Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,874 --> 00:00:30,999
Where's his gun?
2
00:00:39,289 --> 00:00:40,580
If he had a gun, it wasn't under
Him.
3
00:00:47,912 --> 00:00:49,287
Shot once in the back right
Here.
4
00:00:52,119 --> 00:00:53,537
Let's flip.
5
00:00:57,661 --> 00:00:59,535
Oh, yeah,
6
00:00:59,535 --> 00:00:59,826
Oh, yeah,
7
00:01:00,326 --> 00:01:01,535
Looks like the bullet came out
8
00:01:02,243 --> 00:01:03,909
Just under the throat. Right
Here, maybe.
9
00:01:04,243 --> 00:01:05,325
Lot of damage.
10
00:01:05,951 --> 00:01:07,492
That could definitely be your
Exit wound.
11
00:01:08,242 --> 00:01:10,283
The guy from the cleaner's heard
Four or five shots,
12
00:01:10,908 --> 00:01:11,533
- but he can't be sure. - look
At this.
13
00:01:11,533 --> 00:01:12,949
- but he can't be sure. - look
At this.
14
00:01:15,907 --> 00:01:17,532
Driver's license-- thomas stark.
15
00:01:17,532 --> 00:01:17,948
Driver's license-- thomas stark.
16
00:01:18,697 --> 00:01:20,864
Who the hell takes their I.D. To
Do an armed robbery?
17
00:01:21,656 --> 00:01:23,239
Doesn't look like we're dealing
With the stopwatch gang here.
18
00:01:23,863 --> 00:01:25,404
No, this is the
I-forgot-my-watch gang.
19
00:01:29,862 --> 00:01:31,529
Woman over radio: alpha-15,
Dispatch. If you're clear,
20
00:01:32,320 --> 00:01:33,819
Would you attend an injury
Motor-vehicle accident
21
00:01:34,445 --> 00:01:35,528
At the corner of terminal and
Glen? Copy?
22
00:01:35,528 --> 00:01:36,028
At the corner of terminal and
Glen? Copy?
23
00:01:36,611 --> 00:01:37,985
Man: alpha-15, 10-4. I'm on my
Way.
24
00:02:55,470 --> 00:02:56,512
Hey, tony.
25
00:02:56,969 --> 00:02:58,428
Any idea what happened here?
26
00:02:58,844 --> 00:02:59,511
As far as I can make out,
27
00:02:59,511 --> 00:03:00,385
As far as I can make out,
28
00:03:01,094 --> 00:03:03,511
Two guys wearing ski masks-- one
Of them there--
29
00:03:04,551 --> 00:03:05,510
Approached these three guards
While they were filling a cash
Machine.
30
00:03:05,510 --> 00:03:07,009
Approached these three guards
While they were filling a cash
Machine.
31
00:03:07,718 --> 00:03:11,509
They took the guards' weapons
And the money bags,
32
00:03:11,842 --> 00:03:12,634
Ran that way.
33
00:03:13,008 --> 00:03:14,091
One of these guards
34
00:03:14,716 --> 00:03:16,508
Got the bright idea to chase
After them.
35
00:03:17,007 --> 00:03:17,508
Nobody saw the actual shooting.
36
00:03:17,508 --> 00:03:18,257
Nobody saw the actual shooting.
37
00:03:18,632 --> 00:03:19,507
Young guy over there?
38
00:03:19,882 --> 00:03:22,381
He's your shooter.
39
00:03:22,715 --> 00:03:23,507
Shane vickerly.
40
00:03:23,507 --> 00:03:24,089
Shane vickerly.
41
00:03:24,340 --> 00:03:26,380
Shane?
42
00:03:27,047 --> 00:03:29,339
Get back over there where I told
You to stand.
43
00:03:29,546 --> 00:03:30,421
Yeah.
44
00:03:30,880 --> 00:03:32,379
And no talking to each other.
45
00:03:35,129 --> 00:03:35,504
I separated these guys when I
Got here.
46
00:03:35,504 --> 00:03:36,337
I separated these guys when I
Got here.
47
00:03:36,921 --> 00:03:37,794
Chances are, they got the story
Solid
48
00:03:38,462 --> 00:03:40,336
30 seconds after this guy hit
The pavement.
49
00:03:40,586 --> 00:03:41,503
See this?
50
00:03:41,503 --> 00:03:42,002
See this?
51
00:03:42,377 --> 00:03:43,503
Little .32 automatic.
52
00:03:44,002 --> 00:03:45,252
That's the weapon.
53
00:03:45,752 --> 00:03:46,668
Kid say where he had it on him?
54
00:03:47,126 --> 00:03:47,502
Yeah, strapped to his ankle.
55
00:03:47,502 --> 00:03:48,585
Yeah, strapped to his ankle.
56
00:03:49,418 --> 00:03:51,001
That's a concealed unauthorized
Weapon. Definitely illegal.
57
00:03:51,375 --> 00:03:52,875
Did shane there say
58
00:03:53,542 --> 00:03:54,791
Why he shot the guy when he was
Running away?
59
00:03:55,416 --> 00:03:56,957
Well, he claims he was defending
Himself
60
00:03:57,458 --> 00:03:58,500
While making a citizen's arrest.
61
00:03:59,291 --> 00:03:59,499
Sounds like somebody made a
Little call
62
00:03:59,499 --> 00:04:01,041
Sounds like somebody made a
Little call
63
00:04:01,665 --> 00:04:02,915
To the company lawyer to get
Some advice.
64
00:04:03,582 --> 00:04:04,998
Now, if he said he was
Protecting property,
65
00:04:05,956 --> 00:04:08,247
- he could be looking at doing
Time for manslaughter. - yeah,
Right.
66
00:05:08,943 --> 00:05:10,276
[ dial tone ]
67
00:05:15,067 --> 00:05:16,525
Yeah, hi, it's da vinci.
68
00:05:17,358 --> 00:05:17,484
Why take just a couple of bags?
Why not take the whole truck?
69
00:05:17,484 --> 00:05:19,733
Why take just a couple of bags?
Why not take the whole truck?
70
00:05:20,316 --> 00:05:21,483
You get caught, it's the same
Beef.
71
00:05:22,232 --> 00:05:23,399
First you have to get the door
Open.
72
00:05:24,024 --> 00:05:25,482
Then you've got three guards to
Control,
73
00:05:26,356 --> 00:05:28,398
Plus you've got to off-load and
Re-load the goods.
74
00:05:28,981 --> 00:05:29,481
Here you got two guys, broad
Daylight.
75
00:05:29,481 --> 00:05:30,231
Here you got two guys, broad
Daylight.
76
00:05:30,814 --> 00:05:31,689
It's better to go for the sure
Money.
77
00:05:32,189 --> 00:05:33,022
A quick grab and they're gone.
78
00:05:33,481 --> 00:05:34,688
Found something interesting.
79
00:05:35,354 --> 00:05:35,480
About 10 yards from where your
Victim fell,
80
00:05:35,480 --> 00:05:36,313
About 10 yards from where your
Victim fell,
81
00:05:36,897 --> 00:05:38,480
I find fresh blood on the
Pavement.
82
00:05:39,313 --> 00:05:40,479
Looks like the thief that got
Away might've taken a round.
83
00:05:41,021 --> 00:05:41,479
Blood trail lead anywhere?
84
00:05:41,479 --> 00:05:41,854
Blood trail lead anywhere?
85
00:05:42,312 --> 00:05:43,228
A few feet and then nothing.
86
00:05:43,811 --> 00:05:45,145
The guy might've climbed into a
Car.
87
00:05:45,936 --> 00:05:47,352
- anybody report anything about
A getaway vehicle? - no.
88
00:05:48,102 --> 00:05:50,977
I called for a dog handler.
We'll see what he finds.
89
00:05:51,685 --> 00:05:53,477
I hear you boys are working for
Sergeant kurtz.
90
00:05:53,477 --> 00:05:53,767
I hear you boys are working for
Sergeant kurtz.
91
00:05:54,310 --> 00:05:55,476
I was going to ask you about
Her.
92
00:05:56,225 --> 00:05:58,434
I worked with her in robbery.
"H. M."
93
00:05:58,725 --> 00:05:59,475
Her majesty?
94
00:05:59,475 --> 00:05:59,850
Her majesty?
95
00:06:00,184 --> 00:06:01,349
High maintenance.
96
00:06:13,972 --> 00:06:14,763
Zack.
97
00:06:15,014 --> 00:06:16,430
Dominic.
98
00:06:20,762 --> 00:06:23,095
Looks like a bad one.
99
00:06:23,554 --> 00:06:25,470
It's about as bad as it gets.
100
00:06:26,261 --> 00:06:27,927
Okay, this truck is registered
To peter hunnicut, here,
101
00:06:28,219 --> 00:06:29,469
26 years old.
102
00:06:29,469 --> 00:06:30,136
26 years old.
103
00:06:30,844 --> 00:06:32,843
I noticed he had a dock
Certificate for parking
104
00:06:33,260 --> 00:06:34,468
Here on the windshield.
105
00:06:35,177 --> 00:06:35,468
Probably worked in the
Shipyards.
106
00:06:35,468 --> 00:06:36,051
Probably worked in the
Shipyards.
107
00:06:36,468 --> 00:06:37,593
Shift changed at 3:30.
108
00:06:40,092 --> 00:06:41,467
He's got a couple open already.
109
00:06:41,467 --> 00:06:41,675
He's got a couple open already.
110
00:06:42,049 --> 00:06:43,341
After work, maybe,
111
00:06:43,924 --> 00:06:44,883
Getting ready for his monday
Night.
112
00:06:45,382 --> 00:06:46,382
Impact might have opened them up
113
00:06:46,799 --> 00:06:47,466
And they just fizzed out.
114
00:06:47,466 --> 00:06:47,798
And they just fizzed out.
115
00:06:48,424 --> 00:06:50,215
I suppose it could've happened
That way.
116
00:06:50,798 --> 00:06:52,089
Notice he's wearing a wedding
Ring?
117
00:06:52,715 --> 00:06:53,465
Well, maybe he was in a hurry to
Get home.
118
00:06:53,465 --> 00:06:55,839
Well, maybe he was in a hurry to
Get home.
119
00:06:59,130 --> 00:06:59,463
Zack: any I.D. On the
Pedestrian?
120
00:06:59,463 --> 00:07:00,379
Zack: any I.D. On the
Pedestrian?
121
00:07:00,838 --> 00:07:02,463
No. No wallet in her purse.
122
00:07:03,004 --> 00:07:05,171
Maybe she was in the crosswalk,
123
00:07:05,545 --> 00:07:06,462
Got thrown over here.
124
00:07:07,086 --> 00:07:07,752
Or she could have been on the
Sidewalk
125
00:07:08,170 --> 00:07:09,044
And got thrown over here.
126
00:07:09,544 --> 00:07:11,461
It's a cinch she wasn't driving.
127
00:07:12,127 --> 00:07:13,377
This drum in the middle of the
Road here,
128
00:07:13,877 --> 00:07:14,918
What do you make of that, zack?
129
00:07:15,543 --> 00:07:16,460
Well, you got any ideas on the
Subject,
130
00:07:16,917 --> 00:07:17,460
I'm sure you'll let me know.
131
00:07:17,460 --> 00:07:18,792
I'm sure you'll let me know.
132
00:07:22,749 --> 00:07:23,459
He was sideswiped.
133
00:07:24,000 --> 00:07:24,708
Or he sideswiped somebody.
134
00:07:25,291 --> 00:07:27,541
The officer's name is john
Riddley.
135
00:07:27,999 --> 00:07:29,415
He's got 14 years in a car.
136
00:07:30,082 --> 00:07:30,874
Yeah, I checked him out with
Dispatch already.
137
00:07:31,498 --> 00:07:32,373
Then you know he's got a clean
Record--
138
00:07:32,873 --> 00:07:33,831
Minor accidents, no fatalities.
139
00:07:34,331 --> 00:07:35,456
No fatalities until now, right?
140
00:07:35,456 --> 00:07:36,539
No fatalities until now, right?
141
00:07:37,164 --> 00:07:39,205
We don't know what happened
Here, okay?
142
00:07:39,830 --> 00:07:41,246
He was in a dangerous code-three
Pursuit.
143
00:07:41,872 --> 00:07:43,121
The man is in a coma. His face
Is shattered,
144
00:07:43,496 --> 00:07:44,454
His leg is crushed--
145
00:07:45,121 --> 00:07:46,037
It's a miracle he survived at
All.
146
00:07:46,620 --> 00:07:47,454
Well, here I've got two dead
People.
147
00:07:47,454 --> 00:07:48,078
Well, here I've got two dead
People.
148
00:07:48,744 --> 00:07:50,203
One of them for sure is an
Innocent bystander.
149
00:07:50,911 --> 00:07:52,453
Why can't you include them in
Your prayers, zack?
150
00:07:52,994 --> 00:07:53,453
You about done here?
