All language subtitles for Da.Vincis.Inquest.S04E12.Gather.Up.All.the.Little.People.720p.TUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264_track3_[eng]

Oh.

Hi.

Hi.

We got the call
About an hour ago.

Crash was already
On the scene when
We got here.

- it's grim.
- oh, jeez.

Yeah. I didn't like
Leaving him hanging there,

But I knew
You'd want to see it.

Thanks.

I'll just
Grab some pictures,

And then we can
Get him down.

Who found him?

Security guard
Making his rounds.

Did you find a note
Or anything?

No, I didn't find
Anything like that.
But it's weird.

I know this kid.

His name's
Nelson kauff.

He's 11 years old.

You know him?

How do you know him?

He just lives down there
Near wall street.

Oh yeah?

My partner and I

Got called there
A couple of times

On domestic disputes.

Oh yeah?

Anything serious
Going on over there?

Not really.

It was the kid
Who made all the calls.

The kid made
The 911 calls?

Yeah.

He was kind of
Being a nuisance.

So what was
Going on there

When you got there?

Mr. Kauff,
The father,

Would be agitated
About something

And we'd
Calm him down.

Yeah?

What was going on?

The father was
Hurting anybody

In there or what?

No, nothing
Like that.

The kid would get upset
About the yelling.

We didn't take it
Too seriously

Because we'd had dealings
With the kid before.

Dealings?
What kind of dealings?

Can you just hold this for me
For a second?

I've got to get a shot
Of that rope up there.

What kind of dealings
Did you have before?

Just trouble
In the neighborhood.

You know,
Little things

Like setting
Garbage cans on fire,

Putting graffiti
On a guy's garage,
Stuff like that.

Oh yeah.
He's 11 years old,

So they can't really
Charge him, eh?

Yeah.

Not for the mischief,
Anyway.

His mother claimed

The neighbors
Blamed her son

For everything.

What about the father?
What did he say?

He just seemed stunned
By the whole thing.

Yeah?

Okay, well, I'm going to
Call body pickup then.

I want you
To go over to the mother there

And ask her
For a list of the boy's friends

And see if
Between that and the school

If we can find out some reason

Why this kid would go and do
Something like this, okay?

Yeah, okay.

All right.
I'm out of here.

See you.

Hey, angela.

Are you close to a confession
On your undercover operation?

Yeah, we're close.

Because that's not
The story I'm getting.

I've read
Your surveillance reports.

Maybe it's time

You thought about
Reevaluating your plan.

- I'm handling it.
- well, I hope so,

Because we can't afford
To bring anybody else into it
This late in the game.

Yeah, I'm handling it.

Well, then,

Get me some results.

Look, just don't make me regret
Giving this to you.

[ telephone ringing ]

Empress bar.

It's for you.

Who is it?

Who's this?

It's your garage.

If you bring your car
This morning,

They can take
A look at it,

Otherwise,
It's next week.

No?

Hello.

Yeah.

Okay, okay.

Okay, I'll bring it in.

Thanks.

I'll be half an hour.

We got sarah
Pretty wound up.

After you came in
And talked to her,

She didn't sleep
A wink,

And, well,

She didn't sleep
Last night again,

And that's been
Going on for about a week.

Did she say anything
To you at all?

Nothing,

And I'm not pressing,

Just letting her think
I'm her best friend.

Well, we got to
Heat her up somehow.

Kurtz read me the riot act.

Yeah, all right.

Well, so what have you got
On the husband?

What's he doing?

Having a few
Technical difficulties

With the wire in his place.

Luckily, he's keeping
His head down.

He didn't go anywhere
Except his hangouts.

If he's worried,

He ain't breaking any habits
Over it.

That you know of,

So let's get that wire up,
Like, yesterday,

Because I don't want
Any doubts

If she ends up at his place
Spilling her heart to him.

Just worry about yourself,
All right?

That's why we're
Paying you overtime.

Maybe you want me
To come out and say,

"Hey, did you kill that woman
In the basement

At your husband's house?"

Because
I can do that.

Yeah?
Well, maybe you should,

Because I've got no time left
On the clock.

But she doesn't need
To know that.

Look, just let her know

That you're
Keeping an eye on her,

That the pressure's
Not going away.

