Original subtitles

[ motor rumbling ]

Smell that?

Smell that?

Somebody was smoking weed.

All I smell is the diesel fuel.

They were putting away the booze Too.

Okay.

There's about 10 kilos of bud up Here!

We got a body here!

I got it. I got it.

- hey. - hey, dominic.

So they called you guys down Here already, eh? What's Happening?

So they called you guys down Here already, eh? What's Happening?

Yeah, it sounds like they found Some weed on board.

- they're thinking it might be a Rip. - oh, yeah?

- yeah. How you doing? - oh, Pretty good.

- yeah. How you doing? - oh, Pretty good.

I was just half-asleep, you Know, when the call came in.

I was completely in a fog,

And I can't find my shoes for 10 Minutes,

So it took me awhile to get Here.

I don't like that. You got the Story here?

Yeah, I'll take you through it.

- okay, I appreciate this. - Thank you.

- okay, I appreciate this. - Thank you.

We found the fishboat circling Out here with nobody on board...

Fishboat with nobody on board, Eh?

And found a body in the water

Just off the stern.

- okay, I got here as soon as I Could. Sorry. - yeah.

All right.

How you doing?

How you doing?

Okay.

How much is "A lot of weed"?

About 10 kilos, maybe.

I left it in the cabin there

I left it in the cabin there

Where I found it.

I'm not really seeing that much.

There's no abrasions to speak Of.

Of course, he could have taken a Blow to the head,

And I wouldn't be seeing that if He'd died right away.

Okay. We're going to take a look On board.

I don't really want to make a Call here. I just can't tell Anything.

Let's take him down to the Morgue

And get a good look down there.

What do you think?

I could handle a cup of coffee Right about now.

Big boat.

Got a coffee mug sitting right Here.

Got a coffee mug sitting right Here.

Uh-huh? Yeah?

Half full of something strong. Whiskey, maybe.

Oh, definitely whiskey.

I'm going to have one of those Myself later.

What's the name of this thing, Actually?

Uh, ocean horizon.

Yeah, I know this boat.

It used to belong to the family Of a friend of mine.

Will.

Will.

Yeah, I know this guy.

It's will summers.

He used to be my best friend in School.

He used to be my best friend in School.

I'm sorry.

Oh, I didn't even recognize him.

Oh, yeah.

That's quite a shock.

That's quite a shock.

Okay, you'll want to come and Get a look at this.

The hold's half full of weed Here.

The hold's half full of weed Here.

Look at this.

Let's get a look in this other One here.

So you know this guy?

Yeah, I do.

Okay.

You got it?

Yeah.

Yeah.

Oh, yeah, there we go.

Oh, god.

Whoa, that's a pretty good catch Right there.

Yeah, that's my boy.

Really?

- that about a ton of weed? - Looks like it.

So is this an off-load coming In,

- or a shipment going out? - It'd be a shipment going out, Yeah.

Probably just heading out on a Run.

Well, you know him. He's got a History of this, it sounds like.

- yeah, yeah, he's been Smuggling for years. - really?

That's it, guess.

We'll get forensics up here, do The boat, yeah?

What about the parents? You want Me to call them,

Or do you want to take care of That?

- you all right? - yeah. I, Uh...

I should probably head over There in person

I should probably head over There in person

And go to the door.

Whatever you say.

What do you think?

I think it's looking like a Hijack situation.

Yeah, that's what I was thinking Too.

Definitely something looks

Like it's been taken out of this Hold.

Like it's been taken out of this Hold.

I'm going to call suki down.

She's been working some of the Dope rips.

Okay.

Okay.

Is that brian?

What the hell's brian doing Here?

- who called vice down here? - I Did.

- who called vice down here? - I Did.

We don't want him here. Get rid Of him.

Tell him this is a homicide Scene.

He can't come down here.

Oh, sorry, sir, that's as far as You can come.

All right, calm down. Mick! Mick!

- yeah, what? - yeah, I got some Information for you.

- yeah, what? - yeah, I got some Information for you.

What's going on?

I'll be right back.

I know this boat.

- oh, yeah? - yeah.

You know the boat? What else?

Narcs have been keeping an eye On this thing for a while.

- what else? - well, that's About it.

What's the scenario here? What's Going on?

What's the scenario here? What's Going on?

- we're taking care of it. - Come on, don't do that.

This is the second time you've Brushed me off, man. What the Hell's going on?

This is the second time you've Brushed me off, man. What the Hell's going on?

Look, we've got too many people All over the boat already.

We've just got to keep it tight.

I got your number. I'll give you A call.

Okay?

Okay?

Okay. Come on.

Let's go, let's go.

All right.

All right.

Take it easy, all right?

Just take it easy.

Doesn't look like there's much In the cupboards here in the way Of food.

I don't think they were planning Any kind of a long distance run.

I don't think they were planning Any kind of a long distance run.

Coffee pot's full, still warm.

Maybe they were just making a Short trip,

Heading out to one of the Islands,

Hooking up with another boat.

Hooking up with another boat.

Or something.

So you knew this guy a long Time?

Yeah, yeah, since grade five.

Yeah, it was the first day

In school for me, new school.

We hooked up right away. Yeah.

I think we're looking at least Two guys, though,

I think we're looking at least Two guys, though,

Because he'd have a guy along With him for the trip, maybe Two.

That makes sense to me.

You said he's been doing this a Long time?

