answer.

That's all I nee thanks.

What's this about, dominic?

- thank you. You answered. - hey Hey.

Whoa whoa whoa whoa. Wait a Minute.

- you starting a war here? - I Don't know, am I?

- you starting a war here? - I Don't know, am I?

- you got something you want Tant to tell me? - yeah, I do.

I want to tell you to back the Hell up,

- let me do my job, you stick to Yours. - okay, I'll back up.

- let me do my job, you stick to Yours. - okay, I'll back up.

What am I backing up from, Exactly?

I will handle any disciplinary Matters

That need handling with my Officers. I don't need your Help.

No offence, but we don't need

Any outside interference.

Well, see, that's a point that We disagree about.

We have a basic disagreement, You and me,

On that particular point.

Any cleaning up that needs Doing, I will do it.

I don't need your help, I don't Need your advice,

I don't need your help, I don't Need your advice,

And I'd appreciate it if you Gave me a little grace period

- in which to do it. - a grace Period. You're pretty funny.

I think you ought to take the Helm

I think you ought to take the Helm

A little stronger than what You're doing, my friend.

All I see you doing

Is getting that broom out

And sweeping all the -- under The rug.

And sweeping all the -- under The rug.

- [ car door slams ] - [ engine Turns over ]

- there's got to be some dirt on Him. - yes, sir.

- there's got to be some dirt on Him. - yes, sir.

Hey, mick.

Hey, ange. How you doing?

Hey, ange. How you doing?

Good. How long you been here?

Oh, a good couple of hours.

Just been waiting on a fisherman Who called in,

Just been waiting on a fisherman Who called in,

Said he heard something,

But, uh, he hasn't shown up yet,

So I've been taking a little Time

To think this thing through a Little bit.

- so you got it figured out? - No.

Let me run this by you, though, See what you think.

Okay.

Let's just say that will Decides,

For whatever reason, he's going To take a load of weed

On the boat himself, despite the Fact that he hasn't

On the boat himself, despite the Fact that he hasn't

Got his hands dirty personally In five years.

So he's not just down here Fixing the fuel pump.

So he's not just down here Fixing the fuel pump.

What's his motivation for making The run himself?

Running short on cash, what?

No, no, he's got cash.

He's got millions any time he Wants it.

Uh, I don't know,

Maybe as a favor to somebody Else?

I don't know, let's just forget

About the motivation for a Minute

- and put it down to business as Usual. - okay.

Okay?

So, whoever took him off, then, Whoever orchestrated this rip,

So, whoever took him off, then, Whoever orchestrated this rip,

How do they know where the boat Is,

When it's loaded with weed, and When to hit it?

They've been watching him.

They've been watching him.

Yeah, see,

That's where it goes sideways For me.

For 15 years, will's been Smuggling,

Never got caught.

Never got caught.

He runs his own Counter-surveillance operations.

So they'd have to be pretty good

Not to get spotted by him

Is what you're saying.

Yeah, they'd have to be pretty Good.

They'd have to be really good.

I mean, you'd have to know where The boat

I mean, you'd have to know where The boat

Was going to to take on a load Of weed, when,

Who's going to be onboard,

How you're going to handle the Actual robbery,

The offload, the getaway.

It's not a simple plan.

It's hard enough pulling off a Drug rip on land.

It's hard enough pulling off a Drug rip on land.

It'd be way harder on the water.

Just the logistics alone.

Forget about all the advance Intelligence

You'd need to figure out when to Hit the boat.

You've got to watch the targets.

They're used to being watched, Right?

They're used to being watched, Right?

Well, maybe it's somebody close To will. You know?

Somebody who knows all the Details

Just because they hang out with Him

Just because they hang out with Him

And will trusts them.

Some longtime partner.

No, I don't go for that.

I don't.

I knew will a long time,

I knew will a long time,

And he was successful

Because he never made mistakes,

And he didn't make mistakes

Because he was obsessive about His security.

Because he was obsessive about His security.

Well, what about the girlfriend Or whatever she is?

- the vietnamese chick. - lila.

I don't think so. I don't.

- [ gate squeaks ] - who's this Here?