She's going to start wondering
If you know about the body,

Turning that around in her mind,
Thinking about that,

Wondering how
You can catch her on it.

She's going to want to know
What you've got.

We've got zero, danny.
Zero.

Again,
She doesn't need to know that.

She's probably thinking
If you get the body,

Then someone's been telling you
She's involved.

Yeah, if she was even involved,
Which I'm beginning to wonder.

She's involved.

She may not have
Killed the woman,

But she definitely
Had a hand

In burying her.

Okay, look,

All you need is
A little bit of leverage,

And she's going to
Tip right over.

I've got absolutely nothing
To leverage with.

Nothing.

Well, if you've got nothing,

Then you might as well
Pull out your bag of tricks

And let everything loose

And see what pushes her buttons.

I think I told you
Last time.

I didn't know anything
About this missing woman.

We've got evidence

That your husband
Was involved

With this girl,

With several missing
Women, actually.

You've got evidence of that,
Arrest him.

You know,
Right now,

I've got
Half my squad

Working on a case
Alex can't slip out of,

And you're part of it.

Evidence is falling
Into place piece by piece.

We're interviewing people,
Executing search warrants.

Now, I need to know
If you're going to be

A cooperative witness
Or a suspect.

That's why I'm here.

The water's rising.

I've got to know
Where you stand.

I would like to cooperate,

But I don't know anything
To cooperate with.

Okay, well, you decide

If that's your final position
In this,

Because I think
We can work together on this,

Spend some time finding out
Exactly what you do know,

But I'm not interested
In saving your ass

If you don't
Want it saved.

I don't know.

You know your husband
Is the number-one suspect

In these disappearances.
You know that, right?

He didn't do that.

I think he did,

And my chief thinks he did
And my sergeant thinks he did,

And they're all giving me
The green light

To take whatever the hell
Time and money it takes

To make this case on alex,

So you'd better
Think about

What side of all that
You want to be on,

And then maybe I can go back
And tell them that you're in,

And we can start thinking about
The witness protection program

And everything else
We've got to get started on.

Witness protection.

Why would I need that?

Because
A guy like alex

Isn't going to sit back

And let you blab
All you know about it,

And I don't know why

You wouldn't
Want it anyway.

You get a new identity,
A job, a place to live.

Look, I can't make any promises
At this point,

But it's a pretty cozy deal

When you think about
The alternative.

The alternative?

Yeah. What we've been
Talking about here.

You'll be done as an accessory.

I wasn't an accessory
To anything he did.

Look, my sergeant wanted me
To pop you today for this,

But I'm going to
Go out on a limb,

Because I think you want to
Rethink your position

On this whole thing.

Am I right?

I don't know.
I don't know anything.

He didn't do that.

I think
You should sleep on this.

We'll talk later
If you change your mind.

We can hammer out the details.

We haven't had
Much of a chance to talk

Since the shooting,

So I hope you don't mind
Taking a few minutes.

No. Sure.

I've been looking over
Your record,

And it seems that you've had
A pretty solid closure rate

Since you started with homicide.

Yeah.

Yeah, leo and I,

We've closed quite a few cases
I feel pretty good about.

Well, thinking ahead here,

I see a lot of opportunity
For advancement.

Have you thought about that,

The direction
You want your career to take?

No, not really.

I haven't put
Too much thought into it, no.

Leo is at the end of his career,
And you're just starting yours.

You need to start considering
Your options.

I'm not exactly sure
What you're saying,

But if...

I think you're saying
I should change partners.

I don't want to do that.

I work with leo.

I like it.
I want to keep that way.

Well, I am thinking
About assigning you

To work with another detective.

Now, it would look better
On your record

If you made that decision.

You need to start
Thinking about that seriously.

Really?

Really.

That's it?

That's it.

What was
All that about?

She just wanted to make sure
I've got my head on,

Still seeing a therapist
And all that.

Yeah, I kind of like
The department shrink.

She sort of
Understands

What's going on
With me and lana.

And I'm sucking up
To her, too,

Because I want
A good report.

That's good.

Hey, ange.

Hey.

What's going on?

Just working
That undercover thing.

I'll tell you,
I'll be glad when it's over.