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

You know, something's doesn't Smell right to me about this One, though,

Because this is looking like Small-time stuff for will.

Really? 2,000 pounds? That's Small?

Well, we're talking about guys

Who were moving freighters full Of hash

By the time they were 20 years Old.

By the time they were 20 years Old.

Are you kidding me?

No, I'm not.

He'd been doing it a long time.

He'd pretty much removed himself By now

He'd pretty much removed himself By now

From the actual handling of the Dope, I'm sure.

Well, maybe something could have Changed.

Yeah, something could've Changed.

Yeah, something could've Changed.

Okay, I'm going to leave you Guys to it.

Body pickup's ready for me out Here.

If you need anything, let me Know.

Mick, I'm sorry about your Friend.

Mick, I'm sorry about your Friend.

What I'm going to do

Is I'm going to take him down The the morgue

And then I'm going to get into It.

Okay.

Okay, trust me on that.

See you, detective.

See you.

Thanks a lot.

Sorry I got here so late today.

I saw the notice.

I've been wanting a dog.

I got a little house, nice Fenced yard.

I got a little house, nice Fenced yard.

Do you have any kids?

No, no kids. Is that something You wanted for him?

Well, not necessarily.

Well, not necessarily.

Just a good home, you know?

Yeah, well, I got that part Covered.

You don't remember me, leo, do You?

You don't remember me, leo, do You?

Well, uh, you--

Hey, zack.

You look familiar.

I was married to jerry stebbins.

He was in robbery.

Oh, okay.

Yeah, yeah, I...

I remember.

You were on patrol back then, Weren't you?

Yeah, they got me on a desk now,

Data input, cpics, that kind of Thing.

Data input, cpics, that kind of Thing.

Um, I'll tell you what--

Why don't you write down your Address?

I'll come by later and have a Look.

I'll come by later and have a Look.

All right.

Sorry, I don't have a pen.

That's okay.

So how's your dad?

How's his health?

He had that bypass,

Slowed him down a little,

But he's recovering.

Hard on my mother,

Because she's got to take up the Slack

In the garden,

But life goes on.

But life goes on.

He's still out in the back,

Giving her directions.

How's your family?

Good, good.

Good, good.

I was having a little trouble With my son john,

But he seems, all of a sudden...

He's straightened out a little.

That's good.

That's good.

That's why I'm here.

It's about john.

What's going on?

Uh, I don't know if he told you,

Uh, I don't know if he told you,

But we picked him up a couple of Weeks ago,

Down on granville.

Surprise. He didn't tell me.

Yeah.

Yeah.

He was hanging with this other Guy.

A punk.

Anyway,

A couple of our guys picked them Up,

Drove them around,

But they let your kid go with a Warning,

But I guess this other guy

But I guess this other guy

Got a little bit of an attitude,

And, well, some of our guys,

They gave him a good once-over.

They gave him a good once-over.

Long story short,

He walked into the path of an Oncoming train.

I... I hadn't heard anything About any of this.

I mean, I heard something about A kid getting killed by a train,

I mean, I heard something about A kid getting killed by a train,

But...

I didn't know john knew him.

Yeah.

And your son is thinking about Testifying

And your son is thinking about Testifying

Against some of our guys about The beating,

It could get kind of nasty.

What? What do you mean?

I know you want him to get on Here

With you guys one day,

And I'm just concerned

And I'm just concerned

That if he gets a bad rep,

That could get in the way.

I mean, word...

Word gets around.

Word gets around.

Well, let me talk to john and Get back to you.

I just wanted to let you know,

I just wanted to let you know,

He might be better off if he Kept his head down.

It would be a shame if some of Our guys

It would be a shame if some of Our guys

Lost their careers just trying To do the job.

I understand.

Completely.

Completely.

Just...

Let me talk to john.

I appreciate that.

I appreciate that.

[ kosmo ]: I don't suppose you Want any company

[ kosmo ]: I don't suppose you Want any company

To break the news.

No, I'll be okay.

Give me about an hour.

I'll page you when I'm ready.

Okay.

Thanks for coming to tell me.

- you want a coffee? - yeah, Sure.

- you want a coffee? - yeah, Sure.

I'm going to have to tell his Mother,

But I'm not sure where she is.

You don't have a number for her?

You don't have a number for her?

Well, she went to vegas with her Sister for a couple of weeks.

I can chase the number down. It'll take a while.

Do you want me to call her? I Could do that for you.

Do you want me to call her? I Could do that for you.

No.

Somebody killed him?

Yeah, it's looking that way.

Yeah, it's looking that way.

I don't have all the details Yet,

But it looks like it. Yeah.

From what I know,

Will,

He was into smuggling pretty Big,

And from what I heard-- maybe You knew him better--

And from what I heard-- maybe You knew him better--

He pretty much kept his distance From the actual day-to-day.

- that's about right. - yeah, so It'd be unusual, then,

For will to be handling a load Out on the boat himself?

Very unusual.

He hadn't done that in quite a Few years.

I didn't know everything, you Understand,

But he kept his distance,

- like you said. - mm-hmm.

- like you said. - mm-hmm.

What else can you tell me about What happened?

Well, not much so far.

Well, not much so far.

I'd really like to know who he Was working with.

Well, you probably know a few of Them.

They went to school together.

A couple of guys he used to fish With.

They got into it about 15 years Ago

When the fishing went south Forever.

Mm-hmm.

Anything else?

Anything else?

Anything.

