Original subtitles

Emergency got a call saying There was someone

Waiting for them in the parking Lot.

So somebody probably just dumped Him here and split.

Yeah.

What is that all around his Mouth?

I don't know.

You know what it looks like?

Looks like dirt.

Yep, dirt.

I'm betting over here we've got The tracks.

Oh, yeah. Definitely an Overdose.

Oh, yeah. Definitely an Overdose.

Maybe his friends panicked,

Just decided to run by here and Drop him off

So they wouldn't get hassled.

So they wouldn't get hassled.

Always nice to have friends.

[ pager beeping ]

Uh-oh.

Got to go.

Okay.

[ kurtz ]: in about two minutes, We're going to have

Every damn newspaper, radio Station, television station down Here,

Every damn newspaper, radio Station, television station down Here,

So who's going to hold them?

It's all a mess. It's an an Absolute mess.

It's all a mess. It's an an Absolute mess.

It's all screwed-up in there.

Well, everybody's down here for This one.

Break it to me gently, please.

Let's go ahead and separate the Parents now.

Angela, I want you to stick with The wife.

Roy, stick with the infant.

Roy, stick with the infant.

Now, keep the chain of evidence, All right?

Everybody's got to get suited Up.

Both parents were all over Everything in there.

We got a call about a half an Hour ago

From the father, hysterical,

Saying he found his daughter Dead.

Lord have mercy.

Lord have mercy.

Would you have a look for me?

Father says he found her in the Alley there.

Father says he found her in the Alley there.

In the alley there? What does That mean now?

- [ cell phone ringing ] - Kurtz. Go ahead.

What does "In the alley--"

Apparently, the mother woke up About 6:00 a.M.,

Went in the baby's room to give Her a feeding,

Found the crib empty and the Window wide open.

- so an abduction? - yeah, Abduction.

Father did mouth-to-mouth, Paramedics here did their thing.

So what are we looking for here, Sergeant?

So what are we looking for here, Sergeant?

Well, I need to know as soon as Possible

Whether or not you think she was Molested.

She's going to have to go to the Morgue for that.

Okay.

- let's go. Come on, guys. - [ Kurtz ] : yeah, go ahead.

- let's go. Come on, guys. - [ Kurtz ] : yeah, go ahead.

[ mick ] : what did you do

[ mick ] : what did you do

When you saw the baby's crib was Empty there?

I looked out the baby's window

And I could see the ladder here.

And I could see the ladder here.

Why didn't you call the police?

I didn't want to waste time.

I didn't want to waste time.

My baby was missing maybe just a Couple of minutes.

- I didn't know. - oh, that's Understandable.

So what did you do next?

So what did you do next?

Uh, I climbed down the ladder

And I could see the gate to the Alley was open,

So I went out there.

Want to show us?

Take us out back there?

I, uh, looked to see

If there was anyone around here.

You see anybody?

Uh, no.

Where was the baby's blanket When you found it?

Where was the baby's blanket When you found it?

Right in the middle of the Alley, down there.

I knew it was her blanket right Away, so I ran to it.

Okay, you ran down there, you Saw the blanket.

Did you pick it up?

Did you pick it up?

Yeah, I picked it up.

Okay, you picked it up. Now, What made you think

To go take a look in the garage There?

To go take a look in the garage There?

The garage door was halfway up.

It seemed weird to me,

And I had this feeling I should Go in there.

And I had this feeling I should Go in there.

Okay, hold it. We can't go any Farther.

I don't feel so good...

Take it easy.

Any change?

Stay with her.

What happened?

He fainted.

- how's the wife? - she's in Shock.

I think I'm going to call for Her doctor.

I'm going to take a look inside The house here.

I'm going to take a look inside The house here.

- keep them separated. - all Right.

She's all yours.

Okay.

I guess we're still waiting on Forensics?

Yeah. They're still at the Scene.

How old was she?

11 months.

11 months.

I'm done with your guy you found Dumped at the hospital.

This is him? What do we know?

This is him? What do we know?

- he wasn't an o.D. - he wasn't An o.D.?

Nope. He suffocated.

His lungs were filled with Fluid.

His lungs were filled with Fluid.

So his lungs were full of fluid, His mouth was full of dirt?

Yeah, go figure that one.

I sent the lung tissues on over To toxicology.

I sent the lung tissues on over To toxicology.

Okay.

You noticed the burns on his Arm?

Any idea what those were from?

Any idea what those were from?

It's looking like a chemical Burn. Tox has the tissue Samples.

A chemical burn? Suppose it was Some kind of chemical reaction?

A chemical burn? Suppose it was Some kind of chemical reaction?

Maybe that's what caused the the Damage to his lungs?

Maybe. As good a guess as any.

Probably, yeah.

Pretty nasty, whatever it was.

Okay.