Oh, this is, uh, will's father, Eric.

I asked him just to come down,

Take a look at the boat.

Hey, eric.

Hey there.

Hey there.

This is angela kosmo, my Partner.

Eric summers, will's father.

Eric summers, will's father.

- hello, angela. - my Condolences for your son.

Eric, did will ever mention

A woman named lila, a vietnamese Woman?

Do you ever remember hearing That name?

No, I don't recognize it.

That doesn't mean he didn't know Her.

That doesn't mean he didn't know Her.

What does she do?

Apparently, she and will were Close friends.

Yeah, well, he had a few Girlfriends.

That's why he and emily, his Wife,

They weren't living together Anymore.

He was fooling around, she was Fooling around.

He was fooling around, she was Fooling around.

The good life doesn't always Stay good.

- right. So were they talking About divorce? - yeah. Yeah.

- right. So were they talking About divorce? - yeah. Yeah.

She was down at their place in Mexico,

I think maybe looking to sell It.

They were fighting about money?

As I understand it, yeah.

As I understand it, yeah.

Will had a lot of money stashed Around,

But he couldn't declare it all

But he couldn't declare it all

And get it and share it around Easily.

Plus emily didn't trust him.

Hmm. Do you think that there's A chance

Hmm. Do you think that there's A chance

That emily might know something About this?

Oh, you'd have to ask her.

She's still in mexico.

She's still in mexico.

Say, can I have a look around?

Yeah, go ahead, do it.

It's been a few years since I've Been aboard.

Looks pretty much the same, Though.

Looks pretty much the same, Though.

Hi, dougie.

So what's new, man?

So what's new, man?

Well, you told me to call you

If I ever had anyone important Pick me up.

Yeah, yeah. Good, good.

Come here. I'm not going to bite You.

Come here. I'm not going to bite You.

What do you got? You got a Celebrity for me?

You promised me a celebrity.

I got my drug counselor.

Who's your drug counselor?

Who's your drug counselor?

He works out of the downtown Eastside.

I went in to try to get Treatment,

- and he came on to me. - what?

You going to see him again?

Yeah, he's a regular, Semi-regular now.

So, what? Once, twice a week?

Two, three times.

What's the usual story? He call You, or...

No, we usually just set a Rendezvous

For the next time,

And he swings by, picks me up,

And he swings by, picks me up,

And we go someplace in his car.

What's his status? Single, Married?

He's got three young kids. He's Married.

He's got three young kids. He's Married.

- listen, you let me know when Your next rendezvous is, okay? - It's tonight.

We're meeting down at pacific Boulevard at 10:00.

- okay, yeah. - alrighty.

- okay, yeah. - alrighty.

Okay, listen, just the Intersection down there?

Yeah, down at the bottom of Richards.

I called over there several Times, actually,

I called over there several Times, actually,

To the point of becoming a Nuisance.

You know, I used to have

A nice sort of chatty thing Going

With the receptionist over There.

With the receptionist over There.

Now I feel kind of like I've Been dumped.

- you know the feeling. - oh, I Do.

Maybe let's forget the Receptionist.

Go right after claire.

Find out what the mayor's doing Today,

What his schedule might be,

And I can go ambush him.

Okay, and, uh, do you know Someone

Okay, and, uh, do you know Someone

By the name of isabelle san de Novo?

Isabelle? Yeah.

What does she want?

She wants to take you to dinner.

Okay, yeah, yeah. Book that, Book that.

Who's isabelle?

Well, isabelle used to be a Bagman

Well, isabelle used to be a Bagman

For the prime minister,

But last year, I've heard,

She's been coming out here Periodically,

She's been coming out here Periodically,

Because she's handling the new Ministers, I am assuming.

What did she say it was Concerning?

It's about the red light District.

It's about the red light District.

The red light district?

Very interesting.

So, I, um...

So, I, um...

I see you're getting into my Book there.

Uh...

Yeah, I was going to mention That to you.

Yeah?

Yeah?

It starts out good.

Really? How far did you get?

Does it stay good?

Well, I... I think so.

Well, I... I think so.

- good. - I hope so.

