All language subtitles for Da.Vincis.Inquest.S04E10.Simple.Sad.720p.TUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264_track3_[eng]

- oh, gina.
- I called your office.

- I'm not there.
- I see that.

I was going for a coffee.
Can I get you a coffee?

No.

Wait a second.

- what? What?
- hold on.

A woman called me,
Hanna reese.

She's over at the women's
Correctional prison.

You've got to get yourself
Some friends away from work.

Do you have any friends
Outside of work?

I don't think so.

Anyway,
Hanna is in the hospital.

I didn't get
The whole story...

- mm-hmm.
- just that her baby
Died over there.

Okay, her baby died,
And what?

And she says that something
Wasn't right about it.

This is not going to turn into
A prisoner rights issue,

Because I couldn't stand it,
All right.

I'd rather eat nails.

No, it's about her baby's death.
That's it.

- she was giving birth...
She was premature,
- mm-hmm.

- her baby died.
- well, she's premature.

She's says that nobody
Will tell her what happened,

- why it died.
- what hospital?

- st. Paul's.
- and when was this?

Last night.
She only had time

To tell me that much
On the phone

Before they took her
Back to her room.

It's not one
Of your cases?

No. Well, tangentially,

I know her
From my work.

- the point is
She knows me.
- okay.

So a baby's death,
That's your thing, right?

Well, it depends, gina.

Look, let me just
Get back to you on that.

Do you want to know
If it was a boy or a girl?

Yeah.

Girl.

Okay.

Oh, sorry.

I'll call you back.

Hey, angela.

Hey, danny.

Funny how things
Work out, huh?

They're not
Worked out yet,

So hold the laughs.

It's good
To see you too.

Just so we get off
On the right foot here,

I want you
To understand this.

I won't be made
A fool of twice.

Okay.

I've been trying
For weeks

To get a case
On this guy,

And my sergeant's
Getting sick and tired

Of me coming up
Empty.

I need to look good
On this.

Yeah, you'll look good.

And as far as you
And me personally,
I'm a no-go zone.

You're my operator,
I'm your handler, period.

When I ask you to do something,
That's how it goes.

Okay, can I just say
A personal word

Before we get into this?

I'll just say my piece,
That'll be the end of it.

What?

- forgive me.
- [ cell phone ringing ]

I guess we should
Get this thing underway.

Your cover team
Is on the clock.

You've got no time, no money,
And my ass is on the line.

I was having my dinner,
And my water broke,

And I'm early,

So I was scared.

Are you okay
To talk about this?

Yeah.
It's just really sad, you know?

If you feel like stopping
At any point,

Let me know,
And we stop.

So, anyway,

They took me
To the delivery room,

And at first,
The guard wouldn't unshackle me,

Which is
Humiliating, right?

It's like...

Were you giving
The guard a reason

To keep you shackled
At that time?

I didn't think so.

She must have thought so.

The only thing I was doing
Was complaining about the pain,

And my back felt

Like someone
Was twisting a knife up there,

And they're weren't
Giving me anything.

Are you trying to tell me

They didn't give you anything
For your pain?

Later, they did,
But not right away,

And it was really hurting.

Why don't you give me the name
Of this guard, then?

Dolores williams.

That's not her
Outside this door, is it?

No.

All right,

So what happened
During the delivery?

Did dolores keep you shackled
The whole time, or what?

Well, what happened was is that

The doctor wanted me unshackled,
So dolores did that,

But then she changed her mind,

And reshackled
One of my ankles,

Just like they've got me now.

I mean, it's not natural.

It made the delivery
A lot harder,

And the doctor
Even said so.

Yeah.

Your sheet says
You're in for armed robbery.

Do you want to tell me
About that?

I was strung out,

And I got this dumb idea
To rob a drugstore for drugs,

And I got caught.

So what did you go in
That drugstore with?

Was it a gun, a knife, what?

Pocket knife.

I had this
Little pocket knife,

And I didn't want
To hurt anyone.

I just wanted
To scare the clerk.

I think I was more scared
Than he was.

And you were strung out,
I understand.

How long
Have you been doing drugs?

Five years, but I'm on
The methadone program now,

Six months.

Yeah? I can check that.

Okay.

Okay, so let's get back

To the birth
Of your child there.

After delivery,
What happened then?

She was so tiny,

And they just took her away,

And nobody was telling me
What was going on,

And then
The doctor came in

And said she died,

And he didn't know why.

I didn't even get a chance
To hold her.

I think you already
Know maria.

You worked together
On something?

Yeah, a montreal job
A couple of years ago.

I heard you screwed that up
Pretty good.

Yeah, that's right.

Learn to keep your pants up
On the job, danny.

Thanks for bringing that up.

This is alfie.

- hi.
- junior.

Good to meet you.

Danny leary.

Good to meet you.

So what's the story?

Sarah's working
At a bar

On the downtown
East side.