I've got to go to the bank
For about 15 minutes.

Is everything okay?

Yeah, it's fine.

I've just got to pay
Some bills

Before they cut me off.

So long as
You're going,

You can pay
A couple of mine.

You wish.

Guess she wound her up
Pretty good.

[ pager beeping ]

A detective
From homicide,

She says you were involved
With these missing prostitutes.

What'd she ask you about?

Yeah, could I get a coffee?

They said
They have evidence.

They're just trying
To work you up.

Have they been talking to you
About--

Yeah.

What have they actually
Asked you about?

They asked me
About you

And my involvement
With you,

What have you done...

And they say
They have evidence...

I think you're going to want to
Talk to someone,

So we have some people
That are really pretty good.

I've written down a number
And a name of a lady

To call here, all right?

You should
Call this number, okay?

And the other side
Is my card.

There's my number.
Call if you need anything.

Thank you.

I'm serious about this.

All right.

Now, I only have
A couple of questions.

Are you up to it?

I think so.

Okay.

Was there a note?

Did your son
Leave a note,

Or did he say
Anything to you

About why he
Might have done this?

No.

No, nothing,

But nelson's had problems,
You know.

He's been on antidepressants.

Oh, has he?

Okay, I'm going to have to
Get a look at that medication,

Okay?

Okay.

And what about
The boy's father?

Is he home?

Tom passed about a month ago.

His heart...
His heart was bad.

Oh, I'm sorry.

How was nelson handling that,
His father's death?

Not very well.

Pretty tough?

Yeah.

So was he seeing anybody,
A therapist?

Just the family doctor.

There was something else.

You mentioned
He was having troubles with...

He was getting into some trouble
At school

Where he was starting fires.

What was all that about?

He was accused
Of that.

Was it unfounded, in your view?

Nelson said he didn't do it,

And, uh...I believed him.

What about his father?
Did he believe him?

No.

So they were arguing
About that, were they?

Yes.

Do you think that was
A contributing factor

To his anxiety and...

I'm sorry to do this.

I'm just trying to get a picture

Of what's
Going on here.

What was going on

Was that nelson and tom
Loved each other.

Tom was just trying
To be a good father,

And nelson was trying
To be a good son,

And they were trying
To work it out.

Okay.

I just need to get a look
At those drugs.

It's in
The bathroom medicine cabinet.

I'll show you.

Over there.

Right in the chest
Here?

I'm going to have to
Get them out.

That's fine.

Those aren't his.

The other ones are nelson's.

Whose are these?

They were
My husband's.

I meant
To throw them out.

These are antidepressants
As well.

- he was on those, too?
- yeah.

These are both
Prescribed

By the same doctor.

Yeah, dr. Ludlow.

I've got to go
And phone my mom.

All right.

I'll just do this and I'm done.

Hey.

You know how this
Witness protection thing works?

What,
The witness protection plan?

Yeah.

Do you think it's a good deal?

What? Yeah, sure.

Yeah, I mean, you know,

If you want to live
Like a rat in a box

The rest of your life.

Why? What's going on?

I got offered.

You got offered
The witness protection plan?

Yeah.

Wow.

What's that about?

Just tell me
What you think.

I don't know.

You know,

They promise you this,
They promise you that,

And when
The time comes

They're long gone.

If they're offering it to you,

They're probably offering it
To everybody.

My husband.

What, your old man,
Has he got something on you?

Can he rat you out?

I guess he does, yeah.

Well, then,
You've got no choice.

You've got to hit him

Before he hits you.

I won't have him killed.

I didn't mean that.

I meant, you know,

Take the deal.

Well, if I take the deal,
Then what?

I've got to testify against him,

And then, you know,

What if they change their mind
In the middle of it,

And decide after awhile

That it's me

That's going to go
To jail for it?

What, this is...

A serious thing?

Pretty serious, yeah.

I don't know,
You know.

Between trusting your old man
And the cops,

I don't know.

It's tough to say.

I wouldn't mind
Moving away some place.

Get the hell away
From everything.

Arizona.

Arizona.

Yeah.

See what you can do

About tracking down
This guy here.

It's father and son
Medication.

A number on there.
- o- okay.E's

- is this about the boy
Who committed suicide?