151
00:07:53,453 --> 00:07:54,910
You about done here?
152
00:07:55,452 --> 00:07:56,660
Because my team is coming in
Soon.
153
00:07:57,118 --> 00:07:58,452
We've got to sort this out.
154
00:07:58,951 --> 00:07:59,451
I'll tell you what--
155
00:07:59,451 --> 00:07:59,993
I'll tell you what--
156
00:08:00,701 --> 00:08:02,409
Your team gets here, and I'll
Clear right out.
157
00:08:03,284 --> 00:08:04,450
I don't want to second-guess
Your ability to do your job,
Zack.
158
00:08:04,992 --> 00:08:05,450
Not now, not ever.
159
00:08:05,450 --> 00:08:06,491
Not now, not ever.
160
00:08:16,197 --> 00:08:17,364
Hi. You wanted me?
161
00:08:17,573 --> 00:08:18,448
Yeah.
162
00:08:19,072 --> 00:08:21,238
Apparently there was a
High-speed pursuit
163
00:08:21,904 --> 00:08:23,238
Off terminal avenue a couple of
Hours ago.
164
00:08:23,779 --> 00:08:24,863
Left a police officer in
Hospital.
165
00:08:25,320 --> 00:08:26,446
Were there any fatalities?
166
00:08:27,070 --> 00:08:28,279
Two. I need to put a detective
On it.
167
00:08:28,862 --> 00:08:29,445
Make sure the officer driving
The car
168
00:08:29,445 --> 00:08:30,278
Make sure the officer driving
The car
169
00:08:30,987 --> 00:08:32,445
- handled it by the book. -
Sure, I can take it.
170
00:08:32,819 --> 00:08:34,236
Okay.
171
00:08:35,111 --> 00:08:35,444
Keep in mind the coroner's
Office is going to be all over
This.
172
00:08:35,444 --> 00:08:36,527
Keep in mind the coroner's
Office is going to be all over
This.
173
00:08:37,152 --> 00:08:38,901
They've got zero tolerance on
This issue.
174
00:08:39,443 --> 00:08:40,609
The last thing we need is for
Them
175
00:08:41,234 --> 00:08:41,443
To give the attorney general an
Excuse
176
00:08:41,443 --> 00:08:41,818
To give the attorney general an
Excuse
177
00:08:42,401 --> 00:08:43,443
To take pursuit out of our
Arsenal.
178
00:08:43,733 --> 00:08:46,358
I understand.
179
00:08:47,150 --> 00:08:47,442
And if the officer in question
Didn't follow procedure?
180
00:08:47,442 --> 00:08:49,275
And if the officer in question
Didn't follow procedure?
181
00:08:49,816 --> 00:08:51,024
Naturally, I'll want to know
That.
182
00:08:51,232 --> 00:08:52,357
Okay.
183
00:08:53,023 --> 00:08:53,441
Now, zack mcnab from accident
Investigation
184
00:08:53,441 --> 00:08:54,440
Now, zack mcnab from accident
Investigation
185
00:08:54,940 --> 00:08:55,815
Is working it-- do you know him?
186
00:08:56,189 --> 00:08:58,022
No, not personally.
187
00:08:58,730 --> 00:08:59,439
Yeah, well, tuck in behind him,
Follow his lead.
188
00:08:59,439 --> 00:09:00,897
Yeah, well, tuck in behind him,
Follow his lead.
189
00:09:01,105 --> 00:09:02,188
Okay.
190
00:09:12,811 --> 00:09:15,394
Well? How do you want to handle
These guys?
191
00:09:16,394 --> 00:09:17,436
90% of the time, these armored
Car heists are an inside job, am
I right?
192
00:09:17,436 --> 00:09:18,519
90% of the time, these armored
Car heists are an inside job, am
I right?
193
00:09:18,935 --> 00:09:19,560
So we go with the odds.
194
00:09:19,893 --> 00:09:21,435
Any one of them
195
00:09:21,934 --> 00:09:23,393
Could've been behind this.
196
00:09:23,851 --> 00:09:24,892
The guy who was behind this
197
00:09:25,517 --> 00:09:26,434
Is sitting at home in front of
His tv set
198
00:09:26,891 --> 00:09:28,225
Watching the cartoon channel.
199
00:09:28,641 --> 00:09:29,433
Which guy do you want?
200
00:09:29,433 --> 00:09:29,683
Which guy do you want?
201
00:09:30,349 --> 00:09:31,808
I'll take the guy on the end
That's smoking.
202
00:09:32,391 --> 00:09:34,432
All right, I got the shooter?
Okay.
203
00:09:34,682 --> 00:09:35,432
No, wait.
204
00:09:35,432 --> 00:09:36,432
No, wait.
205
00:09:36,889 --> 00:09:38,681
I want to take the shooter.
206
00:09:39,306 --> 00:09:40,514
You want the shooter, take the
Shooter.
207
00:09:41,097 --> 00:09:41,431
I'll get the guy smoking on the
End.
208
00:09:41,431 --> 00:09:41,472
I'll get the guy smoking on the
End.
209
00:10:04,843 --> 00:10:05,426
Good morning.
210
00:10:05,426 --> 00:10:05,926
Good morning.
211
00:10:06,592 --> 00:10:08,883
High-speed pursuit guidelines
From the a.G.,
212
00:10:09,550 --> 00:10:11,425
Section 141 of the police
Training manual...
213
00:10:11,425 --> 00:10:12,299
Section 141 of the police
Training manual...
214
00:10:12,882 --> 00:10:14,049
These are your chase fatality
Stats
215
00:10:14,715 --> 00:10:16,715
From '90 through '98. There were
32 deaths.
216
00:10:17,465 --> 00:10:19,215
This is the memo from miami p.D.
On high-speed chases.
217
00:10:19,673 --> 00:10:21,172
Oh, the public safety regs--
218
00:10:21,714 --> 00:10:23,089
Intersection care is in part
Six.
219
00:10:23,839 --> 00:10:25,213
Also, baltimore is faxing us all
Their new guidelines
220
00:10:25,839 --> 00:10:26,630
And calgary is sending us all
Their stuff
221
00:10:27,004 --> 00:10:28,963
On their helicopter.
222
00:10:29,546 --> 00:10:30,421
Helicopter? I never asked for
That.
223
00:10:30,754 --> 00:10:32,003
Yeah, flynn did.
224
00:10:32,587 --> 00:10:34,295
And detective kosmo's in your
Office.
225
00:10:34,670 --> 00:10:35,420
And I need coffee.
226
00:10:35,420 --> 00:10:36,586
And I need coffee.
227
00:10:37,294 --> 00:10:39,419
Detective kosmo, are you going
To be investigating
228
00:10:40,293 --> 00:10:41,043
- officer riddley's conduct in
The high-speeds? - that's right.
229
00:10:41,585 --> 00:10:43,419
- then that's for you. -
Dominic.
230
00:10:44,001 --> 00:10:44,835
May I have a word, please?
231
00:10:45,292 --> 00:10:46,334
You don't mind, detective?
232
00:10:46,917 --> 00:10:47,418
I'll walk down to autopsy with
You.
233
00:10:47,418 --> 00:10:48,542
I'll walk down to autopsy with
You.
234
00:10:49,500 --> 00:10:51,166
No, that's all right. I'll see
You down there. I'll see you
Down there.
235
00:10:52,833 --> 00:10:53,417
Zack mcnab--
236
00:10:53,417 --> 00:10:54,874
Zack mcnab--
237
00:10:55,541 --> 00:10:57,832
Is a self-righteous, lard-ass
Traffic cop.
238
00:10:58,499 --> 00:10:59,415
- what did you do to piss him
Off? - nothing.
239
00:10:59,415 --> 00:11:00,415
- what did you do to piss him
Off? - nothing.
240
00:11:00,998 --> 00:11:01,997
I spent an hour with him on the
Scene
241
00:11:02,581 --> 00:11:03,415
Of a high-speed chase the other
Day.
242
00:11:04,123 --> 00:11:04,497
We had a few words. It was
Nothing.
243
00:11:04,997 --> 00:11:05,414
Well, he called me this morning
244
00:11:05,414 --> 00:11:06,205
Well, he called me this morning
245
00:11:06,955 --> 00:11:09,371
To ask for another coroner to be
Assigned to the case.
246
00:11:09,871 --> 00:11:11,413
Don't worry, I want you on this.
247
00:11:11,413 --> 00:11:11,621
Don't worry, I want you on this.
248
00:11:12,246 --> 00:11:15,412
Zack will make a big meal out of
This one,
249
00:11:16,078 --> 00:11:17,412
Trying to establish that officer
Riddley there
250
00:11:17,953 --> 00:11:18,828
Followed the chase guidelines,
251
00:11:19,370 --> 00:11:20,452
Which is nothing but a
Smokescreen
252
00:11:21,202 --> 00:11:22,577
- for the real issue here. -
Which is, in your mind?
253
00:11:23,160 --> 00:11:23,411
- property crime. - property
Crime?
254
00:11:23,411 --> 00:11:24,493
- property crime. - property
Crime?
255
00:11:24,868 --> 00:11:26,535
Yeah, property crime.
256
00:11:27,493 --> 00:11:28,867
Mothers should be made aware
That their children are being
Sacrificed
257
00:11:29,368 --> 00:11:29,409
On our highways almost every day
258
00:11:29,409 --> 00:11:30,909
On our highways almost every day
259
00:11:31,700 --> 00:11:33,409
- for the sake of stolen cars. -
Yeah, well, we argue that
260
00:11:34,367 --> 00:11:35,408
And the police will argue that
They're chasing rapists and
Murderers.
261
00:11:35,408 --> 00:11:37,782
And the police will argue that
They're chasing rapists and
Murderers.
262
00:11:38,449 --> 00:11:40,116
We need to present them with an
Alternative.
263
00:11:40,657 --> 00:11:41,407
We need to push for a
Helicopter.
264
00:11:41,407 --> 00:11:41,865
We need to push for a
Helicopter.
265
00:11:42,532 --> 00:11:43,948
You can't get me enough money
For autopsies,
266
00:11:44,656 --> 00:11:45,489
You're going to push for
Helicopters for the cops?
267
00:11:46,155 --> 00:11:47,406
If riddley was 500 feet in the
Air yesterday,
268
00:11:47,406 --> 00:11:48,114
If riddley was 500 feet in the
Air yesterday,
269
00:11:48,822 --> 00:11:50,114
We'd have two less bodies
Waiting for an autopsy.
270
00:11:50,738 --> 00:11:51,822
Oh, come on, I'm a crook, I'm in
A car,
271
00:11:52,405 --> 00:11:53,405
I see a helicopter overtop of my
Head,
272
00:11:53,405 --> 00:11:53,737
I see a helicopter overtop of my
Head,
273
00:11:54,487 --> 00:11:55,404
I'm going to hit the highway,
The pedal to the metal
274
00:11:56,153 --> 00:11:56,821
All that much more to get away
From him.
275
00:11:57,487 --> 00:11:59,403
Either way, we have got to stop
The carnage.
276
00:12:00,319 --> 00:12:01,736
- this case has to work for us.
- which may not happen
277
00:12:02,403 --> 00:12:03,568
If officer riddley's chase was
By the book.
278
00:12:04,236 --> 00:12:05,402
Somewhere in this, riddley made
A mistake.
279
00:12:05,402 --> 00:12:10,193
Somewhere in this, riddley made
A mistake.
280
00:12:10,818 --> 00:12:11,401
If you look hard enough, you can
Find it.
281
00:12:11,401 --> 00:12:13,526
If you look hard enough, you can
Find it.
282
00:12:13,858 --> 00:12:15,316
Oh, I'll find it.
283
00:12:20,108 --> 00:12:23,399
Okay...
284
00:12:23,399 --> 00:12:23,564
Okay...
285
00:12:23,940 --> 00:12:25,398
Before we get started,
286
00:12:26,064 --> 00:12:27,814
What's the company's current
Shooting policy?
287
00:12:28,688 --> 00:12:29,397
If you've got firearms training
And feel your life is in danger,
288
00:12:29,397 --> 00:12:30,397
If you've got firearms training
And feel your life is in danger,
289
00:12:31,313 --> 00:12:32,397
Then you've got the green light
To pull the trigger.
290
00:12:32,938 --> 00:12:33,397
But that's not entirely why
291
00:12:33,854 --> 00:12:35,396
My client fired his weapon.
292
00:12:35,771 --> 00:12:37,145
Illegal weapon.
293
00:12:37,604 --> 00:12:38,603
You have firearms training?
294
00:12:38,812 --> 00:12:40,978
Yes.
295
00:12:41,186 --> 00:12:41,395
Okay.
296
00:12:41,395 --> 00:12:42,727
Okay.
297
00:12:44,936 --> 00:12:47,394
There were three bullets fired
From your gun.
298
00:12:47,394 --> 00:12:48,352
There were three bullets fired
From your gun.
