All language subtitles for Da.Vincis.Inquest.S04E02.Oppenheimer.Park.720p.TUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264_track3_[eng]

[ ♪ ]

Driver says he did
Everything he could,

But the guy croaked
Before he could dial 911.

The guy's name
Is jack finnegan.

Good morning.

What was his name? Finnegan?

Yeah.

Finnegan...

So what's the story
Of mr. Finnegan?

Heart attack.

Oh yeah?

Is this the driver?

Yeah.

Excuse me.

One second.

I'm going to have
To get off the phone.

Busy guy.

Excuse me,
I've got a question.

Sure.
I'll call you back.

There you go.

Sorry.

What happened?

He swims at the beach
Every morning.

I drop him off,

Go get his coffee
And a bagel,

Come back
And pick him up,

And I drive him home.

Was mr., uh...

Finnegan.

Was he okay

When he got back in the car
After the swim?

Yeah,
He was the same.

I turn around
To ask him

If he wanted me
To wait for him

So that I could drive him
To the office,

And he was like that,
Purpling.

Purpling?

Turning purple.

I called the paramedics,
But I think he was dead already.

Oh yeah.

It was one of those
Massive cardiacs.

We tried
To jump-start him,

But he couldn't answer the bell.

Oh yeah?
Relatives been notified?

Uh, we called
His office,

Notified his partner.

He said he'd try
And contact them.

Get body pickup down here
Right away...

Get him straight to the morgue.

It's pretty straight ahead, huh?

I'm going to
Need the car

For my next client

In about an hour.

Car, huh? An hour?

It should be back by then.

You should have it.

Okay, see if you can get
The building manager,

And if he can get let you
In the guy's apartment.

Look around
For prescription meds, anything.

If you find a doctor's name
On the pill bottle,

I want that.

Okay.

Okay.

[ cellphone ringing ]

The world's
A little lighter again

This morning.

Another one.

Da vinci...

Hey, man, I'm coming.

Quit honking the horn, will you?

Sorry.

What happened to your car?

I gave it
To sunny.

What happened to her car?

Hers got towed.

She's down at the impound
Trying to get it back.

I go down
To the parking garage

This morning.

There's a guy standing there
In his pajamas,

Brushing his teeth.

He's got the trunk of the car
Open.

Try and find a place
To grab a newspaper, will you?

He's got a little basin of water
In there,

And when he finishes
Brushing his teeth,

And starts in to shaving.

He's living in the car?

Yeah,
In the parking garage,

And I know him.

He used to live down the hall,

But he had to move
'cause he lost his job,

But he doesn't move out.

He just moves everything
Into the parking garage.

There's a newspaper box
Right up here, leo,

On the corner.

Okay, so I say to him,
"Paul, what's going on?"

He says, "Nothing.

I'm just
In between jobs,"

And would I mind
Not warming up the car so long,

Because the fumes
Are getting to him.

Right over here. Pull over.

What's the rush?

I've got to get
A new place to live.

I want to grab the listings.

What's going on?

I just need a cheaper place.

[ latch rattling ]

Give it a smack.

Don't put
Any more money in it!

Here. I'll do it.

Come on. Let me do it.

I've got one on my corner,
Does this all the time.

I know how to do this...

Yeah. Go ahead.

Really.

Why don't they just
Make a box that will open

When you put your
Damn money in there?

Damn.

Stand back.

Stand back.

Hang on. I'll get it.

Okay.

Stand back for a sec,

And let me
Give it a try.

That'll do it.

I paid for two. I'm taking two.

Want one?

No, that stuff's
A lot of crap.

Hey, you want to go by my house,

Take a crack at the other one
While you're at it?

Sure.

How's it going?

Get ready for this.

What, what?

She's an old lady.

Looks like
She was making it home.

In here?

Yeah, just right in here.

Who called it in?

Those two
Over there...

They're the ones
Who maintain it,

Work for the parks.

I'll get over there in a minute.

Oh, yeah,
They'll hang around.

Oh.

Is this all your paintings
In here, sweetheart?

Well...

Those
Are some beautiful paintings--

Whoa...

That's a nasty lump

On the back
Of her skull there.

Check the wall there.
I think that's blood spatter.

Oh yeah, right there.

Up the ceiling, too.

I'm not seeing any injuries
On her

That are going to do that,

Except for that lump
On the back of her head.

She probably got that
When she collapsed here.

What do you think?

Could be
The blood's not related.

Could be.

This blood's not even
Completely dried out yet,

Or that's probably
The humidity in here.

Damp...

Did you find any weapons
Anywhere?

Nope.

Nothing on the outside, either?

I checked
The garbages.

Nothing.

Really?

Well, that's it. I'm stumped.

