All language subtitles for Da.Vincis.Inquest.S04E03.Banging.on.the.Wall.720p.TUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264_track3_[eng]

Cynthia jorgenson.

Date of birth,
December one, 1993.

Who got here first,
Paramedics or fire?

Paramedics,
But when we came in,

Fire personnel were
Here, too, plus the parents.

That must have
Been a zoo.

Yeah, it was
Pandemonium.

So when they got here,
She was already gone?

Already gone,
Mm-hmm.

But they tried to revive her
Anyway, eh?

That's right.

I think it's hard to see a child
And do nothing.

The parents were crying,
Begging them to do something.

Any evidence
This is anything but a natural?

Nothing. My partner
Took a quick look around

When I talked to the parents.
The place is well kept up.

Yeah, she looks pretty
Well nourished, too.

- what do you think?
- yes, sir.

You don't know
What it is?

Don't know, no.
No clue.

Okay, let's talk
To the parents.

The mother's being looked at
By the paramedics.

She fainted dead away,
Hit her head on the doorjamb.

Can you just tell them
I want to talk
To them now?

Could you do that?

This is not good.

I got a shots-fired call
At 6:08.

I was up on pender,

And I got here probably
Two minutes later, tops.

I came around
The other side,

In case there was
Any evidence,

But when the paramedics
Came in,

They made kind
Of a mess out of things.

He was dead
When they got here?

Yeah.

You see anybody
On the road,

On foot, or in a car
On your way in?

- no, nobody.
- who called it in?

There was
Some taxi driver

Up on the main road.

He heard the shots.

Okay, give me his
Contact number.

Maybe he saw something.

I actually already
Talked to him.

He said that he had
Looked down this way

And he saw this car
Just sitting here.

He maybe saw another car
Moving along the road

Going east,

But wasn't sure

If it was coming
From down here.

Can you see
How the passenger's
Door's open there?

- she's leaned out,
Shot in the back.
- yeah.

Maybe she was
Trying to get away.

Couple shots
In the windshield there.

Well, maybe
It happened like this.

I mean, these two are
Parked down here, right?

They're getting it on,
Her skirt's up,

Her panties
Are off on the floor.
I mean, you can see that.

You know,
That's what's going on.

I can see them
Down there.

Yeah, go on.

Well, a car pulls up.

The driver
Rolls down his window.

Gunman gets out of the car,
Gun comes out,

This driver
Grabs the guy and the gun,

And one shot goes wild
Through the window.

Yeah, it could
Happen like that.

It's possible.

Well, the angles are down,
The shooting angles,

And that gunshot
In the driver

Looks like it came
From close.

Yeah. Had to be
Standing right here.

Yeah.

- did you call in
The plates?
- uh-huh.

Car belongs to curtis tomson.
I didn't check for wallets

'cause I didn't want
To mess with anything.

- that's a good idea.
- we should call up chick,

Get him and
The forensics team here.

They can check it out before
We start digging for I.D.

Well, curtis tomson's
A bouncer

At one of these strip clubs
Up here on main street.

He has that parking pass
For the club

- in the window, so...
- yeah, number 5.

Well, this could
Be him, then.

Gets off work,

Comes down here
With a date maybe.

I'm sure it's him.

I woke
The owner of the bar,

And asked
For a description.

It's his car,
It's the same build...

Wow. Well, you're
All over this,

Aren't you?

Glad you noticed.

I'm trying to impress.

At what time was it, now,

You took your daughter
To the hospital?

Yesterday, about
4:00 in the afternoon.

Yesterday at 4:00,

And she was having
Aches and pains, you said.

How long has this
Been going on?

Two days?
Two days.

Oh, okay.

Then she got
A bad headache

And her fever just
Went way right up.

Did you talk to your family
Doctor about that?

Well, his practice
Was closed,

So we just went
Straight to emergency.

The doctor there
Said she had the flu.

How do you die
Of the flu?

Do you happen to remember
That doctor's name?

- uh, no.
- I have it somewhere.

You do?

What were
His instructions to you?

Um, he said to take something
For the headache and fever

And call the family doctor
In the morning.

All right,

So you came home
From the emergency room,

Now what exactly
Did you do?

Um, just gave her the medicine
Like she said.

You have that prescription?

Uh, it's not
Prescription.

It's over the counter.

I have the container somewhere.

Oh, good,

'cause I'll need to take that
Along with me, too.

So after you gave her
That medicine,

How was she doing?

Well, she was
A little grumpy,

But she was okay,

And I put her to bed
At about 7:00--

7:00?

You checked
On her later.

Checked on her
About 9:00.

And she had
The fever still,

But she was sleeping.

You checked her
Or you checked on her?

No, no, no.
I checked on her.

She had a fever,

But she was...
She was asleep,

And then...

When I woke up
This morning...

We couldn't wake her.