What's the story on the infant?

What's the story on the infant?

[ da vinci ] : god only knows, And he ain't telling.

I'm glad I didn't draw that one.

I'm glad I didn't draw that one.

Yeah, well, I've got to go in.

With the crib being next to the Window like that,

Somebody could scoop that kid And be gone in a shot.

Somebody could scoop that kid And be gone in a shot.

This glass breaking had to make Some noise.

- did the parents hear anything? - no, they slept through it.

- did the parents hear anything? - no, they slept through it.

Whose ladder is it?

Belongs to the family. Father Said he keeps it out in the Garage.

So his prints are going to be All over it, too,

So his prints are going to be All over it, too,

And all over this room,

And on the gate out back, and The baby blanket, and the baby Herself.

Yeah, so both the parents are Contenders for this.

Anybody else?

Let's say for argument's sake It's a b and e gone wrong.

Let's say for argument's sake It's a b and e gone wrong.

- [ leo ] : okay. - so the guy's Got the ladder,

He risks breaking the window, Waking the folks inside?

Could have been broken by Accident by the ladder.

That could have woken the baby,

And he's inside real quick Trying to keep it quiet,

Then he panics on the retreat.

Not me.

I break a window, I'm gone like A shot--

Likewise, I hear a baby crying,

Likewise, I hear a baby crying,

That's a five-alarm fire to a Mother, right?

So what you're saying is you Don't think it's a b and e.

So what you're saying is you Don't think it's a b and e.

Then the baby was the target From the get-go.

All right, you heard the baby Crying at what time?

2:30, the first time, around Then.

2:30, the first time, around Then.

And what did you do about that?

I stayed in bed and listened to Her.

It's what the books said to do.

You're supposed to let her cry Till she stops.

So you were trying to get her

So you were trying to get her

To sleep through the night, Then?

What?

What?

I should have gone in.

Let's, uh, talk about the last Couple of days

Around the neighborhood.

Around the neighborhood.

Did you happen to notice

Any strangers giving you the Eye?

Somebody who might have seemed Out of place,

Somebody who might have seemed Out of place,

Or watching the house?

I didn't notice.

I didn't notice.

I didn't notice.

I didn't notice.

Knock, knock.

Knock, knock.

Kelly wants you to review all These.

All of these?

Mmm-hmm.

Mmm-hmm.

He's going to try and bury me Under this paperwork, right?

Well, you do fall behind.

Well, you do fall behind.

Just a little bit.

I know I fall behind.

I know about falling behind, Okay? Thank you.

I know about falling behind, Okay? Thank you.

Um, the dead guy you found in Front of the hospital, eating Dirt?

What do you think's happening There?

With the dirt?

A vitamin deficiency, maybe.

Is there something you wanted to Tell me?

Yes. We've got an I.D. Off his Fingerprints.

Yes. We've got an I.D. Off his Fingerprints.

He's got a big fat record.

Eric dewitt, 24 years old.

18 months for possession for the Purpose of trafficking,

16 months for intent, couple of Assault charges,

And this is the part you might Find interesting--

And this is the part you might Find interesting--

He's wanted on a canada-wide Warrant

For the operation a Methamphetamine lab.

A methamphetamine lab? That's Speed.

- crystal meth, yeah. - that Warrant's in here?

Oh, yeah, it is.

That explains the iodine burns,

That explains the lung damage,

- that definitely explains that Dirt. - explains the dirt how?

What, you shoot speed and then Get a craving for dirt?

What, you shoot speed and then Get a craving for dirt?

No, but if you've got a chemical Explosion

And you're the cook, okay, it All blows up.

Now, your lungs burn, your Throat burns, your mouth burns,

Now, your lungs burn, your Throat burns, your mouth burns,

And if that's the thing handy That'll relieve the pain,

Yeah, you grab for it. You'll Eat dirt for sure.

Eat dirt, sure. So you think we Have

Eat dirt, sure. So you think we Have

An illegal chemical industrial Accident somewhere in the city?

No, no, I really hope not, Because you know what?

This stuff is evil.

I, uh, heard the baby crying.

Uh, that was--

I didn't look at the clock. My Wife did, I think.

- you wake up at any other time During the night? - no.

You said you got home from work At the maintenance yard

- around 6:30. - yeah, give or Take.

- around 6:30. - yeah, give or Take.

You notice anybody hanging Around in the neighborhood,

Maybe in a car, maybe walking?

No.

No.

Tell us about going into the Garage.

Well, it-- the door was open, Like I said.

Well, it-- the door was open, Like I said.

- do you know the people who own The garage? - no.

So you don't know if they Normally kept

The door open or shut or Anything, then?

I never go down the alley except To drive it,

And then I usually come the Other way.

And then I usually come the Other way.

[ leo ] : okay, you're in the Garage.