Alfie and junior

Have already been
In there as regulars

For a couple
Of weeks now.

Right now
She's working the day shift.

Which leaves
Her nights free

For the odd trick
She picks up

Slinging beer.

Now, I've been working
In there the same shift,

As our waitress
For about a week,

And she's not open
With the other girls.

She saves her friendly side
For the guys.

What about her husband, alex?

Is she still in contact
With him?

No. We've been
Watching his place

At the victory manor
Since he got cut loose.

He's just
Another cockroach,

Pops his head out to eat,
And that's it.

Is he still bringing girls
Up there?

[ junior ]:
Yeah, that's
Still happening.

[ angie ]:
Anyway, we'll get
Another crew

Doing surveillance
On him,

And concentrate
On sarah.

What about the bar?

- did you figure out how
To get me in there?
- yeah, we think so.

Maria ran a check
On everybody who works in there,

Warrants, drug problems, vice,
Whatever,

And she came up with
A couple of possibilities.

[ maria ]:
Okay, there's
A guy in there

Who cooks nights.

He has a canada-wide warrant
On him for assault,

Which would put you
In the kitchen.

Not the kitchen...

Uh, what's the other
Possibility?

The drug squad has an interest
In one of the bartenders.

He's dealing.

They thought he was going to
Lead them to bigger fish,

But, if we want,
They'll do us a favour.

They'll
Take him down now.

Yeah, the bar's better.

A better view of the action...

That's what we figured, too.

Well, we'll work out
Your cover story,

And maria can bring you in.

How about the wire?
Where do we stand on that?

Well, we got
The part six through.

We got approval
For the bar phone,

The back room phone,

Her place, alex's place.

Well, give me a day
On the inside.

I'll figure out
Which phone she uses the most

When she's working.

That's nice to know,
But we'll keep them both wired

Since we got the okay.

Do you know what?

I actually prefer
To use the car,

So can you have that wired
And ready to go?

You can call
And get that okayed?

Do you think
You can get her in your car?

Yeah. She's a hooker part-time.

Yeah?

Well, she's probably
Pretty familiar

With the back seat of a car.

Okay, danny.
Give one for the team.

Anybody could get her
In the back seat

If we pay for it,

And if you do,
That's entrapment.

I won't be paying for it.

Dr. Ken ozaki.

That's who I have to talk to,
Nobody else.

No, he can't call me back.

Do you know why?
Because I'm the coroner,

So I have to talk--

Okay.

No, no, no problem.
I'll wait.

No, I'll wait.

Jeez.

Oh, dr. Ozaki?

Dominic da vinci.
Thanks for picking up.

Look,
You had a sudden death come in

Last night,

The premature baby there,
In the-- right.

Gina, no. Just give me
One second, okay? Just...

What--what we're going to do

Is do the, um, autopsy
Down here.

Would you please?

I just--
I just now ordered it,

That's why.

Yeah, so...

No, someone's coming down there
This afternoon.

They'll pick it up.

Now, what I wanted to ask you

Is when can we get together
For a conversation about this?

Sir, doctor,
Can I stop you right there?

I don't want

To have this conversation
On the phone.

That would be great.

Okay. Yeah?

Did you talk to hanna?

Yeah, I did.

Okay, anything there
Concern you?

Mm...Well, I don't know yet.

The doctor at the delivery,
Did you talk to him?

No, I didn't
Get a chance. No.

Oh, I do have a question
For you, though.

Do you--have you ever heard
Of a prison guard

By the name
Of dolores, uh, williams?

Why?

Just, do you know
The guard?

Dolores williams
Doesn't ring a bell.

I'll go through my files,
See if she turns up.

Do you keep files
On prison guards?

No, I keep files
On prisoner complaints.

And you keep those
In a warehouse?

I'll see if I have any

On dolores williams,
Okay?

If you'll do that for me,
I'd really appreciate it.

Maybe you want to talk
To the nurse

Who was at the delivery.

I hear she might know something.

Now, look, gina.

You can't be
Working behind me.

I accept your help
On this little thing,

But you can't be doing that--

I'm not, I'm not.

I just happened to ask
Someone I knew at the hospital

If they heard
About the premature baby dying.

They said they heard
There was a rumour

About problems with a nurse
At the delivery.

I was just going to
Get to the delivery-room staff.

I'm going to do that.

- okay?
- okay.

Honestly.

Okay.

Listen, I have her address here
If you want it.

Julia hanes.

Okay, thanks.

People have been
Asking me

How's my brother?
"How's danny doing?"

Do you know what
I've got to tell them?

"I don't know.

I haven't heard
From him in a year,"

And then they say,

"I thought you guys
Were close,"

And I say,

"Yeah, us leary guys
Were pretty close,

"But I don't know.

"Now he won't stay
In touch.

Never hear from him."

I've got no excuses.
I'm sorry.

A leary without
An excuse?

That's a pile of--

All right. None for you.