Let me just get
This straight.

At what time?

So it was 9:00,
And then what time?

5:45 in the morning.

And what did you do?

Did you call 911
Right away?

- yeah.
- yeah.

Okay.

Um... What happens next?

Well, my staff
Is going to take cynthia

Downtown to my offices,

And we're going to do
A post-mortem examination
Down there,

And we're just going
To try and figure out

Exactly
What happened here.

Want to get the doctor
To look at your head?

No, no, that's all right.

Can we see cynthia
Before you take her?

Sure.

I'll come along with you.

- she's got
A thing for you.
- what? Who?

- josie.
- I don't think so, man.

You going to tell her
You're hooked up,

Or you just going
To let it play out?

- I'm not going to tell her.
- there are no secrets,
You know.

It'll all come out
In the wash.

It's all in your head
Is where it is.

Any minute now,
She'll come over here,

Start chatting you up.

As if.

I guess I should
Get going here,

Get out of your way
And leave it to you.

- no, stick around.
We don't mind.
- oh, thanks.

You got an interest

In getting
Into homicide?

Uh-huh, yeah.
Whatever it takes.

Well, it looks like
You've got the stuff.

Thank you. Yeah.

Are you sure it's okay

If I hang around
A little bit longer?

Oh yeah.
It's okay by me.

Okay, okay.
We've got no prints.
Nothing usable, anyway.

Any sense
Of the weapon, chick?

.38. We've got a slug
In the passenger door.

Looks like that's the slug
Went through the woman.

Anything on her?
Name?

No.
No purse, no wallet.

Hey, did you talk
To the bar owner

About who maybe
Curtis was dating?

- I asked. He didn't know.
- maybe we've got a robbery.

I mean, she wouldn't
Go on a date

Without any
Identification

Or a purse,
Something.

- maybe she's a working girl.
- we should get on
Up to the bar,

Talk to the manager,

Find out what
The night was like

Last night for curtis
Before it hit the fan.

Okay, we'll get the car
Over to the garage.

- maybe we can
Find something.
- yeah.

- thanks for your help.
- yeah. Keep me posted.

I'll give you
My pager number.

It's on my card.

There you go.

- josie.
- you're mick, right?

Yeah, mick. Right.

Thanks.

Here you go.

With cream you said,
Right?

Thanks.

That cigarette
Smells good.

You want one?

No. I just
Like the smell.

My old boyfriend
Used to smoke those.

What's his name?

Doesn't matter.

So, everything's good?

Yeah, pretty good.

I brought something for you.

What's this?

Kamloops tigercats
Softball champions.

You were asking
What I looked like

Before I got down here.

That's me right there,
First base.

That's
A tough position.

How old were you here?

14.
Five years ago.

You were
In pretty good shape.

Yeah.

I didn't like my hair
Like that, though.

Too short,
Makes me look dumb.

So do you mind
Me asking

How you get
From there to here?

Sometime I'll tell you
The whole thing.

So you been
Doing any thinking

About the missing girls
Down here?

Yeah, I've been thinking,
But...

Oh, you know
That place I'm staying

Down on hastings there?

There's this guy,
Room next to me,

He's got some heavy warrants
On him.

How do you know this?

Overheard him
Saying so.

Did you tell
Any other cops about this?

No, no. I just
Wanted you to know.

And he's too damn loud
All the time.

Always banging
On the wall.

I mean, I could see

If he was living
With a chick

And he was
Hitting the wall

Instead of hitting her,

But this guy
Lives alone.

What the hell's

He banging
On the wall for?

You hungry?

Come on.

You've got your appointment
With the emergency doctor

Who was on call last night.

Oh, yeah.

All right.

I'll get my -- in gear,
I guess.

Mr. Steadman called.

Steadman.

He wants you
To call him back.

No, no.
I'll do that later.

What's the matter?

Nothing.

Just, um...

Just distracted.

It's not contagious.

You look down.

Well, I'm not down.

You want to share?

Well, I just think
I've got a case of the blues,

That's all.

Maybe the job's
Getting me down sometimes,

You know?

I thought you
Loved your job?

I love my job.

Sometimes I think
I'm grinding it out

Just in the hope
Of something better

Down the road.

You're describing
My life.

So what's the point?

I'm just not paying attention.

I'm letting
The important stuff slip away.

Yeah, I know
How that can be.

Emergency doctor's name
Is carrillo.

I wrote it
Down for you.

Okay.

And, uh...

Put on your
Happy face.

Thank you, helen.

Bluebird on your shoulder.

Thank you.

Let a smile
Be your umbrella.

Excuse me.

Eight years old,

Found dead in her bed
By her parents.

What's the history?

Oh, aches, pains,

Headaches, fever.

She was seen by an e.R. Doctor
The day... The evening

Before her death.

What'd you find
At post?