299
00:12:49,060 --> 00:12:51,393
The first one hit robber number
One, the victim.
300
00:12:52,142 --> 00:12:53,393
By the way, his name was thomas
Stark.
301
00:12:53,393 --> 00:12:53,558
By the way, his name was thomas
Stark.
302
00:12:54,059 --> 00:12:57,016
Does that mean anything to you?
303
00:12:57,308 --> 00:12:59,391
No? Okay.
304
00:12:59,391 --> 00:12:59,474
No? Okay.
305
00:13:00,183 --> 00:13:02,182
The second one we think hit
Robber number two,
306
00:13:02,557 --> 00:13:04,265
Who was running away,
307
00:13:04,932 --> 00:13:05,390
And the third one missed
Everybody altogether.
308
00:13:05,390 --> 00:13:06,390
And the third one missed
Everybody altogether.
309
00:13:07,264 --> 00:13:09,389
I yelled for this-- this guy,
Robber number one, to stop.
310
00:13:09,764 --> 00:13:11,389
He took a shot at me.
311
00:13:12,263 --> 00:13:14,388
What about this guy here, robber
Number two? Did he shoot too?
312
00:13:14,971 --> 00:13:16,887
I don't know. Yeah, maybe.
313
00:13:17,513 --> 00:13:20,470
Okay. The guy you shot, robber
Number one,
314
00:13:21,261 --> 00:13:23,387
- what kind of gun did he have?
- it was a .38. Revolver.
315
00:13:24,053 --> 00:13:25,511
We didn't find any weapon on
Him.
316
00:13:26,135 --> 00:13:28,469
Well, this guy, robber number
Two there,
317
00:13:29,094 --> 00:13:29,385
He grabbed the gun and took off
With it.
318
00:13:29,385 --> 00:13:30,676
He grabbed the gun and took off
With it.
319
00:13:31,468 --> 00:13:34,218
He stopped, he comes back, he's
Right here, this close--
320
00:13:34,592 --> 00:13:35,384
This is you here--
321
00:13:35,384 --> 00:13:35,592
This is you here--
322
00:13:36,258 --> 00:13:37,716
How come you didn't try and
Shoot him too?
323
00:13:38,384 --> 00:13:40,175
I don't know. I guess I froze up
Or something.
324
00:13:41,216 --> 00:13:41,383
- they teach you to freeze up on
The firing range. - all right,
Let's move on.
325
00:13:41,383 --> 00:13:44,049
- they teach you to freeze up on
The firing range. - all right,
Let's move on.
326
00:13:45,840 --> 00:13:47,006
Weapons training.
327
00:13:47,756 --> 00:13:50,173
Okay, why don't you tell me
About your co-workers,
328
00:13:50,547 --> 00:13:52,172
Mr. Y and mr. Z here?
329
00:13:52,880 --> 00:13:53,381
You guys hang out together--
Hockey games, poker?
330
00:13:53,381 --> 00:13:55,172
You guys hang out together--
Hockey games, poker?
331
00:13:55,421 --> 00:13:56,630
Whores?
332
00:13:57,171 --> 00:13:59,296
We don't have that much in
Common.
333
00:13:59,712 --> 00:14:00,545
They're older than me.
334
00:14:10,585 --> 00:14:11,377
Yeah, coming.
335
00:14:11,377 --> 00:14:11,418
Yeah, coming.
336
00:14:11,668 --> 00:14:12,460
Police!
337
00:14:12,918 --> 00:14:14,126
Hands out in front of you.
338
00:14:14,501 --> 00:14:15,417
Jesus, what did I do?
339
00:14:15,918 --> 00:14:17,376
Turn around. Get in the corner.
340
00:14:17,376 --> 00:14:17,750
Turn around. Get in the corner.
341
00:14:18,417 --> 00:14:20,291
- you fred beamish? - anybody
Else in here?
342
00:14:20,500 --> 00:14:21,583
No.
343
00:14:22,208 --> 00:14:23,375
- is thomas stark your roommate?
- yes.
344
00:14:23,375 --> 00:14:23,707
- is thomas stark your roommate?
- yes.
345
00:14:24,166 --> 00:14:25,749
Why? Has something happened?
346
00:14:26,082 --> 00:14:27,374
Where's tommy?
347
00:14:27,748 --> 00:14:29,207
- clear? - clear.
348
00:14:29,623 --> 00:14:30,539
I hate to tell you this,
349
00:14:30,998 --> 00:14:32,039
But your friend tommy's dead.
350
00:14:32,623 --> 00:14:34,705
I'll have to ask you a few
Questions.
351
00:14:34,955 --> 00:14:35,372
Oh god.
352
00:14:35,372 --> 00:14:36,871
Oh god.
353
00:14:37,246 --> 00:14:39,954
Just take a minute.
354
00:14:44,079 --> 00:14:45,661
- you talk to the shooter? -
Yep.
355
00:14:46,161 --> 00:14:47,370
- how'd it go? - early days yet.
356
00:14:47,370 --> 00:14:48,869
- how'd it go? - early days yet.
357
00:14:49,494 --> 00:14:51,369
Can I talk to you a minute in my
Office?
358
00:14:51,744 --> 00:14:53,035
Ladies first.
359
00:14:55,035 --> 00:14:56,201
I'm going to get right to it.
360
00:14:56,618 --> 00:14:57,576
You're senior detective,
361
00:14:58,159 --> 00:14:59,367
And if you're harboring
Resentments
362
00:14:59,950 --> 00:15:01,200
About my appointment to this
Job,
363
00:15:01,784 --> 00:15:02,866
I expect you to put them behind
You,
364
00:15:03,492 --> 00:15:04,783
And if you've got a problem
Doing that,
365
00:15:05,449 --> 00:15:07,366
Tell yourself my position is
Only temporary.
366
00:15:07,823 --> 00:15:09,365
Temporarily temporary.
367
00:15:09,907 --> 00:15:11,114
You're a perfect fit.
368
00:15:11,740 --> 00:15:13,073
You're the chief's man and
You're a woman.
369
00:15:13,739 --> 00:15:15,614
You want to see it like that,
That's fine,
370
00:15:16,197 --> 00:15:17,364
Just as long as we get the job
Done.
371
00:15:17,364 --> 00:15:18,072
Just as long as we get the job
Done.
372
00:15:18,738 --> 00:15:20,279
That's all I want to do is get
The job done.
373
00:15:20,488 --> 00:15:22,987
Okay.
374
00:15:23,196 --> 00:15:23,363
Good.
375
00:15:23,363 --> 00:15:24,362
Good.
376
00:15:33,943 --> 00:15:35,360
- you and tommy were close? -
Yes.
377
00:15:35,360 --> 00:15:36,109
- you and tommy were close? -
Yes.
378
00:15:36,610 --> 00:15:38,360
Very close? And you had no idea
379
00:15:39,068 --> 00:15:40,650
- he was planning an armed
Robbery? - no.
380
00:15:41,275 --> 00:15:41,359
What were you doing yesterday
Afternoon,
381
00:15:41,359 --> 00:15:43,359
What were you doing yesterday
Afternoon,
382
00:15:43,733 --> 00:15:44,733
Say, from noon on?
383
00:15:45,067 --> 00:15:46,358
I was downstairs
384
00:15:47,149 --> 00:15:47,358
Helping my landlord paint an
Apartment.
385
00:15:47,358 --> 00:15:48,899
Helping my landlord paint an
Apartment.
386
00:15:49,732 --> 00:15:52,148
He gives us a break on the rent
If we help around the place.
387
00:15:52,565 --> 00:15:53,357
Times are a little tough.
388
00:15:53,357 --> 00:15:53,856
Times are a little tough.
389
00:15:54,273 --> 00:15:56,356
A little. For everyone.
390
00:15:56,814 --> 00:15:57,772
What time were you painting?
391
00:15:58,064 --> 00:15:59,355
Around 3:00.
392
00:15:59,355 --> 00:16:00,355
Around 3:00.
393
00:16:01,104 --> 00:16:02,563
And... And then I went to my
Doctor.
394
00:16:03,146 --> 00:16:04,354
How come you were at your
Doctor's?
395
00:16:06,895 --> 00:16:08,728
Freddie, we need to know.
396
00:16:09,519 --> 00:16:11,353
You see, one of the robbers who
Escaped, he was wounded.
397
00:16:11,353 --> 00:16:11,394
You see, one of the robbers who
Escaped, he was wounded.
398
00:16:11,728 --> 00:16:13,353
I'm hiv-positive.
399
00:16:13,560 --> 00:16:17,352
Okay.
400
00:16:17,352 --> 00:16:17,393
Okay.
401
00:16:17,976 --> 00:16:18,851
When was the last time you saw
Tommy?
402
00:16:19,226 --> 00:16:21,267
Yesterday morning.
403
00:16:21,892 --> 00:16:23,351
Has he ever been in trouble with
The law?
404
00:16:23,351 --> 00:16:23,434
Has he ever been in trouble with
The law?
405
00:16:23,933 --> 00:16:27,558
Tommy was straight as an arrow.
406
00:16:28,058 --> 00:16:29,349
I mean-- you know what I mean.
407
00:16:29,349 --> 00:16:29,974
I mean-- you know what I mean.
408
00:16:30,182 --> 00:16:31,599
Yeah.
409
00:16:31,931 --> 00:16:33,349
What about you?
410
00:16:34,015 --> 00:16:35,348
- ever in trouble with the law?
- no, never.
411
00:16:35,348 --> 00:16:37,598
- ever in trouble with the law?
- no, never.
412
00:16:38,222 --> 00:16:39,638
We're going to need you to give
Us a list
413
00:16:40,347 --> 00:16:41,347
- of the people tommy knew. -
It's a long list.
414
00:16:41,347 --> 00:16:43,388
- of the people tommy knew. -
It's a long list.
415
00:16:43,846 --> 00:16:45,304
What do you do for a living?
416
00:16:45,679 --> 00:16:47,346
Me? I'm between jobs.
417
00:16:47,346 --> 00:16:49,012
Me? I'm between jobs.
418
00:16:49,470 --> 00:16:52,677
I told you, I'm hiv-positive.
419
00:16:53,303 --> 00:16:53,345
But tommy wasn't, if you're
Wondering.
420
00:16:53,345 --> 00:16:54,886
But tommy wasn't, if you're
Wondering.
421
00:17:00,760 --> 00:17:02,051
Preliminary look, I'd say thomas
Stark had aids.
422
00:17:02,509 --> 00:17:04,134
He's got a kaposi's sarcoma
423
00:17:05,092 --> 00:17:05,342
Just under his hairline, back of
The neck, indicative of the
Disease.
424
00:17:05,342 --> 00:17:06,467
Just under his hairline, back of
The neck, indicative of the
Disease.
425
00:17:07,216 --> 00:17:10,091
We'll know for sure as soon as
We get the bloodwork.
426
00:17:10,507 --> 00:17:11,341
Should be back tomorrow.
427
00:17:11,341 --> 00:17:12,798
Should be back tomorrow.
428
00:17:13,299 --> 00:17:15,298
Chick rolled jane doe's prints,
429
00:17:15,882 --> 00:17:16,839
And they're on their way to
Ident.
430
00:17:17,214 --> 00:17:17,340
I'm sorry I'm late.
431
00:17:17,340 --> 00:17:18,131
I'm sorry I'm late.
432
00:17:18,630 --> 00:17:19,547
Traffic on the bridge was hell.
433
00:17:20,131 --> 00:17:20,839
I thought you'd just put on your
Siren
434
00:17:21,464 --> 00:17:22,422
And blast your way through
There, zack.
435
00:17:22,963 --> 00:17:23,339
That's the way you used to do
It.
436
00:17:23,339 --> 00:17:24,463
That's the way you used to do
It.
437
00:17:25,421 --> 00:17:27,920
We just finished a prelim on mr.
Hunnicut, who was driving the
Pickup.
438
00:17:28,545 --> 00:17:29,337
Cause of death was a closed head
Injury.
439
00:17:29,337 --> 00:17:29,920
Cause of death was a closed head
Injury.
440
00:17:30,628 --> 00:17:32,086
Is there anything else on
Hunnicut I should know?
441
00:17:32,587 --> 00:17:34,336
Yeah, two drunk driving charges.
442
00:17:35,003 --> 00:17:35,336
He had open beers in his truck.
443
00:17:35,336 --> 00:17:36,336
He had open beers in his truck.
444
00:17:37,169 --> 00:17:38,461
Well, let's not get too excited
About the alcohol
445
00:17:39,169 --> 00:17:40,752
Until we get the bloodwork back
From tox, okay?
446
00:17:41,501 --> 00:17:43,709
I'll make sure our samples go to
The head of the line.
447
00:17:44,084 --> 00:17:46,125
See, he's got pull.
448
00:17:46,459 --> 00:17:47,334
The big boys do.
449
00:17:47,334 --> 00:17:48,125
The big boys do.