What do you see?

My daughter.

My daughter.

Mary.

Wasn't it kind of dark in there?

Oh, there was light from the Open door.

Oh, there was light from the Open door.

What did you do?

What did you do?

I tried to give her Mouth-to-mouth,

What I could remember about That,

And then...

Look, I don't remember, I--

I was walking down the alley Taking her home.

I need to know a little more About this blanket.

I need to know a little more About this blanket.

Where was that again?

In the alley.

I saw it. I ran towards it.

Maybe you can help us out here.

See, the blanket being there Doesn't really make sense.

I mean, if someone's going to Take your baby, why take the Blanket?

Nothing makes sense.

Nothing makes sense.

Were you and your wife on the Same page

About having a baby?

Yes.

So your wife's been okay lately, Then?

'cause, you know, sometimes After having a baby,

'cause, you know, sometimes After having a baby,

Women, they go pretty deep with That post-partum depression, Right?

Sometimes they don't even want You

In the same room with them.

In the same room with them.

You stupid bastards.

I did not, and my wife did not Murder our own child.

I did not, and my wife did not Murder our own child.

[ slams table ]

- this doesn't seem right. - It's eric dewitt's last known Address

- this doesn't seem right. - It's eric dewitt's last known Address

And his girlfriend's last known Address.

It's the same building. It's Just different apartments.

- different apartments? - maybe It keeps the romance alive.

- different apartments? - maybe It keeps the romance alive.

Maybe I should have tried that With my marriage.

Yeah, well, nothing could have Helped there.

Yeah, well, nothing could have Helped there.

Whether they were cooking it up In her apartment or in his Apartment,

Either way, she might know, I Guess, eh?

Yeah. Okay. Call me if you need Anything.

Yeah. Okay. Call me if you need Anything.

All right. I'm going right over There.

It looks like a soft Strangulation.

It looks like a soft Strangulation.

There's evidence of petechial Hemorrhaging in the eyes.

Perhaps the infant was smothered In her own blanket?

Oh, I can't speculate on that.

Is there sign of sexual assault?

Yes, I believe that she was Raped.

I've swabbed for serology,

But there wasn't any evidence of Semen.

Was the asphyxiation accidental?

Was the asphyxiation accidental?

Well, with the sexual assault,

I think it's reasonable to Assume it wasn't accidental.

Any signs of previous sexual or Physical abuse?

No.

Okay, thank you.

Okay, thank you.

Why the hell take the baby all The way down the alley?

Why not just park the car right There?

Maybe he doesn't have have a Car.

No, no. I don't buy that.

He's going to make a getaway on Foot?

Maybe he doesn't need a car Because he's local.

Maybe he doesn't need a car Because he's local.

He knows that garage and he Knows he can get into it.

No, no, he's in there 'cause he Panicked--

All right, pathology says the Infant was raped.

Now, there were no signs of Previous sexual abuse,

But I still want the parents Kept under observation,

- all right? - yeah, we'll hold Onto them.

Okay. Any news from sex crimes?

Yeah, they're sending over a List of their pedophiles now.

As soon as it gets here, we're Going out on tour.

All right. Thanks.

[ music blaring ]

Hello?

Hello?

Hello?

Anybody home?

Sorry, it's dominic da vinci

From the vancouver coroner's Office.

From the vancouver coroner's Office.

Could I speak to somebody?

Who's here?

The music--

The music--

Listen,

I need to talk to somebody about Eric dewitt.

Is anybody home?

I'm going to come in. Your Door's open.

Okay, I'm in.

Let me just get the music--

[ cell phone ringing ]

What's this?

Hello?

Hello?

Hold it, hold it.

I want to talk to you, okay, About your boyfriend.

I want to talk to you, okay, About your boyfriend.

You're the guy with dogs, eh?

You've come in here to rip me Off, huh?

So where are you hiding them, Huh?

So where are you hiding them, Huh?

I just want to talk to you about Your boyfriend.

Got it? Okay, okay, I'm leaving.

Come in, try to steal my--

Come in, try to steal my--

I don't want your stash. Believe Me, okay?

I don't want your stash.

I just want to talk to you--

- go ahead, go ahead, try it! - Can I talk to you?

I want to talk to you about Eric, all right?

I want to talk to you about Eric, all right?

- eric sent you. - no, eric's Dead, okay?

I told you, calm down.

No, no, no, don't you bite me!

No, no, no, don't you bite me!

I'm warning you.

I'm warning you!

Damn it!

Damn it, she bit me.

I'm sorry.

My first year on the force,

I had to take a prisoner out to The mental hospital.

I had to take a prisoner out to The mental hospital.

They'd got a psych ward out There for sex offenders.

Yeah, I remember that. They shut That place down--

Parts of riverview, too.