Missed you.

I missed you.

How are you doing?

Good, good.
Well...And you?

Uh, well...

Where have you been?

I got caught up
In that bull

In montreal.

I thought
I was going to be there

For five or six weeks.

It turned
Into two years.

How was that?

It wasn't so good.

The crown
Dropped the charges
On those guys.

They said
It wasn't legit

Because I was screwing
One of the sisters.

You gotta use
Another angle.

They said
It was entrapment, but...

So they're after me.

I had to get the hell
Off the east coast.

What, have they got
A hit out on you?

Probably.

Oh, man.

So, what, hey,

I heard about
That, uh, that shooting

You got involved in.

The other officer shot herself?

Yeah.

That was...
That was pretty bad.

She got all messed up
Over some guy,

And had a really...
Jealousy trip.

Freaked out, and...

How are you holding up?

It put a few wrinkles
In my life.

Yeah, I guess it did, eh,

But you're okay?

You're not wigging?

Yeah, I'm okay.
I've got a counsellor.

I'm talking to somebody
About it, just getting
Through that.

Did you talk
To angie?

Yeah, I just got through
Doing that.

Well?

She's just keeping me
Way on the outside.

I think she's still pissed.

You can lie
To some of the people

All of the time,

And some people once.

I learned that.

Are you going to be
In town for a while?

Oh, I don't know.
That depends.

I'm tired.

Yeah?

I was thinking, uh,

You should do
This last case,

And then quit.

Get out of it.

Well, that-- yeah,

That would be good,
I guess.

It would be good.

Thank you.

[ man ]:
What am I supposed to do
About a bartender now?

Hey, sarah?

Yeah?

Fill in
Behind the bar

Until I find someone
To replace fred,

Will you?

Hey, I might know somebody

Who could fill in
On short notice.

I've got his number somewhere.

Do you want me
To give him a shout?

Yeah. See if he can
Start today.

It's going to
Be busy in here.

I'll call,
See if he's around.

I think the mother
Was being difficult,

But I think her attitude
Had more to do

With being aggravated
And humiliated

By the shackling
Than anything else.

Did you discuss your feelings
With the guard

Or the other doctor there?

I think if they took
The shackles off,

She would have
Calmed down,

But nobody
Would listen to me.

Shackles,
That's not such a big deal.

I mean,
In circumstances like this,

I'm sure you've
Come across it before.

Actually, I hadn't.
I'd heard about it,

But it's another thing
To experience it.

Okay. Actually, I just wanted
To ask you about...

In the delivery room,

Did you notice anything
That might be a procedural error

That could have been
Caused by the shackles,

Or could
Have been caused

Perhaps
By the woman's behaviour,

Or something the doctors
Were doing or not doing,

Anything out of the ordinary

That might have been a factor
In that baby's death?

I'm sorry, but I don't know.

I couldn't deal
With her being shackled

During the birth,

So I told the doctor

That I wasn't going to
Assist him,

And he brought in
Another nurse.

Okay, so up to the point

Where you left
The delivery room,

Everything was done properly.

Yeah, procedurally.

What happened after
I left the delivery room,

I don't know.

Dolores williams,

Correctional officer
For seven years,

Nine complaints
From prisoners,

And that's everything
I've got on her.

Is this just
Information

From a convict's
Perspective?

No, information
From my perspective.

Gleaned from convicts.

No, gleaned from me

Separating the wheat
From the chaff.

Some of the complaints
Are probably true,

Some of them aren't.

How many of the complaints
Against this guard

Are specifically from hanna?

Three of the nine
Are from hanna.

Oh yeah?
Okay, I'll read the file.
Thanks for bringing it.

Goodbye.

Did you get the story
On the shackling from hanna?

I got her side
Of it. Yeah.

It doesn't shock you
As excessive force?

Um, no.
Not shocked either.

Okay.

Did I mention
That hanna just filed

A new complaint with me
On dolores?

Well, what happened
This time?

Dolores made her take a bath
At the hospital,

Shackled.

You don't think
There's maybe a reason for it?

Well, let me see.

She just gave birth
To a premature baby,

She's weak,

She's still
Bleeding,

She's going in for a d and c,

But, hey, if you can find
A reason for shackling her,

I'd love to hear it.

Hi.

I forgot your name
Already.

Bob. Bobby.

You're still
Sarah, right?

Right.
I need two draft,
Scotch rocks,

And two rye ginger.

Okay.

So, sarah,
What's a guy got to do

To smoke
In this city?

Take it outside
In the alley.

What if it's raining?

You get wet.

There were three guards
On shift,

And it was my turn for nights,

So when hanna went into labour,

I was the one
That had to go
The hospital with her.

So you've done
That duty before,

Accompany women
To the delivery room?

Yeah, a couple
Of times.

You get time and a half
For outside duty.

So what is
The actual policy

Regarding shackling
Pregnant women?

The same as it is

For any other prisoner
That you're transporting.

