All language subtitles for Da.Vincis.Inquest.S04E05.Ugly.Quick.720p.TUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264_track3_[eng]

Josie!

Okay, uh...
Let's, uh...

Are you all right?
Are you hit anywhere?

No, no.

Okay, uh...

Okay, come on, mick.
Come on. She's gone.

She's gone. Come on.

Are you okay, man?

Are you okay?

- yeah.
- okay.

- leo, leo...
- what?

We should get this together
Before you make that call.

- what?
- we've got to talk.

Gees, you got blood
All over you.

I know.

We should have had her
In cuffs.

Listen, what are you
Talking like that for?

She was a member.

All we were trying to do
Was interview her, all right?

Okay. Okay, this
Is how it happened.

I saw what happened.

Okay, but look.

We came to serve
The warrant, right.

We were coming
To get the gun.

Everything's-- gees!.

We should never have let her
Come back up into the house.

Look, mick.

Listen to me, okay?

Just let me make
The call, all right?

Then we'll get
Our ducks in a row.

We'll get a lawyer
Out here right away.

Just let me make
This call, okay?

- yeah.
- are you all right?

We should have had her
In cuffs.

Angela!

Angela!

Hey, sue.

I thought
You were going to try

And stay away
From this neighborhood.

I was just down picking up
A couple things
From a friend,

Some clothes
I lent her.

Oh yeah,
So what's going on?

I wanted
To thank you

For helping me out
The other day,

With the money.

That really helped.

I didn't have to go
Pick up some guy.

Glad I was able
To help.

I was wondering if you had
Another 20 bucks.

No.

10?

Come on, sue.
Do I look like
A bank machine to you?

Sorry.

Hey, sue.

Come on,
I'll buy you some lunch.

I'm not hungry.

[ pager beeps ]

Dominic?

Let's, um, let's talk
About this a minute

Before we get into it.

That's good with me.

Who's involved?

Shannon and leary.

They were on another
Homicide investigation.

An ongoing
Investigation?

Yeah. The victim's
A uniform

By the name
Of josie hutchins.

She was first member
At the initial shooting

Of an exotic dancer
And a bouncer--

Oh, the bouncer.
I heard about that.

She was keeping back
Some information.

The detectives were here
To serve a warrant and
Seize her weapon.

What was going on with
That case? Was she
A suspect there?

There's no indication
Of that,

Unless they found
Something today

That her involvement
Was criminal,

So we've got two or three
Investigations here,
All intermingling.

Well, the criminal
Takes precedent, that's
Your immediate shooting,

And then your
Ongoing investigations.

Okay, so what's
The story so far?

Just what mick and leo
Told the uniforms...

She bolted, got a gun
From her apartment,

She fired,

And mick fired
In return.

Who's going
To take this one?

I'm going to
Take this one.

Kosmo's
On her way down.

She's going to go
On the ongoing.

I'd like to talk
To the detectives.

You are...?

Rose, shop steward.

They're right
Over there.

Leo...

Hey, rose.

Are you
The union rep?

Yeah. There's
Another one on the way.

Talk to mick.

Tell him he should
Take a lawyer.

Mick, do you want
To talk to me?

Listen to her
For a minute.

Kurtz and da vinci
And everybody

Are about 30 seconds
From being all over you.

Give me
A half a minute,

Then I'll shut up
And go away

If you want me to,
Okay?

Go ahead.

Without knowing
All the circumstances,

I can tell you my experience
With these things

Is it can get ugly quick,
Particularly if things
Didn't go strictly kosher.

It was by the book.

Great, good. Okay.

I'm just here
To tell you this.

If you're asked
For a statement,
You have rights.

You can choose
Not to give a statement
At this time.

Okay, I get it,
But I'm good with it.

Okay, but think about it.
You're in a stress
Situation.

Leo, this is
For both of you, right?

No, no, no.
He wasn't involved,
Not in the shooting.

I was saying this is
An emotional situation,

And you don't have
To give a statement now,
Either of you.

You can do that tomorrow
Or the next day.

Once you give
A statement,

You can't
Take it back.

I'm okay with taking a day
To get some legal advice.

Do what you want.
I'm good.

You have to think about
Whether you're facing
A civil suit.

Forget about
The criminal charges
For now.

Here they come.

Hey, are you
All right?

Yeah, I'm good.

You two are automatically
Off the case.

You're on administrative leave.

- okay.
- who's taking the primary
On this?

I am.