I don't know
What's going on here.

This is odd, for sure.

Guess I'd better
Call the murder squad down here.

I'm going to go across
And get a coffee.

I haven't had a coffee today.

You want some?

Black, two sugars,
Please.

Sorry I'm late.

They were holding my car
Hostage,

So what did you find?

Here.

Thanks.

Well, it looks
Like a foundation,

Or at least the ground floor
Of some structure.

The cross beam's
Set on a brick...

Oh yeah.

And above it here,

There's some charred
Lumber,

Quite a bit of it.

Oh, that's interesting.

There was the gastown fire.
When was that? Late 1880s?

'87.

Okay, so the original structure
Was built prior to the fire.

Right, if that's
What this fire was.

I'm looking for anything else
That might date it.

Anything
On the bones?

I think
We're looking at an adult,

A little over five feet tall.

Okay.

Well, that's not
Why I called.

Things just got
More interesting.

I found some more bones
Over here.

Wow.

I don't know

If they're part
Of the same thing or not.

This could be
A complete skeleton here.

Seems like it.

The skull, it's in
Excellent shape.

Does it look

Like it's kind of
Been arranged there?

Yeah, I was thinking

Whoever this is didn't just
Curl up and die here.

So this could be a grave
We're seeing.

I'll see if there's
Any record

Of this having been
A cemetery.

Okay.

Hey, dom.

Hey, guys.

That was quick.

Take a look

In the ladies' washroom
Here.

I don't know

If this is your call
Or not.

Was she living
In here?

Just at nights,
As I understand it.

Any wounds at all?

Back of her head,

There's a pretty
Good-sized lump.

Think she might have been
In a tussle with somebody?

Well, yeah, or not.

The only real hinkey thing
Is the blood spatters

There on the wall
And on the ceiling.

Blood spatters
Aren't even dry yet.

Yeah.

What's the story here?
Was the door locked?

Yeah.

The maintenance people
Let them in here at night.

This was
Her regular spot?

Kind of makes you feel grateful
For what you've got.

Did you roll her yet?

I was waiting for you guys.

Leo?
Want to do it?

Yeah, yeah,
If I can get the damn glove on.

Okay, here we go.

Oh, that looks to be

A possible weapon
Right there, huh?

That's nasty.

Scissors...

Maybe she stuck somebody,

And they knocked her around
A bit.

Looks to be blood
On the blades.

Yeah, this could be
The assailant's blood

We're looking at
On the walls, eh?

Let's put her back.

We'll get chick down here.

Angela, you got a second?

Sure.

I'm thinking

It's about time we closed
The missing women file,

Maybe get unsolved
To take a look.

That's
The kiss of death.

Really. You think so?

All the department's
Ever done

Is pay this thing
Lip service,

And treat it like a closed case
From the beginning.

Well, if you've got
Something

That can justify

The amount of hours
You're putting into it,

Let me know.

I think I do.

Well, some of the girls
And some of the regular johns

Are starting to trust me,

And talk a little more openly

About who comes
Down there.

You think
If they knew something,

They wouldn't
Have come forward already?

See, that's the thing.

Maybe they don't know
They know something.

Maybe it's in
The day-to-day stuff

That they don't realize
Is important,

You know, what john likes what,
What kind of thing they're into.

All right, fair enough.
What do you need?

Uh...Another month
Would be good.

A month?

Tell me what you've got
Week to week,

And I'll decide on that basis
If we can justify it, all right?

You're on a short leash
With this one.

Right.

It's appreciated.

So how did she end up
Moving in here like this?

Well,
We became friendly,

And you get to know
All the regulars

After a while.

She seemed kind of vulnerable,

So, you know, had a rough time
At some of the shelters,

And we didn't like seeing her
Trying to sleep out in the open.

So she had
Her own set of keys here?

Oh, no, no.
No, no.

We'd let her in
If she showed up on time.

And how long
Has this been going on?

Four or five months now.

Okay, so how does it go?

You're locking her in there,
Or what was the usual story?

She'd shove
The handle of her cart

Up underneath the door there,

And sort of jam it shut.

She had it
So no one could get in.

Well, we think
That somebody did get in there.

Any ideas about that?

I don't know why anybody
From around here

Would try to break in on her.

Most people knew
She had that staked out there?

Yeah, a lot
Of people knew.

Okay, well, you know,

If you think of anything else,
I've got a card here for you.

I urge you to call it.

You can talk to anybody
There at the coroner's office,

And my cellphone's written
On the back,

You know, if you think
Of something pretty good.

Now, the detectives here
Will want to talk to you,

So I want you to stick around,
Okay?

Uh, we're not supposed to
Let anybody in there

After 10:00.

Yeah.