It's left
Up to the discretion

Of the officer on duty.

Now, depending upon
The circumstances--

At the discretion
Of the officer?

As in the circumstances,
In your mind,

Warranted
Shackling hanna?

Look, if a convict
Is a flight risk,

If she's a danger to herself
Or others,

You err on the side of caution.

So she was a danger
To herself and to others?

Yeah, and she was
A flight risk.

She going to give you the slip
While she's giving birth?

Look, she knew

That her baby was going to be
Taken away from her

And handed over
To social services, okay.

A lot of women think of escaping
Under those circumstances.

During labour?

So in between contractions,

She's going to do
The great escape?

Okay.
I guess I can buy that.

What exactly
Are you asking me here?

I'm just trying to find out
What went on

In that delivery room, okay.

I'm just curious if you've had
Problems with hanna...

Any other time.

Yeah, I've had
Some difficulties with her,

But I am not the only one.

Oh yeah?

She has a bad track record
In the prison.

You can check on that.

Oh, I am going
To check it.

Anything else?

She filed a complaint
Against you.

She says that you shackled her

While she was just
Having a bath.

Yeah, I did that.
That's by the book.

You just said at the discretion
Of the officer...

Now, which is it?

I think if you want
To ask me any more questions,

I want
A lawyer present.

You know, if I go to inquest,

You'll be compelled to testify
In that case.

You understand that,
Right?

I can live with that.

All right.

I never win any money
On these things.

Why do you buy them?

Somebody's got to win,
Don't they?

Have you got
A light?

Yeah.

You're not from
Around here,

Are you?

No. Montreal.

I've been there
A couple of times.

Yeah?

Where are you from?

Here. Vancouver.

I've got to go back inside.

I'll cover the bar
For you.

Just enjoy it.

Thanks.

What else
Have you got?

Well, buried a couple of feet

Under your man
With the bullet hole

In his skull,
We dug this up.

I'm not sure
If it's his, or what,

But it had
A bunch of stuff in it.

Some brushes here.

There's a wire brush,
A metal brush,

Another scrub brush.

[ mick ]:
Those things have
Ivory handles.

Mm-hmm.

[ leo ]:
What's the little
Tin box for?

I'm not sure,
But this was inside it.

Looks like
A cake of soap.

Yeah, what's left
Of a cake of soap, maybe.

I'm not sure.

I found this little trowel.

So I'm guessing

Maybe this was some kind
Of a workman's tool bag.

All this is
Really interesting,

But we don't know it belonged
To our dead guy, do we?

No, but I also found
This little book here.

It's got writing in it.

That'll have to be translated.

Maybe that'll
Give us something.

The hospital did a culture
When the baby was born.

We did our own at autopsy
When she got there.

Okay.

Both results say the same thing.

The baby died of strep b.

Strep b?

That's a what,

That's a bacterial
Infection?

Right.
A fatality is pretty rare,

But there were all
Kind of contributing factors,

Premature birth
Being the major one.

Low birth weight,

Immature functioning
Of organ systems,

You name it.

Okay, but doesn't that
Make the baby, then,

More susceptible
To the infection?

Is that what
The contributing factors

Are doing, then?

If the mother was carrying
Strep b,

She could pass it on
During labour.

That could result
In neonatal sepsis,

Respiratory distress, shock.

Well, during labour,

I mean, isn't that
Something they screen for

In the mothers?

Sometimes, but it's not
A mandatory screening,

And it sometimes goes
Undetected.

Do you have any idea of
The mother's prenatal history?

No. No idea.

Just in case,

You'd give antibiotics
To the mother

When she was admitted,

But it would take
A couple of hours

For the antibiotics
To reach the baby.

Okay, so one hour
After the birth,

The baby died,

So here's my next question,
Then,

Is an infection like that,

Would that cause
The premature birth?

No.

This kind of infection

Is in constant carriage
In the mother.

Besides, all kinds of things
Can cause premature births.

Well, the mother's
A drug addict,

So she was probably
Not getting

More than one meal
A day.

Malnutrition is very common
Among addicts.

She was not seeing a doctor
Regularly.

There's
Poor prenatal care.

The mother's in prison.

That'll definitely
Add stress to your life.

Yeah, but a lot of women,

Pregnant women in prison,

Fit that description,

But they don't have
Premature labour.

You forgot plain bad luck.

I did, didn't I?

That bad luck thing again.

All right, so strep b.

That's it.
Anything else?

Yeah. One other thing could be
A contributing factor here.

The baby also had
A congenital infection

Of tuberculosis.

Tb?

The baby's got tb,
The mother's got tb.

That's right.

That's right.

Thanks, doctor.

Here's the bad news, doctor--

Everyone has to be tested,
As a precaution, for tb.

That's everyone in contact
With the mother, with the baby,

Everyone in the delivery room,

Everyone
In the post-delivery room,

Everybody, including you, sir.