450
00:17:49,083 --> 00:17:51,333
Your female pedestrian was
Approximately 30 years old, in
Good health,
451
00:17:52,333 --> 00:17:53,333
She took care of herself,
Sensibly dressed. Her makeup
Appears
452
00:17:53,957 --> 00:17:56,040
To have been freshly applied.
453
00:17:56,623 --> 00:17:57,332
Sounds like she was going to her
Job
454
00:17:57,706 --> 00:17:58,998
Or coming from there.
455
00:17:59,622 --> 00:18:01,997
Her primary injuries are on her
Left hip,
456
00:18:02,372 --> 00:18:03,538
Her full right torso,
457
00:18:04,247 --> 00:18:05,330
Including her shoulder, rib
Cage, hip and thigh,
458
00:18:05,330 --> 00:18:05,996
Including her shoulder, rib
Cage, hip and thigh,
459
00:18:06,747 --> 00:18:10,370
Her upper chest area, her face,
Her hands and knees.
460
00:18:10,787 --> 00:18:11,329
She was tossed around.
461
00:18:11,329 --> 00:18:12,454
She was tossed around.
462
00:18:12,911 --> 00:18:14,078
Cause of death, broken neck.
463
00:18:14,661 --> 00:18:15,453
Is there any way of narrowing
Down
464
00:18:15,870 --> 00:18:17,328
The sequence of events?
465
00:18:17,910 --> 00:18:19,327
From the initial pattern of
Bruising,
466
00:18:20,119 --> 00:18:22,076
It appears she was struck first
On her left side--
467
00:18:22,452 --> 00:18:23,327
A hard glancing blow,
468
00:18:23,327 --> 00:18:24,326
A hard glancing blow,
469
00:18:25,159 --> 00:18:27,326
Which probably spun her 90
Degrees and knocked her down.
470
00:18:28,326 --> 00:18:29,325
- then somehow, she got up on
Her hands and knees-- - how does
She get up?
471
00:18:29,325 --> 00:18:30,283
- then somehow, she got up on
Her hands and knees-- - how does
She get up?
472
00:18:30,700 --> 00:18:31,991
She's got a broken neck.
473
00:18:32,533 --> 00:18:34,615
It isn't. Not yet. Stay with
Me.
474
00:18:35,282 --> 00:18:35,324
I recovered gravel from her
Palms and kneecaps.
475
00:18:35,324 --> 00:18:36,699
I recovered gravel from her
Palms and kneecaps.
476
00:18:37,157 --> 00:18:38,990
Like she was trying to stand up?
477
00:18:39,656 --> 00:18:41,239
Bingo. And that's when she was
Struck again.
478
00:18:41,864 --> 00:18:43,448
Full impact, this time on her
Right side,
479
00:18:43,947 --> 00:18:45,072
And that's what broke her neck.
480
00:18:45,572 --> 00:18:47,071
She was struck by two vehicles?
481
00:18:52,321 --> 00:18:53,321
So you are telling me
482
00:18:53,321 --> 00:18:53,695
So you are telling me
483
00:18:54,361 --> 00:18:56,194
That the first time you break
Company rules
484
00:18:56,695 --> 00:18:57,819
And get outside of your vehicle,
485
00:18:58,403 --> 00:18:59,319
That's the first time you get
Robbed?
486
00:18:59,319 --> 00:18:59,694
That's the first time you get
Robbed?
487
00:19:00,360 --> 00:19:01,485
And you're both comfortable with
That fiction?
488
00:19:01,901 --> 00:19:03,319
You ever quit smoking?
489
00:19:04,152 --> 00:19:05,318
I really needed a cigarette. It
Was just the one time.
490
00:19:05,318 --> 00:19:07,067
I really needed a cigarette. It
Was just the one time.
491
00:19:07,775 --> 00:19:09,109
Shane says you've been getting
Out of the vehicle
492
00:19:09,775 --> 00:19:10,525
A couple of times a trip to go
For a smoke.
493
00:19:10,983 --> 00:19:11,317
Okay, so I've been chipping.
494
00:19:11,317 --> 00:19:12,442
Okay, so I've been chipping.
495
00:19:12,899 --> 00:19:14,108
Yeah, well, the way I see it,
496
00:19:14,649 --> 00:19:15,816
This score doesn't go down at
All
497
00:19:16,441 --> 00:19:17,316
Unless you are outside of the
Vehicle.
498
00:19:17,316 --> 00:19:17,815
Unless you are outside of the
Vehicle.
499
00:19:18,732 --> 00:19:20,065
Otherwise you're inside, locked
Up, and you're calling for
Backup.
500
00:19:20,648 --> 00:19:22,273
You don't think I feel like an
Ass?
501
00:19:22,856 --> 00:19:23,315
I could've got my partners
Killed.
502
00:19:23,315 --> 00:19:24,355
I could've got my partners
Killed.
503
00:19:26,813 --> 00:19:27,771
Well, let me ask you this.
504
00:19:28,188 --> 00:19:29,313
The money was insured,
505
00:19:29,313 --> 00:19:29,479
The money was insured,
506
00:19:30,187 --> 00:19:31,646
So why do you think that your
Partner shot him?
507
00:19:32,146 --> 00:19:33,313
He wasn't protecting the money,
508
00:19:34,021 --> 00:19:35,312
He was making a citizen's
Arrest.
509
00:19:35,854 --> 00:19:36,894
He wasn't protecting the money.
510
00:19:37,437 --> 00:19:39,186
He was making a citizen's
Arrest.
511
00:19:40,144 --> 00:19:41,311
Recording: he just ran the red
Light, and I'm code three in
Pursuit.
512
00:19:41,311 --> 00:19:42,768
Recording: he just ran the red
Light, and I'm code three in
Pursuit.
513
00:19:43,060 --> 00:19:44,560
No traffic.
514
00:19:45,143 --> 00:19:46,768
Dispatch: can you give a
Direction?
515
00:19:47,184 --> 00:19:47,310
440, this is dispatch.
516
00:19:47,310 --> 00:19:48,475
440, this is dispatch.
517
00:19:49,059 --> 00:19:51,267
I say again, what's your
Direction?
518
00:19:51,767 --> 00:19:53,142
Man: east on terminal, off main.
519
00:19:53,725 --> 00:19:55,474
He just took the corner ahead of
Me.
520
00:19:56,391 --> 00:19:59,307
- let me know when I'm at 90
Seconds. - he was assessing the
Risk.
521
00:19:59,307 --> 00:20:00,307
- let me know when I'm at 90
Seconds. - he was assessing the
Risk.
522
00:20:01,015 --> 00:20:02,473
At 90 seconds, he wanted to make
The decision
523
00:20:02,848 --> 00:20:04,056
Whether to continue.
524
00:20:04,681 --> 00:20:05,306
He was in pursuit of a traffic
Violation.
525
00:20:05,306 --> 00:20:07,097
He was in pursuit of a traffic
Violation.
526
00:20:07,638 --> 00:20:10,179
That's the second light he's
Run.
527
00:20:10,805 --> 00:20:11,305
- I can't get my-- - [ radio
Breaking up ]
528
00:20:11,305 --> 00:20:12,929
- I can't get my-- - [ radio
Breaking up ]
529
00:20:13,346 --> 00:20:14,595
Dispatch: say again, 440.
530
00:20:14,929 --> 00:20:17,304
[ radio breaking up ]
531
00:20:17,304 --> 00:20:17,429
[ radio breaking up ]
532
00:20:17,845 --> 00:20:19,386
It's too dirty. Oh jesus!
533
00:20:19,678 --> 00:20:21,386
[ crashing ]
534
00:20:21,761 --> 00:20:23,219
What don't you hear?
535
00:20:26,719 --> 00:20:28,093
- [ radio breaking up ] - it's
Too dirty.
536
00:20:28,551 --> 00:20:29,301
- oh jesus! - [ crashing ]
537
00:20:29,301 --> 00:20:30,551
- oh jesus! - [ crashing ]
538
00:20:30,884 --> 00:20:32,967
There's no siren.
539
00:20:33,466 --> 00:20:35,300
That's right, there's no siren.
540
00:20:35,300 --> 00:20:35,550
That's right, there's no siren.
541
00:20:36,216 --> 00:20:37,799
He's in a highly dangerous
Code-three pursuit,
542
00:20:38,383 --> 00:20:39,882
And he's proceeding with no
Siren.
543
00:20:43,881 --> 00:20:45,298
Wow.
544
00:20:56,671 --> 00:20:58,296
I looked for evidence
545
00:20:59,170 --> 00:20:59,295
Your pedestrian was hit more
Than once, and it just isn't
Here.
546
00:20:59,295 --> 00:21:01,044
Your pedestrian was hit more
Than once, and it just isn't
Here.
547
00:21:01,670 --> 00:21:04,335
See for yourself. Here's the
Pickup truck.
548
00:21:05,044 --> 00:21:05,294
The front's been stove in from
Hitting the pole.
549
00:21:05,294 --> 00:21:06,377
The front's been stove in from
Hitting the pole.
550
00:21:06,960 --> 00:21:09,043
The driver's side lens is
Smashed,
551
00:21:09,459 --> 00:21:10,543
And right here above it,
552
00:21:11,126 --> 00:21:11,293
Here's your soft-crush body
Damage.
553
00:21:11,293 --> 00:21:13,293
Here's your soft-crush body
Damage.
554
00:21:14,167 --> 00:21:15,583
Now that definitely is the
Eschatological moment
555
00:21:15,958 --> 00:21:17,292
For your pedestrian,
556
00:21:17,292 --> 00:21:17,375
For your pedestrian,
557
00:21:17,791 --> 00:21:19,291
But you come over here.
558
00:21:20,124 --> 00:21:23,291
Over in the police cruiser,
Check this out.
559
00:21:23,291 --> 00:21:23,873
Over in the police cruiser,
Check this out.
560
00:21:24,581 --> 00:21:28,164
There's no soft-crush body
Damage here anywhere.
561
00:21:28,539 --> 00:21:29,289
Now, officer riddley,
562
00:21:29,289 --> 00:21:29,497
Now, officer riddley,
563
00:21:30,081 --> 00:21:31,247
He first hits the pickup truck
Here,
564
00:21:31,622 --> 00:21:32,997
Smashing this lens.
565
00:21:33,621 --> 00:21:35,288
Now, he tries to get away. Come
Over here.
566
00:21:35,288 --> 00:21:37,371
Now, he tries to get away. Come
Over here.
567
00:21:37,829 --> 00:21:39,328
Now, he's trying to get away,
568
00:21:40,161 --> 00:21:41,287
Which causes him to sideswipe
The driver's side of the pickup.
569
00:21:41,287 --> 00:21:43,245
Which causes him to sideswipe
The driver's side of the pickup.
570
00:21:43,661 --> 00:21:44,786
Okay, well, there you go.
571
00:21:45,494 --> 00:21:46,369
There could be soft-crush from
Sideswipe damage,
572
00:21:46,827 --> 00:21:47,286
And you can't even see it.
573
00:21:47,286 --> 00:21:48,286
And you can't even see it.
574
00:21:48,910 --> 00:21:50,243
I've been doing this a long
Time,
575
00:21:50,952 --> 00:21:52,243
And I'm telling you, there's no
Soft-crush there.
576
00:21:52,993 --> 00:21:53,285
What about the other artifacts
From jane doe's body?
577
00:21:53,285 --> 00:21:55,158
What about the other artifacts
From jane doe's body?
578
00:21:55,826 --> 00:21:56,492
Chick, there's got to be more
Than gravel.
579
00:21:56,825 --> 00:21:58,075
Yeah, there was.
580
00:21:58,783 --> 00:21:59,284
There were paint chips and
Plastic lens fragments
581
00:21:59,284 --> 00:21:59,408
There were paint chips and
Plastic lens fragments
582
00:21:59,783 --> 00:22:00,991
Embedded in her skin.
583
00:22:01,449 --> 00:22:02,366
She could've picked that up
584
00:22:02,782 --> 00:22:04,283
When she hit the ground.
585
00:22:05,074 --> 00:22:05,282
The same goes with the gravel on
Her hands and knees.
586
00:22:05,282 --> 00:22:05,740
The same goes with the gravel on
Her hands and knees.
587
00:22:06,365 --> 00:22:07,282
I mean, we've all seen accident
Victims
588
00:22:07,906 --> 00:22:09,031
Wind up in strange positions.
589
00:22:09,739 --> 00:22:10,656
What about these plastic lens
Fragments, then?
590
00:22:11,239 --> 00:22:11,281
You know, it could have had
Fragments
591
00:22:11,281 --> 00:22:12,572
You know, it could have had
Fragments
592
00:22:13,239 --> 00:22:14,738
From both the pickup and the
Police cruiser,
593
00:22:15,446 --> 00:22:16,862
And that would mean that two
Vehicles did hit her.
594
00:22:17,530 --> 00:22:18,321
Yeah, that could be another
Piece of evidence
595
00:22:18,779 --> 00:22:20,153
Pointing in that direction.