I'm kind of anxious to know what You think, though,

'cause, you know, the guy's Based a little on you.

'cause, you know, the guy's Based a little on you.

I could kind of tell that.

Oh, I got an idea for you.

It involves the mayor.

Setting up the ambush.

Thank you.

- eddie? - that's me.

Hey, eddie.

Mick leary. This is angela Kosmo. Vancouver homicide.

Mick leary. This is angela Kosmo. Vancouver homicide.

- oh, yeah. - how you doing?

- all right. - you were down at The docks the other night?

Yeah, um, I was just leaving

Yeah, um, I was just leaving

To pick up my nets at the loft.

What time was that?

About 1:00 a.M.

Can you tell us what you saw?

Can you tell us what you saw?

Well, I saw will's boat, will on The back deck,

And it was tied up next to Another boat,

And he was talking to a couple Of guys.

Could you hear what they were Talking about?

No, no, my engines were running.

Get a good look at these guys?

Get a good look at these guys?

Pretty good. It was a clear Night.

Yeah?

What'd they look like?

White guys. Looked like Fishermen.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

What about the boat? What kind Was it?

It was a fishboat.

A seine boat.

Can you describe that for us?

50-footer, steel hull.

Didn't get a look at the name at All, did you?

No.

Would you recognize it if you Saw it again?

Maybe.

Yeah. Yeah.

Yeah, no, I can do that.

No, that won't be a problem.

No, I think we can work that Out.

Okay. Yeah.

- take care. - klochko!

- take care. - klochko!

You deaf? I've been yelling at You for half a block.

Hey, dino. I was on the phone.

What's going on? How you doing?

What's going on? How you doing?

Good. Just taking some holiday Time.

So I heard. What can I do for You?

Nothing. I just wanted to Congratulate you.

Nothing. I just wanted to Congratulate you.

What, you been on the new job

- two weeks already? - that's Right.

So you must be halfway up the Chief's ass by now.

Yeah, yeah, far enough

Yeah, yeah, far enough

I can just about touch your Toes.

He's my cousin, in case you Didn't know.

- well, I didn't know. - yeah, Well,

We have sunday dinners a couple Of times a month.

We have sunday dinners a couple Of times a month.

Oh. Thanks for clearing that up.

Anyway, congratulations.

All right, man.

Take it easy.

Yeah. Cheers.

Hey, leo shannon.

Yeah? What can I do for you?

Yeah? What can I do for you?

Well, I understand you're taking Early retirement,

- and I just wanted to say, you Know, congratulations. - I am?

I wasn't aware I'd made that Decision.

Oh, really? Oh, I understood you Were.

Well, my mistake.

You know, it's a good idea. I Hear

You know, it's a good idea. I Hear

There's a nice bonus with that Package.

Thanks for the tip.

What the hell business is it of Yours?

Well, maybe you can enjoy

A little time with the little Missus,

Or, you know, the girlfriend, Or--

Leo!

Leo!

What are you doing?

All right,

You just bought yourself Retirement for sure.

- that it, or do you want some More? - leo.

Somebody should have popped you In the schoolyard

A long time ago, you little Piece of asswipe.

Thank you. Thank you, leo. Thank You very much.

Thank you. Thank you, leo. Thank You very much.

What was that about?

- his wife just passed away. - Well, I didn't know.

I apologize.

Oh, like that's worth something.

All right, what's your name?

I'm going to want a witness Statement.

Yeah, you got a pencil? I'll Spell that out for you.

Yeah, you got a pencil? I'll Spell that out for you.

K-I-s-s my ass.

Oh, that's funny. That's really Funny.

Oh, that's funny. That's really Funny.

You should take a look.

- I didn't want to take it out Of there. - where is it?

- I didn't want to take it out Of there. - where is it?

Down in the cabin.

Right up there.

Right up there.

What made you look up there, Eric?

The bulb was out.

I don't know what it is,

But it shouldn't be there.

But it shouldn't be there.

Looks like a transmitter of some Kind.

Yeah, it's hardwired right into The boat here.

Someone was tracking the boat?

Yeah. Yeah, looks like.