It's like a natural for me,

So I'm going to initiate
A parallel investigation.

The police are going
To seize all the evidence
For me, right?

Unless, of course,
Criminal charges
Are pending...

There's no criminal
Intent here.

This was a self-defense
Shooting.

I'll remind you both
You don't have to make
Any statements.

I'll be doing the interviews
Separately.

That means you won't be
Talking to each other

- about the incident, right?
- yeah.

- sergeant? Sorry.
- what is it?

We've got
The victim's sister.

She's pretty upset.

She overheard
Some of the members talking.

- she knows what happened.
- just tell me which one.

I want to know
Who shot her.

Tell her I'll be
Over there to talk to her
In a minute,

But she won't be allowed
On the crime scene at all.

Okay, look, um,
I'm going to go take a look
At the scene here,

- then we'll do our interviews
Downtown, all right?
- yep.

I've got some suits
In the back of my car.
Chick gave me some.

All right. You're
Going to have to get
A ride downtown

- with a uniform,
All right?
- okay.

- mick?
- what?

- are you sure you
Want me to step out?
- yeah, yeah.

I'll see you downtown
In a little while.
We'll touch base.

Hey, rose,
Have you got a minute?

I'm thinking it's a good idea
To hook up with a lawyer.

You should try
To convince mick.

It was a legit
Shooting.

She fired at him.

He should be thinking
About a civil suit.

Any procedural hiccups,
They'll be gunning for you.

Have you got a name
For the lawyer?

Yeah, I've got a couple.

You should be
Talking to somebody

From the post
Critical incident team.

Yeah, okay. Good.
I'll do that.

- are you okay
To drive?
- yeah, fine.

Hey there, rose, leo.
What's going on over there?

I think that's
The victim's sister.

Are you taking over
The case from us?

Yeah, the double.
Bring me up to speed.

Well, the paperwork's
At the station,

But I can tell you
What I know.

All right.

Nothing about
This afternoon, leo,

Just the other case.

Otherwise, you're
Giving a statement

That might be relevant
To the present proceedings.

Okay.

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

Hey, thanks, rose.

I'm not taking
A statement.

I'm getting up to speed
On the file.

Yeah, I know.
It's okay, it's okay.

Are you sure you're okay?

I'm fine.

So what, besides the weapon,
Were you looking for

In the apartment?

Something to link her
With the bouncer,

Let us know the nature
Of their relationship.

She'd lied about that
Previously,

About knowing the guy, right?

Or avoided mentioning
She knew him...

Avoided, yeah.

I mean, she might have had
A reasonable explanation.

Maybe she was embarrassed.

She can't tell us now.

Listen, I don't want to tell you
How to run this thing,

But you know

That we've got to work together
On this,

Down in the trenches.

I know how to get things done.

Yeah, 'cause, you know,

That just as easily
Could have been mick lying there

With a bullet in his head.

Let's not forget that.

Leo, I know
How to take care of things.

Yeah, I know. Okay.

Hey.

We should get somebody over
From victims' services

To talk
To that woman.

Yeah, I'll get on it right now.

There's a lot
Of blood.

Just the two wounds,
Though,

One in the throat area,
And then one in the knee.

Two shots...

Yeah.

It's hard to say
What happened

From what I'm seeing.

It could be anything.

Do you need anything more
Right now?

No, I don't think so.

Let's get forensics here
As soon as possible.

I'll go downstairs
And talk to the uniforms,

See what they've got
From mick and leo.

All right.

I want to talk
To you.

Do you hear me?
I want to talk to you!

Yeah, okay.

Did they take your clothes
For evidence?

Yeah.

Gunshot residue
And blood...

2:00?
Is 2:00 okay, leo?

Yeah, whatever.

He says okay.

Is the lawyer coming here,
Or am I going there?

She's coming here.

She's probably got time
For the both of us

If you want to change your mind.

No, I'm good
Without one.

I just thought maybe,
A little time passed,

You might have
Some other thoughts.

So what
Do we do now?

I don't know
What to do.

Well, you'll do your interviews,

Then you both have to talk
To a department psychologist

To get cleared
To go back on the road.

Right, right.

I'd also suggest

You talk to somebody
From the critical incident team,

Someone who's been through this
You can, uh, connect with.

Yeah, I'll talk
To a member.

Okay.

How about you,
Leo?

I'll just stick with the shrink.

All right.

I'll put that together for you,
Get back to you.

Thanks.