I'd really appreciate it.

I kept his books.

I can give you those.

What kind of books?

His accounts.

That could help you out getting A picture

Of how big this thing is.

Of how big this thing is.

Yeah, definitely. Yeah.

Hang on. I'll go get them.

I give you these,

And you promise to tell me who Killed him...

And you promise to tell me who Killed him...

Before you arrest him.

Before you arrest him.

You give me a heads-up.

You give me a heads-up.

Eric...

Okay. Okay.

Hey. Hey.

Hey. Hey.

You cooking up more lies to tell About me in there?

Huh? Huh? Are you threatening me Again?

- calm down, monty. - I never Said jack to you.

Please don't threaten my Client--

Never threatened him. He knows It!

Do you want to me call the Sheriff,

Or should I talk to the judge?

You do not address my client in This manner.

You do not address my client in This manner.

Fine, I'll tell you. You're not Getting away with it!

Nobody maligns my character.

"Coerced," my ass.

You got a fair break, and I'm Warning you, you keep this up,

You're going to get a defamation Suit up right your ass, I Promise you.

You're going to get a defamation Suit up right your ass, I Promise you.

I'm informing the court of this.

Yeah, well, you inform all you Want.

You got the message.

Let's go. Let's go.

Let's go. Let's go.

Dominic, it's zack.

Look, as soon as you get this Message,

Give me a call.

No, as soon as you get this Message,

Come by my office.

We got a problem.

Well, now's the time to change Your mind.

Here she comes.

Okay.

Okay.

Want to watch him for a second?

I'm going to have a talk before I okay it.

[ dog barking ]

[ dog barking ]

This is the guy I was telling You about.

So you know something about the Murder a couple of years ago

Of danny zero?

Just what I heard through the Grapevine,

But I know what people were Saying.

Who was saying what?

There's this kid sue. You know Sue?

He knows.

She was going on about how she Wanted him killed.

She was going on about how she Wanted him killed.

That's about all I know.

She was soliciting help in that,

Or she was saying she was going To do it?

One or the other.

One or the other.

And why was that?

I guess he ripped her off a few Too many times.

When was this you heard this? Any idea?

Just before christmas, three Years ago.

I remember it was christmas, Because sue said,

"You know what I want for Christmas?

I want danny zero dead,"

And I thought that was pretty Cold,

And I thought that was pretty Cold,

To say that at christmas.

Okay, why don't we go somewhere

And I'll get an official Statement from you.

And I'll get an official Statement from you.

[ knocking ]

Yeah.

Crown prosecutor's here to see You.

Already? Great.

Already? Great.

Send him in.

Hey, william. How you doing?

Hey, william. How you doing?

Hey, thanks for coming in.

- come on. Close the door. - Sure.

Come and sit down. I just got a Couple of questions for you

Come and sit down. I just got a Couple of questions for you

Regarding the roy cardinale Situation.

Yeah, that's a sad one.

Aren't they all?

The way I'm hearing it is,

You don't think that there's Enough there

To substantiate a homicide Charge.

Have we got a suspect?

That's a good question.

Have we got a suspect?

I think we do.

Have they been making any Statements?

Well, I don't think anybody's Really been trying that hard,

Which brings me to my question.

Which brings me to my question.

Why would your opinion

Be solicited regarding these Charges

If no case has been made?

If no case has been made?

Good question.

Because it involves police Officers.

Yeah, I figured that out.

So, bill's fishing around, eh?

So, bill's fishing around, eh?

He's trying to poke his nose in There,

Is he?

He asked my opinion,

He asked my opinion,

Based on what we knew at the Time.

Okay, well, in my opinion,

Which isn't necessarily going to Count for anything here,

In my opinion, if you beat Somebody senseless,

In my opinion, if you beat Somebody senseless,

And then they happen to wander Across a highway

Into the path of an oncoming Truck or in this case, a train,

I think that you have Contributed

To that death,

And I don't see why it's so hard To justify homicide charges.

And I don't see why it's so hard To justify homicide charges.

And I think you might have a Difficult time

Getting a conviction out of That.

You might grab a few headlines, But not a conviction,

Which is what I look for.

Which is what I look for.

There's no point in pursuing a Case

Just to have the charges stayed, Is there?

How did it happen, though?

Bill calls you up, he solicits Your opinion.

How did that happen?

Has the inquest already started Here?

No, I'm just trying to figure Out how much interference

No, I'm just trying to figure Out how much interference

Has been exerted in this case, That's all.

It happens all the time.

The police are interested in how A case is shaping up.

The police are interested in how A case is shaping up.

We work together. You know how It works,

And if you're insinuating that I'm being manipulated by the Chief,

You can kiss my ass, dom.

You can kiss my ass, dom.

Whoa, whoa, hold it, hold it, Hold it, relax.

I'm just trying to cover my Bases here.

It seems to me you're making it Clear

That you're going to be watching Over this pretty closely.

You called me to fire a warning Shot over my head.

Well, if that's your impression, That's your impression.

I'm not going to try and Persuade you otherwise.

That's the impression I got, and For the record,

The chief called me on the Phone,

Ran over the particulars with Me,

And I gave him an opinion based On what he told me.

He'd been hearing rumours that It was a police-involved Situation,

And was trying to get out in Front of it, in my opinion.

And was trying to get out in Front of it, in my opinion.

"Get out in front of it," Though, meaning...

Deal with it quickly,

Which is what you'd want him to Do.