You should just put that back Together, just like you found It.

You should just put that back Together, just like you found It.

- let's get a picture first. I've got my camera in the car. - Okay.

Hey, russ. Russ.

Hey, russ. Russ.

You must be so happy to get the Car back. It looks immaculate.

Not today, dominic. Make an Appointment like everyone else, All right?

It's just going to take a Second.

It's a simple question.

I'm sorry, but not today.

We're already running late.

Today is perfect. Okay.

It's the morning

That you hired bill jacobs,

The day after your car was Stolen.

Did you make a call to bill

To ask about that?

I don't recall.

Well, you must remember. That Was the day you hired bill.

All right.

Look, here's how we're going to Handle this from now on.

If you want to talk with me, you Can speak with my lawyer.

Name?

I'll get you that.

I'll get you that.

You know, I'll subpoena you, Russ.

I can do that, and I will if I Have to.

Okay, I'm going to call you for That name, all right?

All right.

Who shall I ask for?

Linda davis.

Good.

I saw you headed over this way.

I figured you might be in here.

Yeah, it's quiet here.

There used to be koi in these Ponds,

But the heron fished them all Out.

Yeah, well,

Yeah, well,

All good things have to come to An end.

What's that mean?

Well, I'm probably going to get The boot

For sure now, after that little Scene.

He provoked you.

He insulted your relationship. I'll back that up.

He insulted your relationship. I'll back that up.

- time was, I wouldn't have let That get to me. - no?

No, I would have just smiled at The little heel

And got him back later when he Wasn't expecting it.

That was just stupid back there.

I'm losing my touch.

You still got time for payback.

- helen. - yeah?

I need a moment, please.

Just one sec.

There were some 911 calls

Made from the home of linda Davis,

Made from the home of linda Davis,

On east 5th.

Could you track those down for Me?

Okay. Any idea when?

No.

No.

Dominic.

[ closes door ]

Are you feeling all right?

Yeah.

Fine.

A little pissed off, but fine.

Thanks for asking.

I heard you talked to the mayor Earlier

I heard you talked to the mayor Earlier

And threatened him with a Subpoena.

Yes, I did.

Would you like to tell me why?

Well, I did actually tell you, But you just blew it off.

Well, remind me.

Maybe it will make more sense to Me today,

And let's try and keep this

And let's try and keep this

Under the allowable decibel Levels, shall we?

All right, this is about the Mayor,

And about that fact

That he's trying to cover Something up,

That he's trying to cover Something up,

Something involving the hit and Run,

With his car there, eh?

- allegedly trying to cover Something up. - I'm alleging, Fine.

If I don't do something about It, I'm not doing my job.

- that's what I told you the Other day. - well, if you Continue

To do something about it, you May not have a job.

You can't just go around

You can't just go around

Attacking the mayor and the Chief of police

And not expect certain Repercussions.

I mean, I hate to repeat myself Ad nauseam here,

I mean, I hate to repeat myself Ad nauseam here,

But you are seriously Underestimating

These people's influence.

I mean, they meet, they talk, For god's sake.

Ah-hah. So you're agreeing with Me.

You think something's going on Too.

- no, I'm not. - yes, you are.

You wouldn't try to warn me off Like this

If you didn't somehow see my Point.

Coroners are dispensable.

Coroners are dispensable.

That includes me, and it Certainly includes you,

So let me lay out my position One more time,

Quite clearly for you.

- lay it out for me. - if you Continue to stir this pot,

You are going to come under some Serious fire.

I'm not scared of these guys.

I'm not scared of these guys.

- and that's what scares me. - I Was a cop, okay?

I was a cop for a long time.

I know exactly how these guys Think.

I know exactly how these guys Think.

They think that they don't have To answer to anybody,

That they're impervious to Criticism.

As a matter of fact, they think

That they can run everything,

They can run things better than Anybody else,

And that leads to a certain Arrogance,

And that leads to a certain Arrogance,

And that arrogance,

That leads to an out of control Force.

Now, the police force has to Answer to someone.

Now, the police force has to Answer to someone.

They can't answer to themselves, Or otherwise,

They don't really answer to Anyone.