I guess
We just hang around here now?

I guess so.

I don't know what the hell...

I don't know what the hell
She was thinking about.

What was she going to do,
Get into a firefight with us

And then make a run for it?

She was insane,
That's what she was...

I don't know.

Because she fired first.

Is that a question?

That was a statement.

It sounded
Like a question.

Well, it wasn't.

Okay.

Okay, I got the one round
Out of here.

All right, so that's the round
From her leg,

Through and through.

Okay, that fits
The trajectory

If mick's firing
From the doorway.

You guys can speculate
All you want.

I can just give you what I find.

This looks to be a 9-mill round,
Standard issue,

So that could have come
From mick's gun.

Okay, so if that is mick's gun,
Then the first round,

It hit her in the knee,
Took her down,

And then the second
And fatal round

Catches her in the head.

Or it could have happened
The other way around, right?

What's that
In that cupboard?

Do you see that?
That could be the second round.

See that?
There's the second round.

Yeah, good eyes.
That could be the second round
Right there.

The head shot, huh?

What's that?

It looks like
A lockbox, maybe.

Oh, right. Okay.

The gun
Could have come out of there

For sure, yeah.

So that's what happened, then.

She came looking for her gun
Under the couch, in the box,

And she spins around
And fires this way.

Well, okay,
If you guys are done,

I need to kick you out
To bring my team in here.

Yeah, we'll back off.

Okay.

Can I have a word?

You should know that mick
Was maybe having
A personal relationship

- with the victim.
- what was that?

I heard she was
Chasing him around,

But it's all rumor.

Does that rumor involve
Him reciprocating the attention?

If there was something going on,
It's going to come out.

Oh yeah, that's for sure.

Hey. Are you
Done with the scene?

Yeah.
I'll call body pickup,
Carry her to the morgue.

I'm going to stick with chick
For a while,

But I'll be there
When the autopsy's ready to go.

Okay.

Listen, um,

You report to me
And nobody else.

The coroner's office
Will be over our shoulder,

So keep it close to the chest.

Nothing leaks.

Yeah, I understand.

The union's
Paying for this, right?

The union, yeah.

I'm on a retainer
With the union.

Okay, well,
That's good.

Okay, so the first thing
They're going to want to look at

Is your procedure.

That was by the book.

Okay, good. We'll go over that.

Before we do that,
I need to ask you

Do you want to separate yourself

From anything
That your partner did?

Why would I want
To do that?

It's my advice that you do that.

Forget it.

He doesn't want legal counsel.
Am I right?

Let me get something straight
With you.

Whether my partner
Knows it, likes it, wants it,

Or whatever,

You are representing both of us,

Him and me,

Because right now
He's in a state of shock,

And it'll take a couple of days

Before he even realizes
That he needs you.

No, I'm sorry.

What he's going to need
Is another lawyer.

If this thing goes sideways,

He can take you down
With him.

There's an issue of something
We call shared responsibility.

You won't let it go sideways.
That's your job.

I'm going to
Bring my partner around.

Now, could we talk
About the job I did?

Okay?

Okay, let's talk about it.

Was one of you working
As the primary on this?

Why?
Would that make a difference?

It might,

Depending on who made the call
To allow her into the apartment

Ahead of you,

Which subsequently gave her
Time and access

To her weapon.

Okay, I did that. I let her in.
That was me.

That'll correspond
With what your partner says?

I don't know.

I don't know what the hell
Is going on in his mind

Right now,

But that's what happened.

So I took off after her
Up the stairs,

And, uh, by the time
I got to the top,

She had disappeared
Into the apartment

Pretty quickly.

I poked my head
Around the corner,

And she was at the couch,

Sitting there
Pulling her weapon out

From underneath it.

She had it pointed my way.

[ coughs ]

Excuse me.

I ducked back,
And she fired a shot,

So I pulled my weapon
And I returned fire,

A couple of shots
Back through the doorway, blind.

All right.

What time did you arrive?

11:30.

We were there to seize
Her department-issued weapon

And to serve her
A warrant

To search
The apartment.

And how did that unfold?

Well, josie was--
Uh, constable hutchins

Was standing
At the back of her car

With a couple of grocery bags
In her hands.

I think she'd been up and inside
Already,

Because
By the time I chased her up,

She got in there so quickly

That the door
Had to be open or unlocked.

And did you serve
The warrant?

Didn't get around to it.

Had you
Arrested her?

No.