Well, I'll order that done.

Good.

Do you have a cause of death
On the baby yet?

Strep b infection.

Strep b.

That's
Pretty unusual.

Yeah.
Unusual, but preventable.

All right, did you give
The mother antibiotics

When they brought her in
The delivery room?

Yes. Not knowing her history,
I ordered that done.

Why wouldn't you know
Her history?

Prison records
Were incomplete.

Incomplete?

Didn't you get copies
Of those charts?

They should be
In the records I had sent over.

They're not here.

Well, I sent over copies
Of everything we had.

I'll check again.

Do you remember, then,

On those charts,
On those prison charts,

If there was anything
About the prenatal care?

- very little.
- what does that mean?

I don't remember
What was on there,

But I do know
There was no mention of tb.

I would have
Remembered that.

Can you remember
That she was placed in shackles

While she was in delivery?

What was the story on that?

What happened?

Well, the mother was being
Very abusive,

Out of control, non-responsive.

Abusive how?

She was cursing,

At me, at the nurses,
God, whoever,

So the guard decided
She should be shackled.

What she said

Was that
You weren't giving her

Anything
For the pain.

Well, we did give her something
For the pain.

It's in the charts there
That you have.

Oh yeah.

Now, the baby was,
Um, 34 weeks at birth?

That's two weeks short
Of full-term.

We could see immediately

That she was in
A lot of distress.

She was placed in an incubator,

And everything possible
Was done for her.

Are you sure about that?

Yes.
I kept track of her progress.

And just one more time,

Can you just tell me

That the mother got
The antibiotics?

It's on the chart.

On the chart...

Is that all?

Okay.

Okay, thanks.

Good luck with your tb test.

Good luck with yours.

Hey, miss sarah.

Uh-huh? What?

So you don't wear
A ring, huh?

Sure I do.

I've got lots of rings.

You don't wear the kind of ring
That says you're married.

Uh-huh, and?

And I don't see
A boyfriend coming around

Picking you up
After work.

I take the bus
From work.

So what do you say

If somebody offers you
A ride home?

I'd have to ask him

Whether his intentions
Were honourable.

Well, I guess I won't be
Offering you a ride home, then.

Oh, come on.
Don't give up so easy.

Do you want a ride?

Love a ride.

Have you got
My car wired?

Yeah.

So I get off work
At 4:00.

Let's make this thing happen,
All right?

Sounds good.

On time, 4:00.

I got a reprimand
On my record

For leaving
The delivery room.

Evidently, putting up with
Shackling a woman in labour

Is a prerequisite
For my job.

I guess I missed
That class in school.

Okay, what
I wanted to know

Was I had a chance

To look at the woman's
Medical records

From the prison,

And there's
Not much mention given

As to what kind
Of prenatal care she had.

That struck me, too.

There was no test
For strep b,

No ultrasound.

Some blood tests
Were done.

That was about it.

So is that normal

For patients
From the prison?

No, the prenatal care
Out there

Is usually very good.

So why are
This woman's records

Not very good?

What's the thinking
There?

I have no idea.

Really.

I understand we have to
Have a screening for tb?

Yeah. The mother's infected.

You know,
She may not be contagious.

She's not showing any symptoms,

But, you know,
Just in case.

Did you take the skin test?

Yes.

Thank you
For cooperating.

I really appreciate it.

Hey, mick, leo.

We're on
The hustle, bud.

Yeah, well,
I got some stuff

On the pages

That were
In the satchel

That we found
At the dig site.

Yeah? What have you got?

Well, it appears
To be a page

Out of a bookkeeping
Journal of some sort.

I had it translated.

We've got dates, places,

And then there are
Some items and figures,

So much for train travel,
Clothing, food,

Like the guy was maybe
Keeping a budget,

Or trying to keep track
Of his spending.

That's awesome, chick.

We've got to hustle.

Wait. What kind of places
Are we talking about?

Well, san francisco,
Portland,

Seattle, vancouver,

And then you've got numbers
After each city.

Can we go now?

Beside vancouver,
He'd written the number 12.

12?

12 boxes, 12 skeletons.

This guy could be

The one responsible
For the bones...

We've got to hustle.
Let's go.

For shipping them back.

Do you know
What I'm thinking?

If it has anything to do
With those bones,

I don't give a --
Right now.

This guy is travelling around,

And next to "Vancouver,"
He's written down the number 12.

- 12.
- yeah, yeah, yeah.
Get in the car.

12 boxes...

Get in the car.

12 bones. You know, this guy,
He could be our bone collector.

We're going to
Be late.

Whoa, whoa!

We've got to make up
A little time.

Oh jeez.

Are you sure it's
Okay for you to be out
In public like this?

Aren't you contagious?

No. I took
The skin test, eh,

So I don't have tb.

I heard those things

Aren't always
A hundred percent reliable.

You should have
The sputum test.

I don't need
The sputum test.

