subtitlecat.com

All language subtitles for Da.Vincis.Inquest.S02E04.Tommys.on.the.Corner.1080p.ROKU.WEB-DL.AAC2.0.H.264

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

Where's his gun?

If he had a gun, it wasn't under Him.

Shot once in the back right Here.

Let's flip.

Oh, yeah,

Looks like the bullet came out

Just under the throat. Right Here, maybe.

Lot of damage.

That could definitely be your Exit wound.

The guy from the cleaner's heard Four or five shots,

- but he can't be sure. - look At this.

Driver's license-- thomas stark.

Who the hell takes their I.D. To Do an armed robbery?

Doesn't look like we're dealing With the stopwatch gang here.

No, this is the I-forgot-my-watch gang.

Woman over radio: alpha-15, Dispatch. If you're clear,

Would you attend an injury Motor-vehicle accident

At the corner of terminal and Glen? Copy?

Man: alpha-15, 10-4. I'm on my Way.

Hey, tony.

Any idea what happened here?

As far as I can make out,

Two guys wearing ski masks-- one Of them there--

Approached these three guards While they were filling a cash Machine.

They took the guards' weapons And the money bags,

Ran that way.

One of these guards

Got the bright idea to chase After them.

Nobody saw the actual shooting.

Young guy over there?

He's your shooter.

Shane vickerly.

Shane?

Get back over there where I told You to stand.

Yeah.

And no talking to each other.

I separated these guys when I Got here.

Chances are, they got the story Solid

30 seconds after this guy hit The pavement.

See this?

Little .32 automatic.

That's the weapon.

Kid say where he had it on him?

Yeah, strapped to his ankle.

That's a concealed unauthorized Weapon. Definitely illegal.

Did shane there say

Why he shot the guy when he was Running away?

Well, he claims he was defending Himself

While making a citizen's arrest.

Sounds like somebody made a Little call

To the company lawyer to get Some advice.

Now, if he said he was Protecting property,

- he could be looking at doing Time for manslaughter. - yeah, Right.

[ dial tone ]

Yeah, hi, it's da vinci.

Why take just a couple of bags? Why not take the whole truck?

You get caught, it's the same Beef.

First you have to get the door Open.

Then you've got three guards to Control,

Plus you've got to off-load and Re-load the goods.

Here you got two guys, broad Daylight.

It's better to go for the sure Money.

A quick grab and they're gone.

Found something interesting.

About 10 yards from where your Victim fell,

I find fresh blood on the Pavement.

Looks like the thief that got Away might've taken a round.

Blood trail lead anywhere?

A few feet and then nothing.

The guy might've climbed into a Car.

- anybody report anything about A getaway vehicle? - no.

I called for a dog handler. We'll see what he finds.

I hear you boys are working for Sergeant kurtz.

I was going to ask you about Her.

I worked with her in robbery. "H. M."

Her majesty?

High maintenance.

Zack.

Dominic.

Looks like a bad one.

It's about as bad as it gets.

Okay, this truck is registered To peter hunnicut, here,

26 years old.

I noticed he had a dock Certificate for parking

Here on the windshield.

Probably worked in the Shipyards.

Shift changed at 3:30.

He's got a couple open already.

After work, maybe,

Getting ready for his monday Night.

Impact might have opened them up

And they just fizzed out.

I suppose it could've happened That way.

Notice he's wearing a wedding Ring?

Well, maybe he was in a hurry to Get home.

Zack: any I.D. On the Pedestrian?

No. No wallet in her purse.

Maybe she was in the crosswalk,

Got thrown over here.

Or she could have been on the Sidewalk

And got thrown over here.

It's a cinch she wasn't driving.

This drum in the middle of the Road here,

What do you make of that, zack?

Well, you got any ideas on the Subject,

I'm sure you'll let me know.

He was sideswiped.

Or he sideswiped somebody.

The officer's name is john Riddley.

He's got 14 years in a car.

Yeah, I checked him out with Dispatch already.

Then you know he's got a clean Record--

Minor accidents, no fatalities.

No fatalities until now, right?

We don't know what happened Here, okay?

He was in a dangerous code-three Pursuit.

The man is in a coma. His face Is shattered,

His leg is crushed--

It's a miracle he survived at All.

Well, here I've got two dead People.

One of them for sure is an Innocent bystander.

Why can't you include them in Your prayers, zack?

You about done here?

Because my team is coming in Soon.