Did you think
You'd have to arrest her?

I suppose it could
Have come to that,

Depending on what we found
In the apartment.

Okay, so the intention to arrest
Was there.

Depending
On what we found

In the apartment.

At the time,
Was there any discussion

About placing her under arrest
Or putting her in handcuffs?

No.

I...Well, I had
Indicated to her

That we were there
To seize her weapon

And search the apartment,

That we were there to search.

She asked
If we could go inside.

Um, she wanted to go inside
And talk

Because she was embarrassed

About doing it
In front of the neighbors,

So I said "Sure."

And there was
No discussion with leo

About that?

No.

How would you describe
Your relationship

With the victim?

Did you know her
Personally?

I met her at the case.

Like I told you before,

That she had tried
To insinuate herself

Into the case.

All right,

And there's nothing else
You want to say about that?

No.

Okay.

When you went
Into the apartment,

Josie's apartment,

You were the lead
On the investigation.

It was my decision
To let her go back in.

Okay, leo's
The senior man.

Why was that?

I was the lead.

Not leo.

No.

Okay, that's all we need.

Thanks.

Thanks for cooperating.

Thank you.

So far, that fits

With what we saw
At the scene.

Yeah, well, still,

It doesn't look good for mick,
Does it?

No arrest was made.

The intent was there

From the minute
They got their warrant.

A warrant can be issued,
And then applied or not.

It's up to the discretion
Of the detective.

That interpretation
Implies

That no arrest
Was going to be made.

Right. It makes
A big difference

Whether an arrest
Was initiated, yeah.

If it was, then you may have
Some procedural problems,

But if it wasn't,

It's a different set
Of conclusions.

Well, either way
You cut it,

It looks to me
As though mick was lax,

And leo,

He's been off his game
For a while now.

Let me know when you're doing
That interview with leo.

I will. When I hear
From his lawyer,
I'll let you know, okay?

The first thing
To remember is

This is about you.

So if you're thinking

About renting any space
In your head

For the victim,

Forget about it.

You're the one that
Has to sleep at night.

Okay.

So, how do we work this?

Well,
Everybody on the trauma team

Has a different way of doing it,

But, uh, well,
How about I tell my story,

And then
You can tell me your story?

Okay. Go ahead.

Okay.

I was at this s.R.O. Hotel
Down on east hastings,

And we were going
Hotel to hotel, room to room,

Flop to flop.

We were just
Checking things out,

Me and my partner, just a kid,

And we were in the hallway
Of this one hotel,

And we hear this commotion
Up the stairwell.

All of a sudden,

This guy comes whipping past us
With this big knife in his hand.

There was this other guy
In hot pursuit.

My partner screams out,
"The guy's got a gun."

Just as I turn to see it,
The guy starts shooting at us.

We duck,
But we've got nowhere to hide,

Nowhere to run.

What are we going to do,

Crawl in between
The sheets of wallpaper?

So I'm pulling my gun out.

All of a sudden, this bullet
Comes whipping past my head,

Just zinging past my head
About that close.

I could feel the breeze
On my face.

I pull my gun out,

Shoot him three times
In the chest.

The guy goes down.

Now, that sounds
Like a factual account,

Doesn't it?

Yeah.

Well, the truth
Of it is,

Look, I...I don't know
What happened.

I...I never saw him clearly.

I never...

Like, I'm not a good shot.

Like, I know
How I felt after it.

I felt sick,
I felt nausea.

You know,
I had the shakes,

Night sweats.

Eventually, I told
That story so many times

That I could actually
See myself doing it,

So I could sleep at night.

You see how this works?

Look, I created a history
For myself

That--

Like, I could fit myself into.

Did you know
The guy?

Hmm?

Did you know him?

No, never seen him before.

I...I knew her.

- yeah, I know.
I heard that.
- yeah.

I'm not into this
Right now.

Maybe we'll hook up later
Or something.

Thanks, bob.

Hey, angie.

You didn't see mick
On your way in here,

Did you?

No. Why, did you
Lose him someplace?

Well, we were hooking up,
I thought, yeah.

Hey, did you call
The trauma team?

Maybe he's still
With their guy.

Yeah, I did,

But the guy said that
He'd already left there.

Well, then, he probably
Went for a drink.

I know I would.

Yeah?

Yeah, maybe
You're right.

I've got a couple
Of things

I want to talk about
With you,

If that's okay.

When you guys arrived
At the scene

With the double homicide,

This officer, josie,
She was there?