We're not exactly sure

How to explain it
To our supervisor.

What do you want me
To tell them?

You didn't let her in there
And she isn't dead?

I know you were trying
To do the right thing here,

But sometimes it just turns out

That it's exactly
The wrong thing,

And that's just the way
The story goes on that.

Giving up your time like this.

If I need anything else,
I'll be sure to be in touch.

All right. Thanks again.

Bye-bye.

This guy didn't see anything.

He said the medical clinic
Across the street

Might have been open
All night, though.

Nobody home there.

You wouldn't catch me
In this place like this

After dark.

I think about that
Sometimes,

Having to sleep
In the park there.

Yeah, me too,
And pretty damn soon.

I've got two weeks
To find a place to live.

Why don't you and sunny
Move in together?

Ay-yi-yi. I don't know.

Things are going along
Pretty good.

Why take a chance?

You don't know
What you've got

Till you test it
Up close,

Under pressure.

Yeah, but if the
Relationship's fine,

Why put it
Under pressure?

Listen, a relationship
Is an ordeal.

You might as well
Face the test.

Otherwise, you're just
Going to procrastinate,

And then someday
Down the line,

You'll discover
It's not right.

I could be wrong,

But maybe
If it's an ordeal,

You've got the wrong
Relationship.

All relationships
Are an ordeal,

And sometimes the best ones
Are the toughest.

You don't know
What you've got

Unless you put it through
Some tough changes,

And you've got
To know...

Oh, hey, chick.

Dominic...

Do you mind if I
Go through her cart?

No. Go ahead.

Thanks.

What was your, uh,
Estimated time of death?

Well, between 10:00 p.M.
And 6:00 a.M.,

Or thereabouts...

What do you know?

Well, the blood spatter

Could indicate
She cut somebody.

The stuff on the wall
Is castoff.

So you think she got
A piece of somebody, then?

Yeah.

There's
A bit of blood on these,

And a couple
Of fibers.

She could have done
Some damage with those.

Oh yeah.

There are no passive drops
Inside,

No blood trail coming out.

Then it's probably

Not a very serious
Wound, then, eh?

What's her story?

Nobody seems to know.

Oh, look at this.

Here's a name
Right here in the bible,

And this handwriting

Is matching what I was seeing
In the notebook

That we took out of her pocket
On the scene.

This might be her.

10 to 1
She's an ex-mental patient

With nowhere to go.

Yeah.

There isn't
Any address or anything in here.

Got a guy
Over here,

Says he heard a rumor

That she might have had
A lot of money.

This guy?

Yeah.

Hi.

Hi.

So did you
Know her?

No, I just saw her around.

The rumor was
Saying what now?

Well, she was supposed to
Have a lot of cash on her.

And do you believe that?

Maybe the guy who attacked her
Believed it.

People are saying
She was attacked by somebody?

I just talked
To gordon and alice.

They clean up
The place.

Look,
We don't know what happened...

Okay.

Not yet, anyway.

All right?

Where do you live?

Oh, I, uh, I've got a room
Right around the corner there.

Hey, that's
Pretty good.

Yeah.

Any idea what her name is?

Oh, uh, I think...
I think it was ariana.

Ariana?

Yeah.

Okay, thanks a lot.
You're a big help.

Listen,
You want a coffee or something?

Oh, thanks for asking.

No, I just had one. Thanks.

You--you don't mind
If I just sit right over there,

Do you?

No, no go ahead.
Sit wherever you want.

Thanks.

Okay, ariana.

That's the name
That's in the bible,

So that could probably be her
Right there.

Ariana wells.

Maybe had a lot of cash
On her...

I don't think so, chick.

If she had that much cash
On her,

She never would have lasted
This long.

I'm going to run her name
Through the agencies

And see if she shows up anywhere
There.

You know, these buildings here

Used to have caretakers
For the parks.

Most of the caretakers
When I was growing up

Were veterans
Of the spanish civil war,

The mackenzie papineau
Brigade.

The mac paps.

The mac paps...
Are you sure about that?

Yeah. The international
Brigades...

Somebody on the parks board
Had a soft spot for them.

It's too bad
One of their guys wasn't on duty

Last night.

They might have been able
To settle things.

[ cellphone ringing ]

My dad was in the mac paps.

Your dad was in the mac paps.

Hang on a second.

Hello. Da vinci speaking.

The what, now?

Who is this?

Oh, great.

You know, it's been an hour

Since I put in a call
To you guys.

I got a deceased right down here
In, uh, oppenheimer park

That needs picking up.

What kind of a problem?

We close our doors
At midnight,

But if somebody's here
And it's an emergency,

Which it usually is,

We try
And see them.

Any emergencies last night?

All night long.