We've got to sort this out.

I'll tell you what--

Your team gets here, and I'll Clear right out.

I don't want to second-guess Your ability to do your job, Zack.

Not now, not ever.

Hi. You wanted me?

Yeah.

Apparently there was a High-speed pursuit

Off terminal avenue a couple of Hours ago.

Left a police officer in Hospital.

Were there any fatalities?

Two. I need to put a detective On it.

Make sure the officer driving The car

- handled it by the book. - Sure, I can take it.

Okay.

Keep in mind the coroner's Office is going to be all over This.

They've got zero tolerance on This issue.

The last thing we need is for Them

To give the attorney general an Excuse

To take pursuit out of our Arsenal.

I understand.

And if the officer in question Didn't follow procedure?

Naturally, I'll want to know That.

Okay.

Now, zack mcnab from accident Investigation

Is working it-- do you know him?

No, not personally.

Yeah, well, tuck in behind him, Follow his lead.

Okay.

Well? How do you want to handle These guys?

90% of the time, these armored Car heists are an inside job, am I right?

So we go with the odds.

Any one of them

Could've been behind this.

The guy who was behind this

Is sitting at home in front of His tv set

Watching the cartoon channel.

Which guy do you want?

I'll take the guy on the end That's smoking.

All right, I got the shooter? Okay.

No, wait.

I want to take the shooter.

You want the shooter, take the Shooter.

I'll get the guy smoking on the End.

Good morning.

High-speed pursuit guidelines From the a.G.,

Section 141 of the police Training manual...

These are your chase fatality Stats

From '90 through '98. There were 32 deaths.

This is the memo from miami p.D. On high-speed chases.

Oh, the public safety regs--

Intersection care is in part Six.

Also, baltimore is faxing us all Their new guidelines

And calgary is sending us all Their stuff

On their helicopter.

Helicopter? I never asked for That.

Yeah, flynn did.

And detective kosmo's in your Office.

And I need coffee.

Detective kosmo, are you going To be investigating

- officer riddley's conduct in The high-speeds? - that's right.

- then that's for you. - Dominic.

May I have a word, please?

You don't mind, detective?

I'll walk down to autopsy with You.

No, that's all right. I'll see You down there. I'll see you Down there.

Zack mcnab--

Is a self-righteous, lard-ass Traffic cop.

- what did you do to piss him Off? - nothing.

I spent an hour with him on the Scene

Of a high-speed chase the other Day.

We had a few words. It was Nothing.

Well, he called me this morning

To ask for another coroner to be Assigned to the case.

Don't worry, I want you on this.

Zack will make a big meal out of This one,

Trying to establish that officer Riddley there

Followed the chase guidelines,

Which is nothing but a Smokescreen

- for the real issue here. - Which is, in your mind?

- property crime. - property Crime?

Yeah, property crime.

Mothers should be made aware That their children are being Sacrificed

On our highways almost every day

- for the sake of stolen cars. - Yeah, well, we argue that

And the police will argue that They're chasing rapists and Murderers.

We need to present them with an Alternative.

We need to push for a Helicopter.

You can't get me enough money For autopsies,

You're going to push for Helicopters for the cops?

If riddley was 500 feet in the Air yesterday,

We'd have two less bodies Waiting for an autopsy.

Oh, come on, I'm a crook, I'm in A car,

I see a helicopter overtop of my Head,

I'm going to hit the highway, The pedal to the metal

All that much more to get away From him.

Either way, we have got to stop The carnage.

- this case has to work for us. - which may not happen

If officer riddley's chase was By the book.

Somewhere in this, riddley made A mistake.

If you look hard enough, you can Find it.

Oh, I'll find it.

Okay...

Before we get started,

What's the company's current Shooting policy?

If you've got firearms training And feel your life is in danger,

Then you've got the green light To pull the trigger.

But that's not entirely why

My client fired his weapon.

Illegal weapon.

You have firearms training?

Yes.

Okay.

There were three bullets fired From your gun.

The first one hit robber number One, the victim.

By the way, his name was thomas Stark.

Does that mean anything to you?

No? Okay.

The second one we think hit Robber number two,

Who was running away,

And the third one missed Everybody altogether.

I yelled for this-- this guy, Robber number one, to stop.

He took a shot at me.

What about this guy here, robber Number two? Did he shoot too?

I don't know. Yeah, maybe.

Okay. The guy you shot, robber Number one,

- what kind of gun did he have? - it was a .38. Revolver.

