All language subtitles for Da.Vincis.Inquest.S04E07.Shoulda.Been.a.Priest.720p.TUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264_track3_[eng]

Boy, it's coming down, eh?

Who found him?

Teamster checking
The cars here.

Jeez, I went way down
The wrong place.

I'm drenched already.

How are you doing?

Dominic da vinci.

All right.

Okay, so you found him, eh?

Who's this old woman here?

Who's this?

Oh, she comes down here
All the time.

She collects
The spillage

From the rail cars.

Spillage?

Well, coffee beans,
Grain, pecans, whatever.

Oh yeah.

Her husband
Used to work

Down here
In the yard

And he died,

And he had a lot
Of friends down here,

So we still let her
Do the walk around.

Is that right?

He's down over here.

I've got to call
My mother.

Yeah, me, too.

I owe mine a call.

You know,
I love pecans.

Oh yeah?

Oh yeah.

Hey.

Oh yeah?

Don't mind if I do.
Thanks.

Yeah,
Big 50-kilo bags,

Sometimes
They spill open.

Sometimes
They spill open?

Yeah, well,
You know.

Things fall down.
Accidents happen.

Just up here.

Whoa.

He's been there
For a few days.

Yeah.

There he is
Right there.

What time
Did you find him

This morning, early?

Yeah, I guess about 6:00.

6:00?

Yeah.

Okay.

How often
Do you check these doors?

I only check them

When they're going to be
Loaded up with freight.

This one's been here,
Like, a week.

A week?

Yeah.

Let's take a look inside.

Yeah.

Have you got gloves?

Yeah.

Okay, good.

He's a young man.

Well, my friend,

How did you end up
In this spot here?

Looking for
A place to sleep, maybe?

Yeah, well,

He definitely found
A place to sleep.

The bugs are at him.

Maggots?

Yeah, maggots.

He's as skinny
As a little rail.

Interesting tattoos.

I'm not seeing
Any wallet here at all.

This might
Belong to him.

Probably does.

No shoes.

He's got some weird burn marks
On his arm.

I don't know
What those are all about.

Some dried vomit in his mouth.

We've got jeans, t-shirts,
Underwear, socks...

Oh, what's this?

Let's take a look at that.

I've got a notebook
Of some kind here.

Great.

Got a name
In there?

No name,
But lots of numbers.

That's a puzzle
Right there.

Okay, now...

May I ask you,

When your guy
Was checking the doors, now,

Is it possible

He's coming along,
And just checking empty doors,

And then he gives it a push
And locks it up,

And doesn't realize
There's a guy in there sleeping?

Well, yeah, I mean,
That's possible,

If the guy's sleeping
Or passed out or whatever,

Yeah, sure.

See, I don't
Really buy that.

I mean, if I'm flopping
In a boxcar,

And I don't want
To get locked in there,

'cause I can't open
The door from the inside,

I'll get something
I can jam in that door,

Don't you think?

Yeah.
Yeah.

Like a two by four,

Or something
Like this, maybe.

Maybe, yeah.

Had that jammed in the door.

Now it's just thrown over here.

So you say this car was here
For about a week?

Yeah, about that.

Where did it
Come in from?

From calgary.

Calgary?

Yeah.

Before that, I mean,

It could've come in
From anywhere.

I'd have to check
The paperwork.

It would have been
Loaded up in calgary?

Yeah, maybe.

I mean, could've
Come in empty, so...

They'd ship an empty car?

Yeah, if it's needed
Someplace else.

I mean, that happens
All the time.

Oh, yeah?

So he could've come
From anywhere, then, right?

Yeah. He could've jumped it
Along the line, you know?

Yeah.

Look, they're going
To be needing this

To load it up.

No, no. You're not
Taking this car anywhere.

I've got to have this car
Stay right here

Until I know
Exactly what happened, okay?

If that messes you up,
I'm sorry.

Oh, hey,
It's the company, not me.

Thanks for your help.

All right.

So our subject
Is an aboriginal female

By the name of queenie king,

Approximately 30 years old.

She was born in alberta

And was a ward
Of the government.

Her real name was regina king,

Her street name was "Queenie",

And her history tells us

That she was a heavy drug user
And a prostitute.

She was found in an alley
About five weeks ago

With a syringe
Still stuck in her arm,

And you can see evidence
Of I.V. Use all over.

Why wasn't an autopsy performed
When she was first brought in?

In cases such as these,
Where it's an apparent overdose,

We usually don't do an autopsy

Unless there are
Exigent circumstances.

So would that be
An economic measure?

Right. Right.