Well, you're not the first one To attempt something like this.

I mean, there's a long list of People

Who have fallen under the wheels Of that very same truck,

And believe me, dominic,

And believe me, dominic,

It is a big truck.

Bob, I realize that.

Look, I don't have a problem

With your goals. It's your Strategies.

With your goals. It's your Strategies.

They could serioly do with some Improving.

Okay.

What do you suggest?

Try and be a little less public In your attack.

Be a little more devious.

And try and find yourself

And try and find yourself

Some other allies,

Besides myself.

Because you're backing me up on This one now?

Yes, but it has to appear as if I'm not, right?

Yes, but it has to appear as if I'm not, right?

But you are?

Yes, but it has...

Look, we've got two separate Issues here, right?

Look, we've got two separate Issues here, right?

We've got the mayor, right?

The mayor reports his car Stolen.

He says it was stolen from Outside his house,

- not his girlfriend's. - Uh-huh.

Oh, yeah, yeah.

But he's not in any way Implicated

In the hit and run, right?

Not really, no.

We got a kid for that,

But the kid's backtracking on His statements.

Now he's saying that he didn't Steal the car,

And he didn't steal it

In front of the girlfriend's House.

So he seems to be going to great Lengths

To conceal the girlfriend.

Right, right.

So the question is, who is she Connected to?

"Who is she connected to?"

Of course.

That's a great question.

- well, we should find out, Right? - I'll find that one Out...

- well, we should find out, Right? - I'll find that one Out...

And I should be more devious.

Please.

Okay. Thank you. Thank you.

How's your, uh...

What's your husband's name Again?

Ted.

Ted. How's ted?

He's doing very well...

He's doing very well...

With his new girlfriend.

You look fantastic.

Did I mention how fantastic you Look?

Did I mention how fantastic you Look?

Thank you. You did.

I thought I did.

So, what is this about?

Well,

First of all, thank you for Taking the time

In what must be your busy Schedule,

What with all the toes

You've been stepping on lately.

You've been stepping on lately.

My schedule's not that busy.

There's always time to step on a Few toes.

I came out here

With the deputy minister for Health.

With the deputy minister for Health.

Oh, did you?

Oh, that's one of his rare trips Out here to the west coast, eh?

I'm a little surprised

I'm a little surprised

He even found the right plane.

So, is this about

- the red light district, then? - yes, it is.

You really think you can make That fly out here?

I do... But it's not up to us.

It's up to you guys, the feds. We need some laws changed.

It's up to you guys, the feds. We need some laws changed.

Well, what if there were to be a Period of testing?

Something like the Safe-injection site.

An experiment.

An experiment.

Yeah, absolutely.

There's a few places that we Could put it,

Ready to go right now.

As a matter of fact,

As a matter of fact,

I got the practical bits all Worked out.

Well, do you think you can get Me a proposal

Before I leave early next week?

It's in my computer.

I can get it for you tonight.

Well, here's to a good idea.

To good ideas.

Thanks.

Thanks.

So tell me...

You were going for the chief of Police.

You were going for the chief of Police.

Yeah, and I lost. I guess you Heard.

We all heard.

"We"? Who's "We", now?

People in ottawa.

We have our eyes on you.

You have some good ideas.

I'm not sure why you're stroking Me like this,

I'm not sure why you're stroking Me like this,

But I have to ask you not to Stop.

I'm kind of getting to like it.

- you speak up for people. You're a disturber. - thank you.

- you speak up for people. You're a disturber. - thank you.

All right, maybe I got the drift Of where you're going with this.

- do you? - yeah, maybe it's the Last federal election,

- do you? - yeah, maybe it's the Last federal election,

The fact that you guys

Got really hammered yet again,

And then maybe you're going to Look

And then maybe you're going to Look

For some new candidates out here In the glorious west,

And maybe you want somebody

The public sort of knows Already.

- any interest? - no. None.

- any interest? - no. None.

I don't think I could really Work under a...

Under a party banner.

Under a party banner.

You know what I mean? Like, half The stuff you guys stand for,

I don't agree with it, and the Other half doesn't make much Sense to me.