The guy at the door there who Signed you in,

He looked familiar to me--

I remember one time we were Driving by riverview.

I remember one time we were Driving by riverview.

My brother and I were cutting it Up--

You know who jack willetti was?

Sounds familiar. Refresh me.

Sounds familiar. Refresh me.

I'm trying to, if you let me Finish.

Just let me finish, then you can Finish.

Okay, you finish. You were Cutting up in the back seat--

Okay, you finish. You were Cutting up in the back seat--

Yeah, so the old man starts Getting really pissed off, Right,

And he says, "All right, boys, Knock it off,

Or I'm dropping you off at the Nuthouse,"

Pulls right up to the front Door--

This guy that I thought I Recognized, I asked the orderly Who he was--

Still get nightmares about Riverview--

Anyway, the orderly tells me

That the guy at the desk is jack Willetti.

Okay, who's jack willetti?

Okay, who's jack willetti?

He's a kiddie rapist from the '50s.

He did, like, 16 people that we Know about.

Anyway, he used to be this real Skinny little guy,

And I could see he's gotten Really fat,

So, you know, I say something to Him

About laying off the mashed Potatoes.

He tells me it's because he was Castrated.

I heard they used to do that to Sex offenders.

I heard they used to do that to Sex offenders.

Yeah, they take you to the Nuthouse

Where they cut off your nuts.

Maybe that's why they call it The nuthouse.

Maybe that's why they call it The nuthouse.

Now they do that chemical Castration thing, huh?

That doesn't work either, you Know,

Because it's not about sex,

Because it's not about sex,

So all they're doing is screwing Up even worse.

- hey, roy. - I've got something For you.

- hey, roy. - I've got something For you.

I think this might be our guy. William collette.

[ mick ] : what's his story?

About year and a half ago, Robbery was called on a break And entry.

A father caught collette

Trying to take his baby out of The crib.

Collette said he broke in to Steal the tv,

Woke the baby, and was just Trying to keep it quiet.

They couldn't nail him on the Attempted kidnapping,

They couldn't nail him on the Attempted kidnapping,

- but the crown let him plead to B and e. - you're kidding me.

Well, they might have got him,

But his juvenile record was Inadmissible.

But his juvenile record was Inadmissible.

- any idea what's on there? - I've got a friend in youth Services

Who was happy to fill me in. Apparently,

Collette has been working Towards something like this Since he was nine years old.

How long's he been out on the b And e?

Four months, and moving from Place to place,

But check out his latest Domicile there.

- same neighborhood. - worse Than that.

- same neighborhood. - worse Than that.

Collette lives right across the Alley from our victim.

Wow.

Nice one.

Thanks, man. I think he's the Guy.

How does that happen?

How does a known child molester

Move into my neighborhood

Without me knowing?

Without me knowing?

Let's take a walk.

I don't want to take a walk!

It's okay, man.

Let's go, get some fresh air.

Let's go, get some fresh air.

Okay.

Oh, my god. She did that?

- you going to laugh? - no.

- you going to laugh? - no.

All right. It was terrible.

It was like somebody took a bag Of weasels

And shook it up and let it loose In the room.

Unbelievable. She even bit my Arm.

You're going to get an infection From that.

- you should get a blood Testing. - oh, I know.

My brother, when we were kids, He went to the zoo.

He got bit by this spider monkey

And he had to go back every Couple of months.

- what happened? - the monkey Died.

No.

No.

All right, this is sergeant Kurtz.

- hey, sandy. - she wants to ask Some questions

About where eric was cooking up That methamphetamine, sandy.

What'd you say?

I said eric's dead. Someone left Him outside the hospital,

And we're hoping you can tell us Something.

Well, if he's dead, he's dead. It's not my problem.

What do you want me to do? Cry? Hmm?

I was playing with the fish. That's all I remember.

- he was listening to music-- - Okay, sandy.

- hendrix. - sandy, sandy, Where's the lab?

- hendrix. - sandy, sandy, Where's the lab?

Two tones higher than Old-fashioned superman, okay?

One, two. Not like two-tone Things--

I know this guy nicknamed Two-tone because of his shoes.

I know this guy nicknamed Two-tone because of his shoes.

He likes wearing them-- Two-toned shoes, brown and White.

- he's cool, and he's sure Jimi's talking about him-- - Sandy, where's the lab?

- he's cool, and he's sure Jimi's talking about him-- - Sandy, where's the lab?

Two tones higher than Old-fashioned superman.

It's not like getting high, Okay? More like flying.

You know, high in the sky, but It's none of those things.

It's two tones higher, like Scales, like music.

- one, two, two tones-- - shut Up. Where's the lab?

- one, two, two tones-- - shut Up. Where's the lab?

Oh, maybe he did mean two-tone.

Not like it never happened Before.

On the white album

They were singing about sexy Sadie, okay?