596
00:22:20,821 --> 00:22:21,487
I want those fragments. I want
Them analyzed.
597
00:22:21,945 --> 00:22:23,279
I sent them out this morning.
598
00:22:23,279 --> 00:22:23,695
I sent them out this morning.
599
00:22:24,319 --> 00:22:26,486
What about the siren? Did you
Check that?
600
00:22:26,986 --> 00:22:28,652
Yeah, it appears to be working.
601
00:22:29,360 --> 00:22:30,485
What the hell does that mean,
"Appears to be?"
602
00:22:30,902 --> 00:22:32,402
I turned it on. It works.
603
00:22:33,068 --> 00:22:35,026
I'm having the wiring traced,
Just in case.
604
00:22:35,401 --> 00:22:36,276
I'll let you know.
605
00:22:36,900 --> 00:22:38,359
I want another look at this
Police car.
606
00:22:40,942 --> 00:22:41,275
I heard from tox.
607
00:22:41,275 --> 00:22:43,024
I heard from tox.
608
00:22:43,816 --> 00:22:45,190
Hunnicut shouldn't have been
Operating his pickup truck.
609
00:22:45,732 --> 00:22:46,856
He would've blown over the
Limit.
610
00:22:59,146 --> 00:22:59,272
You get the same answer
611
00:22:59,272 --> 00:23:00,562
You get the same answer
612
00:23:01,271 --> 00:23:03,271
You got with mr. Vickerly and
Mr. Breckenridge.
613
00:23:03,937 --> 00:23:05,270
Mr. Hermann will not now, nor
Will he ever,
614
00:23:05,270 --> 00:23:06,270
Mr. Hermann will not now, nor
Will he ever,
615
00:23:06,770 --> 00:23:07,769
Take a lie-detector test.
616
00:23:08,144 --> 00:23:09,310
Well, that's too bad,
617
00:23:09,936 --> 00:23:11,269
Because then I've got to ask mr.
Hermann
618
00:23:11,977 --> 00:23:13,559
About his embarrassing financial
Situation,
619
00:23:14,351 --> 00:23:17,101
Which probably means for sure
He's going to lose his job
620
00:23:17,767 --> 00:23:19,308
When you take what I have to say
To his boss--
621
00:23:19,934 --> 00:23:21,600
Which I guarantee you, she's
Going to do--
622
00:23:22,058 --> 00:23:23,267
'cause when you hear this,
623
00:23:23,808 --> 00:23:24,891
It's going to be pretty obvious
624
00:23:25,516 --> 00:23:27,099
That mr. Hermann here was in on
The deal,
625
00:23:27,599 --> 00:23:28,848
And even if we don't prove it,
626
00:23:29,556 --> 00:23:31,056
It's going to be "Bye-bye
Gainful employment."
627
00:23:31,682 --> 00:23:33,265
I don't know what you're talking
About.
628
00:23:34,139 --> 00:23:35,264
- I don't have any money
Troubles. - oh, that's not you
629
00:23:35,264 --> 00:23:35,389
- I don't have any money
Troubles. - oh, that's not you
630
00:23:35,889 --> 00:23:38,264
With two mortgages, the new van,
631
00:23:38,805 --> 00:23:39,972
The ex-wife with the alimony,
632
00:23:40,596 --> 00:23:41,263
And did I mention sundays at the
Track?
633
00:23:41,263 --> 00:23:42,845
And did I mention sundays at the
Track?
634
00:23:43,679 --> 00:23:46,136
You know, your ex-wife thinks
You have a gambling problem.
635
00:23:46,679 --> 00:23:47,262
You know how he pays for all
This?
636
00:23:47,262 --> 00:23:49,594
You know how he pays for all
This?
637
00:23:49,928 --> 00:23:52,302
He has two jobs.
638
00:23:52,552 --> 00:23:53,261
By day,
639
00:23:53,261 --> 00:23:53,718
By day,
640
00:23:54,385 --> 00:23:55,301
The fearless protector of the
Cash machines,
641
00:23:55,760 --> 00:23:57,260
And at night, he's tinkerbell
642
00:23:58,134 --> 00:23:59,260
Mixing rum punch behind the bar
In a fruity nightclub,
643
00:23:59,260 --> 00:24:00,259
Mixing rum punch behind the bar
In a fruity nightclub,
644
00:24:00,926 --> 00:24:02,133
And that's why your wife left
You,
645
00:24:02,841 --> 00:24:03,758
'cause you came home stinking of
Men's cologne.
646
00:24:04,092 --> 00:24:05,258
Son of a bitch!
647
00:24:05,758 --> 00:24:07,174
That's enough. Let him go.
648
00:24:07,966 --> 00:24:10,340
If I was you, I would seriously
Reconsider my options,
649
00:24:11,131 --> 00:24:11,257
'cause we are going to nail
Everybody involved in this,
650
00:24:11,257 --> 00:24:12,507
'cause we are going to nail
Everybody involved in this,
651
00:24:12,923 --> 00:24:14,257
And that's a guarantee.
652
00:24:14,965 --> 00:24:16,130
I've got nothing more to say to
You.
653
00:24:20,755 --> 00:24:23,255
Very neat, small caliber.
654
00:24:23,255 --> 00:24:23,421
Very neat, small caliber.
655
00:24:24,046 --> 00:24:25,004
This is where the bullet from
Your guard
656
00:24:25,379 --> 00:24:27,753
Entered the victim.
657
00:24:28,337 --> 00:24:29,254
But I want you to take a look
Here.
658
00:24:29,254 --> 00:24:30,127
But I want you to take a look
Here.
659
00:24:33,002 --> 00:24:33,794
Bullet came out here.
660
00:24:34,044 --> 00:24:35,086
No, no.
661
00:24:35,710 --> 00:24:38,252
This is also an entrance wound.
Thanks.
662
00:24:38,876 --> 00:24:41,251
I found that bullet lodged in
His heart.
663
00:24:41,251 --> 00:24:41,792
I found that bullet lodged in
His heart.
664
00:24:42,292 --> 00:24:43,875
This is the culprit, little .32.
665
00:24:44,375 --> 00:24:46,041
So what's the chest wound from?
666
00:24:46,250 --> 00:24:47,250
This.
667
00:24:47,250 --> 00:24:47,624
This.
668
00:24:48,208 --> 00:24:49,374
I retrieved it from the spinal
Column.
669
00:24:49,749 --> 00:24:53,249
It's a .38, I think.
670
00:24:53,665 --> 00:24:54,456
He was shot twice,
671
00:24:54,915 --> 00:24:56,081
Once in the back with a .32,
672
00:24:56,581 --> 00:24:57,248
And once in the chest with a
.38.
673
00:24:57,539 --> 00:24:59,248
Boom, boom.
674
00:24:59,789 --> 00:25:01,664
Out go the lights.
675
00:25:07,787 --> 00:25:09,246
Mr. Hunnicut got off work,
676
00:25:09,787 --> 00:25:10,870
Drove his pickup to a pub on
Main,
677
00:25:11,495 --> 00:25:12,702
Where he shared a pitcher with a
Friend.
678
00:25:13,370 --> 00:25:14,245
After that, he bought an
Off-sales six-pack
679
00:25:14,661 --> 00:25:16,035
And headed for home,
680
00:25:16,868 --> 00:25:17,244
Which is when he crossed paths
With officer riddley's truck.
681
00:25:17,244 --> 00:25:18,035
Which is when he crossed paths
With officer riddley's truck.
682
00:25:18,660 --> 00:25:20,826
- how's riddley doing? - holding
His own.
683
00:25:21,618 --> 00:25:23,243
Son told me he woke up for a
Couple of minutes yesterday.
684
00:25:23,243 --> 00:25:23,575
Son told me he woke up for a
Couple of minutes yesterday.
685
00:25:24,117 --> 00:25:25,950
Here you go. Got your tox
Report.
686
00:25:26,242 --> 00:25:27,367
It come back
687
00:25:27,866 --> 00:25:29,242
It could have gone either way.
688
00:25:29,950 --> 00:25:31,574
He would have blown a .08, a
Minute later, a .09.
689
00:25:31,990 --> 00:25:33,241
He was right on the edge.
690
00:25:33,782 --> 00:25:35,032
According to the dispatch tape,
691
00:25:35,698 --> 00:25:37,156
He still ran a red light at
Excessive speed.
692
00:25:37,948 --> 00:25:39,280
If some of these hotshots got
More than one or two years
693
00:25:39,864 --> 00:25:41,113
For rabbiting from a police
Officer,
694
00:25:41,572 --> 00:25:42,530
They might not be so fired up
695
00:25:43,030 --> 00:25:44,863
To endanger the public safety.
696
00:25:45,488 --> 00:25:46,613
Save it for the rank and file,
Will you?
697
00:25:47,238 --> 00:25:49,320
Any member, he breaks the
Pursuit rules,
698
00:25:49,904 --> 00:25:51,320
He faces six months or a stiff
Fine.
699
00:25:52,070 --> 00:25:53,237
You know of any member ever had
To pay that price?
700
00:25:53,237 --> 00:25:53,403
You know of any member ever had
To pay that price?
701
00:25:54,028 --> 00:25:56,194
No. "Here's your badge and indy
License."
702
00:25:56,486 --> 00:25:57,527
All right.
703
00:25:57,818 --> 00:25:58,610
Greg moore...
704
00:25:59,069 --> 00:25:59,236
I'd like to get on with this,
705
00:25:59,236 --> 00:26:00,235
I'd like to get on with this,
706
00:26:00,777 --> 00:26:01,401
If that's all right with you
Two.
707
00:26:01,693 --> 00:26:03,068
Absolutely.
708
00:26:03,442 --> 00:26:05,026
That's fine with me.
709
00:26:05,234 --> 00:26:07,608
Okay.
710
00:26:08,359 --> 00:26:10,358
There are two sets of tire marks
We're dealing with.
711
00:26:10,941 --> 00:26:11,233
These skid marks are from the
Pickup;
712
00:26:11,233 --> 00:26:12,607
These skid marks are from the
Pickup;
713
00:26:12,982 --> 00:26:14,107
These secondary marks
714
00:26:14,690 --> 00:26:17,232
Are from officer riddley's
Cruiser.
715
00:26:17,232 --> 00:26:17,814
Are from officer riddley's
Cruiser.
716
00:26:18,522 --> 00:26:20,065
The barrel is out here in the
Middle of the road,
717
00:26:20,356 --> 00:26:21,147
About here.
718
00:26:21,481 --> 00:26:22,605
The pedestrian,
719
00:26:23,356 --> 00:26:25,938
She's crossing the intersection
In this direction,
720
00:26:26,313 --> 00:26:27,355
And she's right here.
721
00:26:29,896 --> 00:26:32,645
Hunnicut is being pursued by
Officer riddley,
722
00:26:33,270 --> 00:26:35,228
And they're coming from this
Direction.
723
00:26:35,228 --> 00:26:35,394
And they're coming from this
Direction.
724
00:26:36,186 --> 00:26:39,810
Hunnicut slows his pickup,
Swerves to avoid the barrel,
725
00:26:40,477 --> 00:26:41,227
Sees the pedestrian, and applies
His brakes,
726
00:26:41,227 --> 00:26:41,560
Sees the pedestrian, and applies
His brakes,
727
00:26:41,935 --> 00:26:42,976
But it's too late.
728
00:26:43,268 --> 00:26:44,476
He hits her,
729
00:26:45,226 --> 00:26:47,226
And she's knocked all the way
Across the crosswalk.
730
00:26:47,600 --> 00:26:50,225
That far?
731
00:26:50,850 --> 00:26:52,016
Riddley comes around the corner.
732
00:26:52,599 --> 00:26:53,225
He sees the pickup, but it's too
Late.
733
00:26:53,225 --> 00:26:54,474
He sees the pickup, but it's too
Late.
734
00:26:54,807 --> 00:26:56,015
He sideswipes it,
735
00:26:56,682 --> 00:26:58,890
Does a 360, indicated by these
Yaw marks here,
736
00:26:59,348 --> 00:27:01,931
And ends up in a dead stop.
737
00:27:02,556 --> 00:27:05,222
The pickup continues, strikes
The pole,
738
00:27:05,222 --> 00:27:05,472
The pickup continues, strikes
The pole,
739
00:27:06,096 --> 00:27:09,846
And sends hunnicut through the
Windshield.
740
00:27:10,262 --> 00:27:11,221
Except for that barrel.
741
00:27:11,221 --> 00:27:11,512
Except for that barrel.
742
00:27:12,179 --> 00:27:13,595
What's it doing out in the
Middle of the road?
743
00:27:14,261 --> 00:27:15,553
Right? It's not out in the
Middle of the road.
744
00:27:16,053 --> 00:27:17,220
It's in the bed of the pickup.
745
00:27:17,802 --> 00:27:19,302
Wait a minute. How do you know?