I had the skin test.
I'm fine.

All right.
If you say so.

I'm fine.

You were going
To tell me

About what the guard
Had to say.

I was going to ask you about
What the status was out there

At the prison medical centre.

I want to know
What the guard said.

The official line.

You know, "I'm just
Doing my job."

What about doctor ozaki?
What's his story?

Okay. Did he say anything about
The shackling

Maybe contributing
To the baby's death?

The shackling has nothing to do
With the baby's death,

And I want you to get that
Right out of your mind, okay?

Gina? Is it out
Of your mind?

Yeah.

This is what
I want to know.

I got a look
At the medical charts
From the prison,

And I'm thinking to myself,
"They're kind of incomplete,"

Okay,
Plus there's no real mention

Of anything to do
With prenatal care.

No, no, no, no.
That's not right.

Maybe the guard didn't bring
All the records from the prison.

Or the record-keeping is shoddy,

And there is a problem out there
With prenatal care.

Yeah.

So what's the story
With the clinic at the prison?

I don't know too much.

Uh, there's a doctor
Who goes to the prison,

And I've never heard complaints
From the women about her.

Thanks.
That's all I actually needed.

I've got the doctor's name
If you need that.

No, I've got it.

Hey, do you want me
To go out there with you?

To the prison?

No, it's okay.
I've got it.

Bye.

So my car's in the alley
When you're ready.

I'll be two minutes.

I'm just cashing out.

I had
A really decent day.

Welfare wednesday.

Yeah.

See you tomorrow.

Good night.

[ mick ]:
All right,
Let's get them apart.

Come on, let's go.

Have you got any rigs
In your pocket?

I'm clean.
I've been clean for four months.

If we take
A look in your car,

Are we going to find
Any weapons in there?

Knock yourself out.

How long
Have you been back in town?

A couple of months.

What have you
Been doing?

Oh, nothing.

I got a job in the bar.

You got
A straight job?

Ask her.
She works there.

Are you
With this guy?

No.

You want to stay away
From him.

Most of his friends
Don't last.

Thanks for ruining my date.

Hey, you're welcome.
People should know about you.

Can I go?

Yeah, you can go.

What's that about?

You don't want to know.

Am I going to regret
Getting to know you?

Well, it's nothing.

Some guy I know got killed,

And they think
I had something to do with it.

Did you?

No, I didn't.

So, look, I'm sorry
You had to see that.

If, uh, you don't want
To ride with me,

I understand.

I didn't say that.
I was just asking.

Do you want to get
Something to eat?

Yeah.

Something to eat,
Something to drink.

Sounds good to me.

I go to
The prison clinic

About twice a week.

And how long
Are you out there?

I'm out there all day,
Pretty much.

Pretty much, eh?

And how many patients
Would you see

In the course
Of a day?

Not as many
As I'd like.

I've got infections,
Flus, aids, pregnancies.

Okay, we're talking
About one woman here,

One pregnancy.

Hanna reese--
How often did you see her?

It wasn't how often
I saw her.

It was how many times
She wouldn't see me.

She wouldn't come
And see you?

Did she say why?

No, no.

I would send down
For her,

And she wouldn't
Show up.

So unless both your legs
Were broken,

You'd take a hike to her cell
And you do the tests down there?

I gave her a blood test there,

But I can't be bringing
Everything I need

Down to the cells.

Okay, but you're down there.

You're down there with her
In the cell, telling her,

"Hey, I come out to see you,

"You've got to come and see me,
Because you're having a baby,

And you want to be healthy
For that."

I told her all of that.

I even recommended she have
A strep b test

Because she was coming up
On 35 weeks.

You told her that, too?

The next time
I went out there,

Same story.

I sent a guard down
For her. I wait.

She doesn't show up.

Which guard?
Do you happen to know?

Uh, no,
I'm not sure,

But it must be
In my notes.

I'll have them
Sent over to you.

Okay, so the guard
Goes down there,

Hanna doesn't
Come back up,

And you didn't
Raise a fuss about this

With the warden.

Well, what
Are you thinking?

What the hell?
It doesn't matter?

"I told her to come,
She doesn't come,

"That's on her.

It excuses me
Of any liability."

Is that
What you were thinking?

No. I informed social services
Of the situation...

And hanna went into labour
Right after that.

Do you test for tb
At the prison?

Sometimes,

But if a prisoner
Doesn't want the test,

I can't give it
To them.

You're testing everyone now,
Aren't you?

Everyone
Hanna came in contact with

Is going to have to be tested.

I guess that would be

About the whole
Prison population.

Everybody's getting
A skin test now, doctor.

You're going to have
A lot of pissed off convicts.

For the record,

I've advised my client
Against coming here today.

I need to clear the air.

The warden's looking into
My procedure,

And I don't need

A suspension
Hanging over this.

- I need this job.
- okay.

If you want to clear the air,

Tell me why it is

That hanna didn't go up
And see the doctor

When she came out to the prison.