Well, specifically,
Two things.

Spleen was
Slightly enlarged.

- it's got
That off-slate color.
- not unusual in acute deaths.

Yeah. Take
A look at this.

The brain
Is so peppered with purpura,

It's orange.
I sectioned it,

But the results will be
God knows how long.

Full tox spectrum,
Virus, bacteria,

Everything on a rush,
But...

Maybe we should do a smear.
That'll give us something quick.

If there's something there,
We've got the jump.

I've never seen
Anything that would cause
Brian hemorrhaging like this.

Eight years old.
Hardly got a chance.

Yeah, I know, I know.

I was thinking the same thing.

She would have
Just graduated grade two.

Take a look
At the chart yourself.

Blood pressure normal,

Slightly elevated
Temperature, headaches.

Those are flu symptoms,

I saw a dozen cases of it
Last night.

Oh, so you just went
Right ahead and wrote it up

Just like another case

You'd been seeing
All night.

How close
Did you examine her?

You have no idea

What caused
That little girl to die,

And to accuse me
Of misdiagnosis

Is malicious,
So don't.

Okay, I'm sorry.
I'm sorry, okay?

It's just I don't want
To make any mistakes,

So maybe this one time
You can forgive me.

Did you run any tests
On the little girl?

Have you been
In an emergency ward lately?

Your point
Would be what?

Are you ordering
An autopsy?

Yes. Explain this to me, okay?

12 hours after a little girl
Sees a physician--

And that's you--
She dies.

The parents
Want to know a reason.

I'd like the same answer,
Absolutely.

Please keep me informed

Regarding
The post-mortem results.

Oh, you're going
To hear all about it,
Count on that,

Plus I'm going to see
All your notes on all
The examinations you did

Last night
In the e.R., okay?

And for what reason
Would you need those?

Cynthia was the only
Patient who died,

And it wasn't
On my shift.

It wasn't on your shift,
Doctor? What is this,
Shifting-blame time?

- you going to blame
Everybody but yourself?
- she left here

Under her parents'
Supervision.

What happened after that
I had no control over.

I just want to see
All your notes

To make sure you did
Thorough examinations.

When I find
An opportunity,

You'll get them.

No, your opportunity
Is right now, doctor.

10 minutes from now,

It's a court order
Comes knocking over here.

What do you
Want to do?

You call it.

I think it is
Your choice, no?

Yes, okay.

A court order it is then.

...Working as a bouncer,

You're bound to make
A few enemies around.

Curtis was
A pretty mellow guy.

He wouldn't
Go looking for a scrap,

- but he wouldn't run from it.
- he was with a young woman

That we're trying
To get an identification on.
Was he dating anybody?

Not that I
Knew about.

He probably
Had something going on.

He played the field.

How about
One of the dancers here?

- I don't know about that.
- was he into anything

That would have got him
Behind the eight ball,

Like gambling debts, drugs,
That kind of thing?

No. Curtis was a pretty
Straight-ahead kid.

I mean, he wanted to be a cop
At one time.

Yeah.

Got off at 2:00,
You said?

Well, that's what
His time card says.

Excuse me, guys.
Ruby.

- when's my first set?
- 20 minutes.

- thanks for coming in
On short notice, huh?
- no problem.

Short notice.
She was kind of choked.

You got a dancer
Bail out on you?

Oh yeah.
Probably slept in or whatever.

Would she have been working
Last night?

Yeah. Why?

Was this her?

- yeah, that's her.
- what's her name?

Lisa something.

I don't know her last name.
I can get it for you.

She have
Any family or friends here?

That's her roommate
Coming off the stage right now.

These are parasites.

Malignant tertian malaria
From plasmodium falciparum,

A.K.A. Cerebral malaria.

And that's transmitted
By mosquitoes or what?

That's where it starts,
As far as I know.

Seems to me

The e.R. Physician
Should have recognized it.

Well, it masquerades as flu
Until the fever spikes,

And they don't teach
Recognition of tropical diseases

Unless you specialize,
So maybe she should have,

But I'm willing to bet
There's more than a few

Who would have made
The same diagnosis.

Who else is at risk here?

Anyone who
Traveled with her.
I should let dominic know.

Hey, by the way,
There was a native woman
That was brought in here

Two weeks ago,
If you're still looking.

And you didn't perform
A post?

According to the tox screen,
She died of a heroin o.D.

If no one claims her
You're free to use her,
But, you know,

You're probably going
To need to get permits,
Talk to the tribal council,

- all that rigmarole.
- yeah, yeah.

I can deal with it.
Thank you.

- what's her name?
- regina king.

They called her
"Queenie".

Regina king...

Didn't we just get
An alert recently

On something from ticks,

Not lyme disease,
But resembles malaria?

Yeah, babesiosis,
But this isn't that.

This is the real deal here.