Okay, well, good to see you. Thanks for coming by.

Dom, call me as this goes along.

Okay.

I'm just trying to stay out in Front of this one.

I'm just trying to stay out in Front of this one.

- right. - yeah.

- take care. - all right.

That was brief and testy.

Uh...

Uh...

So the edmonton rcmp called, and They said they want to talk to You

About a number of women, Prostitutes,

That have been turning up Murdered.

That have been turning up Murdered.

Said they want the benefit of Your past expertise.

How many are aboriginals?

They didn't give me details.

Well, why don't you start by Sending them a copy

Of my recommendations for a red Light district,

Of my recommendations for a red Light district,

Ask them if they'll transfer the Appropriate files over here

As soon as possible,

As soon as possible,

And then I guess you can set up A telephone conference call. Maybe tomorrow.

Tomorrow?

If we get the files.

If we get the files.

Right.

I had a visit from a friend of Mine

On the police force this Morning.

On the police force this Morning.

You know what about.

Yeah.

"Yeah"?

"Yeah"?

Sheesh, john,

Why didn't you come to me about It?

I didn't want you to get pissed Off with me again.

So what did the cops tell you?

How about you tell me your Version?

I was on the mall with a friend Of mine

And we got stopped by a couple Of cops.

Your friend is a dope dealer.

Your friend is a dope dealer.

Yeah.

Okay.

What happened?

What happened?

They picked us up

And took us down underneath the Terminal street overpass.

And took us down underneath the Terminal street overpass.

They gave me a couple of shots With a baton

And told me to get lost.

They beat you?

Yeah.

Yeah, but they beat roy way Worse.

How do you know that?

Did you see it?

I heard it.

I heard him scream.

Okay, so then...

You didn't see anything?

You didn't see anything?

No.

I...

I...

I should've stayed around.

It's all right.

We'll figure it out.

Come on.

Come on.

- so what's this girl's name? - Lila.

And her connection to the rip on The boat again?

And her connection to the rip on The boat again?

She knew the dead guy, willie Summers.

She's been seeing him

While the old lady's in mexico With the kids.

While the old lady's in mexico With the kids.

You know, check and see if she Knows anything

About his last couple of days.

This is it here, top floor.

All I have is instant.

Do you want some?

I'm good.

Where do you know brian from?

Around. Here and there.

We go back.

And will? How do you know him?

We've been seeing each other

For about a year.

This is a nice view.

Who pays the rent?

Who pays the rent?

Well, will used to.

I guess I'll be looking Elsewhere

At the end of the month.

Will paid the whole shot?

Will paid the whole shot?

That's pretty sweet.

What is this place, a few grand A month?

Yeah.

Yeah.

In exchange,

He got what from you?

Nothing. He just paid for it.

That's it?

He was just helping out the Homeless?

Do I look homeless?

Do I look homeless?

You got any idea

Who was involved in the incident On his boat?

Who was involved in the incident On his boat?

No.

He got a phone call from someone

About his boat,

So he left to go deal with it.

So he left to go deal with it.

Who called him?

I don't know.

Why'd they want him to come down To the boat?

- he tell you? - I don't know.

There was some sort of problem, He said.

What do you think might've Happened?

He probably got caught in the Middle of a rip-off.

Yeah, I'd like an apartment like This.

Yeah? It's nice.

Yeah? It's nice.

Did will keep his money here?

What? No.

So if I take this place apart,

I'm not going to find a money Stash?

No.

I think I'm going to find money Here.

You want to change your answer?

That's my money.

You can prove that?

No.

Then you know I can take it Under the proceeds of crime law.

How much is in here?

80,000.

Here's what we can do.

Here's what we can do.

We can give it all to the Government,

Or I can take half, and you can Keep half,

And that'd be our secret, just Between the two of us.

Your choice.

Your choice.

[leary]: what are the economics Of this deal, suki?

What's the dollar value on a Load like this?

What's the dollar value on a Load like this?

Uh, by the pound? This is top Quality, it looks like.

Probably 3,000 to 4,000.

That's three to four million,

Sold by the pound,

Sold by the pound,

But breaking it down to street Sales,

By the gram, at 10 bucks a bud,

That's a lot more.

Where do you think it's going?

Where it's going to end up?

Where it's going to end up?

I don't know. Could be anywhere.

Probably washington state will Suck it all up.

You were talking to his father.

What'd he say?

What'd he say?

Well, he said that it'd be Highly unusual

For will to be anywhere near the Boat,

But maybe he leased it out to Somebody

For a couple of weeks.

It's all geared up for fishing.

Yeah, he's still got the License.

- they still take it out. - Okay, well,

I've been seeing a lot of grow Rips, some hijacking, Abductions,

But I've never seen anybody try And take it off a boat.

It's easier knocking somebody's Door in, stealing the goods,

It's easier knocking somebody's Door in, stealing the goods,

- loading it up in a truck. - Somebody would've been able to Handle a boat.

Right. Nobody's ringing a bell. I haven't heard anything

About any weed pirates.

- hey, chick. - hey.

I was down in the engine room And it looks like

They were having a problem with The fuel pump down there.

They were having a problem with The fuel pump down there.

They got a tool kit out, a new Fuel pump installed, the old Pump laid out.

Somebody in the middle of Putting it in.

No, no, it was installed, but Looks like it's brand new.

Clean. I think it was just done.