I don't agree with it, and the Other half doesn't make much Sense to me.

Well, I had to ask.

I mean, I'm flattered, don't get Me wrong about that,

I mean, I'm flattered, don't get Me wrong about that,

But maybe I'm just not much of a Team player.

I don't know.

Sorry.

[ man grunting ]

[ brian ]: let's take a peek.

You take the driver's side.

[groans]

- want to tell your friend we're Here? - hello.

- want to tell your friend we're Here? - hello.

Step out of e vecle,ir

Please, si stut of the r,

Please, si stut of the r,

Step out of e vecle,ir

I heart ri

Les see some

O

O

Les ke litd tee you

A livi, o

R

R

Yi to k eir atht, yepele

Ye

To w

Ovehere yeif t

Ofr

Ves before

Ves before

, it mever me

Plse

N alk t

N alk t

Plseme, llo ythi plse

I

, al ruin lifye, at iwoul

, al ruin lifye, at iwoul

At cp yo

At cp yo

Atorofhi thi

Lel titit dr,

, I see at reetti

A dealf some you nt to ke

A dealf some you nt to ke

L rit, c ye

Comtort m gog tol

Hos atoi

S re-

S re-

Well, is it

, noo

Veic

K yo

, k yo

It lel seei

Likewise

E timi

Ye, d litg a w ntd yberee

, ate fine. - see you upstairs.

- okay. - 1101.

- okay. - 1101.

1101.

Ooh.

[ humming ]

[ humming ]

[ pager buzzing ]

Oh, jesus, no.

No, no, no, no, no, no.

Not tonight.

[ pager beeps ]

Lou? Lou, you awake?

Lou? Lou, you awake?

Hey, how you doing?

Yeah, I know you're not on call.

I'm phoning for a favor.

I'm phoning for a favor.

It's kind of an emergency, okay?

I'm right in the middle of Something.

It's a situation, it's kind Of...

It's a situation, it's kind Of...

Delicate, and...

Oh, lou, you're beautiful.

Okay? I owe you, okay?

Okay? I owe you, okay?

Yeah, right now.

Okay, bye.

Is that enough time? Yeah.

Is that enough time? Yeah.

How are you doing tonight?

[ pager beeping and buzzing ]

[ humming ]

[ humming ]

Abby?

Well, aren't you the night owl.

I thought that was you.

What's...

Are you all right?

What are you doing here?

Waiting for you.

Waiting for me?

Yeah.

The mayor is otherwise occupied.

Can I come in?

Oh.

Look, you know, the time is...

I got to just...

I got time, really, to shave, Shower,

I'm on call, eh?

Russ and I had a fight.

Russ and I had a fight.

Oh.

I'm sorry to hear that.

How can I help?

How can I help?

I need someone to talk to.

Okay, sure.

Jeez, I just wish there was more Time.

It's just not the best time.

It's just not the best time.

I got to go.

I'm sorry.

I'm sorry.

What for?

Why?

Am I embarrassing you?

Am I embarrassing you?

No.

Well, I apologize.

Well, I apologize.

No, don't apologize for Anything.

I'm going to take off.

I'm going to make a cup of Coffee.

Why don't you stay for a coffee?

No, that's all right. I'll call A cab.

No, you're not taking any cab.

No, no.

I can't allow that.

I'll drive you home, okay?

Okay?

Everything's gone.

Everything's gone.

I'm sorry.

We can talk in the car.

Russ is in serious trouble.

Is he?

I shouldn't even be talking to You like this.

Yeah, yeah, save it for the car.

You know, sometimes, it helps

If you can just...

You know, unload to someone.

You know, unload to someone.

I'm happy to do it.

Thanks. Watch your feet.

Boy.

Boy.

Don.

Don.

- how's business? - fine.

Thank you for meeting with us.

Everything okay?

You look a little wound up.

No, everything is not okay.

I do not feel very good about This.

I do not feel very good about This.

My clients trust me. I really Cannot reveal

Any of the contents of our Sessions, all right?

What are you, a lawyer? Doctor?

What are you, a lawyer? Doctor?

I can't go along with this.