Had the family
Been traveling anywhere?

I have no idea,
But here I thought

- that malaria was
Pretty much wiped out.
- can't wipe it out.

It just mutates,
Comes back stronger.

Yellow fever, tb,
They're back.

Some bugs never die.

All right.
Look, we're not talking
About something

That's an immediate threat.
This is not, like,
Super-contagious.

- we're talking
A curiosity here.
- yeah, you're right.

It's not the beginning
Of an epidemic.

All right. Well, I'll call
The center for disease control.

They're going to want you
To track down the source.

I'll talk to the parents.

Let me know what you find out.

'kay.

Malaria...

Here we go.

You're sure
This is lisa?

Yeah, it's her.

She left the club
With curtis last night.

I saw her
Get into his car.

What time would
That have been

When they left here?

I don't know.

They close up here...
Around 2:00.

We hung out here
For, like, an hour maybe.

Okay, so 3:00 a.M.

They say
What their plans were?

Well, I thought

They were going to go back
To curtis's,

But I guess they decided
To cruise around.

Did curtis have anybody
That might have come after him,

Enemies, drug deals,
Like that?

He had a fight
With some vietnamese guy

Last night.

He said the guy threatened
To come back and blow him away.

Oh yeah?
Anybody hear that?

Lots of people.

He threw him out

'cause the guy kept touching
One of the dancers,

You know, grabbing at her.

So a lot of people saw that.

Yeah.

They called the police
And they arrested him.

Threw him in the wagon
And everything.

Well, that's good.
They'll have a record
Of the guy.

- anybody else?
- no.

Curtis was a sweetheart.

Did lisa have
A jealous boyfriend,

Or fan, or anybody like that,
That might have come after
Either one of them?

No.

Lisa didn't generally
Like men.

Curtis was the first guy friend
She'd had

In a couple years.

Well, you and her
Lived together,

But that was platonic, right?

Well, we used to date
A long time ago,

But we were just friends now.

You got any idea

How we could get in touch
With her family at all?

Yeah.

We were just there
At christmas.

She's got
Three little sisters.

Picture's
On her mirror.

- this is her?
This is her table here?
- yeah.

I'm going to take a look,
If you don't mind.

No, go ahead.

Mrs. Jorgenson.
It's dominic da vinci.

Hi. It's me.

Mrs. Jorgenson, can you...

Just come to the...

Mrs. Jorgenson,
Can you open the door?

Hi.
Yeah, yeah, it's me.

I need an ambulance,
263 prior.

Yep.

All right,
Here we go.

Hey, tran.

- what's up?
- we've got questions.

- this your car here?
- yeah. What's going on?

You got kicked out
Of the number 5 orange.

- yeah.
- want to tell us
About it?

- they don't like me, I guess.
- they don't like you touching
The dancers.

I didn't touch any dancers.

Remember the doorman
Who tossed you out,
The bouncer?

How do you like him?

He kicked me in the head,
So I kicked him back.

You told a couple of people
You'd like to kill this bouncer.

If I wanted to kill him,
I would have done it.

That's interesting.

He was shot
Earlier this morning.

Wait a minute.
There's no way that was me.

A couple of your buddies
Took me down to the cop shop
Last night.

- how could I have done it?
- yeah, we know.

We also know they processed you
At the station

And turned you loose
At 3:00 this morning.

- you had
Plenty of time.
- no. Uh-uh.

- plenty of time.
- I went straight to
My girlfriend's house

And I waited there
To get my car out
Of the impound.

This what you coming
Out here for, a little bump?

- I don't know what that is.
- it's in your car.

- hey, you just went in there
Without a warrant.
- yeah, I did.

I guess we're making
A trip down to the lockup.
You know where that is.

- it's your time
You're wasting, man.
- that's all right.

We've got all the time
In the world.

So get this.

I go over there
To check on mrs. Jorgenson

And she keels over.

Well, maybe you can
Call st. Paul's

And see
How she's doing.

No, they just...
They called in.

She died on the
Gurney in emergency.

- she died?
- yeah.

She died?

Okay.

I'm sorry.
Did you know her?

No.

I never met her until today.

I just feel... Nothing.

I don't know
What's going on here.

I just feel
Completely flat.

Is there anything I can do?

I don't know what
It would be.

Malaise.

Malaise?

It's right beside "Malaria"
In the medical dictionary.

Mm-hmm?

"Malaise--

A feeling of discomfort,
Uneasiness, indisposition..."

Maybe that's
What you've got.

So are you going
To call over to st. Paul's

About mrs. Jorgenson?

No. I want
You to call over there.
You call over there,

And tell them I want to do
The autopsy over here,

And see if anybody's got
A problem with that.

Okay, and if they do?

They can kiss my blue --

So far, monsieur tran's alibi
Is holding up.