How about this? Your friend will Leases the boat to somebody,

How about this? Your friend will Leases the boat to somebody,

They're all ready to go, and Suddenly the boat's got a Problem, right?

So they call up will, they say, "Hey, get down here pronto.

"We're on a tight schedule and The boat's not running right."

Yeah, maybe. You're running he Tools for prints, right?

Yeah, we'll do that. Now, if he Was working on the engine,

Yeah, we'll do that. Now, if he Was working on the engine,

He'd have grease all over his Hands, and that'd show up on Autopsy.

Anything else jump at you?

Well, I don't know if you got a Look,

But they got a sea chart laid Out there

- with what could be a meeting Point penciled in. - where was That?

Just south of the international Boundary, in american waters.

Just south of the international Boundary, in american waters.

You want to take a look, we're Done.

We got what we need.

Thanks.

Thanks, chick.

Thanks, chick.

Oh, yeah, and I called up Fisheries, and they said that They called

For an opening the following Morning,

So the boat would've looked like Just another fishboat

So the boat would've looked like Just another fishboat

Going out early for the salmon.

Using the opening as a cover?

Yeah, and then they could've had Another boat

Yeah, and then they could've had Another boat

In the american waters, maybe Even a packer.

They could've transferred the Load out at sea.

They would've looked just like They were offloading fish.

They would've looked just like They were offloading fish.

What is this?

What is this?

Zack, zack.

What, you don't answer your cell Phone anymore?

- what number did you call? - I Don't know.

- what number did you call? - I Don't know.

- the number I usually call. - You can't call that number.

That's my personal number now. I Don't answer that phone.

I just take messages there. I'm Going to give you another Number.

How many phones do you have?

Well, I've got two cell phones,

And I've got a... You know, Pager.

What's the big emergency, zack?

- I've got no time. - not here. In my office.

This had better be good. I've Got, like, five minutes.

My hit and run? The whole Thing's going down the toilet.

My hit and run? The whole Thing's going down the toilet.

What?

What do you mean? What happened There?

Aw, now the kid is saying

That he didn't do it, that he Was coerced,

That I beat it out of him, some Bull.

Zack, did you beat it out of Him?

Well, I wish to hell I had.

Well, I wish to hell I had.

At least I'd get some Satisfaction

From the damn accusation.

Okay, okay. Just don't get Excited.

What's the kid saying?

What's the kid saying?

That he didn't hit the girl?

Yeah, yeah, yeah, and somebody Else did it.

This sounds like strategy.

Like he's trying to throw doubt On the confession, right?

Yeah, that's what I thought too,

But he's also saying

That he didn't steal the car From over on 5th avenue,

That he didn't steal the car From over on 5th avenue,

That he stole it from the Mayor's house.

Well, wait a minute, just back That up.

What's he saying now?

That he's supporting the mayor's Story?

That he's supporting the mayor's Story?

Yeah...

He is?

And the witness who saw it

Parked over there on 5th avenue,

He's in the wind.

He's in the wind.

He's gone back to hong kong.

He's gone?

That's kind of convenient.

Yeah.

I'm getting a big red flag on This.

I'm getting a big red flag on This.

Yeah, yeah.

Why change that part of the Story?

How does it feel?

Do you think the fix is in here,

Do you think the fix is in here,

Or has somebody got to this kid Monty?

Yeah, could be, yeah, you know? And I hate to say it,

But you know who immediately Comes to mind?

But you know who immediately Comes to mind?

The damn mayor.

Of course it's the damn mayor.

For once you're actually making Sense.

The kid changes his story,

The mayor gets to keep his Little girlfriend.

Yeah. Now, you told the mayor

That we knew his car was parked Over at his girlfriend's place

That night, right? What'd he say To that?

Well, he looks at me with this Blank look, I tell him...

You know, I give him the Heads-up,

He says it's not really a damn Problem.

It's not a damn problem?

Oh... I got blindsided again.

Oh... I got blindsided again.

I've been blindsided.

Zack, now he's got us jammed Right up.

Yeah? How do you figure that?

Because we can't pressure that Story anymore.

We can't do anything about this Woman,

Get her to change back

And identify the mayor as being With her,

Because why? We had no backup.

We've got no witness, we've got No confession,

We've got nothing.

She's already denying it, so What's the point?

She's already denying it, so What's the point?

Okay, so the mayor's putting Pressure on this kid.

He's not doing it himself. Who Do you think's applying the Pressure?

I don't know.

I don't know.

I'll tell you who it is. I know Who it is.

I don't know... I don't want to Know, all right?

And if you find out, just keep It to yourself.

And if you find out, just keep It to yourself.

You know, I'm already in over my Head on this, right?

The kid is going to get off Because I didn't do my job.

What are you talking about?

What are you talking about?

I should've started on the Mayor's girlfriend first,

Get her to admit that he was There.

Right? But no.

You know, I thought I'd be Clever for once,

You know, I thought I'd be Clever for once,

You know, get political, get you To finesse it with him,

Maybe do myself a favor,

But, you know, that kind of Thing never works for me.

I should've known better.

I'll tell you one thing.

I'll tell you this for free.

No way am I letting this slide, Like no way, okay?

No way am I letting this slide, Like no way, okay?

We still got the phone records You showed me.

We still got those. We got him Calling her.

There's a big, big stink over That. If the mayor thinks

There's a big, big stink over That. If the mayor thinks

That he is just going to bury This hit and run, this fatality,

Because he wants to save his Marriage

And hide this piece of ass he Has on the side--

Well, good luck on that.