He's fishing
For some kind of negligence

Leading to the death
Of the baby,

So don't answer that.

Do you mind,
Just for a second, okay.

Give your client a chance

To answer
My damn question.

I wouldn't be doing my job.

Well, if she doesn't
Answer my questions,

- I'm not doing mine.
- no, it's okay.

I'll answer it.

Hanna said

That she was afraid
Of the doctor,

And I would tell her

That she should go and see her
For the sake of the baby,

And she'd say,
"What's the use?

They're going to
Take my baby away anyway."

And this happened
How many times?

Eight or nine times.

Eight or nine times.

Are you telling me

That every time the doctor
Would come out to the prison,

You would go down
And inform hanna,

And hanna would tell you,

"I'm not going to go and see
That doctor,

"I'm afraid
Of that doctor,
And anyways,

They're going to take my baby
Off of me in the end."

Is that what
She told you?

I couldn't force her
To go and see her.

If she tells me no,
Then it's no.

Why would you leave the doctor
Hanging up there in the clinic

Waiting for her?

Why didn't you go in there
And say,

"Doctor, the patient's
Not coming up

To see you today."

I thought I did tell her.

Oh, we had dinner
On commercial drive,

That little italian joint.

Do you remember?

In honour
Of our last dinner date.

Thank you.
Glad you remembered.

I thought of you
The whole time.

- so what happened?
- nothing.

You look really good in that.

Have you worn that before?

Can we just get down
To what went on?

Nothing. I laid back.

You know, she's pretty funny.

I mean, she's got
A really crude sense of humour.

We laughed a lot.

Okay, aside from her
Being a comedienne,

What did you get?

It's just not my style.

I didn't come on strong.

I'm not pushy on first dates.

Really?

So after dinner, what happened?

After dinner...

Oh yeah, yeah.

We--well, we went to her place,
Listened to some music.

She's got pretty good taste.

Okay,

So she's sophisticated,
Charming,

And you're thinking

Of getting married
And having kids.

Yeah, it could go that way.

What do you think?

I think,

Now we got
The tap on the phone in,

We'll kick this up
To the next level.

This is good.

You can drop me here.

Don't you want to know
What happened

After we listened to music
And drank a bottle of wine?

Let's see...

Dinner, that took you to 9:00,

Then back
To her place

For a bottle of wine
And some music,

And you were home
And tucked up in bed

By 1:15.

That's when alfie
Clocked you in.

Well, it's nice to know
You've got my ass covered.

That's all
I'm here for.

See you.

I never knew
The doctor wanted to see me,

And I didn't know
About any tests.

You didn't know.

The doctor didn't
Tell you herself

That you were going to
Have to have some tests

For that baby?

Well, yeah,
She gave me tests,

But I didn't know

There were more
I had to take.

The guard didn't
Tell you that?

The guard didn't
Come down to your cell

Or wherever the hell
You were

And say, "You've
Got to come with me.

The doctor's up there
Waiting for you."

Well, yeah, she came down,

But what happened is she'd say,

"Come on,
You're coming with me,"

And I'd say,
"Well, where are we going?"

And she wouldn't tell me,

And I was afraid of her,

The way
She treated me.

I was afraid
She'd hurt the baby,

So there was no way

I was going to go anywhere alone
With her.

But if you knew the doctor
Was going to be up there,

You would have gone up there.

I don't know
If I would have believed her,

And the guards tell you things,

And then you find out
That they're lying.

You don't know
Who to trust.

What about the doctor?

You don't trust
The doctor?

What kind of doctor

Are they going to have
In a prison?

She doesn't care
About my baby,

She's not going to deliver it.

Well, maybe not,
But that's not up to her.

That's up to you.

You've got
To make sure

You're healthy enough
To have the baby.

That's your responsibility,
Isn't it?

Okay, they didn't care
About me being healthy.

They just wanted
To take my baby away.

So that's
Your attitude?

They were going to take away
Your baby from you,

So you don't have to
Go see the doctor?

You could be totally indifferent
To what you had to do?

What?

No.

I didn't know about the doctor.

I didn't know,
And I was scared.

Well, you didn't know,
Or you were scared?

I mean, which is it?

It was both.

Hey, alex.

Hello.

Hey, I need to
Ask you a couple
Of questions.

- do I need my lawyer?
- no.

It's just a couple
Of questions

About a woman
Named roberta vale.

We're looking into
Her disappearance.

I don't know any roberta.

This would have been
A couple of years ago.

A couple of people
Tell me

That you were friends,
That you had her

Up to your room here
A couple of times.

They come and go.

I think you told me

You remember
All your dates.

Did you check
The photo album?

Because if she's not
In there,

She was never up there.

Maybe your wife

Knows something
That can help us.

Do you know how
I can contact sarah?

She's moved out
Of her sister's place,

- so I don't know.
- okay, well, listen.