His girlfriend's
Backing up his story,

And the impound lot
Has a record

Of him picking up his car
At 8:00.

If that holds up,
That clears him.

We've got an appointment
With lisa's roommate.

Most of these strip clubs,
Well, half of them, anyway,

Are run by the bikers,

So maybe they were just
Sending tran a message

That he was on the wrong turf,
Just like he said.

Do you want to call
Organized crime,

See what's
Going on there?
Maybe curtis got caught

- on the fringes
Of a war or something.
- oh, look who's here.

- hi.
- hey, how are
You doing?

Good. Excuse me,
I've just got to
Make a call.

Hi.

I just dropped by
To see how it was going.

Oh yeah?

We're just calling
The organized crime unit

To see if maybe
The bikers aren't connected.

Oh, well, I was going over it
In my head,

And I was thinking
Maybe he wasn't the target.

She was, you mean?

Yeah, we thought about that.

Some of those dancers
Turn tricks on the side.

You know,
Maybe it's related to that.

Maybe he was trying
To turn her out.

You know this dancer?

No, no. I know a little
About the scene, you know.

I patrol that circuit.

You get to know people.

Right.
Well, that could be the angle.

Hey, have you got time
For me to buy you a coffee?

Right now?

We've got to go

Take a statement
From a witness.

- I'll take
A raincheck, though.
- raincheck... Yep.

And any leg work you want
Doing, I'm ready and willing,

- and I'm just
Downstairs, so...
- really?

- thanks.
- all right. Later.

Okay.

What the hell's
Wrong with you?

Well, you've got
A good-looking woman

Practically throwing herself
At you there.

- I've got a woman.
- yeah, well, it's just good
To have a backup.

That's all I'm saying.

We've got to go talk
To the stripper, leo.

Yeah, I called the o.C.U.

What'd they
Have to say?

They'll
Get back to me.

Calling those clowns
The organized crime unit,

That's a joke.

I've got a sock drawer

Better organized
Than those guys.

When was the last time
You heard

About the o.C.U.
Doing anything right?

- off the top of my head?
- seems to me they spend

All their time trying
To bust small-time
Dope gardeners.

There's big business
In the old weed
There, leo.

Well, they've got
Their sights set

On the wrong
Big business.

What they should be
Investigating

Is how come
Every gas station

In the universe
Raises the price of gas

At exactly the same minute--
You're going to tell me

- that's not price fixing?
- that's a conspiracy.

- there's
No mystery there--
- you know what

These big oil producers do?
You know, they get in a room,

They arrange who's
Going to get what territory,

And how much they're going
To squeeze the consumer for--

- it's like a dope deal--
- it's exactly like a dope deal.

- the mother
Also died of malaria.
- I just spoke to the hospital.

Did you find out if they've
Been traveling anywhere?

No. They never
Left the country.

I spoke
To the father myself.

So how else
Do you contract malaria

If you don't get it
From mosquito bites?

Well, the only other way
Is blood transference.

Right, blood to blood--

Blood to blood,

Through
A shared needle,

Transfusion,
Or an open cut--

Well, I'm pretty sure

There was no
Blood transfusion,

On her chart,

And I don't think
She was sharing needles,

So did you find
Any major cuts?

Any evidence
Of anything like that?

No, but depending on when
She contacted the disease,

The cuts
May have healed,

And they
Wouldn't need to be major,

You know,
A minor scrape would be enough.

We weren't looking
For healed minor abrasions,

So it's possible
We missed one--

Okay. All right.

So, she had a cut,

Mummy or daddy had a cut,
Or vice versa.

It wouldn't necessarily

Even have to be
Mom or dad.

It could be someone
At her daycare,

A babysitter,

Anyone who came
In contact with her.

All right. Anyhow...

Was the father
Tested for malaria?

Doesn't have it.

They had to
Catch it from somebody.

- that's right, doctor.
- dominic--

How are you doing?

I got mr. Steadman
In my car outside.

I think
You'd better come out.

He's pretty agitated,

Um, I think
He had a few drinks.

He's sober now, but--

You know,
He was asking for you.

Okay,
So what happened?

Well, he was over
At the house there

Where his daughter died
In that fire.

Where is he?

He's right there.

He wanted in,

The people
Who live there now

Wouldn't let him in,

So he kicked up
A ruckus.

It's not the first time
It's happened.

Are they going
To press charges?

- no, not this time.
- that's good.

- I figured you'd
Want to talk to him.
- yeah, okay.

You got it, man.

Mr. Steadman?
Hello?

You all right?

I want
My daughter's property.

What property is that,
Mr. Steadman?

They still got
Some of the stuff

- over there
In the apartment.
- I don't know if they do.

I think we got
Everything out of there.

We did that together,
Remember?

But there's still
Some things

I can't find.

- yeah.
- some books...

That she had
That I gave her.