Yeah.
I want to see dr. Ludlow today.

All right.

Dominic.

How's the inquiry
Into regina king going?

So far, no witnesses.

Come on in.

20 aboriginal girls,
Teenagers,

All have tubal ligations

Performed
By this doctor,

And nobody else
Knows anything.

Nobody knows anything.
That's what I'm telling you.

What about the doctor

Who performed
Her tubal ligation

On the reserve?

Oh, dr. Wyman.

Well, I sent the sheriff twice
To his house,

And he wasn't there.

And you can't find
The foster families
Or the parents

Who signed the consent forms
For the sterilization?

No. Can't find anyone.

I think you're forgetting
This all happened 20 years ago,

Right?

So are you going to
Drop the inquiry or what?

No, no.

No, all this means
Is that if one day

People don't miraculously
Want to leave this earth,

And I've got a few minutes
To look into it,

I'll do it, okay?

Have you got any objection

To me trying to talk
To dr. Wyman myself?

If you can find him,
Be my guest.

I was talking
To mick.

He thinks I should
Get out of the job,

Retire.

Oh yeah?

Yeah.

Settle down,
Maybe here, vancouver,

Get a straight gig.

Can we just
Get through this thing,

Okay?

So where the hell
Did the witness protection thing

Come from?

I don't know.

I was just thinking
I'm desperate, what the hell.

Well, as soon as
You mentioned it,

She must have started
Thinking about it,

Because she bought
Right into it,

You know, started asking me
All about it,

How much did I think she'd get,
Where it might be good to live.

I can't come back at her
With more of that,

Details of the witness program.

It's bad enough I brought it up
In the first place.

Well, you could go
The other way.

The other way?

Yeah, you know,

Pull the rug out
Like you did before.

I can't believe
Nelson would kill himself.

Gosh, his poor mother.

I have to see
The file.

Absolutely.
It's right here.

Great.

I understand
He's on antidepressants,

This boy.

How long was he
On antidepressants for?

Two years.

Two years?

Yeah.

That makes him nine years old.

Boy, nine years old.

Well, you know,
He was wetting the bed.

He had severe anxiety problems,

So I prescribed

One of the newer
Antidepressants,

A selective serotonin
Re-uptake inhibitor, or ssri.

Anyway,

It seemed
To be working.

Seemed to be working?

Yeah.

Could you elaborate
On that?

Well, his mom said
He'd stopped wetting the bed.

Well, did he ever talk to you

About the things
That were bothering him,

The problems he might have had?

Yeah, yeah,
Well, only in a general sense.

Okay,
In a general sense,

What kind of things
Bothered him?

You know, the usual thing,
Like school, parents, friends.

He sometimes felt
That didn't fit in.

You know, he was accused
Of starting fires.

Yeah, he mentioned that to me.

- oh yeah?
- yeah.

Didn't set off
Any bells for you, eh?

No, no.
I increased his dosage,

And he seemed to be adjusting
After that.

So you increased
His dosage?

Mm-hmm, yeah.

So there's nothing there,

No red flags
That popped up in your head

That he might
Commit suicide?

God, no. I mean,
He was on antidepressants.

Suicide just wasn't something
I thought he'd do.

I guess you were wrong.

Yeah.

I need a copy of that file.
I'll wait right here.

Absolutely.

Can I use this pen?

Be my guest.

So, uh, how are you
Doing today, alex?

Good, thank you.

I was talking
With your wife.

Uh-huh.

And she was talking

About the time

You had going.Fare scam

I think I'm going to make
Some progress there.

Is there anything
That you want to tell me

Before I cut a deal
With her?

I think I'd like to mention

That she's got a record
For prostitution,

Cheque forgery,

And, uh,
She's really not very reliable.

I think she is.

What has she told you?

Point is,

What are you
Going to tell me?

I've got one deal to make,
Not two.

Either you make it with me,
Or I make it with her.

Hmm.

I think I should probably
Get my lawyer in here

If you want to talk any further
About any of this.

Okay.

Well, I can give him a call
If you want.

Okay. Sure.

Excuse me a second, okay?

Sarah...

Sorry to keep you
Waiting.

I got us a room
Over here.