We didn't find any weapon on Him.

Well, this guy, robber number Two there,

He grabbed the gun and took off With it.

He stopped, he comes back, he's Right here, this close--

This is you here--

How come you didn't try and Shoot him too?

I don't know. I guess I froze up Or something.

- they teach you to freeze up on The firing range. - all right, Let's move on.

Weapons training.

Okay, why don't you tell me About your co-workers,

Mr. Y and mr. Z here?

You guys hang out together-- Hockey games, poker?

Whores?

We don't have that much in Common.

They're older than me.

Yeah, coming.

Police!

Hands out in front of you.

Jesus, what did I do?

Turn around. Get in the corner.

- you fred beamish? - anybody Else in here?

No.

- is thomas stark your roommate? - yes.

Why? Has something happened?

Where's tommy?

- clear? - clear.

I hate to tell you this,

But your friend tommy's dead.

I'll have to ask you a few Questions.

Oh god.

Just take a minute.

- you talk to the shooter? - Yep.

- how'd it go? - early days yet.

Can I talk to you a minute in my Office?

Ladies first.

I'm going to get right to it.

You're senior detective,

And if you're harboring Resentments

About my appointment to this Job,

I expect you to put them behind You,

And if you've got a problem Doing that,

Tell yourself my position is Only temporary.

Temporarily temporary.

You're a perfect fit.

You're the chief's man and You're a woman.

You want to see it like that, That's fine,

Just as long as we get the job Done.

That's all I want to do is get The job done.

Okay.

Good.

- you and tommy were close? - Yes.

Very close? And you had no idea

- he was planning an armed Robbery? - no.

What were you doing yesterday Afternoon,

Say, from noon on?

I was downstairs

Helping my landlord paint an Apartment.

He gives us a break on the rent If we help around the place.

Times are a little tough.

A little. For everyone.

What time were you painting?

Around 3:00.

And... And then I went to my Doctor.

How come you were at your Doctor's?

Freddie, we need to know.

You see, one of the robbers who Escaped, he was wounded.

I'm hiv-positive.

Okay.

When was the last time you saw Tommy?

Yesterday morning.

Has he ever been in trouble with The law?

Tommy was straight as an arrow.

I mean-- you know what I mean.

Yeah.

What about you?

- ever in trouble with the law? - no, never.

We're going to need you to give Us a list

- of the people tommy knew. - It's a long list.

What do you do for a living?

Me? I'm between jobs.

I told you, I'm hiv-positive.

But tommy wasn't, if you're Wondering.

Preliminary look, I'd say thomas Stark had aids.

He's got a kaposi's sarcoma

Just under his hairline, back of The neck, indicative of the Disease.

We'll know for sure as soon as We get the bloodwork.

Should be back tomorrow.

Chick rolled jane doe's prints,

And they're on their way to Ident.

I'm sorry I'm late.

Traffic on the bridge was hell.

I thought you'd just put on your Siren

And blast your way through There, zack.

That's the way you used to do It.

We just finished a prelim on mr. Hunnicut, who was driving the Pickup.

Cause of death was a closed head Injury.

Is there anything else on Hunnicut I should know?

Yeah, two drunk driving charges.

He had open beers in his truck.

Well, let's not get too excited About the alcohol

Until we get the bloodwork back From tox, okay?

I'll make sure our samples go to The head of the line.

See, he's got pull.

The big boys do.

Your female pedestrian was Approximately 30 years old, in Good health,

She took care of herself, Sensibly dressed. Her makeup Appears

To have been freshly applied.

Sounds like she was going to her Job

Or coming from there.

Her primary injuries are on her Left hip,

Her full right torso,

Including her shoulder, rib Cage, hip and thigh,

Her upper chest area, her face, Her hands and knees.

She was tossed around.

Cause of death, broken neck.

Is there any way of narrowing Down

The sequence of events?

From the initial pattern of Bruising,

It appears she was struck first On her left side--

A hard glancing blow,

Which probably spun her 90 Degrees and knocked her down.

- then somehow, she got up on Her hands and knees-- - how does She get up?

She's got a broken neck.

It isn't. Not yet. Stay with Me.

I recovered gravel from her Palms and kneecaps.

Like she was trying to stand up?

Bingo. And that's when she was Struck again.

Full impact, this time on her Right side,

And that's what broke her neck.

She was struck by two vehicles?