The coroner's office

Cut the budget
On all drug ods.

Okay,
So what we're going to do now

Is the gross autopsy,

Wherein we take a look at
Her general physical condition

Before we open up the body.

So starting here with her feet,

We can see
Intravenous injection marks

Between her toes, on her ankles.

And there's something else
Here on her ankles.

I'm not quite sure
What these might be.

It's some bruising,
Very faint, reddish...

How old
Do you think those are?

Well, it's pretty recent.

We can do some histology
And see what that tells us.

So moving up the legs,

There are a couple of old scars,

And, now, here,

This is an interesting scar
On her calf.

Yeah.
What is that?

Well, it looks like
A pattern bruise of some kind,

So we'll measure that
And we'll take a photo.

Now--excuse me--

Continuing on up the body,

Well, there are
Two small abdominal scars

Of some kind.

They appear to be
Surgery scars.

They're consistent
With a tubal ligation,

But we'll wait
Until we're inside

To make sure of that,

And then, again,

On her wrists,

We see a similar bruise pattern
To those we saw on her ankles.

Huh.

Excuse me.

When I was in kinshasa,
Working in the hospital,

I remember seeing prisoners

Who had markings like this
On their hands and ankles.

It comes from
Being bound too long.

The blood
Doesn't circulate.

Yeah. Yeah, I agree.

These could be

Possible restraint marks
Of some kind.

Okay, so what
I'm going to have to do now

Is just stop the autopsy
And give homicide a call.

It's not exactly
What I had planned--

My apologies--

But that's the way it goes
Sometimes.

Excuse me.

Hey, how's it going?

Hey, how are you?

Pretty good.

So what happened here?

I think this is the jumper
We were looking for.

Oh, yeah?

Did anybody
See him go in?

I don't know if
Anybody saw him go in,

But we got a call
Last night

From the police.

Somebody called to say
Someone on the bridge deck

Looked like they were
Getting ready to go.

We looked around
For a few hours.

You know,

Sometimes they survive
Off this bridge.

Yeah, they do.

This was last night?
About what time?

Uh, 1:30, maybe.

1:30?

Hey.

You guys catch this one?

Okay, thanks.

How are you guys
Making out?

Not bad.

How 'bout you, mick?
Taking it easy?

Yeah, not bad.

That's good.

You heard about josie's funeral
This weekend, I guess, did you?

Yeah, that's right.

Probably not a good idea
For you to attend that.

That's a tough call,
That one.

You know, I could
Feel it out for you,

If you wanted me to.

No, I don't think so.

No?
No.

The family
Won't be thrilled

To see me show up
There, right?

Well, they won't give her
The honor-guard treatment.

You know that won't happen.

I don't think so.

Did you guys ever get
Any background on her?

What, you mean

Why she turned out
To be such a wacko?

Yeah.

No.

Probably turned out
That she fell on her head

When she was little.

Is that the source
Of that pathology?

A bump on the head?

Well, yeah,
I heard that, actually.

I read an article
About that.

Sociopaths
Have that in common,

Head injuries.

I'd like to read
That article.

Well, I'll have my dentist
Send it over to you,

Or you can go
By his office

And steal it
For yourself.

On this business up here,

We've got

A couple of drivers
Up on the bridge

Say they saw
Some altercation.

This could be
The result of it.

What's
The report say?

Well, one caller said

That he saw
A couple of guys

Scuffling up there,

And it looked like

One of them was going to
Toss the other one off.

Yeah, the other one

Said that he was trying
To keep the guy from jumping.

All right.

Well, what the hell

Were you jumping
Off that bridge for,

My friend?

He has cuts
All over his throat here,

Upper chest...

Might be from
Either scenario, then, huh?

Could be
The water, too.

I've got to go make a call.

I'll be right back.

Make a call?

You probably

Shouldn't have
Said anything

About that josie thing.

He's not handling it
Too good?

What's he saying?

Well, to me, not a damn thing,
You know,

But I kind of I think
That he liked her a little.

Forget what he says,

I think there was
Something about her

That he liked.

He probably feels responsible.

Yeah, he's feeling
Responsible.

He's just got to go through
What he's got to go through.

You got an I.D. There?

Feels like
I've got a wallet.

Can't get it
Out of the pocket.

It's all swollen up.

I've got a jack
Knife.

You can cut it out.

Oh, great.

Wow. What's that,
An antique?

Yeah, that's
My old man's.

You drop that in the drink,
You're going in after it.

Why don't you try it out?

It's all right.

Just don't drop it.

Yeah, whatever's appropriate.

A hundred dollars,
Whatever that buys.