Two-tone pointed that out to me.

And that name, sadie, hmm...

I'll call around, put her in a Psych ward under observation.

Like two-tone, right? So maybe He's right, hmm?

Maybe he's there with it. Maybe He was there, hmm?

Hmm?

Hmm?

Mr. Collette, uh, took off Yesterday morning.

Mr. Collette, uh, took off Yesterday morning.

Left me a note in the mailbox

Saying he was moving down east.

He take his stuff with him?

He take his stuff with him?

Well, all he brought was a Suitcase. The place is Furnished.

This have anything to do with That baby

Who was killed across the alley?

You think collette's the guy who Did it?

Did you clean the apartment yet?

Did you clean the apartment yet?

My god,

We've had my grandkids staying Here one day a week.

My god, my husband's going have A fit.

My god, my husband's going have A fit.

Did you clean the place?

Yeah, last night. I've got a Possible tenant coming in.

Yeah, last night. I've got a Possible tenant coming in.

Did collette say that he was Working anyplace?

- no. - know if he has a car?

Yeah. He asked me

If he could use the garage to Park it,

And I said no, I needed it for My own car,

And I said no, I needed it for My own car,

So he said he'd find another Place to put it.

Did he say where that was?

No, he never said.

No, he never said.

Do you know what kind of car he Drove?

Yeah, it was an old v.W. Van.

Okay, your place here is a Possible a crime scene,

Okay, your place here is a Possible a crime scene,

And we're going to need to get a Forensics team inside.

Got a warrant for that right Here.

You think you could open up the Door for us?

Oh, yeah. Okay.

Oh, yeah. Okay.

Thanks.

[ pager beeps ]

We've got two deceased, a man And a woman.

We've got two deceased, a man And a woman.

The maid here found them about Half an hour ago. They're Inside.

Smells kind of putrid.

Smells kind of putrid.

Yeah.

Oh, that's crystal meth.

Okay, out. Move. Let's go.

Right now, right now.

Get a hold of the drug squad,

And get the clandestine lab crew Down here a.S.A.P., okay?

And get the clandestine lab crew Down here a.S.A.P., okay?

You understand me? Ma'am, would You please go to the manager,

Make sure he that he knows Everybody has to get out of These rooms, okay?

Go, go, right now. Run, run.

Everybody has to get out of These rooms.

Hello? Get up, please.

Hello? Get up, please.

Good morning. This is the Vancouver coroner's office.

You are in a hazardous materials Scene.

You have to leave your room Immediately. Let's go.

You have to leave your room Immediately. Let's go.

Folks, please, could you leave The area, please?

Away from these buildings.

Sir, that's you, too. We have a Hazardous materials scene.

You have to just get right out--

Chick's in collette's apartment Now.

Chick's in collette's apartment Now.

We can't get a crime scene that Isn't contaminated,

And the bastard that's Responsible for this

Has got a 24-hour head start on His disappearing act.

Has got a 24-hour head start on His disappearing act.

We've sent his photo

Out to every agency in western Canada plus u.S. Customs,

So let's, uh, let's see what Shakes out, guys.

So let's, uh, let's see what Shakes out, guys.

Hey, ange. How's the mother?

She's still at the hospital, Sedated.

She's still at the hospital, Sedated.

I spent most of the day beating The media back, and then the Father shows up.

Now, wait a minute. We put him Up in a hotel.

Now, wait a minute. We put him Up in a hotel.

Well, he's at the hospital now.

I told him not to say anything To the press, but he's pretty Pissed off.

- how does this happen? - [ Knocking on door ]

Yeah, be right there.

Yeah, be right there.

Damn it.

It's right next door?

Mmm-hmm.

Perfect.

Perfect.

Look at this.

Look at this.

Whoever was cooking here, they Had a spill of some kind.

Looks like maybe that glass Beaker there.

Looks like maybe that glass Beaker there.

There's shards of it on the Table and floor.

It's probably the same spill

That killed that guy in front of The hospital. What do you think?

That killed that guy in front of The hospital. What do you think?

Could be.

Take a look at that hose there, Going through the bathroom.

Take a look at that hose there, Going through the bathroom.

Oh, yeah.

Looks like they were trying to Take the smell out of here

Through the bathroom vent.

Well, it's the smell going to Give you away, right?

What they didn't realize is an Old motel like this,

It's got a shared vent with the Room next door.

It's got a shared vent with the Room next door.

Right, so the container breaks, And then the fumes just go.

Couple next door,

Oxygenating pretty good between The sheets,

Got no idea what they're Breathing in.

That's probably exactly what Happened.

That's probably exactly what Happened.

Wow.

We're going to have to shut this Motel down for a while.

We're going to have to shut this Motel down for a while.

Guess so. There was a lot of Product coming out of this room.