We had a death
In the park over there

Last night,

Somewhere between
10:00 p.M. And 6:00 a.M.

Somebody might have come in
With a wound, a knife wound,

Something like that.

A knife wound,

That's not exactly
A rare occurrence around here.

Yeah. We had three stabbings
Last night.

Can we take a look
At those records?

Uh-huh.

Thanks.

Okay, a man came in with
A wound to the cheek,

Looked like
A knife wound.

9:45.

There's no name.
You don't keep names?

We don't demand identification.

There's
Another one here.

A woman, stabbed
In the torso,

12:30 a.M...

A woman.
Women's washroom.

Maybe it was
A woman.

Hey, who would we talk to

To get a description
Of this woman here?

Most of our night staff

Are medical students
From the university.

Let's see who was working
Last night.

You'll want that back.

Right.

I was around the corner
Having breakfast.

I come back, the limo's gone.

These guys are talking.

I was inside,
Talking to the landlord,

Going through
The medicine cabinet.

We roll up
Just as the limo's rolling out.

Did you leave
The keys in it?

Yeah.

Why?

Habit.

I'm always losing them.

The keys or the limos?

Dead guy in the back,

I didn't figure
It was going anywhere.

Well, could you make an I.D.
On the driver?

Did you see him?

No. I mean, how would we know?

We were just looking
For an address.

I've got
A stolen vehicles report

Already out there.

Okay.

So they put you
Down in the old building.

I moved your notes and books
Already.

I hope you don't mind.

Thank you.

So, william, you did
Your pre-med in africa,

I seem to remember
Reading.

Yes, the congo.

And what's your field?

What do you hope
To do?

I hope to go home

And practice
Forensic pathology.

Is there opportunity
There?

I think so.

Your lecture
The other day

Touched on the genocide
Of aboriginal people.

Uh-huh,

And you don't agree
With that opinion?

Well, my experience
With genocide

Has been a bit
Different than yours,

But I have found
One thing to be true

Around the world--

It always comes down
To the real estate.

Real estate.
How do you mean?

The land,

You know, how to separate it
From those who occupy it.

You ever notice how many
Churches they've got

Around here?

I can't believe

People are asking
900 bucks

For a basement suite.

You've got
A buddhist temple,

A catholic church
Over there,

Another church
Over there.

God knows

How many missions
Are on the street.

You've got
A lot of religion

And a lot of dope

Right here.

You've got
Your soup kitchen

Over there,

The hookers over there,

A little grocery market
On the corner,

And a funeral parlor
Across the street--

Everything you need
In one square block.

This is a complete
Community.

You've got to spend
A grand

To get above ground
In this town.

You want to go over
To the st. Francis shelter

And see if they
Turned anybody away

If they came in too late?

Maybe somebody looking
For a flop?

Yeah.

You can check it out
While you're there.

Hey, helen.

Okay.

What do I have on my plate now?

Well, the daughter
Of the deceased woman

Is coming to see you
This afternoon.

Oh, boy, she had it
All fixed up in there.

It was like an apartment.

She had a little area rug,
She's got candles going.

Kind of spooky.

It's sad.

What else?

Your daughter would like you
To give her a call

When you have a minute.

Did she leave her number?

She said
You have it.

I don't have it.
I never have it.

She never leaves her number.

You know why?

You know
What she's up to?

She thinks
That I just don't get it,

That she's conning me...

[ telephone ringing ]

With all this "Being
Responsible" bull.

Vancouver coroner's office.

It's driving me crazy.

Hold, please. I'll see
If he's available.

It's felix reynard.

He's the business partner

Of the gentlemen
Who went missing in the limo.

Oh, great. Any word on that?

Still missing.

Are you available?

Oh yeah.

This will be interesting.

Mr. Reynard?

How do you do, sir?

Yeah.

Okay, I see.

Mr. Reynard,
Can I just stop you right there?

You know, if you have evidence
That this could be foul play,

Then you should be talking
To the police.

All right.

All right.

Okay, where are you?

Oh, no, I know
Where that is.

All right.

Beautiful.

Now I've got
A suspicious death,

And I've got no damn body
To examine.

What am I going to do?

What did he say?

He thinks
He has reason to believe

That, uh, he got poisoned.

Poisoned?

Well, listen,

Can I, uh, ask you a favor

Before you go?

No.

Really, I was wondering
If I could use stuff around here

For my book.

What?

Yeah, I'm taking
A novel-writing course,

So I'm writing a novel.

If you laugh at me,

I'm going to go to my desk
And sharpen a pencil.

No, I think you should go ahead
And write a novel.

I think
It would be very interesting.

I'd like to read it.

I'll be number one
To read that book.

Just don't make me look bad,
Okay?

That's what erasers
Are for, boss.