Did either of you guys
Ever see her before that time

On the waterfront?

Maybe around,
But not to recognize. No.

Okay, and
At the scene there,

You had the two victims
In the car,

And they were shot
With two different guns.

Two shooters, yeah.

We interviewed some people
Where they worked,

And we came up with this guy
With a thing for the stripper.

Yeah, that would be
This raymond ford,

The teddy bear guy.

Yeah, but he turned out
To be a dead end.

A dead end?

Well, once we found out

That josie was lying
About the bouncer, curtis,

Then she became
The next logical step.

Right, right, right,
You already told me that part.

Okay.

Let me show me you
Something here.

Yeah, that's him.

She had a thing for him.

Did you find this
In josie's apartment?

Yeah.

Okay, then there's this
In her notebook here.

See?

You've got
The victim's name,

His address,
Phone numbers,

And then you've got
Lots of pages,

Like, with times.

Like she was stalking him.

It looks like it.
Take a look at this.

She's got
Mick's name there

With a little heart doodle
Right next to it.

She's got mick in here?

Exact same thing...

His address,
Phone numbers,

Some times
Written down.

Then you've got a time
Next to "Seawall,"

And this note,
"Buy beer, clean apartment,"

And a doodle heart.

Did you show this
To mick yet?

No, I didn't have
The opportunity.

'cause this woman
Had a thing for him, you know.

Well, from this notebook,

It could be construed
That he was reciprocating.

It says right here
That he was in her place

After going for a run
Together.

Have you showed this
To the sergeant yet?

No, I just
Walked it in.

Because, you know,
This is the kind of thing

That she might take
The wrong way.

What is that, leo?

That's called "Taking care."

Hey, helen.

Hi. How did it go
At the scene?

It's a disaster.

Look, about that body
Of the victim there,

Did, uh, patricia
Get my message?

Yeah. I gave it
To her.

Yeah? Is she going to
Do the autopsy for us?

No, she had to go
To the university,

So sunny's going
To be on it.

- sunny. Okay.
- okay.

- hey.
- what's up?

I want you to do me a favor.

Take a pass on this autopsy,
Okay?

What's up?

It's mick.

- he was involved
In the shooting.
- mick?

Why didn't anyone tell me?

I'm telling you now.

Anyways,
He was involved

In this homicide
Investigation,

And the main suspect
Was another police officer.

She drew down on him,
And he had to fire.

He's hurt?

No, no,
He's not hurt.

Outside
Of being in shock.

Okay.

Okay.

I should, uh, call him.

Yeah, that
Would be good.

Um, patricia
Should handle the autopsy, huh?

Why don't you just go
Give mick a call,

All right?

Wayne...
Can you put the body
Back in the cooler?

Patricia's going
To do this autopsy,

And she won't get to it
Till tomorrow, so...

Okay. Yeah.

Okay.

Did you get any sleep?

No, not really.

I tried to get a hold of you
All night long.

I went over to your apartment
And banged on your door.

You didn't answer.

I was out driving all night.

Did you talk
To the trauma guy?

Yeah, I did.

It was bobby marlowe.

Yeah? And what?

He just gave me some long-winded
Story.

I talked to the lawyer.

What did she
Have to say?

She'll be there when I give
My statement to kurtz,

And she thinks maybe
We're going to have a problem.

I don't think so.

She thinks so.

What's with this meeting
This morning?

What does da vinci want?

He wants to interview us too,
I guess.

Why don't we do it
At his office?

I don't know.

He just called
And he asked us to meet him.

Where's kosmo
With the case?

Interviews. It's a slam dunk.

Josie taking up the gun
Is solid evidence of guilt.

We could have
Gotten to her sooner.

Thinking back
Through it,

There was
No other way to go.

She was the next stop
On the road.

It's pretty obvious now
She was trying to distract me.

You can't blame yourself.

She was putting it
Right in your face.

Anyway, nobody
Expects a member

To be the shooter.

The sergeant has been
Asking me about that.

What was my relationship
With her?

What did you
Tell her?

There's nothing to tell.

How far did it go?

It went nowhere.

What's going on?
What's with the third degree?

What's this?

Kosmo found that
In josie's notebook.

Okay.

You might want
To eat that.

You shouldn't have done that.

I can't
Put it back now.

Here's your problem.

There were some
Procedural mistakes,

And your sergeant's
Looking

To see who's responsible
For those.

What do you think
Is going to happen there?