I got to get going.

We'll talk later?

Yeah, yeah.

What the hell is this?

[ door slams ]

[ door slams ]

[ kurtz ]: yeah.

Well, I need you to get back to Me on that, okay?

Well, I need you to get back to Me on that, okay?

Great. Thanks.

How are we doing?

Well, the michael zang situation Is a suicide.

So that's wrapped up.

Yeah, he was feeling despondent About going to jail,

Yeah, he was feeling despondent About going to jail,

Decided to take care of it in Norton's office.

He probably decided to do in his Lawyer's office

He probably decided to do in his Lawyer's office

To express his dissatisfaction

With norton's handling of the Case.

All right, good to hear.

Leo shannon.

We talked about trying to get Him

To take an early retirement Package.

Yeah, I don't think that's going To be

Yeah, I don't think that's going To be

A voluntary position on his Part.

Well, let's get him for his Physical early.

Has he been out to the firing Range this year?

Has he been out to the firing Range this year?

No, he hasn't.

Okay, let's set a date for him.

If I'm not mistaken, you Promised me a dinner.

If I'm not mistaken, you Promised me a dinner.

You're not mistaken.

How about thursday?

It'll have to be later,

After 9:00 sometime.

Perfect. Just tell me where.

Little place on the north shore,

Other side of the bridge, out of The way.

It's called mario's. You know It?

It's called mario's. You know It?

I can find it.

[ car door slams ]

Oh, hey, leo, how you doing?

Oh, hey, leo, how you doing?

Oh, you're talking to me now, Are you?

I said hi earlier, you walked Right by me.

Well, it's this damn thing here.

I mean, did you see this?

Yeah, I got one just like this.

Early retirement offer.

Okay, so you got one too.

Yeah.

So I'm not the only guy.

I was beginning to think

I was being singled out.

Yeah, me too.

Yeah, me too.

Makes you wonder who the hell You pissed off.

[ dunne ]: after the two Officers searched me and roy, They, uh...

Told me to go home, and they put Roy in the car.

You didn't get in the car?

You didn't get in the car?

No.

I'm confused. I thought you told Me on the phone

That you did get in the car?

Well, I didn't.

Well, I didn't.

I didn't get in the car.

I've done a few of these cases,

Where civilians bring charges Against the police for whatever,

Where civilians bring charges Against the police for whatever,

Beatings, intimidation,

And it's always complicated

And it's always complicated

By the eventual realization

By the victim

That the police are able to...

That the police are able to...

Reach out through various people

And make it known

That they'll make life difficult

If they decide to proceed with Charges.

Is that what's happening here?

No.

I...

No, I just got mixed up thinking About what happened.

So he sits down with me, and he Immediately takes back

His earlier version, right? I Mean, so obviously,

His earlier version, right? I Mean, so obviously,

Somebody got to the poor kid, And threatened him.

- who? Who do you think? - he's Not saying.

What do you think's actually Going on here, phil?

What do you think's actually Going on here, phil?

Well, it's pretty obvious he's Been threatened,

So it's going to be dino rosario

Or one of his compatriots.

Or one of his compatriots.

- you think that's it? - yeah, You know,

I got rosario's arrest record Here.

Where the hell did you get that?

Yeah, he's been accused of Intimidation

Yeah, he's been accused of Intimidation

A few occasions before this, Right? It's from my files.

It's from your files? There's Five, six charges here.

Right, and they've all been Dropped

Right, and they've all been Dropped

Sometime during the Investigations.

Every one of these.

Investigated internally and then Dismissed.

Right. I mean, he's a bad boy,

But not the worst, not the only One.

Without this kid as a witness,

- I'm pretty much out of luck, Eh? - pretty much.

Well, no, I've still got him Saying

That he saw roy get put in that Police car. We do have that.

What's your point? Where are you Going?

They're breaching people.

They're picking people up

And dropping them off in the Burbs,

With or without the Precautionary beating,

Depending on the mood of the Officer or whatever,

And I think... I figure we've Seen this enough times

With people who are really Drunk.

With people who are really Drunk.

They should just be put in the Drunk tank.

They shouldn't be left somewhere

Where they can walk into the Road,

Or they step in front of a damn Train, or whatever it is,

Or they step in front of a damn Train, or whatever it is,

Or they succumb to the elements. We've seen that.

If they've got a reason to stop A guy,

They should just arrest him.

Arrest him. Just do the job.

If they don't,

They should leave him alone.

I'm with you on that.

I'm with you on that.

I think that we should attack The policy.

We should make it very clear

That breaching is no longer an Appropriate measure.

Arrest them or not.

You're going to try to get an Inquest on this?

- exactly. - ah, jeez.

We observed roy cardinale do a Hand-to-hand drug transaction

With a couple of very young Teenage girls.

So he was known to you. You had Cause.

So he was known to you. You had Cause.

He was known to us as a dealer,

Mostly to young or underage Kids.

We had him on our radar.

We had him on our radar.

We stopped him on the street, And he was with another kid,

A, uh, john dunne,

Who we sent on his way with a Warning,

And he went on his way.

Roy, he got a little feisty,

So we put him in the back of the Car

To simmer him down a little,

You know, cool his jets,

Decided to take him someplace

Decided to take him someplace

Where he would have a long walk Back,

Just at least spoil his evening.