I'll tell you that for free.

- winston. - you all right?

Did you speak to the owners of The motel yet?

Yeah, that's them over there.

According to them, the deceased Were regulars.

They'd check in for a night a Couple times a month.

Leonard carmine and sarah Richly,

Leonard carmine and sarah Richly,

Both married, but not to each Other.

What about the occupants of the Lab room here?

What about the occupants of the Lab room here?

They say anything about them in The registry?

Well, I looked at the register. You couldn't read the names.

They were too scrawly, but they Said it was a man and a woman.

They were too scrawly, but they Said it was a man and a woman.

Oh, yeah?

That might be eric and sandy.

The description of the woman Fits the person who jumped you. Could be.

The description of the woman Fits the person who jumped you. Could be.

You heard about that?

Everybody's heard about that one By now.

- already? - here's homicide Now.

What's up?

Hey.

Hey.

This looks nice and nasty--

A speed freak setting up his lab In a motel room.

Last time I stay in a motel for My getaway.

Last time I stay in a motel for My getaway.

- never pays to go cheap, does It? - nah.

Leo, they just picked up Collette at the border crossing.

They're bringing him up the Elevator right now.

Hey, hey, whoa, whoa.

I'll take him to interview. Give Him to me.

You two guys, come with me.

You two guys, come with me.

You want to tell me what Happened?

No. I want a lawyer.

No. I want a lawyer.

Oh, you'll get a lawyer.

Lou, give us a second, will you?

Who laid the beating on him?

That's how we got him from the Wagon.

Yeah, that's how you got him.

Yeah, that's how we got him.

So what you're saying is,

So what you're saying is,

He had a rough trip in the wagon From the border,

And when you signed him in,

He was already beaten up like That.

He was already beaten up like That.

That's right.

If he takes a walk as a result Of being beaten half to death,

I'm personally coming after you And feeding you your badges.

I'm personally coming after you And feeding you your badges.

You two better get it together. You know what I'm saying?

You two better get it together. You know what I'm saying?

You know who was driving the Wagon?

- yep. - you'd better give him a Heads up, too.

- yep. - you'd better give him a Heads up, too.

- excuse me. - yes?

Excuse me.

Who the hell is going to pay for The cleanup around here?

Who the hell is going to pay for The cleanup around here?

You do, sir.

Before you begin, I'm advising You

That mr. Collette isn't Answering any questions at this Time.

Look at him. He's been beaten.

Maybe you can answer a question For us, then.

Mr. Collette here was picked up

Trying to cross the border on a Bus.

- any reason why he'd be leaving The country? - I have no idea.

Now, either charge my client or Cut him loose.

Now, either charge my client or Cut him loose.

- no, we're going to hold on to Him. - you don't have anything On him

Or we'd be talking to the crown.

What we do have, mr. Tremaine, Is a dead 11-month old baby girl

Who was taken from her crib in The middle of the night--

Circumstances similar to what Your client tried to do

Circumstances similar to what Your client tried to do

To another little baby girl.

Similar, perhaps, but not Charged.

Yeah, well, we've still got 22 Hours left

To hold onto that,

And that's exactly what we're Going to do.

And that's exactly what we're Going to do.

Well, then I'm requesting that He be put into protective Custody.

Why would you want him in Protective custody if he's not Guilty?

Why would you want him in Protective custody if he's not Guilty?

Minimize chance of being Assaulted again in custody.

We understand your client had a Rough ride in

From the border. The traffic was Heavy.

From the border. The traffic was Heavy.

The driver had to make a couple Of sudden stops to avoid Accidents.

How are you holding up?

I understand you have a suspect In custody?

I understand you have a suspect In custody?

Yeah, but we don't know if he's Good for it or not.

It's collette, isn't it?

We have a suspect. That's all we Can tell you.

- have you got evidence? - we're Trying.

I understand you don't have any Evidence.

Look, I don't know who you've Been talking to.

Look, I don't know who you've Been talking to.

Maybe you've got a friend on the Force

Who thinks he's helping you out By keeping you informed,

But, like I said, we're working The case.

But, like I said, we're working The case.

That's all I can tell you. I'm Sorry.

How's your wife doing?

I'm going to see her now.

I'm going to see her now.

What can I tell her?

I'll give you a ride over there?

Just down here.

Just down here.

Okay, sandy, we found the motel

Where you and your boyfriend Were cooking up the meth.

No, I want to talk to eric.

No, I want to talk to eric.

You want to talk to eric? You Can't talk to eric.

He's dead. I already told you That.

- eric's dead? - yes, I'm afraid He is,

- eric's dead? - yes, I'm afraid He is,

And here's what we know so far, Okay?

Eric and somebody else

Were cooking up meth at the Motel,

And then some kind of an Accident happened,

And then that somebody else Drove eric to the hospital.