746
00:27:20,011 --> 00:27:22,927
'cause hunnicut's wife told me
That after work,
747
00:27:23,260 --> 00:27:24,301
He stopped off
748
00:27:24,927 --> 00:27:26,218
And he picked up a barrel, a
Burn barrel.
749
00:27:26,800 --> 00:27:27,967
She gave me the name of the
Place.
750
00:27:28,592 --> 00:27:29,218
I just came from there 10
Minutes ago.
751
00:27:29,218 --> 00:27:29,675
I just came from there 10
Minutes ago.
752
00:27:30,300 --> 00:27:31,425
Yeah, he was coming from there,
Right?
753
00:27:31,799 --> 00:27:33,966
Nope. He was coming
754
00:27:34,466 --> 00:27:35,216
10 blocks, right down that way.
755
00:27:35,216 --> 00:27:36,798
10 blocks, right down that way.
756
00:27:37,590 --> 00:27:39,924
Right down there by that pub
Where he stops every night,
757
00:27:40,423 --> 00:27:41,215
Gets the six-pack off-license,
758
00:27:41,215 --> 00:27:41,881
Gets the six-pack off-license,
759
00:27:42,465 --> 00:27:44,464
And boots it home right up this
Way.
760
00:27:44,881 --> 00:27:45,963
Well, then, why the hell
761
00:27:46,547 --> 00:27:47,214
Was he coming from this
Direction?
762
00:27:47,214 --> 00:27:49,504
Was he coming from this
Direction?
763
00:27:49,922 --> 00:27:51,213
What do you think, zack?
764
00:28:01,085 --> 00:28:02,919
All right, now, stay with me on
This one, okay, guys?
765
00:28:03,585 --> 00:28:05,210
Now, following the trajectory of
The bullet,
766
00:28:05,210 --> 00:28:06,210
Now, following the trajectory of
The bullet,
767
00:28:06,792 --> 00:28:07,876
Uh, this is what happened:
768
00:28:08,335 --> 00:28:10,626
Leary, you're a guard, shane.
769
00:28:11,209 --> 00:28:12,459
He was the shooter. Come over
Here.
770
00:28:12,875 --> 00:28:14,209
You want to act it out?
771
00:28:14,958 --> 00:28:16,416
You're one of the guards. You
Stand right here.
772
00:28:17,082 --> 00:28:17,208
Now, shannon, you're one of the
Two robbers.
773
00:28:17,208 --> 00:28:19,498
Now, shannon, you're one of the
Two robbers.
774
00:28:19,957 --> 00:28:20,998
I interviewed the shooter.
775
00:28:21,373 --> 00:28:23,207
Be the robber. Geez.
776
00:28:23,207 --> 00:28:23,332
Be the robber. Geez.
777
00:28:23,831 --> 00:28:24,873
Tony, you be the other robber.
778
00:28:25,331 --> 00:28:27,247
Okay, I'm the other robber.
779
00:28:27,830 --> 00:28:29,122
You and shannon start running
Away.
780
00:28:29,538 --> 00:28:31,455
Acapulco, here we come.
781
00:28:32,288 --> 00:28:34,412
Oh, wait. You're about seven or
Eight feet behind shannon.
782
00:28:35,078 --> 00:28:35,204
Now, the shooter yells for you
Guys to halt.
783
00:28:35,204 --> 00:28:38,204
Now, the shooter yells for you
Guys to halt.
784
00:28:38,828 --> 00:28:40,494
That's you. You're the shooter.
You yell.
785
00:28:40,870 --> 00:28:41,203
Oh, that's me. Okay.
786
00:28:41,203 --> 00:28:41,952
Oh, that's me. Okay.
787
00:28:42,577 --> 00:28:43,535
Hey, you guys, come back with my
Money.
788
00:28:44,203 --> 00:28:47,202
- now, tony, turn and fire. -
Bang! Bang!
789
00:28:47,202 --> 00:28:47,410
- now, tony, turn and fire. -
Bang! Bang!
790
00:28:48,118 --> 00:28:50,909
Shannon, you get ready to fire.
Leary, you too.
791
00:28:56,074 --> 00:28:59,074
Now, you both shoot at the same
Time.
792
00:29:01,115 --> 00:29:03,907
Tony is caught in the crossfire,
Directly.
793
00:29:04,239 --> 00:29:05,198
Oh, you got me.
794
00:29:05,198 --> 00:29:05,573
Oh, you got me.
795
00:29:05,823 --> 00:29:07,198
Exactly.
796
00:29:07,822 --> 00:29:08,989
Gunfight at the mini-mall?
797
00:29:15,904 --> 00:29:17,196
So, uh, so both bullets hit
Stark,
798
00:29:17,196 --> 00:29:17,612
So, uh, so both bullets hit
Stark,
799
00:29:18,321 --> 00:29:20,029
But there's no way of knowing
Who fired first.
800
00:29:20,944 --> 00:29:22,445
Yeah, he gets one bullet in the
Chest, the other one in the
Back.
801
00:29:23,111 --> 00:29:23,195
He goes down. The other robber
Was wounded.
802
00:29:23,195 --> 00:29:24,195
He goes down. The other robber
Was wounded.
803
00:29:24,861 --> 00:29:26,068
There's a fresh trail of blood,
804
00:29:26,694 --> 00:29:28,194
Starts here, and ends a few
Yards off.
805
00:29:28,818 --> 00:29:29,194
Yeah, by the sudden
Disappearance
806
00:29:29,194 --> 00:29:29,693
Yeah, by the sudden
Disappearance
807
00:29:30,109 --> 00:29:31,234
Of the trail of blood,
808
00:29:31,942 --> 00:29:33,692
We figured he got into a waiting
Car and got away.
809
00:29:34,067 --> 00:29:35,192
That's what happened.
810
00:29:35,192 --> 00:29:35,233
That's what happened.
811
00:29:35,692 --> 00:29:36,650
Okay, so where do we stand
812
00:29:37,233 --> 00:29:39,232
On this heist being an inside
Job?
813
00:29:39,941 --> 00:29:41,191
You can rule out the shooter. He
Had no motive.
814
00:29:41,857 --> 00:29:42,357
That leaves the other two
Guards.
815
00:29:43,024 --> 00:29:43,857
One of them is using the
Nicotine fit defense,
816
00:29:44,191 --> 00:29:45,523
And the other one
817
00:29:46,356 --> 00:29:47,190
Is about two paychecks away from
Sleeping under an overpass,
818
00:29:47,190 --> 00:29:48,190
Is about two paychecks away from
Sleeping under an overpass,
819
00:29:48,606 --> 00:29:49,606
And they both fit.
820
00:29:50,272 --> 00:29:51,480
What about stark's boyfriend,
Fred beamish?
821
00:29:52,063 --> 00:29:53,189
He could be driving the getaway
Car.
822
00:29:53,189 --> 00:29:53,314
He could be driving the getaway
Car.
823
00:29:53,980 --> 00:29:56,062
The landlord's still backing up
His alibi.
824
00:29:56,438 --> 00:29:58,062
[ telephone ringing ]
825
00:29:58,520 --> 00:29:59,188
Homicide. Detective kosmo.
826
00:29:59,188 --> 00:30:00,145
Homicide. Detective kosmo.
827
00:30:01,061 --> 00:30:02,811
I don't like to sound
Prejudiced, but I think his
Landlord is gay,
828
00:30:03,394 --> 00:30:05,186
And he could be protecting
Freddie.
829
00:30:05,935 --> 00:30:07,102
Those people find a place like
The west end
830
00:30:07,602 --> 00:30:08,977
And then they all move in there.
831
00:30:09,643 --> 00:30:10,810
A lot of single women live in
The west end.
832
00:30:11,310 --> 00:30:13,143
Yeah, and russians. Go figure.
833
00:30:13,809 --> 00:30:16,309
Maybe your missing robber is a
Gay bolshevik.
834
00:30:16,808 --> 00:30:17,184
That was officer riddley's son.
835
00:30:17,184 --> 00:30:18,184
That was officer riddley's son.
836
00:30:18,808 --> 00:30:19,349
He says his dad woke up about an
Hour ago.
837
00:30:19,725 --> 00:30:21,765
Thank god for that.
838
00:30:25,890 --> 00:30:26,890
What are you doing?
839
00:30:27,348 --> 00:30:28,973
You're making us look like...
840
00:30:35,054 --> 00:30:35,180
[ knocking ]
841
00:30:35,180 --> 00:30:36,180
[ knocking ]
842
00:30:39,429 --> 00:30:40,928
D, okay, as far
843
00:30:41,387 --> 00:30:42,470
As zack mcnab's record goes,
844
00:30:43,095 --> 00:30:46,261
I found no skeletons in the
Squad car.
845
00:30:46,969 --> 00:30:47,178
I did find out that his wife
Died three years ago.
846
00:30:47,178 --> 00:30:48,468
I did find out that his wife
Died three years ago.
847
00:30:49,136 --> 00:30:51,885
- she had breast cancer. -
That's pretty rough.
848
00:30:53,426 --> 00:30:55,634
Okay.
849
00:31:07,756 --> 00:31:08,965
Hey, dominic.
850
00:31:09,381 --> 00:31:10,506
I was just telling zack
851
00:31:11,214 --> 00:31:12,506
That officer riddley woke up
About an hour ago.
852
00:31:13,047 --> 00:31:14,173
That's great. Did he say
Anything?
853
00:31:14,630 --> 00:31:15,839
His siren wasn't working.
854
00:31:16,422 --> 00:31:17,172
He thinks his siren wasn't
Working.
855
00:31:17,172 --> 00:31:17,880
He thinks his siren wasn't
Working.
856
00:31:18,255 --> 00:31:19,172
He say anything else?
857
00:31:19,588 --> 00:31:20,379
That's it.
858
00:31:21,004 --> 00:31:22,171
He has no memory of the accident
At all.
859
00:31:22,462 --> 00:31:23,171
Excuse me.
860
00:31:23,171 --> 00:31:23,587
Excuse me.
861
00:31:25,878 --> 00:31:27,128
Oh, but his doctor said to give
Him a few days.
862
00:31:27,586 --> 00:31:28,544
It may come back. It may not.
863
00:31:31,877 --> 00:31:33,169
Siren wasn't working.
864
00:31:40,001 --> 00:31:41,167
Guy who has the locker next to
This one
865
00:31:41,167 --> 00:31:41,667
Guy who has the locker next to
This one
866
00:31:42,250 --> 00:31:43,583
Was storing some furniture in
There.
867
00:31:44,041 --> 00:31:45,166
Started smelling something.
868
00:31:45,833 --> 00:31:47,166
He goes to the manager, tells
The manager,
869
00:31:47,166 --> 00:31:47,457
He goes to the manager, tells
The manager,
870
00:31:48,166 --> 00:31:50,748
The manager uses his master key
To open it up.
871
00:31:51,582 --> 00:31:53,165
Yeah, you've only got to smell
That once to know what it is.
872
00:31:53,581 --> 00:31:55,414
Oh, jesus.
873
00:31:56,372 --> 00:31:58,164
Now, this guy looks like he was
Shot once, right there in the
Chest,
874
00:31:58,705 --> 00:31:59,164
Just by the collarbone.
875
00:31:59,164 --> 00:32:01,079
Just by the collarbone.
876
00:32:01,621 --> 00:32:03,163
There's not much blood down
Here.
877
00:32:03,996 --> 00:32:05,162
He was killed somewhere else and
Put back here.
878
00:32:05,579 --> 00:32:07,578
Check this out.
879
00:32:08,245 --> 00:32:11,161
Got all kinds of blood on the
Passenger seat.
880
00:32:11,161 --> 00:32:11,244
Got all kinds of blood on the
Passenger seat.
881
00:32:11,827 --> 00:32:13,161
So he's riding up here, bleeds
Out.
882
00:32:13,869 --> 00:32:15,493
Whoever's driving moved him to
The back.
883
00:32:15,743 --> 00:32:16,577
Maybe.
884
00:32:24,449 --> 00:32:25,575
No insurance papers.
885
00:32:26,241 --> 00:32:27,615
Hey, did you call in the plate
On this yet?
886
00:32:28,949 --> 00:32:29,158
What do we got here?
887
00:32:29,158 --> 00:32:32,573
What do we got here?
888
00:32:33,240 --> 00:32:34,739
You think those could be from
The robbery?
889
00:32:35,322 --> 00:32:37,156
It's got to be the getaway
Vehicle.
890
00:32:37,780 --> 00:32:39,989
Well, then, this must be the
Other robber.
891
00:32:40,780 --> 00:32:41,155
What's-his-name, stark, had his
I.D. On him, remember?
892
00:32:41,155 --> 00:32:43,445
What's-his-name, stark, had his
I.D. On him, remember?
893
00:32:50,403 --> 00:32:52,486
Real pros, these guys.
894
00:32:52,902 --> 00:32:53,153
Traymore, paul traymore.