I'm kidding.

Okay.

We're looking for information

Concerning the death of a woman
In the park across the way.

Oh, I heard
About that.

She was living
In a washroom.

Yeah. How did you
Hear about it?

I don't remember.

Oh, one of the men who came in
This morning, I think,

Said something.

Were you here
Last night?

Oh, yes, every night I'm here.

Do you recall anybody last night
Who came in late

That might have needed
Medical attention?

No one needing
Medical attention

That I can think of...

We only take men here.

Was it a man you're looking for?

It could have been a woman.
We don't know.

Then you're in
The wrong place.

You maybe could
Check the church

At hastings and gore,
At the corner.

They have a sanctuary there.

Okay, thanks.

Thank you. You want this closed?

Yes, thank you.

He was not a nice man.

I mean, I had people call me
After meeting with him.

They'd say, "How can you be
In business with him?

He's a pig, a liar."

So, what,
You invested with him?

Yes.

A lot of money?

Most of my life savings,

Almost $100,000.

I had to remortgage
This coffee shop.

So you think other people
Who invested with him

Probably lost money.

Do you think one of these people

Might have been involved
In his death?

Uh-huh. I know people
Who have talked like that.

I mean,
I think you should investigate.

That's what I am doing.

I mean,
I wouldn't be surprised

If you found
When you did the autopsy

That, uh, somebody
Slipped something to him.

Well, you mentioned this
Before to me, on the phone.

Why would you assume
Somebody had poisoned him?

What did the autopsy show?

Just answer the question.

Why would you assume
Someone had poisoned him?

Well, I heard people say

That they'd like to see him pay
For stealing their savings.

Really?
Anyone specific I can talk to?

I imagine his lawyer...

Okay.

I mean, there are several people
Who have tried, besides me,

To sue him,

But I just think
That something should be done

Before all of his money
Is gone...

Okay.

Because there are people,
People besides me,

Who are are owed a lot of money,
A lot of money.

Okay.

What's the, uh--
What's that lawyer's name?

Uh, I have his card
Somewhere inside.

Okay.

Did you do the autopsy yet?

Uh, no. No, not yet.

Okay.

Well, you let me know

When you find out
What killed him.

Okay.

I'd like to thank you

For coming forward
With this.

Mm-hmm.

I've heard a lot
About this church

For a long time.

They have
A little sanctuary for hookers.

It's got to be rough

If you prefer
Sleeping on a hard wooden pew

To your day gig.

I was on shift at midnight.

Nobody came in after that.

What time do you usually
Shut the doors?

Around 10:00, 10:30.

We don't have a strict policy.

It just depends

How many women have come in,
Who's been working.

On how much space you've got,
Basically?

Well, you might remember
This one.

She was probably
Complaining about a wound,

Or bleeding a bit.

Nobody like that came in
Last night,

Not while I was on shift.

You're choosing your words
Very carefully.

We try to offer these women
A place

Where they don't need to worry
About being harassed.

Oh, it's just for women here?

Right.

Well, would it be okay

If we went and took a look
Where these women stay?

Maybe one of them saw

Who came in
Last night.

It's a sanctuary.

Okay, is it possible
Any one of them

Could come and talk to us?

How would that work?

All right.

Okay.

I don't know
What it is.

Every time
I come into a church,

I get sleepy.

I can hardly
Keep my eyes open.

I like
This nice big room.

Good acoustics...

I used to sing in the choir
When I was a kid.

You look better
Than the last time.

I feel better...
A little bit.

I'm not sure this methadone
Is any better than junk.

It's legal.

That's about all
It's got going for it.

You've been on the streets
The last few days?

Yeah.

I bet things
Get tough

At the end
Of the month, huh?

It's all bad.

I guess
That's true.

Have you got a husband?

Nope.

Boyfriend? Old man?

Boy, you sure ask
A lot of questions.

Just wondering why not...

I mean, the way you look,

I'd go for you myself
If I was bent that way.

I'm flattered.

Seriously,
How come you're not married?

I don't believe
In the institution.

It's a ritual, you know.

It doesn't hold any significance
For me.

I say you give me your word,
That should be enough.

I bet you all my tricks
Are married...

Well, some of them.

Some of them,

I'm probably the only attention
They get.

Probably.

There are a lot of lonely people
Out there.

Then there are the guys
With the baby seats in the back.

You know, they come down
With the child seat in the back.

Oh, now, that's sad.

That's actually what
I wanted to mention to you.

There's this guy
With a baby seat in the back.

I don't even know
If it's his baby seat,

Or if he just puts it in there

Just so people think
He's half human.

Oh yeah?

Yeah.

He always has dope.

Never has cash...

And he's mean,
You said?

Yeah.