So you are telling me

That the first time you break Company rules

And get outside of your vehicle,

That's the first time you get Robbed?

And you're both comfortable with That fiction?

You ever quit smoking?

I really needed a cigarette. It Was just the one time.

Shane says you've been getting Out of the vehicle

A couple of times a trip to go For a smoke.

Okay, so I've been chipping.

Yeah, well, the way I see it,

This score doesn't go down at All

Unless you are outside of the Vehicle.

Otherwise you're inside, locked Up, and you're calling for Backup.

You don't think I feel like an Ass?

I could've got my partners Killed.

Well, let me ask you this.

The money was insured,

So why do you think that your Partner shot him?

He wasn't protecting the money,

He was making a citizen's Arrest.

He wasn't protecting the money.

He was making a citizen's Arrest.

Recording: he just ran the red Light, and I'm code three in Pursuit.

No traffic.

Dispatch: can you give a Direction?

440, this is dispatch.

I say again, what's your Direction?

Man: east on terminal, off main.

He just took the corner ahead of Me.

- let me know when I'm at 90 Seconds. - he was assessing the Risk.

At 90 seconds, he wanted to make The decision

Whether to continue.

He was in pursuit of a traffic Violation.

That's the second light he's Run.

- I can't get my-- - [ radio Breaking up ]

Dispatch: say again, 440.

[ radio breaking up ]

It's too dirty. Oh jesus!

[ crashing ]

What don't you hear?

- [ radio breaking up ] - it's Too dirty.

- oh jesus! - [ crashing ]

There's no siren.

That's right, there's no siren.

He's in a highly dangerous Code-three pursuit,

And he's proceeding with no Siren.

Wow.

I looked for evidence

Your pedestrian was hit more Than once, and it just isn't Here.

See for yourself. Here's the Pickup truck.

The front's been stove in from Hitting the pole.

The driver's side lens is Smashed,

And right here above it,

Here's your soft-crush body Damage.

Now that definitely is the Eschatological moment

For your pedestrian,

But you come over here.

Over in the police cruiser, Check this out.

There's no soft-crush body Damage here anywhere.

Now, officer riddley,

He first hits the pickup truck Here,

Smashing this lens.

Now, he tries to get away. Come Over here.

Now, he's trying to get away,

Which causes him to sideswipe The driver's side of the pickup.

Okay, well, there you go.

There could be soft-crush from Sideswipe damage,

And you can't even see it.

I've been doing this a long Time,

And I'm telling you, there's no Soft-crush there.

What about the other artifacts From jane doe's body?

Chick, there's got to be more Than gravel.

Yeah, there was.

There were paint chips and Plastic lens fragments

Embedded in her skin.

She could've picked that up

When she hit the ground.

The same goes with the gravel on Her hands and knees.

I mean, we've all seen accident Victims

Wind up in strange positions.

What about these plastic lens Fragments, then?

You know, it could have had Fragments

From both the pickup and the Police cruiser,

And that would mean that two Vehicles did hit her.

Yeah, that could be another Piece of evidence

Pointing in that direction.

I want those fragments. I want Them analyzed.

I sent them out this morning.

What about the siren? Did you Check that?

Yeah, it appears to be working.

What the hell does that mean, "Appears to be?"

I turned it on. It works.

I'm having the wiring traced, Just in case.

I'll let you know.

I want another look at this Police car.

I heard from tox.

Hunnicut shouldn't have been Operating his pickup truck.

He would've blown over the Limit.

You get the same answer

You got with mr. Vickerly and Mr. Breckenridge.

Mr. Hermann will not now, nor Will he ever,

Take a lie-detector test.

Well, that's too bad,

Because then I've got to ask mr. Hermann

About his embarrassing financial Situation,

Which probably means for sure He's going to lose his job

When you take what I have to say To his boss--

Which I guarantee you, she's Going to do--

'cause when you hear this,

It's going to be pretty obvious

That mr. Hermann here was in on The deal,

And even if we don't prove it,

It's going to be "Bye-bye Gainful employment."

I don't know what you're talking About.

- I don't have any money Troubles. - oh, that's not you

With two mortgages, the new van,

The ex-wife with the alimony,

And did I mention sundays at the Track?

You know, your ex-wife thinks You have a gambling problem.

You know how he pays for all This?

He has two jobs.

By day,

The fearless protector of the Cash machines,

And at night, he's tinkerbell

Mixing rum punch behind the bar In a fruity nightclub,

And that's why your wife left You,

'cause you came home stinking of Men's cologne.