Uh, I just wanted to know
What the details were,

You know,
Like where I might go,

What kind of job
I might get,

All that.

I don't know about that anymore.

See, I talked to my sergeant,

And she's not so big
On the idea,

But I'll tell you why.

In here.

Uh, why don't you
Wait a minute in here?

Uh, can I get you
Something?

A coffee?

Yeah, a coffee. Thanks.

I'll be right back.

You might want to listen
To this.

Hi.

I called your lawyer
Like you asked,

And he's going to
Come on down.

All right.

Did you want
To tell me

Anything more
About your wife

Or would you rather wait
For your lawyer to come on in?

I think I'll wait.

We can get the crown in here
At the same time,

Then we'll talk about
How this will work, okay?

Whatever you wish.

Sarah,
Do you want to come with me?

What's he been
Telling you?

I'm sorry.
I can't discuss that.

He's asked for
His lawyer to come in,

So I've got to wait
For him.

Hey, is this the woman
You want me to talk to?

No. That's off.
That's changed.

Uh, her husband's the one
Who's talking to us.

Okay, where is he?

He's in there.

We'll wait for his lawyer
To show up.

I thought we had a deal.

I thought we were going to
Work this out.

We had one deal to make.
One.

Now, I told you that.

Sorry.

Hey, can you show her
The way out?

So alex mills
Is going to talk to us?

He's in interview.

You'll have to
Talk to him.

Okay.

- dominic...
- bob...

I understand
You've got a young boy
Who was on antidepressants

Who killed himself.

I'm just waiting for the autopsy
On that.

And his doctor's name
Was ludlow?

You know him?

I know the name.

About four years ago,
When I was still crown attorney,

We tried to file charges
Against him.

For what?

Two men overdosed
On their medication,

And it looked as if ludlow
Had overprescribed their dosage.

How come those charges
Didn't get filed?

We didn't have
A strong enough case,

So keep me up to date
On this one, okay?

As always.

No, not always,
But on this one, okay?

Yes, sir.

He's in there with them
Right now.

You saw him
In there?

Yeah.

There was some attorney
And--for the crown.

They cut him a deal.

And what,

They just let you see him
In there, doing that?

Yeah, I could see everything.

Oh, sarah.
They're winding you up.
It's a charade.

No, I don't think so.

I heard him.

I heard what he was saying.

He was talking about me.

You heard him put you
In something?

You heard him
Say that?

You heard him say,
"Me and sarah did something?"

Yeah. Well, he was going to.

He was waiting for his attorney.

He was going to.

All right, all right.
Calm down.

What does he have on you?

A woman who got killed.

I...I was there.

You were there.

Yeah.

And what, that's it?
That's your involvement?

Uh-huh.

Okay, so if he talks, that's it.
That's all they have.

It's his word
Against yours.

No, there's more.
There's evidence.

If they had evidence,

You'd be downtown in handcuffs
Right now, don't you think?

He'll talk about it,
And then they'll find her.

My god,
I've got to get out of this car.

Wait a sec.

I've got to get some air.
Just pull over.

- hey, what are you doing?
- I've got to go.

Where are you going?

Nobody's seen her?

She didn't go
To her place.
I was watching,

And she didn't come
To work this morning.

I hope I didn't
Freak her.

Were we on alex
All night?

We're still on him now.

Was he in his place?
Are you sure?

Oh, we think.
That monitor keeps
Messing up.

What, are you kidding me?

What is this,
Amateur time?

Hey, you're the one

Who let her jump out
Of your car, all right,

So don't go off
On anybody.

Hey, you wind up
Your prime suspect,

You don't let him
Out of your sight

To go after
Your only witness.

I just want
To point that out.

So nothing unusual?

No.

Nelson kauff died
As a result of the hanging.

Mm-hmm.

All of the artifacts
Were consistent

With him having done it
On his own.

Oh yeah?

And what about
The antidepressants?

Did you look into
Those?

He was on one of those
Newer serotonin drugs.

I had tox screen for it,
And he had it in his system.

Oh yeah,

And the dosage level on board,
Was that normal to you, or...

It was on the high side,

But within the parameters
For this particular drug.

- can you give me a hand?
- yeah, sure.

Which way?
Want it this way?

I'm also curious
About side effects here.