He likes to burn girls
With things.

Cigarettes, matches...

Did he ever burn you
With anything?

No, I just heard things
About him.

He comes around.
I don't go with him.

Okay, maybe next time
He comes around,

You could remember
To get a license plate number,

Or maybe name for me, okay?

Yep.

Sure, okay. I'll try to do that.

Are you hungry?

Mm, kind of.

Okay, we'll stop off
At that little store.

Okay. Thanks.

Could you just
Tell me how it is

That your mother ended up
In a washroom?

Well, she just refused
To live at home.

Why?

If I knew,
I wouldn't be here.

Did she ever have
An assessment done

By any
Mental health professional?

Um, I don't believe she did, no.

But you are aware

She was living
On the street, right?

I thought she was living
In one of the shelters.

Oh yeah,

And the last time you saw her,
When was that?

Um, about a week ago...

She came by. We had dinner.

You invited her to stay.

And?

Afterwards, I drove her back
To one of the shelters,

And dropped her off outside.

What did you cook?

Sorry?

What did you serve your mother
For dinner that night?

Uh, I think
We had tuna casserole.

Tuna casserole.

I tell you
What's perplexing,

Because I am perplexed.

I'm wondering, you know,
How it is that--

I mean,

She was, by all accounts,
A very intelligent woman,

You know,

And active, she was creative,
She was still painting.

She spent part of every day
Sketching, doing watercolors,

But at night,

What was she doing?

Rather than live
With you in your home,

Which I'm assuming
Is a very comfortable place,

Where I'm sure
She has her own room,

You know, three squares a day,
Loving company...

How many grandchildren?

Two.

Rather than that atmosphere,

What does she choose to do?

She's moving
All her worldly belongings,

Packing them away in there
In that washroom

In what has to be

One of the most dangerous,
Notorious ends of the city,

And then night after night...

I know.

I couldn't restrain her.

I tried.

I'm sorry.

Wait a minute. What did you say?

You tried
To restrain her?

Well, I tried to get her
To stay at home.

Oh. Convince her...

Oh, the money.

Was your mother
In the habit

Of carrying
Large amounts of money on her?

No.

Did she have access
To money?

I don't, um...

No, I don't think

That she had much
In her account, no.

Okay.

Okay, well, again,
My condolences.

It must be for you,
I'm sure...

Well, it's a sad, unfortunate
Situation.

So will there be an autopsy?

Yes, there will be,

And I'll let you know
The results of it

As soon
As I have them.

Good.

Thanks for being, um...Well...

Thank you.

Thanks.

Thanks for coming in.

Could you go and check
Her mother's account,

See if she had
Any access to money?

Yeah, all right.

And what's the word
On that missing limo?

Nothing.

No word.

They're waiting for you
In autopsy.

Well, at least they managed
To hold on to one body today.

That's pretty good.

Thanks
For talking with us.

Sure.

You spent the night here
Last night, didn't you?

Yes. Uh-huh.

What time
Did you get in?

Uh, just before 10:00

So I could get
A place to sleep.

It's open
Seven nights a week?

Uh-huh. Used to be
Closed on sunday, but...

No rest for the wicked, huh?

You noticed somebody
That came in last night,

Who might have looked
A little hurt?

I was in the sanctuary
Back there,

And she came in.

She was hurt.

You could see
She was favoring her shoulder.

I, uh, was trading makeup
With the other girls,

And saw her.

Did she say
She'd been stabbed,

Or what?

I saw she was uncomfortable,

And I got her some water

To take a painkiller
She got at the clinic.

She said she'd been
To the clinic.

But she didn't say
What happened,

How she got hurt?

No.

She was trying
To get comfortable,

Find a comfortable position
To sleep.

You know, when you're sore,
And everything hurts,

And you're dead tired...

But...

You know, I assumed
She'd been hurt by a trick,

Or a boyfriend.

She wasn't blabbing
All about it.

What about a description?

Can you tell us
What she looked like?

Well, big.

Big feet, big hands,

Maroon pumps,
Matching nail polish...

What about anything
That stood out

A little more than that?

Maybe her hair?

Color, length,
Short, long, what?

She was wearing one of those
Cheap, straight wigs,

Red.

I don't know
What her own hair looked like.

She could have been bald
For all I know,

And it was late.

You could see
Where her beard was coming in.

She probably needed a shave.

She was a guy? A transvestite?

Yeah.

Okay.

Well, I can tell you right now

She's spent time
In a hospital or a home.

Take a look
At her wrists and ankles.

What am I seeing?

Chafing.

See?

Oh, god, you're right.

I must have missed that.

Also some deep
Bruising...

That might be from restraints.

I've seen that patterning a lot

In elderly people
Who have been restrained,

Either in old age homes
Or a hospital.