Son of a bitch!

That's enough. Let him go.

If I was you, I would seriously Reconsider my options,

'cause we are going to nail Everybody involved in this,

And that's a guarantee.

I've got nothing more to say to You.

Very neat, small caliber.

This is where the bullet from Your guard

Entered the victim.

But I want you to take a look Here.

Bullet came out here.

No, no.

This is also an entrance wound. Thanks.

I found that bullet lodged in His heart.

This is the culprit, little .32.

So what's the chest wound from?

This.

I retrieved it from the spinal Column.

It's a .38, I think.

He was shot twice,

Once in the back with a .32,

And once in the chest with a .38.

Boom, boom.

Out go the lights.

Mr. Hunnicut got off work,

Drove his pickup to a pub on Main,

Where he shared a pitcher with a Friend.

After that, he bought an Off-sales six-pack

And headed for home,

Which is when he crossed paths With officer riddley's truck.

- how's riddley doing? - holding His own.

Son told me he woke up for a Couple of minutes yesterday.

Here you go. Got your tox Report.

It come back

It could have gone either way.

He would have blown a .08, a Minute later, a .09.

He was right on the edge.

According to the dispatch tape,

He still ran a red light at Excessive speed.

If some of these hotshots got More than one or two years

For rabbiting from a police Officer,

They might not be so fired up

To endanger the public safety.

Save it for the rank and file, Will you?

Any member, he breaks the Pursuit rules,

He faces six months or a stiff Fine.

You know of any member ever had To pay that price?

No. "Here's your badge and indy License."

All right.

Greg moore...

I'd like to get on with this,

If that's all right with you Two.

Absolutely.

That's fine with me.

Okay.

There are two sets of tire marks We're dealing with.

These skid marks are from the Pickup;

These secondary marks

Are from officer riddley's Cruiser.

The barrel is out here in the Middle of the road,

About here.

The pedestrian,

She's crossing the intersection In this direction,

And she's right here.

Hunnicut is being pursued by Officer riddley,

And they're coming from this Direction.

Hunnicut slows his pickup, Swerves to avoid the barrel,

Sees the pedestrian, and applies His brakes,

But it's too late.

He hits her,

And she's knocked all the way Across the crosswalk.

That far?

Riddley comes around the corner.

He sees the pickup, but it's too Late.

He sideswipes it,

Does a 360, indicated by these Yaw marks here,

And ends up in a dead stop.

The pickup continues, strikes The pole,

And sends hunnicut through the Windshield.

Except for that barrel.

What's it doing out in the Middle of the road?

Right? It's not out in the Middle of the road.

It's in the bed of the pickup.

Wait a minute. How do you know?

'cause hunnicut's wife told me That after work,

He stopped off

And he picked up a barrel, a Burn barrel.

She gave me the name of the Place.

I just came from there 10 Minutes ago.

Yeah, he was coming from there, Right?

Nope. He was coming

10 blocks, right down that way.

Right down there by that pub Where he stops every night,

Gets the six-pack off-license,

And boots it home right up this Way.

Well, then, why the hell

Was he coming from this Direction?

What do you think, zack?

All right, now, stay with me on This one, okay, guys?

Now, following the trajectory of The bullet,

Uh, this is what happened:

Leary, you're a guard, shane.

He was the shooter. Come over Here.

You want to act it out?

You're one of the guards. You Stand right here.

Now, shannon, you're one of the Two robbers.

I interviewed the shooter.

Be the robber. Geez.

Tony, you be the other robber.

Okay, I'm the other robber.

You and shannon start running Away.

Acapulco, here we come.

Oh, wait. You're about seven or Eight feet behind shannon.

Now, the shooter yells for you Guys to halt.

That's you. You're the shooter. You yell.

Oh, that's me. Okay.

Hey, you guys, come back with my Money.

- now, tony, turn and fire. - Bang! Bang!

Shannon, you get ready to fire. Leary, you too.

Now, you both shoot at the same Time.

Tony is caught in the crossfire, Directly.

Oh, you got me.

Exactly.

Gunfight at the mini-mall?

So, uh, so both bullets hit Stark,

But there's no way of knowing Who fired first.

Yeah, he gets one bullet in the Chest, the other one in the Back.

He goes down. The other robber Was wounded.

There's a fresh trail of blood,

Starts here, and ends a few Yards off.