895
00:32:53,153 --> 00:32:55,193
Traymore, paul traymore.
896
00:32:55,819 --> 00:32:58,776
Locker's registered to a paul
Traymore.
897
00:32:59,234 --> 00:33:01,067
Paid up one year in advance.
898
00:33:02,067 --> 00:33:05,150
Christ, the way this is going,
The car probably belonged to
Traymore, too.
899
00:33:05,150 --> 00:33:05,899
Christ, the way this is going,
The car probably belonged to
Traymore, too.
900
00:33:06,441 --> 00:33:07,566
All right, I'll call body
Pickup.
901
00:33:08,150 --> 00:33:08,316
Anything else I can do for you
Guys?
902
00:33:08,691 --> 00:33:09,607
No, thanks, winston.
903
00:33:10,065 --> 00:33:11,149
We'll lock this scene down
904
00:33:11,982 --> 00:33:13,149
And get the car over to the
Police garage.
905
00:33:18,231 --> 00:33:20,063
Does the name freddie beamish
Mean anything to you?
906
00:33:20,397 --> 00:33:21,188
Get out of here.
907
00:33:23,147 --> 00:33:26,146
Hello? Chick?
908
00:33:26,521 --> 00:33:29,146
Damn it. Chick?
909
00:33:29,353 --> 00:33:31,311
Oh...
910
00:33:31,769 --> 00:33:32,978
Geez, I'm getting old here.
911
00:33:33,270 --> 00:33:35,144
So what's up?
912
00:33:35,602 --> 00:33:36,768
Well, I got the results back
913
00:33:37,352 --> 00:33:38,144
On those plastic lens
Fragments...
914
00:33:38,518 --> 00:33:39,810
And you were right.
915
00:33:40,434 --> 00:33:41,143
They did come from two different
Vehicles.
916
00:33:41,143 --> 00:33:41,643
They did come from two different
Vehicles.
917
00:33:42,226 --> 00:33:43,143
One of them was hunnicut's
Pickup--
918
00:33:43,475 --> 00:33:44,559
And the other one
919
00:33:45,142 --> 00:33:46,350
Was definitely the police
Cruiser?
920
00:33:46,684 --> 00:33:47,142
Uh, no. Sorry.
921
00:33:47,142 --> 00:33:48,432
Uh, no. Sorry.
922
00:33:48,933 --> 00:33:50,516
There was a lot of old debris.
923
00:33:51,307 --> 00:33:53,057
She probably picked up some
Plastic from the pavement.
924
00:33:53,431 --> 00:33:54,640
Okay, watch yourself.
925
00:33:54,932 --> 00:33:56,223
What's this?
926
00:33:59,722 --> 00:34:05,138
Blueprinted 350, tuned-port '84
Camaro.
927
00:34:05,847 --> 00:34:08,428
I got laid in one of these for
The first time.
928
00:34:09,012 --> 00:34:10,886
You got laid for the first time
In 1984?
929
00:34:11,387 --> 00:34:13,137
In that particular model, yeah.
930
00:34:13,845 --> 00:34:15,011
They found a dead guy in the
Back.
931
00:34:15,553 --> 00:34:17,136
It might have been the getaway
Car
932
00:34:17,969 --> 00:34:20,635
That was used in that armed
Robbery on monday afternoon.
933
00:34:20,884 --> 00:34:22,176
Oh yeah?
934
00:34:22,676 --> 00:34:23,135
What time did all that happen?
935
00:34:23,135 --> 00:34:24,051
What time did all that happen?
936
00:34:24,384 --> 00:34:25,843
About 4:00. Why?
937
00:34:26,551 --> 00:34:27,384
This is pretty interesting, the
Headlight here.
938
00:34:29,466 --> 00:34:30,675
Got some lens fragments here.
939
00:34:31,007 --> 00:34:32,424
Is that blood?
940
00:34:32,757 --> 00:34:34,133
Yeah, could be.
941
00:34:34,549 --> 00:34:35,132
Sure looks like blood.
942
00:34:35,132 --> 00:34:35,549
Sure looks like blood.
943
00:34:36,006 --> 00:34:37,257
Where'd they find this car?
944
00:34:37,840 --> 00:34:40,256
Uh, storage lockers off terminal
Avenue.
945
00:34:40,922 --> 00:34:41,131
That's three blocks from the
Accident, chick.
946
00:34:41,131 --> 00:34:43,131
That's three blocks from the
Accident, chick.
947
00:34:44,005 --> 00:34:45,797
What's possibly happening here
Is that cruiser,
948
00:34:46,380 --> 00:34:47,130
He wasn't chasing the pickup
Truck.
949
00:34:47,130 --> 00:34:48,004
He wasn't chasing the pickup
Truck.
950
00:34:48,712 --> 00:34:52,129
He was chasing this car here,
This '84 camaro.
951
00:34:52,504 --> 00:34:53,129
Could be. Here we go.
952
00:34:53,129 --> 00:34:53,878
Could be. Here we go.
953
00:34:57,086 --> 00:34:58,627
Blood.
954
00:34:58,919 --> 00:34:59,128
[ knocking ]
955
00:34:59,128 --> 00:35:00,460
[ knocking ]
956
00:35:03,543 --> 00:35:04,751
We found your '84 camaro.
957
00:35:05,084 --> 00:35:05,126
I sold that car.
958
00:35:05,126 --> 00:35:07,667
I sold that car.
959
00:35:08,084 --> 00:35:09,126
Maybe you didn't hear me.
960
00:35:09,875 --> 00:35:11,125
The '84 camaro registered in
Your name.
961
00:35:11,125 --> 00:35:11,791
The '84 camaro registered in
Your name.
962
00:35:12,582 --> 00:35:15,040
It's time you start telling us
The truth. What do you say?
963
00:35:20,956 --> 00:35:23,123
Hermann was serving drinks to
Tommy and me and paul.
964
00:35:23,123 --> 00:35:23,789
Hermann was serving drinks to
Tommy and me and paul.
965
00:35:24,205 --> 00:35:25,664
So hermann's in on it.
966
00:35:26,288 --> 00:35:28,080
- what about the other two
Guards? - no.
967
00:35:28,788 --> 00:35:29,122
What's the story on the dead
Guy, paul traymore?
968
00:35:29,122 --> 00:35:31,412
What's the story on the dead
Guy, paul traymore?
969
00:35:32,246 --> 00:35:35,120
- he was a friend of hermann's.
- he's serving you drinks.
970
00:35:35,120 --> 00:35:35,869
- he was a friend of hermann's.
- he's serving you drinks.
971
00:35:36,286 --> 00:35:37,953
Yeah, and hermann said
972
00:35:38,494 --> 00:35:39,786
His day job was working as a
Guard
973
00:35:40,244 --> 00:35:41,119
For an armored car company.
974
00:35:41,119 --> 00:35:41,910
For an armored car company.
975
00:35:42,535 --> 00:35:44,827
It would be a piece of cake to
Rip it off.
976
00:35:45,326 --> 00:35:46,909
One thing led to another, and...
977
00:35:47,575 --> 00:35:50,492
- so it was hermann's idea? -
More or less.
978
00:35:51,117 --> 00:35:52,325
His friend, paul, was really
Into it too.
979
00:35:52,825 --> 00:35:53,117
Some butch fantasy he had going.
980
00:35:53,117 --> 00:35:54,991
Some butch fantasy he had going.
981
00:35:55,449 --> 00:35:57,032
That's where we got the guns.
982
00:35:57,449 --> 00:35:58,532
I just wanted the money
983
00:35:59,116 --> 00:36:00,615
So I could take a trip with
Tommy.
984
00:36:01,073 --> 00:36:02,323
Like a vacation, you mean.
985
00:36:02,656 --> 00:36:04,115
Yeah, a vacation,
986
00:36:04,531 --> 00:36:05,114
A bloody damn honeymoon
987
00:36:05,114 --> 00:36:06,114
A bloody damn honeymoon
988
00:36:06,905 --> 00:36:08,780
Before we were both too sick to
Enjoy ourselves.
989
00:36:09,279 --> 00:36:10,780
There's nothing wrong with that.
990
00:36:11,238 --> 00:36:13,612
Tommy had full-blown aids.
991
00:36:14,195 --> 00:36:15,445
That drug cocktail didn't work
On him.
992
00:36:15,986 --> 00:36:17,112
That's a death sentence, you
Know.
993
00:36:17,112 --> 00:36:17,362
That's a death sentence, you
Know.
994
00:36:18,112 --> 00:36:20,319
So we were going to look for
Alternative treatments,
995
00:36:21,069 --> 00:36:23,111
And then we were going to move
Back east, near my son,
996
00:36:23,819 --> 00:36:26,568
And whatever was left over would
Go for drugs,
997
00:36:27,151 --> 00:36:29,110
'cause they're not covered back
There.
998
00:36:29,692 --> 00:36:32,775
I mean, if I got sick--
999
00:36:33,483 --> 00:36:35,108
You get a disease in some parts
Of this country
1000
00:36:35,817 --> 00:36:36,899
And then try and tell me we have
Free health care.
1001
00:36:37,358 --> 00:36:38,774
That's just the biggest lie.
1002
00:36:39,524 --> 00:36:41,107
We figured what the hell? We've
Got nothing to lose.
1003
00:36:41,773 --> 00:36:43,731
You just never figured you'd
Lose him.
1004
00:36:43,940 --> 00:36:46,272
Yeah.
1005
00:36:46,648 --> 00:36:47,106
I never figured that.
1006
00:36:47,106 --> 00:36:47,314
I never figured that.
1007
00:36:51,687 --> 00:36:53,105
What happened after the robbery?
1008
00:36:53,105 --> 00:36:53,354
What happened after the robbery?
1009
00:36:53,687 --> 00:36:54,938
I heard gunshots
1010
00:36:55,604 --> 00:36:58,104
And paul got in the car all
Bleeding all over
1011
00:36:58,436 --> 00:36:59,104
And screaming.
1012
00:36:59,104 --> 00:37:00,269
And screaming.
1013
00:37:00,728 --> 00:37:03,103
He told me tommy was shot.
1014
00:37:03,727 --> 00:37:05,102
I was so scared I didn't know
What to do.
1015
00:37:05,102 --> 00:37:07,851
I was so scared I didn't know
What to do.
1016
00:37:08,143 --> 00:37:11,101
I-- I drove away.
1017
00:37:11,725 --> 00:37:14,433
I drove away and left tommy
There.
1018
00:37:14,892 --> 00:37:17,100
He was the love of my life.
1019
00:37:17,100 --> 00:37:18,557
He was the love of my life.
1020
00:37:18,766 --> 00:37:20,224
Yeah.
1021
00:37:20,516 --> 00:37:22,099
By the way,
1022
00:37:22,848 --> 00:37:23,099
That woman you clipped during
Your getaway?
1023
00:37:23,099 --> 00:37:25,264
That woman you clipped during
Your getaway?
1024
00:37:25,889 --> 00:37:28,056
She was the love of somebody's
Life, too.
1025
00:37:28,430 --> 00:37:29,098
Where's the money?
1026
00:37:29,098 --> 00:37:31,097
Where's the money?
1027
00:37:32,013 --> 00:37:35,096
- it's over there. The guns are
In there too. - garbage can?
1028
00:37:35,096 --> 00:37:35,596
- it's over there. The guns are
In there too. - garbage can?
1029
00:37:36,471 --> 00:37:38,386
- you put the money in a garbage
Can? - that's where you hid it?
1030
00:37:39,178 --> 00:37:40,553
- they don't pick it up until
Next friday. - which one?
1031
00:37:41,136 --> 00:37:43,095
The one in the middle, on the
Bottom.
1032
00:37:45,594 --> 00:37:47,094
- where'd you put it? - the one
In the middle--
1033
00:37:47,094 --> 00:37:48,094
- where'd you put it? - the one
In the middle--
1034
00:37:53,134 --> 00:37:54,093
Where's the money, freddie?
1035
00:38:04,007 --> 00:38:05,090
Just wanted to go through this
Thing
1036
00:38:05,090 --> 00:38:05,465
Just wanted to go through this
Thing
1037
00:38:06,048 --> 00:38:08,006
One more time, the way it
Happened.
1038
00:38:08,506 --> 00:38:09,339
All right, let's go through it
1039
00:38:09,839 --> 00:38:11,089
The way you think it happened.
1040
00:38:11,797 --> 00:38:13,130
We got an I.D. On the
Pedestrian.
1041
00:38:13,588 --> 00:38:16,088
Her name was peggy dillon.
1042
00:38:16,546 --> 00:38:17,088
She arrived in a cab.
1043
00:38:17,088 --> 00:38:17,837
She arrived in a cab.
1044
00:38:18,545 --> 00:38:19,378
We know that because the driver
Found her wallet
1045
00:38:19,879 --> 00:38:20,462
Underneath the seat last night.