I can't make up statements,

Not about susan lewis, not about Anybody.

Not about susan lewis, not about Anybody.

Okay. That's fine.

Thank you for telling us.

We'll just have to think of Something else.

Yeah, we will.

Yeah, we will.

Thanks. Thank you.

I'm not sure if you're aware,

I'm not sure if you're aware,

- but your boy, doug... That's His name. - doug.

We had to talk him out of Bringing up rape charges.

Please don't do this to me.

You made your own bed.

With a 15-year-old boy in it.

With a 15-year-old boy in it.

Wait.

Wait.

Wait. Wait up.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do what you want.

You're sure you think this is The right thing to do?

[quietly]: yeah.

Was that a yes?

It's the right thing to do.

You feel conflicted, but in the End,

You feel conflicted, but in the End,

You realized you got to tell Somebody

Before this girl hurts somebody Else.

- right? - okay.

Well, we'll call you.

Go on.

Had a pleasant evening, did we?

What time is it?

Noon. How was your dinner with Isabelle?

Oh, jeez, that was great.

Oh, jeez, that was great.

How did you know about that?

I arranged it.

Uh...

Uh...

Okay, well, we've got a bigger Problem.

When I get home this morning--

When I get home this morning--

Well, late last night--

And guess who's waiting for me On my doorstep

When I get there?

When I get there?

The mayor's wife,

Completely loaded out of her Mind.

She spills the whole deal to me.

How intriguing.

How intriguing.

Tell me more.

Oh, I think you were right

About the mayor's girlfriend, Linda davis.

She is the connection.

Oh, boy.

What's going on?

We found a g.P.S. Locator hidden In will summers' boat.

Oh, yeah? What's going on with That?

Oh, yeah? What's going on with That?

Well, we don't know. We need to Find out

- if there's other agencies Involved. - other agencies?

You think this was planted by Narcs watching the boat?

You think this was planted by Narcs watching the boat?

Yeah, it could be.

You still got friends in Narcotics?

Yeah, uh, I dated ryan nichols.

Yeah, uh, I dated ryan nichols.

- trust him? - yeah.

We need to know if the narc Squad was watching the boat,

And if they weren't, who might Have been.

So just a fishing expedition.

- yeah, exactly. - okay, well, You'll owe me.

- okay. - I'll call him. I'll Give him a call.

Okay, but no names.

Just keep it obscure who you're Talking about.

Yeah, I'll check it out. I'll Call you.

Thanks, suki.

Thanks, suki.

I haven't done anything illegal.

You can't just arrest me without Cause.

We had a complaint that you Pulled a knife on somebody this Evening.

- when was this? - do you own a Knife?

- when was this? - do you own a Knife?

No, I do not.

What's this here?

That's a razor blade.

What do you use that for?

Chopping blow.

Chopping blow.

- did you pull this on somebody This evening? - no.

If there's a bad trick out Tonight,

- we'd like to know about it. - So would I.

- we'd like to know about it. - So would I.

Where do you live, susan?

At a hostel on richards.

You have a room there?

It's a hostel. They've got Rooms.

It's a hostel. They've got Rooms.

- what room are you in? - 22.

All right, you can go.

When did you get this?

Just a couple of weeks ago.

Just a couple of weeks ago.

It's pretty out here.

Yeah. It's beautiful, huh?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Isn't this where the squatters Tie up?

Yeah, we do.

[laughs]

[laughs]

It's very romantic.

Yeah, I kind of thought so.

Watch out.

There you go.

I'll swing it around for you.

There you go.

So, did you end up talking to Ryan?

Oh, yeah, I did.

He knew a little about it.

- he did? - yeah.

All right, so...

What do you got for me?

I don't know.

What do you got for me?

You first.

Okay, so the city narcs weren't Watching will,

But the horsemen were.

The r.C.M.P.?

The r.C.M.P.?

Yeah.

I showed him the picture of the G.P.S.

And he said that's the model They use.

That's interesting.

Hey.

Want to share that with me?

All right.

Hope you don't mind a plastic Cup.

Hope you don't mind a plastic Cup.

No, I don't mind.