Hang on.

I've got the address
In the obit here.

No. No. No card.

Just--oh yeah?

Well, then, just...

"From her friends on the force"
Or something like that.

You know what?
You know what?

Let me think on that
A little bit.

I don't know what to say.

Okay, well, it's at, uh...

Sisters of mercy...

On 12th, east 12th.

Yeah.

Yeah, I've got a credit card.

I didn't notice those marks
When I found her.

I guess that's on me.

Easy to miss.

Handcuffs, maybe?

No. No.

You'd see
Two definite thin rail marks.

Handcuffs didn't do this.

But restraints
Of some kind?

Possibly, yeah.

Okay, you said

You think
They're pretty recent,

So did you find anything,

Any other marks on her,

Something else would fit
With the timeline

Of when these bruises
Were made?

Well, I did find
A burn scar on her thigh here.

That's not very old.

Oh, yeah, okay.
I see that.

Would you have
Any reason to believe

That she's
A possible homicide?

Well, a witness told me

That she was having an argument
With her dealer.

He wanted her
To recruit girls for him,

She didn't want to,
Some threats were made,

But it's not like that's unusual
With these women.

Yeah, right.

Well, I thought
You should see these.

[ da vinci ]: all right.

So I can be comfortable in
The fact that you're going

Straight down to the morgue
With this body, eh?

I'm riding in the back
With it myself.

Yeah, that's good to hear.

We sure don't want to happen
This time

What happened
The other time, eh?

I guess I'm going to
Live with that forever, huh?

You just might.

What happened
Last time?

Oh, I guess

They were a little late
Getting there,

And lost the body.

Out of the limo.
I heard about that.

Somebody stole it.

That turned out nasty.

So you guys going
To take this one,
Then, are you?

The what?

Find out
Who he is.

I thought you were
Taking this.

You want us
To take it?

I've got to get
My notebook.

I left it
In the car there.

I thought
You were taking it.

Is he okay?

Yeah, I think so.

Seems all right.

I guess he's got a year,
Maybe two years left.

As long as he keeps
It together.

You got
A problem there?

Starting to see
A few cracks around the edges.

Yeah? Like what?

Well, this morning,
He slept in.

I had to go wake him up.
That was a first.

He slept late?

Yeah.

That's it?

He's sleeping on the couch
Most nights.

I thought he had care.

What's his wife's name again?

Lana.

Lana. I thought
He had care for her.

Yeah, yeah.
He's got some care for her.

He's got someone coming in
During the day,

A filipino lady.

She's like a qualified nurse,
So she's getting good care.

It's just...

I don't know,
With the couch thing,

I guess most nights
Are still kind of touch and go.

Okay?

Yeah.

This guy's name
Was roger wilford, right?

Beach avenue
In the west end?

1218,
Something like that?

Yeah.

Apartment 801?

801.

Yeah, right, okay.

Have you got a pen?

Yeah, right here.

Are you coming?

Hey, rae.

Hey.

What the matter?

I went to the dentist,

And the son of a bitch
Pulled out six teeth.

Ow.

Yeah. I didn't have
A lot to begin with,

And he took
A couple of chewers.

If you go
To the clinic,

They can set you up
With some new ones.

I'm going to need
Some more pain killers.

I need to know
About queenie,

What she was up to.

I told you,
I don't remember.

No, you told me

She had an argument
With her dealer,

And that
He threatened her,

But you wouldn't
Give up his name.

I don't remember.

Oh, my god.

Look, I need
To talk to this guy, her dealer,

And you're going to
Give me his name.

What's his name?

Come on, rae.

Don't ask me!

I'm waiting.

Billy.

Irish. Irish billy, okay?

That's his name,
Billy irish

Or irish billy?

Uh-huh.

Okay, so where
Am I going to find

This irish billy irish?

You got him.

I've got him?

Yeah.

He got taken down for
An oh-zee of down.

You're saying
He's in lockup?

Yeah, I know he is.

I don't know!

He's about
Five feet eight inches tall,

Blondish hair, thin.

No, I don't have a name.

I'm trying to I.D. Him.

Right.

5'8", blond, skinny guy--

Look, do you hire
Any unskilled workers,

Or day labor,
Anything like that?

Did you get any news
On the boxcar kid there?

Oh. Okay, great.

Thanks.

Ugh.

What?

That was
A fish packing plant

On the
Commissioner street docks.

Did they remember
Him working there?

They're calling
Me back.

What about the other numbers
In that journal?

Any luck on those?

Uh-huh.

The first number's
A furniture moving company

In the ottawa valley.