I read something
Somewhere

That, uh,
Suicidal tendencies

Are one
Of the side effects

From taking
These antidepressants.

What's all that?

Well, the data's
Still pretty sketchy on that.

You don't expect
To hear that, though, really.

If people are taking
These kinds of drugs,

You don't think they'll be
Stringing themselves up

Necessarily, do you?

No, but any time you're dealing
With mood-altering drugs,

You run the risk
They'll stop working suddenly.

Explain that to me.
How does that happen?

- nobody knows.
- nobody knows?

They're not even completely sure
Why they work.

No sign of her.

Did you call her?

Yeah, all morning.

Damn it.

- excuse me?
- yeah?

I'm looking
For sarah mills.

Is she working today?

No, she's not in.

If she does come in,

Could you tell her

That her husband
Is looking for her?

Okay. Is there
Any message?

No. Just dropped by.

All right.
I'll let her know.

The wire in her house
Is working, right?

Yeah. Relax. We checked.
There's nothing on it.

[ knocking ]

Come in.

Okay, so according to the tox

Which just came back
On nelson kauff,

He didn't overdose on the meds.

The doctor, dr. Ludlow there,

Was right on the money
With the prescription.

- I see.
- sorry.

Well, perhaps another time.

I guess so,

So if it's okay with you,

I'll sign off on this one?

I guess you have to.

I pretty much have to.

Boy, it's a sad story.

Yeah. Well, you looked into it,
There was nothing there.

Nothing there.

All right. Thanks.

Dr. Wyman?

Yes?

Uh, I'm dr. Patricia da vinci.

I'm a pathologist
With the coroner's office.

Yes?

You're a difficult man
To get ahold of.

Uh, well, I've been away.
What's this about?

Well, we had a death,
An aboriginal woman,

And I think you might know her.

She was one of your patients
On the reservation,

Regina king.

Excuse me,
But you talk awfully fast.

Did you say you were a doctor?

I'm a pathologist,
Working on a case
For the coroner's office.

Did you want me to sign
The death registry for someone?

No, no, no.

This is about

The tubal ligations
You performed

On a number
Of very young aboriginal women

In the prince george
Area.

Up where?

You're confusing me.

Sarah?

Are you here?

What are you doing?

Did alex send you?

Did who what?

My husband.

Sarah. No.

Asking
All your little questions,

Pretending you like me.

You don't like me.

You're just
Pretending.

Hey, you're high.

You're paranoid.

You left your damn door
Wide open.

I'm scared.

Come here.

What's going on?

You didn't come in
To work.

You jumped
Out of your car

And ran.

What's going on?

I don't know who to trust.

I don't know.

Have you been getting high
All night?

I had to stay awake
And watch the door.

Sarah, sarah,

If you think
Your old man

Is coming after you,

You have--
You've got to go to the cops.

They're not going to help me.

They're listening to him.

Well, do you want
To tell me what happened?

I don't know.

They...I...I can't think.

All right,
Take a shower

And get your head straight.

Okay?

Okay. Okay.

Yeah, that's...

Let me take a shower,

And then I'll think
About what to do.

Okay?

Hey.

It's going to be okay.

All right?

[ kisses ]

- hey, mr. Da vinci.
- hey. How are you doing?

- good, thanks.
- are you looking for me?

I think I've got something
On that boy nelson kauff

Who hung himself.

I'm looking through
His locker at school,

And the janitor
Comes up

And says what should he do
With nelson's gym bag?

I guess he left it on the bus

When he got off at the p.N.E.
Where we found him.

Anyways,
It got put into lost and found,

So I looked through there,
And I come up with this.

Looks like maybe

Some kind
Of a suicide note.

- do you think something
E- I don't know.?

What the kid says
Makes you wonder.

I don't know,
But I've got to thank you

For being so diligent on this.

I'm very thrilled
About getting this.

Yeah. I thought the kid
Would have left a note.

It was bugging me.

My uncle killed himself,
Didn't leave a note.

Messed everybody up
For years and years.

Okay.

Well, again, thanks, eh.

Okay.

Good job, really good job.

Oh, helen...

Yeah?

About a month ago,

Was there a thomas kauff,
A victim of a heart attack,

Come through here?