And then that somebody else Drove eric to the hospital.

Is this tripping any memories For you?

- eric was in an accident? - [ Angela ] : yeah.

You don't remember? It wasn't You

You don't remember? It wasn't You

- who rented the room at the Motel? - no.

What happened?

Something happened during the Cooking process. There was a Leak,

Something happened during the Cooking process. There was a Leak,

And the fumes fried eric's Lungs.

Oh, oh.

Oh, oh.

There's two people in the next Room.

Those fumes killed them while They were in their bed sleeping.

It's not my fault. I wasn't even There when they were cooking it.

Oh, okay, so eric was with Somebody else then.

I ain't saying any more.

I ain't saying any more.

Okay, so it was you who was Cooking the meth with eric,

And you'll get charged with Homicide

For killing those two people.

For killing those two people.

No. I didn't kill anybody.

[ da vinci ] : we know there was Somebody else there,

And we have to know who it is.

Okay, look what this's done to You.

Now, do you want to see more Innocent people die

As a result of what you're Doing?

Oh!

Who was cooking that dope with Eric?

Who was cooking that dope with Eric?

Paul!

- paul was with eric. - [ angela ] : paul who?

I don't know his last name.

I don't know his last name.

Fine. I'll just charge you with Homicide

And you can sweat that out along With the dope.

- no, all is know him by is Paul. - okay.

- no, all is know him by is Paul. - okay.

Did eric and paul have another Place they used

- to cook up meth? - paul makes A lot of meth.

- to cook up meth? - paul makes A lot of meth.

He's got a couple different guys He uses to cook it.

Tell us where his labs are.

He keeps moving the labs around.

He keeps moving the labs around.

I've only ever been to one of Them.

It was at night and I was high.

Did paul ever call you and eric At your apartment?

Yeah, sure, all the time,

Just looking for eric or Whatever.

Maybe we can check the phone Records,

Get a result there.

Get a result there.

Thank you, sandy.

The landlord says he rents out The garage by the month.

He was watching the news last Night

He was watching the news last Night

And thought the guy he rents to Was our suspect.

I took a peek inside the window.

On the passenger side,

There's a baby's pacifier on the Floorboard.

Geez, I hate these things.

Geez, I hate these things.

Ow, ow.

God.

Ow, ow, ow, ow, ow.

- ooh, are you okay? - no. What's that?

Okay, this is the information

On the availability of meth Chemicals,

On the availability of meth Chemicals,

That's nationally, Internationally

And, really, you can practically Buy the stuff over the counter.

- list of the suppliers? - yeah.

Every one of those guys is Getting a phone call from me.

You can bet your bottom dollar On that one.

You can bet your bottom dollar On that one.

When I was on drug squad, when I Was a member,

I can count on my thumb the Number of times we took down a Meth lab.

- I know. - it's not good.

Hey, we lucked out on the phone Records.

Eric's partner is a guy named Paul mooney.

Lives out in surrey. The drug Squad's all over it.

I'm all over it with them.

I want to know who he's been Talking to,

I want to know where the hell He's getting his chemicals,

I'm going to take this file with Me, start making phone calls--

- get in line. We want him, too. - okay, where is he again?

- get in line. We want him, too. - okay, where is he again?

Richmond. He's got a farmhouse Out there. Drug squad's watching The place.

All right. I'm free to go, Right, helen?

All right. I'm free to go, Right, helen?

Yeah. I don't see why not.

Well, I got nothing from the U.V. Light,

Well, I got nothing from the U.V. Light,

And believe me, I'm looking for Anything, anything at all.

Any other artifacts belonging to The baby?

I got fibers, but they look like The wrong color

From the baby's clothes or the Blanket. Nothing's disturbed.

If this is a crime scene, I'm Not seeing anything yet.

If this is a crime scene, I'm Not seeing anything yet.

So all we've got so far is the Baby's pacifier.

That's it?

It was up by the front seat There somewhere?

It was up by the front seat There somewhere?

Yeah, on the passenger side, Just under the seat a little.

See, that right there, that Bothers me.

If you bring a baby back here to Molest her,

If you bring a baby back here to Molest her,

Wouldn't you use the back seat?

- no, that makes sense. - I Mean, look at the logic.

- no, that makes sense. - I Mean, look at the logic.

We found the baby in a garage Two blocks from here.

Why bring the baby here,

Then take her all the way back To the scene to dump her?

Then take her all the way back To the scene to dump her?

Makes sense to hop in the van

And drive somewhere into the Woods.

There's nothing that says he Didn't come back here, though, Right?

Maybe he's got the pacifier with Him,

The baby's already dead, leaves It back there,

The baby's already dead, leaves It back there,

He comes over here to get in the Van and take off,

But, uh, I don't know, battery's Dead.