He may have worked there,
Maybe not,

'cause they get

A lot of transient workers
Moving furniture,

Which I didn't know.

Next is a yard cleaning service
In winnipeg.

Again, they're not too sure.

And then there's a grain outfit
In saskatchewan.

No luck there.

So it sounds like

He was kind of
Working his way out west.

That's what it seems like.

I don't want to waste
A lot of time with this, okay?

We can't afford to.

We're just
Overflowing here,

So we'll send his picture
To all those numbers you phoned,

If you haven't done that
Already--

Okay.

And if we don't hear anything
After tomorrow,

Then he'll be
Chilling in the freezer

As a john doe.

Okay.

What else?

That's it.

There's always
Something else.

No.

All right.

Oh, helen?

Uh-huh?

Could you
Let me know

When they do that autopsy

On the jumper
From the burrard street bridge?

His name's roger.

Yeah.

Oh, I see what you mean.

I'm not always doing that.

Am I always
Doing that?

I don't think so.

Where did these come from?

The hardware store.

I wanted them for a comparison

On the artifacts
We found on queenie.

Oh yeah? Do they match?

Uh-huh.

Really? Wow.

Apparently,

The police here
Use them.

Maybe she was arrested
Shortly before she died.

If she was being violent,
Or they'd wanted to subdue her,

They might have put them on
Very tight.

Hmm.

Well, that's interesting.

Good work.

I do have something else
For you to do,

If you've got the time?

Sure.

I want to find out

When queenie had
Her tubal ligation.

A tubal ligation--

This is
A contraceptive measure.

Yeah. Most of the time,
That's why it's done.

Sometimes there's been
A fallopian-tube pregnancy

Or pelvic inflammatory disease,
Possibly a cyst,

Complications
Out of that.

Did she have children?

No.

She had never given birth.

And how long ago
Was this done?

Well, uh...
Approximately 15 years.

Should be pretty easy
To find out.

Just a few phone calls,
I would hope.

No problem.

Great. Thanks.

Your last name
Is mulvaney?

Yes.

They call you
"Irish billy"?

Yes.

Well, a couple of people
Put this girl, queenie,

Together with you.

Queenie?

I don't know her.

This is her.

Yeah, okay.

I recognize her.

I didn't know her name.

That's not the story
I heard.

I heard she was
Working for you.

Oh, yeah? Doing what?

Steering girls your way.

Well, somebody's
Been feeding you

A line of bull,
Obviously.

You got popped
With an ounce of heroin.

Is that right?

Yeah. That was
Bad luck there.

What does

A second-degree
Charge get you?

Second degree what?

Murder.

For what?

Queenie overdosed.

I heard a rumor

That you gave her
A hot cap.

Well, yeah.

That's exactly what you said.

It's a rumor,

And it won't stick.

Come on,

How hard do you think
It's going to be

For me to find somebody
Sitting in a cell down here

To say you told them
You gave her an overdose, huh?

Probably not very hard.

That's correct.

I want to know
What happened to queenie.

I want to know who she was with
Before she died.

Okay.

If I help you out about queenie,
Does that get me anywhere?

Well, we'll see.

Okay.

Okay.

I know a couple of girls
Who knew her.

One, her name is rae.

She's always
Down in needle park.

You can find her there.

The other one is sue.

She's a very skinny
Little hype,

Real young...
I would say 16 years old.

Where's sue from?

Up country.
Kamloops, I think.

She's around, too.

She tricks on the low track.

You shouldn't have a problem
Finding her.

And she knew
Queenie?

Sue did, yeah.

She knew queenie
Pretty good.

Sue from kamloops?

Mm-hmm.

I can't tell you
How long he was in there.

Depending on the temperature
In the boxcar,

The rate of decomposition
Is variable.

You know that.

What was the cause
Of death then?

Dehydration.

There was vomit
On his clothes,

In his mouth.

Probably the result
Of an agonal event.

Last gasp,
In other words.

Well, he was locked up
In that car

For a period of time,

So no big surprise.

No, I guess not.

Hmm, dehydration.

You can feel faint,
You can feel confused.

Mm-hmm. Are you still
Trying to I.D. Him?

Yeah. There's no luck
From dental.

No luck
From his prints.

No one's
Reported him missing.

So what about
Drugs and alcohol?

Anything like that on-board?

Well, we're waiting
On tox again,

But there's no sign
Of him being an I.V. User.

His teeth are in good shape.
Nasal cavity clean.

Okay.

Dehydration it is.

Okay, thanks.

You're going to
Be late.

No, I've got
Lots of time.