I would imagine
What she'll try and do

Is divide and conquer.

Well, it was
My responsibility.

I made the call.

[ shannon ]:
It's on both of us.

See, you guys
Aren't on the same page.

Now, was it your idea
You were taking the lead?

The way I see it,
We were running a game on her.

She had the hots for mick,
So we let that play out,

Kept that relationship going.

So then you weren't
Taking the lead.

No, that was me.

We were tag teaming.

Mick, leo--

More coffee?

No, I've got to go.

I appreciate you're
Looking out for each other,

But what you're actually doing
Is stepping on each other,

And I'm just trying to give you
The heads up,

So if it was
Shared responsibility,

You know, and that's
What you're saying to me

And I'm just
Not getting it.

I buy that,

And if you attest to that,
If both of you do,

I think everybody else
Would buy in, pretty much, okay,

If that's the story.

If we do that,
We've got a pretty good shot

At just getting
Some disciplinary action?

Yeah, well, you know,
I'm not running things,

But if I were,
I'd probably recommend that,

But, at the same time,

You're also both risking
Going down.

It's your choice.

Shared responsibility?

Yeah, yeah.
Shared.

Shared.

See, I buy that. That's good.

Oh, leo,

Get some rehearsal time in
With that lawyer there,

Because
Your sergeant's got you pegged

As old school.

Yeah, we talked.

She's going to get a load
Of old school

Right in her face.

What's that make her?
Preschool?

So you let the suspect
Go into the apartment.

Did you discuss
Putting her in handcuffs

Before you let her go in?

If this had been
Any other suspect,

Not a police officer,

Would you have put her
In handcuffs?

You'd cuff her for transport,
Maybe.

We have that discretion,

But we don't like to cuff
Other members.

On top of that,
I didn't want to cuff her

And then I'd have
An uncooperative witness

On my hands.

So in your mind,
She wasn't a suspect,

She was a witness?

She was cozying up to mick,
So we let that play out.

We let mick stay friendly.

That way, we can read
How she feels about everything.

She is a police officer.

She's insinuated herself
Into the case.

She was cagey, maybe,
Or maybe she was just ambitious,

But this was a moment
Where we wanted to see

How cooperative she would be,

Whether she had
Some real guilt there

Or whether
She was just trying to hide

A potentially embarrassing
Relationship

With a doorman or bouncer

Or whatever the guy was
At the club,

Curtis.

So your intention was

To execute the warrant
On the apartment,

Seize her gun,
And see where that led?

We use warrants all the time
As investigative tools, right?

Well, when you applied for it,

You stated that you had grounds
That she was involved,

That she was a suspect.

Are you suggesting

They misrepresented
Their grounds for the warrant?

I'm simply asking the question.

Well, the crown seemed to think
They had sufficient grounds,

So maybe you need
To take that up with them.

All right,
So you had the warrant.

Whose decision was it
Not to place her in custody?

We talked it over

And decided this was
The best way to play it.

You're telling me,
As senior member,

You talked it over,

And that both of you
Made the decision together?

When you get to our level,
That's the way you do it.

You both know what's what.

It's a question of experience,
But that's beside the point.

This whole warrant issue,

We had a search warrant,
Not an arrest warrant.

Maybe you forgot that.

Mick was the first one
In the apartment.

That's right.

Well, it sounds to me

As though
He was taking the lead,

And, in fact,
He stated that to me.

Well, like I said,

We wanted her to think that,

And everything mick said
After the shooting

Was pretty confused,

And then this whole
Lead officer idea

Is kind of old school.

We operate as dual primaries,
Really.

That's the modern approach.

Okay,
But even if that was the case,

Your suspect
Is a police officer.

You know she has a gun.

Why didn't you simply ask her
Where the gun was at

And go and retrieve it yourself?

Well, we didn't think
She was going to bolt.

You didn't discuss
That possibility too,

That she might bolt?

They had control of the suspect

To the point where
She took off on them.

I don't think
That answers my question.

It was our intention

When we got to the door
Of the apartment

To ask her for her weapon,

And then we would
Retrieve it ourselves,

But we never got the opportunity
To do that.

Have you discussed any of this
With detective leary?

No.

Not at all?

No. I just said, not a word.

Excuse me, detective kosmo?

I've got a couple of kids
Downstairs.

You maybe
Should have a word with them.

What's it about?

This.

They saw a guy throw it
Into the burrard inlet,

So they waded in
And got it.