So there was no unnecessary Force used?

So there was no unnecessary Force used?

No, sir.

No, sir.

We just breached him.

The autopsy report details

What the pathologist suggests

Are contusions from a beating.

Now, how am I to understand how These injuries came about?

He was hit by a train, I Understand.

Couldn't those reasonably be Assumed

Couldn't those reasonably be Assumed

To be caused by the train?

[ clears throat ]

I think we're going to have to Put you both

On a six week suspension,

On a six week suspension,

With pay.

You can talk to your union rep

As to when

That goes into effect,

And that's going to take care of It.

Any questions, either of you?

No, sir.

Thank you.

I'd just like to say for both of Us

That we're both extremely sorry

For what happened to that kid

After we left the scene.

Very sorry about the whole Thing.

That's it.

Six weeks?

I'm going to clean out my Garage,

Get some work done around the House.

Get some work done around the House.

I feel kind of ill.

[ vomits ]

Gloria, not here.

[ coughing ]

[ coughing ]

Must've caught that bug going Around.

[ coughs ]

Come on.

Let's go.

Let's go.

I'll take you home.

Two sets of keys.

Two sets of keys.

Front door.

Back door.

Front door, back door.

Thank you.

Thank you.

Front lock's sticky.

You got to lean on it.

I got it.

I got it.

I can't believe it.

Thank you.

My pleasure.

Take care.

Hey, dominic, you got a minute?

- sure, I got five minutes. What's the big emergency? - Let's take a walk.

Okay, I run into leo here after Talking with you.

He's got a little tidbit that You're really going to get up Your nose.

What?

The morning after the mayor's Car

Was involved in that hit and Run...

Yeah.

I'm doing a tail on the lawyer, Norton.

On norton?

On norton?

I tag him down to kits beach,

And he meets up with the mayor,

And they're having an intense Little jaw.

Oh, they know each other?

Oh, they know each other?

Yeah, and I'm sitting there--

Okay, that's news.

And all of a sudden,

I get this little tap-tap-tap

I get this little tap-tap-tap

On my window. Guess who it is.

- you can't just tell me? - Chief bill jacobs,

Only he's not chief until the Next day, okay?

The chronology's important here.

The chronology's important here.

Bill jacobs? What did bill Jacobs have to say to you?

Oh, "Hello, how are you?

Have you thought about early Retirement?"

Have you thought about early Retirement?"

I get the same damn offer Today-- early retirement.

This is the day after that whole Hit and run went down?

Yeah.

That's got a little intrigue Written all over it, doesn't it?

Wrap your head around that for a Minute.

Thank you. See you.

So you know something about will Summers?

Yeah, I've been calling around, Keeping my ear to the ground.

What's out there?

Will summers was not a small Player.

In fact, the guy was a major Exporter and importer

In fact, the guy was a major Exporter and importer

Over the last 15 years or so,

But he was independent, right?

He wasn't involved with the Bikers, or the vietnamese,

Or any of that kind of stuff,

So maybe that's what happened.

Somebody thought they could hit Him,

His shipment, without any Repercussions.

- you got anybody we could talk To? - yeah.

I got this from a friend of a Major grower.

She'll talk to you.

She'll talk to you.

Her name's lila. She's a Vietnamese gal.

She knew will.

So, uh...

That's her number.

She's expecting your call.

Thanks.

So, uh, you're interested

In one of my detectives.

Angela kosmo. What can you tell Me?

Well, when I first came on Board,

She was deep into the missing Women investigation.

She handled that as best as she Could, I must say.

She's bright, articulate, all I Could hope for.

She's bright, articulate, all I Could hope for.

She has an informant by the name Of sue lewis.

That's right.

A young street prostitute.

She, uh, was fairly useful

On a couple of homicide Investigations.

Those would be danny zero and Carla wonder.

Yeah, I think that's right,

Yeah, I think that's right,

And a third, rick prentiss.

I've heard allegations regarding

Detective kosmo's relationship With sue.

Detective kosmo's relationship With sue.

From who about what?

Well, I can tell you about what.

According to my source,

Sue bragged

About having killed zero Herself.

What exactly are these Allegations?

That angela failed to discover

That piece of information?

No, the allegations are that Detective kosmo

Deliberately ignored information Come her way

Deliberately ignored information Come her way

That her informant had Involvement in the murders

Of zero, carla, and prentiss.

And why would she have ignored That information?

Look, I just wanted to let you Know where I was at,

And tell you that I'm going to Be conducting

An investigation into their Relationship.

An investigation into their Relationship.

Well, I guess you have to do Your thing, but I'm going to Tell you,

I think your allegations are Wrong.

That's good to know.

That's good to know.

Thanks for taking the time.

You'll be in touch?

You'll be in touch?

Yeah.

I'll let you know if I think She's compromised.

I'll let you know if I think She's compromised.

You got lots of room.

I got to wash the walls, pick The colours.

I was going to get started this Weekend

If you want to come by the paint Store with me.

Sure, I'm into it.

Sure, I'm into it.

So how's everything else? How's Your mom?

You were going to go up and see Her, I thought.

Yeah, I called,

Yeah, I called,

But she got back with her Boyfriend,

So it's been postponed.

You don't get along with the Boyfriend?

Yeah, I don't really get along

With any of my mom's boyfriends.

She doesn't like having me Around

When they're around.

That's kind of typical.

What happened?

Hang on, I got a candle Somewhere.