She hasn't been in care.

Well, perhaps
At home then.

So, uh, do you want to stick
For anything?

No, no. I'm all right. I'm good.

Okay.

She said she'd been
Attacked by a guy.

Did she say what with?

Scissors, she said.

Are you aware this
Character was a man?

Yeah. It's pretty obvious.

I guess under a street light
On a street corner,

She might fool some people,

But up close, forget it.

Did she say anything else
About the assault?

She was just upset.

You ever see her around here
Before,

Know any of her friends?

No.

I sent her over to the church,
The sanctuary.

Yeah, we were there
Already.

Listen, if she comes back
To the clinic,

You want
To contact us?

Call any time,
All right?

Okay. Well, take care.

Thanks.

Good luck.

Cheers.

Want to head
To the next block over,

Check the triage?

Okay, I talked
To the bank

About the woman
From the park,

Mrs. Wells.

Apparently,
She owned the house

The daughter's family
Lives in.

That's the mother's house?

Mm-hmm,

And, four months ago,

She took out a loan
Against the house

For the daughter.

$50,000.

So the daughter's
In the mother's house,

The mother's on the street,

And now the daughter

Has got 50 gs
Of mom's money?

That's the story so far.

We should get that daughter
Back again this afternoon...

And I need to talk
To the family doctor

Before that happens.

What have you got there?

The police have a witness report

From one of the tenants
In the apartment building,

Says she saw the guy drive off
With the body in the limo.

A description?

A pretty good
Description...

I'm starting to think

If I don't get a body down here
By 6:00,

I'm going to have to start
Letting people know.

One business day
To find a missing body?

That seems reasonable.

What, give them
Overnight?

Actually,

I'm going to have to, uh, take
A quick meeting.

If anyone needs me,
I won't be long.

Mr. Reynard?

Oh, hi.

Hello. Got a second?

Uh-huh.

I just got finished reading
A police report

Describing the man

That drove away
In that limousine

With your friend
In the back seat?

Oh?

Description came in.

Um, no facial hair,
60, balding slightly...

He stole the limousine?

You.

You stole the limo.

Well...I tried.

I wanted to see
Some action on this.

You cannot steal a body, sir,
And then hold it for hostage.

Not hostage. Collateral.

I'm not bargaining with you.

Do you know
The merchant of venice?

You're going to return
That body immediately.

You see, in
The merchant of venice,

Antonio puts up
A pound of flesh

As collateral
For a loan.

Now, do you know

Where that pound of flesh
Was supposed to come from?

Mr. Reynard...

His .

You've got the whole body.

That's right.

Now you get the picture.

Mr. Reynard,

You know
By holding this body hostage,

You're tampering
With human remains.

That is a very serious
Offense.

Well, I don't think
It's that serious.

I don't think
They put you in jail.

Oh, it's pretty serious.
You can go to jail.

I don't think so.

What about the limo?

You stole the limo.

You go to jail for that.

That's true,

But then
I have a feeling

That the limo company
Wouldn't prosecute.

Well, whether
They do or not,

I'm just here
To tell you--

Come on through.

If you return
The body,

Return the limo,

I can guarantee you

That things can be
Worked out here, okay.

Did you speak
To the lawyer?

I put in a call there,
But he hasn't returned--

You see? I put in
A hundred calls.

Look, I want to see
Some action on this.

Look, if you think

A crime has been
Committed here,

You should go
To the police.

I put in calls
There, too.

Nothing.

Okay, this is
What we'll do.

I'll make sure somebody
Investigates your complaint.

How about
They investigate first?

What am I supposed to do?

I haven't even had a chance

To get mr. Finnegan
Properly autopsied.

I had my life savings
Invested with him,

And he lost it.

He took away my ability
To take care of my family.

I don't know

If you know
What that feels like,

But you feel impotent,
Half a man.

That's difficult.

I totally empathize
With you.

Now, really,
Explain it to me.

How is stealing
The guy's body

Helping you out here?

Well, as far
As I understand it,

In order to have
His estate executed,

You have to have a body
To prove him dead.

See, that's not
Actually true.

See, I've already
Pronounced him dead.

I can have the
Death certificate issued

Right now,

And that estate goes ahead
And disperses that fortune

Any way it sees fit.

I don't think that's correct.

I think you actually
Have to have the body.

I haven't got time
For this anymore, okay?

You either return that body,
Return that limousine,

Or I get the cops on the line

And get them down here
And arrest you.

And that's fine,

And I'll call
The reporters...

And then everybody,

They can enjoy the hunt
For the missing body.

I'll have an espresso
While we wait.

What do you want?