One of them took the guy's
The license plate number.

We ran it.

It belongs to a guy
Named raymond ford.

Raymond ford?

Is that your teddy bear guy?

Here's
His particulars,

Photos
From motor vehicles.

Oh yeah, that's him.
Raymond ford.

I'll get the gun down to ident,
See about prints.

Hey, where are
These kids now?
Show me.

Sure.

You've got the wound
To the front of her leg here,

Exit out the back.

Yeah, that fits.

I found that bullet
In the couch.

Ballistics should have
Results for that today.

Okay, but this wound here,
Under her chin,

This is what killed her,

And it's close range.

Yeah? How close?

Inches.

Self-inflicted, maybe?

Well, this
Is an entrance wound,

Exit out the back
Of her skull.

Could have done it
Like this.

You can see stippling
Here.

It's not touching,
But it's close enough.

Okay, well,
That still fits mick's scenario.

I mean, he sees her,
You know, go for the gun,

So he does what?

He retreats
Behind the door frame

And he hears the shot.

Assuming it's for him,
He returns fire.

Well, if this is
A self-inflicted gunshot,

Then where's the fatal round?

I found the one other round

In the cupboard
Behind the couch.

That doesn't make sense.

I mean,
If it's self-inflicted,

And we're sticking
With mick's scenario,

The evidence is suggesting

The gun's in a position
Like this, right?

So where's that round
Going to go?

Excuse me,
Detective leary?

Yeah?

I'm josanne hutchins' sister.

Yeah, I know.
I recognize you.

Do you want to tell me
What happened?

Well, I can't.

I apologize, and...

That's it?

Well, I can't...
I can't say

That I wish my partner
Was up there first.

I can't...

I don't think
You're telling the truth.

My sister told me
How it works

With police officers,

How you cover up
Each other's mistakes...

And I don't want you to do that.

Please just tell me the truth.

The truth is,
Is that I shot your sister,

And I'm sorry.

Okay, I'm going to tell you
About how it happened

That I came to have
That gun.

That would be good,

Because
That's what we want to know.

Okay, uh, yesterday,
I'm going out to my car,

And I can see right away
That it's broken into,

Which is unusual, you know,
Because it's a piece of --.

Did you report that?

No, I was going to,

But what happened is,
I'm looking through it, the car,

Seeing what's missing
For the insurance, you know,

And sticking out

From underneath
The passenger seat there

Is this gun.

Just in plain sight?

Yeah, plain sight,
And right away, I'm freaked,

I mean, because I know
You guys are thinking about me

For the murder
Of the stripper,

And I'm thinking
"I've got to dump this.

I've got to get rid of this."

So you dumped it.

Yeah, I threw it
In the river,

And those two little rats
Turned me in.

It was those kids
That were watching me, right?

Are your prints
Going to be on that gun?

No.

Why not?

You found it,

Picked it up.

I wiped it after I did that.

Well, wouldn't you?

Okay, now, what about your car?

Did you report
That it was broken into?

No. After I found the gun,

I thought
I'd better just leave it alone.

Was that gun used
In that murder?

[ kosmo ]:
Why you?

Why me what?

Do you have any idea

Why somebody would want
To put a gun in your car?

No, not a clue.

No.

Let's go over this
One more time again,

See if we can come up

With a reasonable
Explanation why.

Take your time.

Okay, good.

Hey, we found it.

It's up in there
In the track lighting there.

Do you see the hole?

Oh yeah.

What have you got,
Some hair in there, too?

We've probably got some bone
And brain matter there.

Okay, it was probably
Played out like this.

She came flying in here, right,

She goes under the couch,
She gets her gun,

Sticks it under her chin, bam.

He's over there, mick,
He's firing blind.

One catches the cupboard,

The other one
Catches her in the leg.

She goes down.

That's it.

That's all she wrote.

I want you both to know

Exactly
What's going in my report here.

Take a seat.

All right, let's start off

With the double murders
On the water there.

Now, you had two victims
In the car,

Each of them shot
With different weapons.

Ballistics has matched
The 9-mill round

Found in
The first victim

To that of constable
Josie hutchins'

Issue firearm.

So maybe she killed the bouncer
Like we thought.

Yeah, it appears that way.

We also have a match on
The round in the second victim,

The stripper,

To the gun
That raymond ford ditched.

It was a .38,

And he claims
He found that gun in his car.

So, what,
They did the murders together?

She shot the bouncer,
Ford shot the stripper?