Um, is he any relation to
The kid who committed suicide?

Yeah, it's his father.

Oh.

If he didn't come
Through here,

- can you find out who signed
Th- absolutely.Try?

Okay.

She was one
Of the five or six girls

That were cashing
Welfare cheques for alex.

She was starting to be
A pain in the ass,

You know, wanting more money,

And that was pissing alex off,

So he asked me talk to her,

So I got her over to the house
To do that.

Where was this?

It was one
Of the houses he had.

And what happened?

Well, she and I are on the couch
Talking, like he wanted,

And he comes in
And starts in on her,

And she gets really defiant,

And that doesn't go over well
With alex,

So he just...He lost it.

How?

He went over
To the fireplace

And picked up the hatchet
That we cut kindling with,

And he lets her have it.

Jeez.

Yeah,

And then he decides

That we've got to hide her body
In the basement,

So we took her downstairs,

And then he decides
That we've got to cover her up,

And he has a guy come in
Who pours a new floor over her.

He poured a cement floor
Over the body?

Uh-huh.

Did they find the body?

If he keeps talking,
They will.

Well, why would he do that?
He'd implicate himself.

You don't think
He'd trade that information

And blame me?

You don't know
If they have the body,

And, you know,
If there's no evidence,

Then they've got nothing on you,

So no matter what he says,

If there's no body,
You're okay.

Well, it's under cement.

Right,

So if it's under cement,

Then that means

Your old man, alex,
Isn't talking,

And...And you can
Wait this thing out,

But if they have
The body,

Then you've got to start

Coming up with your story

About how he did it
And you were forced to go along.

I don't want to go back
To that house.

Do you want me to go?

Could you just go
And have a look

And see if they dug it up?

Yeah, all right.

I'll get dressed.

I understand

I'm going to be getting
An exhumation.

Yeah, thomas kauff.

He's the father of the boy
That committed suicide.

What's the story on that?

Well, the cause of death
At the time

Was listed as a heart attack,

But I'm curious to know

What the level
Of the antidepressants
Were in his system.

Are you thinking maybe
He took an overdose?

Could be. I don't know.

What's the antidepressant
I'm screening for?

Oh.

It's, uh...

It is called amitriptyline.

That's an old standard.

Do you know

What his prescribed dosage
Was?

150 milligrams a day.

- that's a fairly
Normal dose.
- mm.

'course, it only takes
600 milligrams

To be lethal, so...

Really, huh?

So if he ods,
That's three more pills.

That's not that many.

Not that many.

Mm.

Oh, sheesh.

You've got to take care of this
Yourself, sarah, okay?

Get out
Of the car, bob.

Put your hands on the roof.

Keep them there.

What's this about?

We've got
An outstanding
Arrest warrant

For you
For armed robbery in quebec,

And they want you.
Tough luck.

Come on.

You know, I just
Have to get a warrant

Those files, doctor.
- why do you need them?

Because we're digging up
Mr. Kauff for an autopsy.

You're exhuming him?

Exhuming him, digging him up,
Whatever term you like, sir.

Okay, well, is there
Any question in your mind
About his heart attack?

Actually, there are
Several questions in there,
But that's just one of them.

So what were the circumstances
Of the heart attack? Can you
Just tell me that?

His wife called me up,
I examined him,

And it was obvious
He had a heart attack.

It was obvious.
What did you use,
A ouija board?

Because I'm usually
In a position

Where I have to
Wait for an autopsy
To find out what happened.

Mr. Kauff was my patient,
And I knew his history.

He had a history
Of heart problems,

Did he?

No, but he had
High blood pressure

And very high cholesterol,

Which was something
He refused to address
In his diet, so...

Oh, dear,
And on that evidence,

- that's why you decided
It was a heart attack?
- yeah.

It wasn't a question
Of him overdosing
On his medication, was it?

- oh, not a chance.
- that doesn't ring a bell?

Overdosing on medication,
With you?

To call my lawyer.
- oka- okay.Going

He didn't come in
Your office

And say, "This stuff's
Not working that great,"

And you go,
"Well, you know what?

"You just go ahead
And pop them like candy,

Because it'll get
Better for you,"

Just like you did for his son.
Did you raise his dosage,

Like you did his son?