Oh, no, the battery's not dead. I checked it,

Oh, no, the battery's not dead. I checked it,

And, uh, see here? See all the Dust on the windows?

There's dust everywhere.

This van hasn't moved for Months.

So, if this is our victim's Pacifier,

Where the hell did it come from?

Where's the guy who tipped you About the van?

House on the corner.

Want to go get him, bring him Back here?

Want to go get him, bring him Back here?

Hey. What's the story?

He's across the field, that old Farmhouse there.

He keeps going back and forth

He keeps going back and forth

Between the truck and the house.

He's got another lab in there, Do you think?

Another lab, or it's where he Stores his chemicals, maybe.

Another lab, or it's where he Stores his chemicals, maybe.

Is there anybody else in there With him?

There's one other guy in the House.

- we think he's probably the Actual cook. - oh, yeah?

- we think he's probably the Actual cook. - oh, yeah?

So how exactly is this going Down now?

The e.R.T. Is going to go in.

We're going to go into the Farmhouse

Because it's all boarded up... Approach from the back.

Okay, I'm going to want to Interview him.

You can talk to him when we take Him out.

Yeah, you want to take him down, No problem,

But I've got a double homicide I Want him for.

It's okay by me. We're just Waiting for an opportunity.

It's okay by me. We're just Waiting for an opportunity.

Go get a couple of vests.

So you called us downtown,

- told us you had the van in Your garage here. - that's Right.

- that was detective laboucane You talked to. - uh-huh.

- that was detective laboucane You talked to. - uh-huh.

Detective laboucane came on out Here, took a look,

Found the van just as it was.

Right. I didn't go in.

Right. I didn't go in.

- do you know joe mcnally? - Yes.

I heard what happened.

Did you tell him the van was Here?

Did you tell him the van was Here?

Sure, I called him first off.

About how long was that before You called us?

About how long was that before You called us?

Mmm... About an hour, maybe.

You see joe come over here?

No.

No.

Why the delay in calling us?

I got busy.

Joe, thanks for coming down.

I'm just going to need a couple Minutes here.

I want to apologize.

I understand I may have Destroyed some evidence

I understand I may have Destroyed some evidence

And compromised your Investigation

By searching for my daughter Before the police arrived,

And now this... This suspect may Go free.

And now this... This suspect may Go free.

I probably would have done the Same thing

In a moment of grief like that.

In a moment of grief like that.

I can't imagine what's going on Through your head.

Come here for a sec.

Joe, all physical evidence

In a case like this is crucial.

It can mean the difference Between a conviction or a Dismissal.

It can mean the difference Between a conviction or a Dismissal.

Now, if somebody accidentally Destroys evidence

Or contaminates it in a moment Of grief or distress,

Or contaminates it in a moment Of grief or distress,

Or if somebody makes a mistake,

Or if somebody introduces

A new piece of evidence onto the Scene,

That can taint the whole Proceedings.

If you were tempted to drop a Piece of evidence

That pointed at the suspect, Joe,

That pointed at the suspect, Joe,

I'd completely understand, but I've got to know about it.

I don't want it screwing up a Legitimate conviction.

- I understand. - so if you Might have been overzealous

In placing a certain piece of Evidence onto the scene,

I want to know about it. I don't Want it

I want to know about it. I don't Want it

Backfiring down the road and Preventing a conviction.

- I might have been overzealous. - okay, thanks.

I don't think that needs to come Out.

I think we can just not report Finding the pacifier.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's all right. I'll take care Of it.

- are you going to get a Conviction? - I think we are.

- are you going to get a Conviction? - I think we are.

That's not what the rumors say.

They say if the guy isn't Charged within 24 hours--

Joe, let me do my job.

I'll take care of it.

Go be with your wife, man.

You're going to have to let him Loose. There's no physical Evidence.

Everything's circumstantial.

Well, collette's got a history Of this kind of crime.

His history's not admissible. The way a judge will look at It--

He's got a guy who was convicted On a b and e who just happens to Live

- in the victim's neighborhood. - can we put conditions on him?

- in the victim's neighborhood. - can we put conditions on him?

This guy's going to run.

Unless you can provide evidence That he took the baby,

Conspired to take the baby, or Somehow participated,

He's free to go.

Look, I feel the same way you Do.

I hate the idea of this guy Being on the street,

But we just can't go to court With what we have.

This is it. Here we go, boys.

You two, stay clear.

Far enough.

[ da vinci ] : wasn't supposed To go down like this.

There's nobody coming out of There.

Mr. Collette

Would like to be taken out the Back door.

Fine.

Fine.

We're going to be watching every Step you take--

You're intimidating and Threatening my client, Detective.

You're intimidating and Threatening my client, Detective.

Once more, and you'll be sued

Along with the officers who Assaulted mr. Collette.

Excuse me.