Leo's got
Another appointment

With the head-shrinker
This morning.

I thought he went
Already.

Yeah, he did,
But he's going again.

Do you have to
Go again?

No.

Oh.

What?

Nothing.

What's the matter?

Hang on a sec.

What's the matter?

There's a rumor going around

That the female police officer
Who shot herself

Had a thing for you.

Yeah, I guess she did.

You didn't
Mention it.

I didn't think
It was important you knew.

Okay,

So there's nothing
You want to talk about

Or that you need to deal with?

No. If I did,
I would have told you, right?

Okay.

Okay?

I don't like to hear
About things second-hand,

Just so you know.

Well, just so you know,

The reason you heard about it
Second-hand

Is because
There was nothing to it.

I knew her, yeah,

We investigated her,

And that was that.

Okay?

If something's going on
In somebody's imagination,

I can't do anything about that,
Can I?

Okay.

Okay?

Mm-hmm.

Okay.

Why didn't you tell me
You knew queenie king?

I didn't know her.

I mean, I saw her on the corner,
Shared a flap once or twice,

But that's about it.

That's it,
Just a casual acquaintance?

Yeah.

Billy knows her
A lot better than I do.

Okay.

So how are you doing
On the program?

Not too good.

I slipped back.

How'd that happen?

The methadone
Doesn't get you high.

It just makes my mouth dry,
You know.

Yeah,
It's the saliva.

It dries up the saliva.

You know, you've got to
Watch out for your teeth.

You need the saliva
To keep your teeth clean.

Do I have bad breath?

Well, it's not as sweet
As it could be.

Hey, where are you staying
Anyway?

Have you got a toothbrush?

Uh, yeah.

I just ran out of paste.

Sorry.

What's that mark on your wrist?

Uh, what?

That mark on your wrist there.

The burn? You saw that.

No, no, that one below that.

I don't know.

I forget how I got that.

Hmm...

So you were doing security
Down along here

The night before the kid
Was found in the car,

Right?

That's right.

Okay, was the car
Locked up?

Yeah, locked up.

With a lock,

Like a nice
Secure lock?

No, just shut.

It was empty,

So it was just shut
Without a lock.

Okay, so you don't
Put a lock

On these things
Then?

Only when it's
Full of stuff

Do you put the lock
On there?

Yeah, right.

Okay.
This is the car?

Yeah,
This is the car.

This is it
Right here.

Now, did you check
Inside this car that night?

No.

You said it was empty.

It was empty.

So did you check?

I didn't check.

I just figured
The door was shut,

It's down here
Waiting to get loaded,

That's all.

Okay, what I'm going to do now,

I'm going to hop up here
On that thing,

And I want you
To close the door,

Lock me in there, okay?

All right.

Can you do that?

Yeah, yeah.

Here we go.

Okay, close the door.

Okay.

Okay, so I'm
Up in here, okay?

Okay.

You can hear me fine?

Yeah.

So I'm locked up
In here now, okay?

All right.

So what I want you to do

Is walk down
To the end of the car.

Can you do that
For me?

Okay.

Okay.

Hey! Hey!
Hold it! Hold it!

Open the door!

Open up this door!

Hey, mister!

Open it up.

Are you getting my point?

No.

There's no way
In the world

I'm going to let you
Lock me in this car

And just walk away like that.

Well, that's your opinion.

Well, even if
The guy's sleeping,

There's no way
This big mother of a door

Is going to be able
To close quietly.

Hey, look, I don't know what
You're going off on me for.

Because a kid died
On your watch.

You don't know that.

He could have died
Coming over the rockies,

Or wherever the hell
He came from.

No.

Somebody locked
Him in this car.

Well, I didn't.

Well...

Look, it wasn't me.

I didn't lock him in.

Somebody did.

Up yours.

What about this piece
Of two by four here, sir?

What do you think
That's there for?

You know what that's there for?

It's to jam it in the door

So you can't
Close the door!

Isn't that
What that's there for,

As a door jam?

Maybe.

Maybe.

You know that thing
We talked about

The other day?

Which thing was that?

The charlie josephs thing.

I shouldn't have said anything
About that.

I should have been a priest
On that.

Yeah,
You should have.

I don't want to hear
Any more about that, leo.

Well, I guess
I had to tell somebody,

And I figured you
Were the only one

I had nothing
To worry about

It coming
Back on me.

You want to tell me
Because you think it's safe.

You think
I had something to hide, too?

You think I had something
Going on with josie

That you need to
Keep quiet about, do you?

What?

No.

Well, nothing happened.

You're feeling
Like josie killing herself

Was your fault.