1046
00:38:21,003 --> 00:38:22,253
He was cleaning up after a
Drunk.
1047
00:38:23,045 --> 00:38:23,087
He said that she had told him
She was coming down here.
1048
00:38:23,087 --> 00:38:24,711
He said that she had told him
She was coming down here.
1049
00:38:25,419 --> 00:38:27,169
She was looking for a job. She
Had an interview.
1050
00:38:27,919 --> 00:38:29,086
So what probably happened is
She's in the crosswalk,
1051
00:38:29,086 --> 00:38:29,168
So what probably happened is
She's in the crosswalk,
1052
00:38:29,668 --> 00:38:30,543
And she's checking for
Addresses.
1053
00:38:30,959 --> 00:38:31,793
No, no, no, no, no, no.
1054
00:38:32,376 --> 00:38:33,126
She's cutting across the
Intersection.
1055
00:38:33,751 --> 00:38:34,334
She gets hit in the middle of
The street.
1056
00:38:34,667 --> 00:38:35,084
The second time.
1057
00:38:35,084 --> 00:38:35,875
The second time.
1058
00:38:36,501 --> 00:38:37,666
First time, she's hit in this
Crosswalk.
1059
00:38:37,875 --> 00:38:38,958
Why?
1060
00:38:39,458 --> 00:38:40,916
Because here's the getaway car,
1061
00:38:41,583 --> 00:38:42,374
And he's flying up here, around
The corner.
1062
00:38:42,791 --> 00:38:44,540
He's not slowing down.
1063
00:38:45,040 --> 00:38:46,457
Okay, that sounds right. Okay.
1064
00:38:47,082 --> 00:38:49,539
So now a getaway car comes
Flying up here,
1065
00:38:49,831 --> 00:38:50,830
Not stopping,
1066
00:38:51,206 --> 00:38:52,372
Hits peggy dillon.
1067
00:38:53,081 --> 00:38:55,371
She goes flying way back into
The intersection,
1068
00:38:55,747 --> 00:38:56,829
And guess who it is?
1069
00:38:57,413 --> 00:38:58,496
It's hunnicut in his pickup
Truck,
1070
00:38:59,162 --> 00:38:59,704
And he's heading home, heading
Right this way.
1071
00:39:00,079 --> 00:39:01,079
Sees all that happen.
1072
00:39:01,870 --> 00:39:03,411
Decides he's going to take off
After this idiot.
1073
00:39:03,912 --> 00:39:05,078
No, no, no, no, wait a minute.
1074
00:39:05,827 --> 00:39:07,036
He decides to be a good
Samaritan?
1075
00:39:07,453 --> 00:39:08,368
He's feeling the booze,
1076
00:39:08,994 --> 00:39:10,077
Comes whizzing through the
Intersection
1077
00:39:10,744 --> 00:39:11,077
Into the path of riddley's
Cruiser.
1078
00:39:11,077 --> 00:39:12,077
Into the path of riddley's
Cruiser.
1079
00:39:12,452 --> 00:39:14,201
Doesn't hear a siren.
1080
00:39:14,992 --> 00:39:17,076
Now, here's officer riddley down
Here. Okay, no siren on,
1081
00:39:17,950 --> 00:39:19,950
He's coming into the
Intersection. Now he sees a
Pickup truck.
1082
00:39:20,658 --> 00:39:21,991
Here's the hunnicut over here in
His pickup truck,
1083
00:39:22,657 --> 00:39:23,075
And now he sees a cop car
Heading for him,
1084
00:39:23,075 --> 00:39:24,449
And now he sees a cop car
Heading for him,
1085
00:39:24,990 --> 00:39:26,324
And now he's swerving to avoid
It.
1086
00:39:26,907 --> 00:39:27,948
- riddley does the same... -
Right.
1087
00:39:28,490 --> 00:39:29,074
He's trying to avoid peggy
Dillon,
1088
00:39:29,074 --> 00:39:29,698
He's trying to avoid peggy
Dillon,
1089
00:39:30,114 --> 00:39:31,531
Who's down on the deck
1090
00:39:32,323 --> 00:39:34,073
And is on-- she's on her hands
And knees trying to get up,
1091
00:39:34,489 --> 00:39:35,072
But now the cop car comes
1092
00:39:35,072 --> 00:39:36,030
But now the cop car comes
1093
00:39:36,530 --> 00:39:37,863
And sideswipes the pickup truck.
1094
00:39:38,488 --> 00:39:39,571
The pickup truck hits peggy
Dillon again,
1095
00:39:40,071 --> 00:39:40,987
Sends her flying way up there,
1096
00:39:41,404 --> 00:39:43,237
Proceeds to hit the pole.
1097
00:39:44,071 --> 00:39:45,528
The cop car spins around, 360s,
Or whatever way you want it,
1098
00:39:46,195 --> 00:39:47,070
But ends up in this attitude
Right like this.
1099
00:39:47,070 --> 00:39:48,903
But ends up in this attitude
Right like this.
1100
00:39:49,486 --> 00:39:53,069
All right, you just proved my
Point.
1101
00:39:53,735 --> 00:39:54,860
If hunnicut hadn't have been
Drunk
1102
00:39:55,443 --> 00:39:56,359
And speeding through the
Intersection,
1103
00:39:56,984 --> 00:39:58,068
She wouldn't have been hit a
Second time.
1104
00:39:58,650 --> 00:39:59,068
If officer riddley had his siren
On,
1105
00:39:59,068 --> 00:40:00,734
If officer riddley had his siren
On,
1106
00:40:01,691 --> 00:40:03,816
Hunnicut would never have
Brought his truck into this
Intersection.
1107
00:40:04,399 --> 00:40:05,066
Riddley was in a legitimate
Chase.
1108
00:40:05,066 --> 00:40:05,483
Riddley was in a legitimate
Chase.
1109
00:40:05,940 --> 00:40:07,149
Officer riddley had no clue
1110
00:40:07,774 --> 00:40:09,398
That he was chasing after an
Armed robber.
1111
00:40:09,899 --> 00:40:11,065
Well, it turns out he was right.
1112
00:40:11,065 --> 00:40:12,065
Well, it turns out he was right.
1113
00:40:23,896 --> 00:40:25,771
I, uh, got your report on the
High-speed chase.
1114
00:40:26,145 --> 00:40:27,270
You cleared riddley.
1115
00:40:27,978 --> 00:40:29,062
The only way he might not have
Followed procedure
1116
00:40:29,062 --> 00:40:29,186
The only way he might not have
Followed procedure
1117
00:40:29,686 --> 00:40:31,227
Was if he didn't use his siren.
1118
00:40:32,102 --> 00:40:33,061
Chick says he tried the siren 50
Times in a row, and it worked.
1119
00:40:33,727 --> 00:40:35,060
The 51st time he tried it, it
Failed.
1120
00:40:35,769 --> 00:40:37,601
So his, uh, siren wasn't
Working.
1121
00:40:38,268 --> 00:40:41,059
He was following procedure.
Okay. Good work.
1122
00:40:41,059 --> 00:40:41,350
He was following procedure.
Okay. Good work.
1123
00:40:41,601 --> 00:40:43,017
Hey, leo.
1124
00:40:43,600 --> 00:40:44,600
Any luck with hermann cutting a
Deal?
1125
00:40:45,099 --> 00:40:46,099
No, how about you with freddie?
1126
00:40:46,807 --> 00:40:47,058
No, neither one of them is
Giving up the money.
1127
00:40:47,058 --> 00:40:48,058
No, neither one of them is
Giving up the money.
1128
00:40:49,058 --> 00:40:50,015
You know, maybe we've got it
Wrong. Maybe freddie and hermann
1129
00:40:50,474 --> 00:40:51,848
Aren't as stupid as we think.
1130
00:40:52,806 --> 00:40:53,057
What are they going to get? 10
Years? They're out in five or
Six,
1131
00:40:53,057 --> 00:40:54,389
What are they going to get? 10
Years? They're out in five or
Six,
1132
00:40:55,139 --> 00:40:57,056
And then they've got all that
Money waiting for them.
1133
00:40:58,056 --> 00:40:59,056
No, I don't think so. See,
Freddie messed up with the
Garbage pickup.
1134
00:40:59,056 --> 00:40:59,722
No, I don't think so. See,
Freddie messed up with the
Garbage pickup.
1135
00:41:00,180 --> 00:41:01,263
They changed the schedule.
1136
00:41:01,929 --> 00:41:03,180
There was a pickup the day after
The robbery.
1137
00:41:04,013 --> 00:41:05,054
That money's out at the garbage
Dump being eaten by seagulls.
1138
00:41:05,054 --> 00:41:05,596
That money's out at the garbage
Dump being eaten by seagulls.
1139
00:41:06,137 --> 00:41:08,054
Yeah, or it's offshore earning
8%.
1140
00:41:08,636 --> 00:41:10,094
Detective leary? Can I have a
Word?
1141
00:41:10,386 --> 00:41:11,053
Yeah, sure.
1142
00:41:11,053 --> 00:41:12,761
Yeah, sure.
1143
00:41:13,011 --> 00:41:14,135
Hey, leo.
1144
00:41:17,509 --> 00:41:18,301
Kurtz have you in for a chat?
1145
00:41:18,593 --> 00:41:19,718
Yeah, you?
1146
00:41:19,926 --> 00:41:21,301
Yeah.
1147
00:41:27,841 --> 00:41:29,050
- I heard zack mcnab on the
Radio today. - what for?
1148
00:41:29,050 --> 00:41:30,923
- I heard zack mcnab on the
Radio today. - what for?
1149
00:41:31,299 --> 00:41:32,506
Well, did you know
1150
00:41:33,257 --> 00:41:35,048
That the coroner's office is
Outdated, over-funded,
1151
00:41:35,048 --> 00:41:35,715
That the coroner's office is
Outdated, over-funded,
1152
00:41:36,714 --> 00:41:38,839
- and should be scrapped for a
Medical examiner? - did he
Mention my name?
1153
00:41:39,547 --> 00:41:40,838
According to zack, the m.E.S
Work for the police
1154
00:41:41,464 --> 00:41:42,546
And the coroners work for the
Province,
1155
00:41:43,130 --> 00:41:44,713
Which means they hardly work at
All.
1156
00:41:45,463 --> 00:41:47,046
Got a definite future as a
Talk-show host, doesn't he?
1157
00:41:47,046 --> 00:41:47,837
Got a definite future as a
Talk-show host, doesn't he?
1158
00:41:48,212 --> 00:41:51,045
Detective, come in.
1159
00:41:56,335 --> 00:41:59,044
I wanted you to know I'm
Clearing officer riddley on the
Chase.
1160
00:41:59,044 --> 00:42:00,043
I wanted you to know I'm
Clearing officer riddley on the
Chase.
1161
00:42:03,751 --> 00:42:05,042
- okay. - that's it?
1162
00:42:05,042 --> 00:42:09,000
- okay. - that's it?
1163
00:42:10,124 --> 00:42:11,041
- what, you're not going to
Bitch and moan to me about it? -
Would it change anything?
1164
00:42:11,041 --> 00:42:13,041
- what, you're not going to
Bitch and moan to me about it? -
Would it change anything?
1165
00:42:13,790 --> 00:42:15,998
No. Pursuit is still one of the
Best deterrents
1166
00:42:16,415 --> 00:42:17,040
A police officer's got.
1167
00:42:17,040 --> 00:42:17,206
A police officer's got.
1168
00:42:17,581 --> 00:42:18,664
Deterrent, my ass.
1169
00:42:19,247 --> 00:42:20,330
2,000 pounds of steel coming at
You
1170
00:42:20,788 --> 00:42:21,663
At 140 clicks on a highway,
1171
00:42:21,997 --> 00:42:23,039
That's a weapon.
1172
00:42:23,039 --> 00:42:23,164
That's a weapon.
1173
00:42:23,913 --> 00:42:25,204
Yeah, well, don't tell me you
Never chased anybody,
1174
00:42:25,496 --> 00:42:26,496
Officer da vinci.
1175
00:42:26,829 --> 00:42:28,038
Eight pursuits,
1176
00:42:28,454 --> 00:42:29,038
Two involving accidents.
1177
00:42:29,038 --> 00:42:30,579
Two involving accidents.
1178
00:42:31,078 --> 00:42:32,536
I was cleared on both of those.
1179
00:42:45,034 --> 00:42:46,576
Mr. Dillon?
1180
00:42:47,325 --> 00:42:49,034
This is dominic da vinci from
The coroner's office.
1181
00:42:49,533 --> 00:42:51,033
How are you holding up?
1182
00:42:51,866 --> 00:42:53,033
I just wanted to tell you it
Appears your wife was hit
1183
00:42:53,033 --> 00:42:53,158
I just wanted to tell you it
Appears your wife was hit
1184
00:42:53,741 --> 00:42:56,656
During a high-speed pursuit of a
Felon
1185
00:42:57,032 --> 00:42:59,032
By a police officer.
89000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.