Well,
Some of that stuff

Got pretty severely
Damaged in the fire,

You know?
We went through
Everything together.

You don't
Remember that?

And I was thinkin' too,
About that broken window.

See, I wanted to take
A measurement

From the bed
To the window.

See how far that is.

I've got that
Measurement already, okay?

We've already
Been through this.

But how did
She get to the window

If the apartment
Was full of smoke?

I don't know.
We just don't know.

We know
That she did, though.

She did.

I guess I'm makin'
A nuisance of myself,

But I guess
I don't care.

I can't help myself.

That's all right.
You want to take
A walk with me

Around the block?

I'm all right.

I need the exercise,
Come on.

I could use
The company, too.
Let's go.

Here we go,
One, two, three...

Hey, let's go
Down by the water.
You want to?

It'll be nice there.
Come on.

Then we'll go around,
Right by, uh...

Where the bridge is.

I, uh, didn't touch
Anything in her room

Like you said,

And I left
All the phone messages
On the service.

That's good.
We appreciate that.

This is a really nice place
You got here.

It's a nice building.

It's quiet, you know.

Everyone kind of
Keeps to themselves.

Mind if I...

Oh, go ahead.

There's a couple of questions
That we've got to ask you
About lisa,

Because we're thinking
That maybe she was the target
Of this here homicide.

I've been
Thinking about it,

Over and over and...

Did she ever talk to you
About somebody stalking her?

We talked about
That kind of stuff all the time.

People see you
Naked and intimate on stage,

And all of a sudden,

They think you want
Some kind of relationship.

Anybody
In particular?

Well, let me think a sec.

Was she hooking
That you know of?

No. Never.

- lisa wasn't into that at all.
- we need to know if
There was anybody

Who stands out
In your mind at all

As a possible stalker.

Well, that's kind of hard
To say,

Because what does
A stalker look like?

What about in the last week?
Anybody at all stand out?

There was this one guy
That was just kind of into her.

He used to bring her
Teddy bears all the time.

Oh yeah?
Who's he?

He'd buy those cheap
Carnival teddy bears

And toss them out on stage
While she was dancing.

There was one time

Where she didn't
Pick it up,

And another dancer did,

And he got
All bent out of shape,

And I think
He got thrown out.

Really?
Who tossed him out?

I think it was curtis,
As a matter of fact.

You could
Recognize this guy

If you saw him again?

I think so.

I think some
Of the bar staff
Might know him.

He's a regular--
Or he was a regular.

I don't know
If he will be now.

Sunny told me

You've had a couple
Of malaria deaths.

Yeah, malaria.

I had a guy who died
Of malaria last month.

What?

You had a malaria death
Last month,

And I'm just
Hearing about it now?

It wasn't
A coroner's case.

Oh, it wasn't
A coroner's case.

Well, how were you
Involved?

Well, he was
In the hospital, right,

And they already had
A diagnosis of malaria

Prior to the guy dying,

So they wanted the autopsy
To confirm the diagnosis.

And you ordered the post?

After you approved it.

If we'd done that autopsy,
I'd remember it, winston.

We didn't do the autopsy.

The hospital did it.

So you went to the guy's house
And you checked him out.

What do you have
To tell me about that?

Why should I
Go to the guy's house?
It wasn't my case.

Okay, next time
You've got something to tell me,

Something like that,

You just make damn sure
I'm paying attention.

I don't need
Just floating by me like this.

I don't
Need it, okay?

Are you finished?

No, I'm not finished, okay?

I want to know who the guy is.

Has he got family?
Is there next of kin? What?

You know what?
I'm going to go get that file.

You can check it
Yourself.

Well, get the file!

Some time today--

Not the usual la-dee-dah times
You like to put on things.

Winston?
Hello?

Hi. Toxicology?

Dominic da vinci
From the coroner's-- yeah.

Yeah. How are you doing?

Have you got
The bacteriology
And the toxicology

On that eight-year-old
Who died of malaria yesterday?
You promised me.

Knock yourself out.

Yeah, I don't know
How this thing is spreading.

Where was this guy?

Oh yeah.

No, go ahead.
I'm listening.

Yeah.
I really appreciate it.

Do we know how
He contracted malaria?

We don't know.

We don't know if it was
A blood transfusion, ivus,

If it's mosquito bites,
Damn it. Nothing?

Sorry.

Cynthia jorgenson.
Eight years old. That's right.

I'm sure
About the age,
I'm sure.

You know why I'm sure?

Because I pronounced her dead.

I don't really think
That can be right, can it?

You what?

No. I'm going to be
Standing

Right beside
The fax machine in my office

Because you're sending it to me
Right now.

Oh, yeah.

Okay. Thanks.

What?

She's got heroin
In her system.

- in the eight-year-old?
- in the eight-year-old.