You're feeling guilty.

I'm feeling
Something.

Okay, well,
That's the same way I feel

About charlie josephs.

I didn't kill him,

But I set it up
So it could happen

And I feel guilty about that
Sometimes,

But other times
I think

What the hell.

At least he's not
Out there anymore

Forcing people
To drink themselves to death

And then screwing them
While they get cold.

Okay.

I just don't want to see you
In a black dog every day

Like you've been.

Josie killing herself
Like that,

You shouldn't
Wear that.

I don't want to see you
Wearing that.

Well, don't worry
About it.

I'll be fine.
I'll be all right.

You don't tell me any more
About the josephs thing.

You're making me nervous.

I don't want to hear about it.

Okay, done.

He just moved in
A couple of weeks ago.

Has he got any friends
That come around

That you know of?

He had a visitor
The other night, yeah.

Some guy
Came by late.

Can you give us a description
Of this visitor?

Uh, about 30,
Slim, black.

I think it might have
Been his boyfriend.

I'm not sure.

Boyfriend?

Uh-huh. I mean,
I think so.

The guy looked gay
To me.

Would this guy

Be in any of these pictures
Over here?

That's him.

That's him?
That's the guy?

That's him.

Boyfriend maybe.

You have any rental information
On this guy,

Previous addresses,
Any references,

Anything like that?

Downstairs, yeah.

Okay, well,
We're going to need those.

All right.

Hey.

Hey. I was just
Looking for you.

What's up?

That aboriginal woman,
Regina king?

I did the autopsy
On her.

Yeah?

She had a tubal ligation
When she was pretty young.

How young?

15.

That's young.

The doctor
Who performed the procedure

Is working in the city now.

Okay,

So what do you need
From me exactly?

Well, I want to find out

Why a tubal ligation
Was performed

On a perfectly healthy

15-year-old
Aboriginal girl.

Do we know she was
A healthy 15-year-old girl?

Well, I think
The procedure

Was probably
Unnecessary.

That opinion's
Based on what?

On my opinion.

Okay, what does
The doctor say?

Well, he won't
Take my calls.

Well, take it up
With the ministry of health,

Take it up
With the college of physicians.

It has nothing to do
With the coroner's office.

Okay?

You're not interested?

I'm not interested.

Look at the file.

I don't want to look
At the file.

This is not the only time
He ordered this procedure done

On a young
Aboriginal girl.

Again, it has nothing to do
With the coroner's office.

Okay,
I'm asking you as a favor.

A favor?

Yes.

He won't talk to me,

But maybe you can get him
To talk to you.

Mm-hmm.

Okay.

I won't issue a warrant, though.

If he doesn't want to talk to me
Voluntarily,

That's it, it's all over, okay?

I can live with that.

Okay.

Thank you.

No problem.

Helen, helen.

Listen, do me a favor.

Can you read this
File for me

And tell me why
I should care?

Any news on
The boxcar kid yet?

No, not yet. Sorry.

Okay.

According to
The clinic,

Queenie's foster mother
Did sign the release

For her to have
A tubal ligation.

I'm trying to find out
Why she did that.

Anything else?

Yeah, yeah.

I think that those marks
That we found

On her ankles
And wrists

Were made
By zap straps.

They seem to be consistent
With the artifacts, anyway.

Have you ever seen
Anything like that before?

Nope, not that I recall.

Because two of the girls
That say they know queenie

Have those same marks
On their wrists,

And they say they don't remember
How they got them,

Which just tells me

They don't want to say
How they got them.

Zap straps, huh?

That's what did that?

Well,
It could be something else,

But like I said,
They're consistent.

Okay.

Thanks for letting me know.

Sure.

Okay, this one's
Pretty straight ahead.

I don't know what's going on,

But someone's using zap straps
On these girls

And I want to know who that is.

Zap straps?

Yeah, these things right here.

Yeah, no, I know those.

Cops use them.

Any cops
In particular?

Everybody. You, for all I know.

You think some officer
Was using them

On queenie and sue and rae?

No.

Mm-mm.

What?

Well, are we going to
Work something out

With the crown
On my charges, or what?

I'll get the crown
On the phone.

Okay, let's get it started.

Let's talk about what you know
First.

Yeah, okay.

I buy my dope
From this guy alex.

He's got rooms
At the victory manor.

That's the hotel
On hastings street?

Yeah, that's the one.

Anyways,

He keeps a lot of product
On hand in there

And I hear,
I don't know this first-hand,

But I hear that he's
Up to some really weird stuff
In there.

What do you mean?

With hookers.