I want a meeting
With the lawyer,

And I want a promise

Of a full investigation
Into his spending,

Because I believe

That he bought
Those stocks

While they were rising,

And then dumped them off
On his clients

When he wanted
To get rid of it.

All right,
So I'll make that call myself.

I will call the police station.

I'll make sure they investigate
Your allegations, okay?

That's all that I can ask.

Before I make that call,

Just show me
You're acting in good faith.

Well, I'm not the only one.
He stole from a lot of people.

Well, how many of you
Are involved

With this plan
To snatch this body?

Well, it wasn't a plan.

I mean, it was more

Of a spur-of-the-moment,
Fortunate coincidence, you know.

The police officer
Phoned the old number,

I went over there
And identified him,

And then the idea
Just kind of came to me.

Okay.

I need that body. Where is it?

My apartment...

Your apartment?

Yeah. The garage.

In the garage...
Thank you.

Hi. Uh, yeah...

I'm going to call the hospitals,

Tell them to be on the lookout
For anybody that kind of injury.

Yeah, with purple pumps.

Yeah, and maybe a red wig.

You see this guy?

The guy with
The flowers there. He's been here all day.

Yeah I noticed him earlier

Did you talk
To him?

No.

I'm going to
Talk to him.

Excuse me.

Mind if I talk to you
For a sec?

Sure.

You've been here
All day.

Yeah. It's a park.

I won't hassle you.
What's your name?

Dave.

I was hoping you'd help me
With what happened here.

Did you know her?

No, I didn't
Know her.

You just laid flowers
At the door.

Yeah, well,
Somebody dies...

You want to show me
Your hands, please?

Show me your hands.

You can see
My hands.

Interesting.

Leo, come here.

Roll up your sleeve.

Roll your sleeves.

Bit of an
I.V. User, dave?

Shooting smack,
Smoking crack?

I do little bit
Of everything now and then,

But mostly needles...

What's going on?

I was just taking a look
At dave's arms here.

Take a look
At the nails.

Oh yeah.

How do you support
Your habit, dave?

I work.

Put your hands on the table
Here.

I want to take a look
In your pockets.

You got any rigs
In there?

No.

What do you do for work, dave?

You smash and grab?
B and e? What?

I turn a trick now and then.

You turn a trick?

Okay, stand up,
Turn around,

And pull up your shirt.

Oh, yeah, mick.

What?

What happened there?

I got cut.

Did you have
Something to do

With this woman
Getting killed?

Is that a yes?

Yeah.

You want to tell us about it?

I've got to
Put the cuffs on him.

I want a cigarette.

You want
A cigarette?

Yeah.

I'm not going
Anywhere.

It's just procedure.

I'll tell you what.

I'll let you cuff them
In the front.

Put your hands out.

I've got to ask you
If you want a lawyer.

No.

Okay?

Okay, let's have it.

Tell the story.

Well, I was working
Down on powell,

Just a couple blocks over,
At heatley,

Right?

As a tranny? You work in drag?

In drag,

And I got a trick,

And I got in the car,

And then
We pulled into the alley

Over there,

And we did the date,

And then the guy
Doesn't want to pay,

So I got out
Of the car,

And I kicked it.

Well, I guess he got
Kind of upset about that,

'cause it was a nice car,
And I kind of put a dent in it,

'cause he came back
Looking for me,

And he found me,

And he started to get out
Of his car again,

So I got real scared.

I thought he had,
Like, a crowbar

Or something with him,

So I started running.

And he chased me
Right up the street,

And I ran into the washroom door
There,

But it was locked, right,

And then I see this light
Coming out of the ladies',

So I try that one,
And it gives a little,

So I shove again,

And, well, I heard this voice
Saying, "Get out of here."

I just said, "Please, please,
Let me come in,"

And so I shove again,

And I go in the room,

And I feel this thing,
Like a knife,

Just stick me right in the side,

So I shoved her.

Did you
Know her?

No.

What, you're not going to
Arrest me?

If everything happened
Like you said it did,

Then you didn't do anything
Wrong.

You've just got to come
And make a statement.

If everything you tell us jives
With the autopsy report,

Then, well, it's an accident,
Isn't it?

Yes.

Okay.

It was a nice touch
With the flowers.

Come on.

We've got to go get a statement.

What? You wanted to see me?

Yeah. Your disappearing
Body showed up.

You'd better take a look.

Why?

He's missing a few
Vital parts.

Take a look.

Okay,
So he took his pound of flesh.

That was pretty stupid,
Mr. Reynard.

Desecration of a body
Is a very serious offense.

He took my manhood,
I took his.

If I see some action on this,
You'll get those back.

Maybe somebody learned a lesson
From this, huh?

Maybe they'll learn
Not to take their life savings.

I doubt that.

I doubt that very much.