She's eight years old,
She dies of malaria,

And now she's got
Heroin in her system.

Okay, what
You're going to do

Is go into the freezer,
Pull the child out,

Take her back in there,
Do another examination,

This time, checking
For needle punctures--

- we don't know that
The heroin was injected.
- you're right.

We don't know
About it, do we?

That's why you're going
To do another exam--

Okay.
I'll do another exam.

Good. And we'll get
The mother down here

And you're going
To do her too.

Hello? Yeah, hi.
It's dominic da vinci

From the coroner's service.
Can you put me through
To the morgue?

What was your sense
Of the father?

- did he seem
Like a user to you?
- no.

'cause he tested negative
For malaria, so--

Dominic da vinci here.
I need joe randall.

Well, I really don't
Care where he is.

I want him
On the phone.

Pretty please?

Oh, we'll get
The father down here,

See what he has
To say, too.

Hi. Is that joe?
I thought I wasn't
Going to get you.

Hi. It's dominic da vinci.

Hey, sergeant,
Have you got a sec?

If it's quick.

I got something

From one of the girls
I've been talking to--

On the missing
Prostitutes?

No, on something else--
A guy with some warrants.

He got picked up.

Maybe I could kick her
A few dollars now and then--

You want to card her
Officially as an informant?

Well, I don't know.

I want to see
How good she is.

What's your advice
On that?

Well, develop her,
Definitely,

But I don't want to know
What I don't need to know.

- thanks for coming in.
- I heard it was about
The stripper, lisa.

Yeah, that's right.

I understand
You had a little thing for her.

What does that mean?

What does that mean?

We don't know.

We just heard somebody
At the strip club

Say he had a thing for lisa,

So we don't know...

You know.

Well, uh, she has--

Had...

Had a look to her that I liked,
You know what I mean?

You see a chick,
You like the way she looks,

Kind of
A physical reaction,

She's your type,

Know what I mean?

Yeah, she turns you on.

I liked the way she looked.

Did you ever
Talk to her?

Yeah, all the time.
We were friends.

Really? You were friends?

So you talked, you hung out?

We appreciated each other
From a distance.

She liked you?

Yeah, we had
A good thing going on.

She'd look over at me
And smile,

And, you know, talk to me
At my table.

What kind of things
Would you talk about?

Well, that's personal.

Personal?

What's personal?

What I said, what she said,
Our conversation,

It was personal, you know,
Not to be--

It was between us.

Tell us about
These teddy bears.

What about them?

There was an incident
With the teddy bears and lisa.

Tell us about that.

Somebody tried to take it,
Another dancer.

She tried to rip it off,
And I tried to get it back,

And so, you know,
There was a little incident.

Tell us about that.

I got-- I got into a fight
With the dancer

Over the bear,

And then the bouncer,
He threw me out.

You hit him with something,
Right?

Something hard
Like a beer mug,

Cracked him in the head,
Gave him stitches?

I was defending myself.

I mean, he was trying
To crush my throat,

I couldn't breathe,
So, yeah, I hit him

With what I had in my hand,
Which was a beer glass.

The officer that was there
Can testify to that.

It was self-defense.

- an officer was called
To the incident?
- yeah.

I was going
To charge him,
The bouncer, with assault,

But she talked me out of it.

He just grabbed me by my throat
And lifted me up.

I was, you know, passing out.

So you were going
To put charges on him.

Yeah, and the bar,

For going after me like that
Unprovoked.

A guy buys a teddy bear
For somebody,

He doesn't expect to get choked
And beaten.

And the officer
Who was there,

You told her that
You were going to press charges?

I had witnesses
Willing to come forward

And everything,

But she got it all quashed.

And who was that?
Who was the officer?

You know,
I don't remember her name,

But that's her patrol
Down there.

She's down there
Almost every night.

Real good-looking.

- is josie hutchins her name?
- that's it. Yeah, that's it.

She knew the bouncer?

Oh yeah, yeah.
They were friends.

She said
They were friends...

You know,
Said it would ruin his career,

Him wanting to be a cop
And everything.

Mom's an I.V. User.

Yeah? Where?

Here,
Between the toes.

- she's a regular user?
- I'd say so,

From the number of scars
Behind her knees,

Up in the thigh area,
Concealed areas.

Obviously trying
To hide it.

Okay, so mom's
A junkie.

So she's got malaria

By sharing a needle
With an I.V. User

Who's also
Infected with malaria.
That's possible.

She's a user.
You can see it.

Probable.

Now, the daughter
Over here

Has also got malaria,
But got heroin
In her system.

So what's the story,
The mother's shooting up
The daughter?

I found a possible
Injection site
On the child.

Great.

Hi.

Hi.
How are you doing?

Good.
What's going on?

We just wanted
To ask you something.

Hey, do you remember
An incident

In which you were called down
To the number 5,

And there was
A fight going on,

And the guy, he wanted to sue
The bouncer and bar?