I mean
He takes hookers in there

And he messes them up.

What about queenie king,
Was she there?

Yeah, she was in there.

She was in there a lot.

Okay.

D? Your mother's here.

Already?

Lunch.

Yeah.

Hey, how are we doing
On our boxcar death?

Any luck
On the I.D.?

Nothing.

Nothing at all?

Nope. I sent his picture out.

If he ever worked
At any of those places,

They don't remember his face.

Well, I guess we've got
Tissue samples for dna,

We've got the photos.

We've got to start thinking
About putting him in the ground.

Okay.

Oh, sorry.

There you are.

Mom.

You look great.

I'm early.

I know.

You look great, really.
You look fantastic.

I can never tell how long
That drive is going to take,

So I always leave too early.

I thought you were taking a cab.

Didn't I tell you to take a cab?

You're busy.

Take your time.

No, it's okay.

I'm on call,

So I've got to grab
A few things.

I can't find my glasses.

Oh, there they are.

Okay?

Let's go.
Are you hungry?

Okay, we're going to go.

Oh, okay.

So I'm good to go ahead

And make arrangements
For the pauper's funeral, then?

I guess so.

Okay. Bye.

Pauper's funeral?

It's kind of
A sad story.

We've got
A young man here,

No name,
No family,

So it's onto us.

We've got to
Bury him.

You bury him
In an unmarked grave.

There's no family
To pay for it, ma,

So that's what
We've got to do.

But what if his family
Turns up here one day?

You take them
To the pauper's graveyard

And you show them what,
An unmarked grave?

Oh, dominic.

This guy,
He gets a number.

A number.

This boy
Gets a number?

That's all this boy gets,
Is a number?

We'll do the best
We can do for him, ma.

I always do,
You know.

Vancouver homicide.

We're investigating

The incident
The other night

On the bridge
With roger wilford.

Come in.

That was me
On the bridge with him.

Yeah?

Were you two
Fighting up there?

No, we weren't
Fighting.

Are you sure?

Because we've got
A witness

Says that you were
Up there with him

And it looked like maybe
You tried to toss him off.

No. I was trying to stop him
From jumping,

But he wouldn't listen to me,

And I just gave up.

Okay.

Do you know
Why he jumped?

He had aids.

He didn't want to
Go through everything.

We've seen
A lot of people suffer.

He just didn't want
To go through it all.

Okay,

Well, if that's what it is,
Like you say,

Then why you didn't report that?

I don't know.

I was a mess.

Were you thinking
About jumping with him?

No. No.

You're sure?

Yeah, I'm sure.

Have you got anybody

That you can
Talk to about this?

Because the department
Has a counselor,

If you want to.

Here's the card.
You call that number.

Thank you.

What we're going to
Ask you to do

Is get in touch
With the coroner's office

And make an appointment
To go down there

And get an interview,
All right?

Can I have a day to do that?

I have to call his parents
And talk to them,

And...

Yeah, you can take a day
And call the family,

But it's up to them
To make the arrangements.

Right now, though, we'll
Just take a statement, okay?

Thank you.

Hey.

Hey, how are you doing?

Oh, hi.
How are you doing?

Good.

Nice to see you.

What I can do for you?

Well, some of the guys
Down at the...

Were curious

About the kid
That died in the boxcar.

Yeah?

I called down here,
I talked to your secretary,

She said you still
Haven't got a name on him.

No, not yet.
That's right.

We've haven't been able
To make an I.D. There.

She also said
That you're going to throw

A pauper's funeral for the kid,
And--

She did?

Yeah, so we figured,
You know,

Maybe we'd get a coffee can,
Throw some pennies in there--

Really?

That's nice of you guys.

Well, yeah, you know,

I mean, give him
A little better than that,

So I don't know how much
We're going to get, but--

That body's has to stay
In the freezer downstairs

At least
Another couple of weeks,

So let me know
How collections are going,

Maybe I throw a couple bucks
In there myself.

You never know.

That'd be great. Hey.

All right, well, yeah.
I just thought I'd let you know.

Well, it was nice
You did that.

You made my day.
That's great.

See you later.

Hey, you know that guard
That you went off on,

The guy that maybe
Put the kid in?

Oh yeah.

Well, I didn't
Really go off.

Well, you know.
Yeah.

He took that
Pretty hard,

You know,
What you said.

What do you mean?

Well, he quit
His job.

Are you serious?
He quit his job?

Because of what
I said to him,

He quit his job?

Well, he took it
Pretty hard.

Well, come on.

I wasn't looking
To see that happen.