No, I don't think so.

I'm inclined to think
That she did both shootings,

And she had a drop piece.

A throwaway...
She had a throwaway.

She planted it
In ford's car.

Now, detective kosmo
Is leaning that way,

And I'm leaning
In the same direction.

Okay.

As far as constable
Hutchins' shooting

Is concerned,

We now know

That mick here
Didn't fire the fatal round,

That it was
Self-inflicted.

Forensics found
The missing round

In the ceiling,

And that round

Matches the round
Found in her issue firearm.

Okay, good.

So the evidence
Backs up your statements.

Good.

Now, as far as procedure goes,

I'm not real happy
About how things went down here,

And my report
Is going to reflect that,

But there's nothing
In there

That's going to indicate
Any further action

On the part
Of the department,

But you're both

Still going to have to see
The department psychiatrist

Before you go back out
On active duty.

That's it?

That's it.

Let's, uh, let's try

And get things back on
An even keel around here,

Huh?

That's got to be
A relief, hey, mick?

Not really.

There's no way in hell
You could have known

Josie was going
To do that,

Shoot herself.

Not really my point.

There was nothing
You could do about it.

I'm going to take
The rest of the day off.

In a half-hour,
I've got to see the shrink.

Good luck with that.

Okay. You call me
If you need anything.

I will.

Hey.

Nice work there with the double.

Yeah.
You guys are off the hook.

Could be that kurtz
Is just draining the water

To make the fishing easier
The next time.

It could be, I guess.

Watch your back.

Hey...Thanks for the thing
With the notebook.

You'd do the same for me, right?

Every time.

Hey, dominic.

Hey, mick.

I'm glad I caught you.

I wanted to
Let you know that...

Thanks for talking
To leo and me.

That conversation we had,
It was good advice.

Okay. No need
To thank me at all.

Did you see
The trauma team?

Yeah, I did.

Yeah? Did you see
The shrink?

No, I didn't do that.

Don't wait too long
On that.

You've got to talk
To somebody.

I will. Thanks.

So you'll talk
To somebody?

I will. I will.

It says on your record here
That you're married.

Uh-huh.
34 years.

It's a good marriage?

Yeah.

My wife
Has, uh, alzheimer's,

So she forgets what a jerk I am
Sometimes.

She's at home?

Yeah. I'm looking
For a place for her,

But I've got to find
A decent place,

So she's on some lists.

That must be rough
On you,

Taking care of her.

If you love somebody,
That's what you do.

Do you have a caregiver
Who comes in,

Anything like that?

Sometimes,
But my wife doesn't like that.

Is she getting
Belligerent?

Sometimes.
She gets mad sometimes.

That's one of the things
That's going to happen.

Yeah, I've been told that.

That's a lot
Of pressure,

Taking care of your wife,

You go to work,

You have to take care of that.

What do you do

To make it easier
On yourself?

I don't know what you mean.

Do have a hobby,
Do you watch tv, go to the pub,

What?

I dance.

Well, I take dancing lessons.

How does your wife
Feel about that?

Could we talk about the shooting
And how I feel about that?

We're getting there.

So how does
Your wife feel

About you taking
Dancing lessons?

I don't talk about it.

Why? Do you think
She'd be jealous?

Why would she be jealous?

You're doing something
Without her.

I don't talk about it
Because she doesn't remember.

I tell her something,
And a minute later,

She asks me the same question
Again,

And I get tired
Of repeating myself,

So I don't talk
About anything

Unless it's like,

"Are you hungry?"
"Are you cold?"

"Can I tie your shoes?"

Half the time,
She doesn't remember who I am,

So why would I want to tell her
About the dancing?

I understand.

It sounds like you might feel
Some resentment there,

Which would be
Natural.

I feel like she's dead,

And you're telling me
That's natural?

Yeah, it is.

Maybe we should
Switch chairs.

Okay.

Do you want to talk
About the shooting?

Please.

Hello.

You were sitting out there
A long time.

Yeah.

I was just trying
To get up the courage

To come and talk to you.

I, uh, I spoke to your sergeant,

And she gave me
The official version

Of what happened.

Yeah, she told me.

I'm sorry.

That's what happened, right?

Yeah, that's what happened...

And I just wanted
To let you know

I, uh...Hope
You're going to be okay.

Let me know if I
Can do anything...

At all.

I don't think there's anything
You can do.

Okay.

Good night.

[ theme music playing ]