If you happen
To see her,

Will you have her
Contact me?

If I see her.

I'll be talking
To you.

Are you saying
That hanna,

An about-to-be mother,

Lied about wanting
To see the doctor?

I didn't say
She lied.

I'm saying
Her story changes,

A little bit
Like the weather.

Do you believe
The guard's story?

Are you crazy? No.

You don't believe
Anybody.

I don't
Believe anybody.

Not a soul.

Okay, and where are you
On possible negligence

On the part
Of the doctors...

Uh, yeah.

I don't see
Any negligence.

So what the hell
Do you think happened?

It's just a baby that died
Of a strep b infection,

And then I had to take
A skin test for tb.

That's how I see it.

It's a run-of-the-mill tragedy.

There are no conspiracies.

This is just simple and sad.

Yeah.

Well,
Thanks for changing your mind

On the prisoner's rights issue,
Anyway.

I did that?

I don't think I did that.

You making sure
Everyone at the prison

Has to take a tb test,

That's looking out
For their welfare,

And I'm sure
They appreciated it,

You standing up for their rights
Like that.

I don't think
That was the intention.

Well, that
Was the result,

So, on their behalf, thanks.

Okay.

It was nice
To see you again,

By the way.

Nice to see you too.

Good night, gina.

Two beer.

How are you doing?

Good.

- you look good.
- thank you.

I had a good time
The other night.

Yeah, me too.

I'd like to do that again
Sometime soon.

Pick a time.

Excuse me, sarah?
Detective kosmo.

Can we talk a minute?

Hi. Uh yeah.

Give me a minute,
Bobby.

Sorry to hassle you
At work.

Yeah.
What's it about?

Roberta vale.

Does that ring a bell?

No. Who's that?

She's a young woman
Who disappeared

A couple of years ago,

An acquaintance
Of your husband, alex.

I didn't keep track
Of all his female friends.

And you're sure
You never met her?

Not that I'm aware of.

Because I have
A couple of people

Who seem certain

That they saw
The three of you together.

The three of us, who's that?

Alex, you, and roberta.

Well, I don't know her.

If we were together,

It wasn't anybody I knew
Very well,

Because I don't--

The name
I don't recognize.

This is a picture of her.

Sorry.

Okay.

Oh, uh, your husband, alex,

He was arrested

On a couple of welfare fraud
Charges

About that time,

Using several women
To cash cheques, you know.

Maybe she was
One of those?

Like I say,
I wasn't into all his business.

Do you remember

Any of the different addresses
He was using

- for any of the scams?
- no. No.

Okay.

All right, I guess

I'm just going to have to deal
With all the bureaucracy

Over there at welfare.

I was just trying
To get a shortcut.

Sorry, can't help you there.

Okay.

Take it easy.

Hey.

Are you okay?

Yeah.

That wasn't about me,
Was it?

No, no.

It's just someone
They're looking for.

Well, you look
A little shook up.

No.

So, we were going out again.

Yeah. Yeah, we're on.

I need to have some fun.

[ chuckles ]

I can handle that.

How are you doing?

All right.

I came down
To tell you

That we identified
The murder victim.

He was the guy
Travelling around

Gathering up the remains
Of his ancestors,

So your bone collector,
Basically...

Oh, okay.

Thanks
For letting me know.

You're welcome.

Can we resume
Working here?

I don't know.

I don't see why not.

I think we probably got

All the evidence
We're going to get,

So yeah.

You didn't really need
To shut down the site

And collect
All the bones

Just to find out
Who he was.

Was that
Really necessary?

Yeah.

You don't think
The chinese community

Has the right
To keep an eye

On the remains
Of their ancestors,

See to it that they get
A decent burial?

That was going to
Happen eventually.

So it just happened sooner
Than later.

Something else
You want to talk about?

Nope.

That's it?
That's it.

Helen...

Hey.

Um, the gentleman
Sitting behind you

Is hanna reese's father.

He went out to the prison
To see her.

He didn't know
The baby died.

What's he after?

He wants his daughter's baby
For burial.

Oh.

Mr. Da vinci?

Yes, sir?

I'm gilbert reese,
Hanna reese's father.

They told me downstairs
To see you.

Okay.

Well, let's--
Do you want to go in my office

And we'll get the paperwork
Done?

Can we have
Those forms?

Yeah.

I just actually
Came back

From seeing
Your daughter.

Yeah.

I get over to the prison
When I can.

I usually work days.

Thanks, helen.

Yeah.

Okay, you've got
To sign, uh...

Sign here
First of all.

It's too bad about the baby.

I'd decided I was going to
Take her and raise her.

I guess that's
Not happening now.

You were going to raise her?

Yeah.

I raised hanna on my own.

I thought maybe I'd have
Better luck this time.

Okay, sign here.
Right there.

[ da vinci ]:
It isn't over.
Visit davincisinquest.Tv

[ theme music playing ]