What does he think,

I'm trying
To lay it off on him

Or something
Like that?

He took it to heart.

He's been down there on the job
For 15 years.

15 years?

Yeah, so...

He quit his job?

I didn't say
He locked that kid in that car.

You were there.

I said maybe
He locked the kid in the car.

I know, but what you said,
It stuck in his mind.

It haunted him, you know, and...

Oh, jeez.

I mean, it just,
It hit him real hard.

I just...I thought
I'd let you know.

Well, maybe I'll
Just find his number.

I'm sure I've got it.
I'll give him a call.

Yeah. I thought
You'd want to know.

You should know that.

Yeah.

Okay ,
Take it easy...

What's this call
We're going on again?

Victory manor.

It's on hastings

Just the other side
Of main street there.

Angie wants backup
On a drug bust.

Oh yeah.

Did you talk to sunny
About the josie situation yet?

Yeah, I did.
She asked me about it.

Oh yeah?

She said

She heard
Josie had a thing for me,

And why didn't I tell her
About it?

Oh, boy.

I probably should have
Mentioned something

Before she started getting
Pictures in her head over it.

Well, she's going to get
The pictures in her head anyway.

There's nothing you can do
About that.

I just didn't see the point
In telling her, you know.

She'd just get all wound up.

There's nothing going on.
There was nothing to it, right?

Now it looks like

I've just been trying
To hide something.

I have the feeling
It's going to get messy.

Yep.

You're going to feel the needle
On this one.

Victory manor.

I've got to swing
Into the alley

And the parking lot
Is right next door, right?

Yeah, that's right.

That place
Is full of winos and junkies.

Why'd they call it--

It's neither
Victory nor a manor.

It's a...
It's a what do you call it?

Like a misnomer?

A misnomer?

Misnomer.

A misnomer.

Misnomer.

It's one of them words,
You use them too much,

You don't even know
What they mean anymore.

Hey, mick, leo.

What's going on?

I've got a guy in lockup,

Dealer
Named irish billy mulvaney.

He buys his dope from a guy

Lives up here
In the victory manor,

But he also says the guy's
Got something freaky going on

In there with the hookers.

He wouldn't exactly
Tell me what.

What's this guy's name
We're looking at in here?

Alex mills.

He's got two or three rooms
He's turned into his own suite.

You think this guy's
Got something to do

With your missing
Prostitutes, maybe?

Yeah, maybe.

What we're going to do

Is we're going to go in
Under the dope warrant

And take him down,
All right,

But if you guys
Find anything,

Any sex-crime stuff
That could help me out,

We'll get another warrant.

Hey, what have you got
For backup?

I've got two uniforms going in
At the rear of the building,

And I've got two drug guys
Going in with us.

Better get your vests on.

Are you okay?

What?

Are you okay?

Oh yeah.

Yeah.

Think so.

Okay, let's do this.

You know, you don't
Have to do this.

Yeah.

Yeah.

Just stay out here
And take the street.

Yeah.

I'll take the street.

No big deal.

I'll be all right.

Hey, alex, are you in there?

Who's that?

A friend of yours sent me over.
I'm angie.

She said you wanted a party.

Alex mills, we have a warrant
To search your apartment.

I guess I can't do anything
About that now, can I?

Have you got anybody else
In here with you?

Do you see anyone else?

Okay, check
Under the cushions.

You want to tell us
Where it is,

Or do you want me
To trash the place?

Suit yourself.

Here we go.
What's this?

Where's the rest of it?

I don't know.

Hey, mick.

I heard you've got
Another room in here.

Where's that?

I don't know anything
About another room.

This is all there is

Right here.

Hey, right here by the wardrobe.

Right there.

Okay, guys.

Okay, we've got a door.

Have you got a key for this?

She's talking
To you.

I don't know.

Got any rigs
In your pockets?

Go ahead, search me.

Here.

Sit.

Here we go.

Okay, I'm going to back out.

We're going to need
Another warrant.

He's a tenant
Of the building.

Yeah? Is this
Where he landed?

We've got a binner down here
Who witnessed it.

Says he just landed there.

Right out of the sky
He came down,

Scared the old guy
Half to death.

Okay, well, I guess
I'll go up

And have a look.

Looks like there was
Some kind of ceremony going on.

Yeah, sure does.

Wait a minute.

Oh, jeez.

This is the jumper.

What's that?

This is the guy
From the other night.

He went over
The burrard street bridge.

This is him in the photo.

Hello? Anybody home?
Hi.

Can I help you?

I've got
An anniversary cake here

For an eric and roger.

Is that you?

[ theme music playing ]