Hang on, I got a candle Somewhere.

The fuse probably blew.

I hate the dark.

I hate the dark.

Angela?

Come on, we got to go down to The basement.

Help me find the fuse box.

Actually, I don't like basements Too much either.

Seriously.

Seriously.

I think I'm going to leave.

Hang on.

It'll just take me a minute to Fix it.

Just wait up here.

Just wait up here.

Just keep talking to me, okay?

[ thunder rumbles ]

[ thunder rumbles ]

So all this happens

The day after the hit and run,

But the day before bill jacobs

Actually gets the job as chief Of police,

Actually gets the job as chief Of police,

And according to all my sources,

I'm the frontrunner for the damn Job

Up to that point,

Will you listen to yourself

For a moment here?

For a moment here?

Are you really suggesting

That the mayor appointed bill Jacobs

Because jacobs agreed

To help him extricate himself

To help him extricate himself

From anything arising from a hit And run

That the mayor was tangentially Involved in?

Tangentially? How do you get That?

The mayor directly interfered

In a police investigation.

You will never prove that.

All you'll do

Is waste a lot of energy

And throw away

Whatever credibility you have Left.

Well, don't expect me to be Sitting on my hands on this one.

Well, don't expect me to be Sitting on my hands on this one.

Corruption is not part of our Mandate or our jurisdiction.

You know what this looks like?

It looks like you're running a Vendetta

It looks like you're running a Vendetta

Against the mayor and the police Department

For not appointing you chief of Police. Surely that's obvious.

You know what's obvious to me? What's obvious to me

Is the mayor's trying to cover Up

The fact that he has this little Girlfriend,

So he's reaching out and he's Interfering

So he's reaching out and he's Interfering

In due process in a traffic Fatality.

And can you prove that?

Not yet.

Not yet.

All right, well, let me and put Things

Into perspective here for you.

The safe injection site is Proving to be--

What does the safe injection Site

What does the safe injection Site

Got to do with anything here?

Would you let me finish?

Why bring that up?

The safe injection site

Is proving to be a major Success,

Is proving to be a major Success,

For which you deserve enormous Credit,

Right? But all that can be put It in jeopardy.

If the mayor decides,

For any number of reasons,

To withdraw his support,

The whole thing can just Disappear

Like vapor in the ether, okay?

Like vapor in the ether, okay?

- you think so? - what I'm Saying is,

Don't throw out the baby with The bathwater here.

Are you getting pressured on This?

Is that what's happening?

No, I'm not.

It is, isn't it?

No, it's just a matter of time, Though,

No, it's just a matter of time, Though,

Before certain heads decide to Get together and examine

Your out-of-jurisdiction Inquiries

Into the police force.

Into the police force.

Just put a little finer point on That for me.

Maybe I'm stupid.

You've got six months left on Your contract, right?

Now, if you want another three Years here,

You can have it, but you have to Focus your aim

On the goals of this office,

And realize your limitations Here.

And realize your limitations Here.

Advocacy is great, I'm all for It,

But an adversarial relationship

With the police force

Is not a good thing, right?

Oh, so the message is just lay Off the police?

I would give it to you as Advice,

But I know you too well,

But I know you too well,

So let's just say it is my Sincere hope.

Okay, I've got to think about Some things.

Good.

So did you run your theory by Your boss?

So did you run your theory by Your boss?

I mean, what did kelly say?

- he's not buying into it. - What, he's not making the Connections?

No, he doesn't... He's not even Interested in hearing about That.

Yeah, well, maybe he's getting The pressure too, right?

Oh, so now we're going to put...

You want to put kelly in on this As well?

You want to put kelly in on this As well?

So it's the mayor, it's the Mayor's girlfriend... Who else?

Oh, of course, we've got norton, We've got norton,

We've got the chief,

We've got the chief,

The mayor's wife...

Who else, now?

Well, there's always monty, the Car thief.

Well, there's always monty, the Car thief.

Okay, so it's too big, don't you Think? It's just too big.

There's just too many players. It's too big

To even attempt to organize it.

To even attempt to organize it.

That's why they call it a Conspiracy.

They get together and they Conspire.

[ cell phone rings ]

[ cell phone rings ]

Is that your cell phone?

Yeah.

Shannon here.

Who is this?

You've got to speak up. I can't Hear you.

You've got to speak up. I can't Hear you.

Hang on. Hang on.

I'm going to move to a quieter Place.

You guys go ahead. I'll catch Up.

You guys go ahead. I'll catch Up.

- yeah. - okay.

Okay, here's what I think went Down.

The morning after the accident,

The chief gets a call from the Mayor--

The chief gets a call from the Mayor--

You're kind of going in circles Here.

No, no. Call number one, right?

The mayor calls the chief,

Only he's not the chief yet, Right?

He says, "Hey, I'm up the Creek."

- call number two. - okay.

Mayor calls his girlfriend,

Mayor calls his girlfriend,

Says, "Hey, baby, don't say Anything

About me being there last Night."

Call number three.

Mayor calls norton,

Says, "Hey, my ass is in a Sling."

Okay, how's that? Is that Better?

Yeah, sorry about that.

So who's this calling?

So who's this calling?

My wife? Yeah.

Is everything okay?

Is everything okay?

Oh.

Oh.

What time?

When did she pass?

Was she in pain?

It was peaceful?

No.

I'll be right over.

I'll be right over.

I'll be right over.

Thank you.