Just answer me
That question.

Let go of the door, please.

All right.

When I get that body
On the autopsy table,

I'll get the pathologist
To read the entrails,

And I'll let you know, doctor,
If you've got a future there.

Hello, sarah.

Nelson and his father
Put this together.

Very impressive.

I'm going to give it
To the church for
A rummage sale.

Oh yeah?
I was hoping you might
Explain something to me,

Something
That your son said
In a suicide note

That's been
Kind of bothering me,

About him feeling guilty.

Can you explain to me
What that's all about?

Well, nelson blamed himself
For his father's death.

- he told you that?
- well, after his father died,

A teacher at school,
A counselor, I guess,
Was trying to help,

And told him that,
You know,

Added stress can
Bring on a heart attack...

Oh.

So nelson said
That he felt bad

Becaso much heartache dad

Getting into trouble
All the time.

He thought
That's why his father died.

Thanks.

Yeah, the reason I'm here is

I have to inform you

That what we've decided to do
Is exhume your husband's body

And check it for the levels
Of the antidepressants

That were in his system
When he died.

Why?

Why is that
Necessary?

Well, his doctor,
Your family doctor,

Has a history, it turns out,
Of overprescribing.

He advocates
Stronger than normal dosages

In these
Antidepressants,

And this particular drug

Has proven to be fatal
If the dosage is too high,

So that's why we've decided

To exhume the body.

And if you find

That there are these extra drugs
In his system,

What then?

Well, I mean, we'll know.

We'll know that
It was an accidental overdose

And not, you know,
The heart trouble.

Well, what about
His previous suicide attempt?

Your husband tried
To commit suicide before this?

Yeah, yeah.

He cut his wrists
Six months ago.

When he didn't die,
He said that next time

He would just
Take too many pills.

And the doctor,
He knew about this?

He sure did.

Tom's symptoms
Were getting worse,

And he was becoming irrational,
You know.

Uh, we even
Had to call the police
A couple of times.

They told me they came here
On some domestics.

Oh, no, we weren't fighting
Or anything like that.

- you weren't?
- no.

Tom would start hitting
Himself in the face
With his fists,

And yelling, and...

It was terrible to watch.

Was he still on his medication,
Or did he come off of it
For some reason?

No, no,
He was on his medication.

He finally talked
To dr. Ludlow about it,

And the doctor adjusted
His dosage.

He adjusted it up?
He increased the dosage,
Did he?

Yeah, yeah, he did.

Uh-huh,
And did the irrational
Behaviour continue

After that?

Yes,

And then tom died
Just after that.

Shortly after
He got the dosage increase.

Yes. Yeah.

Oh my god.
I wish I had known
Some of this information

At the time
Of your husband's death.

I...I'm sorry.

Thank you,
But lookit,
You know what?

I've got to
Start packing here.

Somebody's going to be coming by
To pick this stuff up.

Okay. If you like,
I could give you a hand.

- I'd be happy
To do it.

Sure. Why don't you, uh,

Just gather up the little people
For me, okay?

No problem.

Either dr. Wyman
Has dementia

Or the first
Stages of alzheimer's.
I don't know which.

- so you got nothing
Out of him at all?
- no.

Maybe he's faking it.

Well, I thought so,

And then I talked
To his sister.

She said he's had
A couple of strokes recently

And he's losing
His memory.

Oh yeah?
What's that doing for
Your genocide theory now?

Oh, I've got
A new one.

I call it
Social amnesia.

- you call it what?
Social amnesia?
- yeah.

Genocide happens,
We spend the next
Couple of generations

Making sure
We forget about it.

- now, that's a good theory
- yeah, I think it'll fly.

We were sitting
On the couch,talking,

When alex suddenly got up
And went to the fireplace.

The next thing I knew,

He was hitting her in the back
With a hatchet.

Okay.

Let's get the crown
In here

And see what kind of terms
We can get you

For testifying.

Okay,

But you're going to pick him up,
Right?

If this information
Pans out,

Yeah.

Thank you.

Yeah.

I got a call from montreal.

I've got to go back
And tie up some loose ends.

Then I'll be back.

Okay.

Okay.

You look good.

Did I mention that?