Yeah.

Yeah, yeah,
I remember that.

He was pretty
Steamed at curtis.

Yeah, he was pretty
Pissed off.

He thought

That had curtis attacked him
For no reason.

Did he?

Well, not according to curtis.

- what was going on?
What was the fight about?
- yeah, it was...

It was about
This teddy bear

That this guy
Had bought for lisa,

And lisa had, I guess,
Left it on the stage

When she finished her act,
And this other dancer,
She picked it up.

She starts using it
In her act,

And the guy got upset
And he tried to take it
From her.

Doesn't seem like anything
To get that upset about.

You think this guy
Might be good for it?

Yeah, it could be.
I don't know.

Have you got
Some old notebooks?

Maybe you could
Go through them,

If you do,

And see if
You can remember

What the guy was saying
To curtis.

Yeah, I know he was saying
All kinds of things, you know,

About how
He was going to hurt him.

I remember that.

Oh, and the guy said also

That you presented yourself
As a friend of curtis's.

Well, I'd seen him around,
Sure,

But I was basically
Just trying

To take the heat
Out of the situation, so...

Okay, good.
Could you drop
Those notebooks off?

- we'd appreciate it.
- okay, yeah.

Maybe we could
Get that coffee
When you bring it by,

If you want,
If you're still
Into it, or...

- all right.
- yeah? Okay.

Yeah, all right.

Yes, honey.

I've got to take
This other call right now,

So let me get off the phone,
Okay?

Can't we just decide that
When you get down here?

Okay?

All right.

Probably, probably.

Okay, I'll be done in time.

I'm pretty 100% sure
At this point.

Okay?

I've got to go.

I got the police report
On the other malaria victim,

The case winston
Was working on.

He's a known pedophile
And an intravenous user.

Sorry? What?

He was convicted in 1983

Of sexually molesting
A 10-year-old girl.

There's evidence

That's linking him
With cynthia jorgenson?

He was her uncle,
Mrs. Jorgenson's brother.

All right, well, I guess

You'd better get hold of sunny
Downstairs there

And get her to check cynthia

For signs
Of sexual interference.

I know
She was using before--
Before cynthia was born,

But that was years ago.

That was maybe 10 years.

We found evidence
Of needle use.

Old scars.

She wasn't using.

We should look at this situation
Realistically.

You know,
I can't begin to fathom

What you--
What you think happened.

Here's my theory
So far, okay?

Your wife was chipping,
She was using now and then.

She comes into contact
With somebody who is
A malaria carrier,

And they share
A needle, right,

And through some
Exchange of blood,

She passes it on
To your daughter.

That's how it happens,

And that's the scenario
We're looking at.

Now, there's only one other
Death in the province

Related to malaria.

That's a gentleman
By the name of jim teague.

Jim teague...

That's my brother-in-law.

That's your wife's brother?

Well, yeah, step-brother,

But he died a month ago
Of a heart condition.

Malaria,

- and he's
An I.V. User-- was.
- still...

They wouldn't have had contact.
I wouldn't have allowed that.

How's that?

Because he-- he, uh...

He and my wife were...

Very young.

They had a rough upbringing,

And they were very young
When they were....

Victims of...

Of abuse by relatives.

Okay.

He had some convictions
For child molesting,

And I wouldn't have allowed
My daughter anywhere near him.

You know,

You know how these people
Have a tendency...

You know, the things
That are done to them,

They have a tendency
To repeat.

Well, that's the evidence

That, you know,
That's in front of me here,

And I'm forced
To consider

Some pretty
Unpleasant...

Is there nobody,

A relative
Or somebody

Who can come by
Or you can go there?

Well, you know what?

I'm going to hang around
A little bit, I think, myself.

I've got
Kind of a clear afternoon.

Maybe I'll make us
A pot of coffee.

Do you feel like
A coffee?

Hey, dad.

Hey, honey.

- how are you?
- I'm okay.

I'll be with you
In one second.

Are you okay?
You seem a little down.

No, I'm not down.

It's okay
To be down.

Well, maybe you're just--

Okay, you're not--
You're not down.

You're just a little reflective
Or something.

Reflective?

Yeah, that's me all over.

Reflective, yeah.

So it's going to be dinner,
It's going to be a movie.

What about dinner
And a movie?

Okay, sure.

'cause you haven't done that
In a while.

What's that supposed
To mean?

It doesn't mean anything.

It's just an observation.

An observation?
Meaning what?

Maybe you're a little lonely,
That's what.

Lonely?

Yeah.

I'm not lonely. Lonely...

How could I be lonely
Around here?

Okay, well,
Then, I don't know.

Maybe you're feeling
A little alienated.

Yeah, maybe
A little alienated.

It isn't over.
Visit davincisinquest.Tv