Yeah, by the sudden Disappearance

Of the trail of blood,

We figured he got into a waiting Car and got away.

That's what happened.

Okay, so where do we stand

On this heist being an inside Job?

You can rule out the shooter. He Had no motive.

That leaves the other two Guards.

One of them is using the Nicotine fit defense,

And the other one

Is about two paychecks away from Sleeping under an overpass,

And they both fit.

What about stark's boyfriend, Fred beamish?

He could be driving the getaway Car.

The landlord's still backing up His alibi.

[ telephone ringing ]

Homicide. Detective kosmo.

I don't like to sound Prejudiced, but I think his Landlord is gay,

And he could be protecting Freddie.

Those people find a place like The west end

And then they all move in there.

A lot of single women live in The west end.

Yeah, and russians. Go figure.

Maybe your missing robber is a Gay bolshevik.

That was officer riddley's son.

He says his dad woke up about an Hour ago.

Thank god for that.

What are you doing?

You're making us look like...

[ knocking ]

D, okay, as far

As zack mcnab's record goes,

I found no skeletons in the Squad car.

I did find out that his wife Died three years ago.

- she had breast cancer. - That's pretty rough.

Okay.

Hey, dominic.

I was just telling zack

That officer riddley woke up About an hour ago.

That's great. Did he say Anything?

His siren wasn't working.

He thinks his siren wasn't Working.

He say anything else?

That's it.

He has no memory of the accident At all.

Excuse me.

Oh, but his doctor said to give Him a few days.

It may come back. It may not.

Siren wasn't working.

Guy who has the locker next to This one

Was storing some furniture in There.

Started smelling something.

He goes to the manager, tells The manager,

The manager uses his master key To open it up.

Yeah, you've only got to smell That once to know what it is.

Oh, jesus.

Now, this guy looks like he was Shot once, right there in the Chest,

Just by the collarbone.

There's not much blood down Here.

He was killed somewhere else and Put back here.

Check this out.

Got all kinds of blood on the Passenger seat.

So he's riding up here, bleeds Out.

Whoever's driving moved him to The back.

Maybe.

No insurance papers.

Hey, did you call in the plate On this yet?

What do we got here?

You think those could be from The robbery?

It's got to be the getaway Vehicle.

Well, then, this must be the Other robber.

What's-his-name, stark, had his I.D. On him, remember?

Real pros, these guys.

Traymore, paul traymore.

Locker's registered to a paul Traymore.

Paid up one year in advance.

Christ, the way this is going, The car probably belonged to Traymore, too.

All right, I'll call body Pickup.

Anything else I can do for you Guys?

No, thanks, winston.

We'll lock this scene down

And get the car over to the Police garage.

Does the name freddie beamish Mean anything to you?

Get out of here.

Hello? Chick?

Damn it. Chick?

Oh...

Geez, I'm getting old here.

So what's up?

Well, I got the results back

On those plastic lens Fragments...

And you were right.

They did come from two different Vehicles.

One of them was hunnicut's Pickup--

And the other one

Was definitely the police Cruiser?

Uh, no. Sorry.

There was a lot of old debris.

She probably picked up some Plastic from the pavement.

Okay, watch yourself.

What's this?

Blueprinted 350, tuned-port '84 Camaro.

I got laid in one of these for The first time.

You got laid for the first time In 1984?

In that particular model, yeah.

They found a dead guy in the Back.

It might have been the getaway Car

That was used in that armed Robbery on monday afternoon.

Oh yeah?

What time did all that happen?

About 4:00. Why?

This is pretty interesting, the Headlight here.

Got some lens fragments here.

Is that blood?

Yeah, could be.

Sure looks like blood.

Where'd they find this car?

Uh, storage lockers off terminal Avenue.

That's three blocks from the Accident, chick.

What's possibly happening here Is that cruiser,

He wasn't chasing the pickup Truck.

He was chasing this car here, This '84 camaro.

Could be. Here we go.

Blood.

[ knocking ]

We found your '84 camaro.

I sold that car.

Maybe you didn't hear me.

The '84 camaro registered in Your name.

It's time you start telling us The truth. What do you say?

Hermann was serving drinks to Tommy and me and paul.

So hermann's in on it.

- what about the other two Guards? - no.

What's the story on the dead Guy, paul traymore?

- he was a friend of hermann's. - he's serving you drinks.

Yeah, and hermann said

His day job was working as a Guard

For an armored car company.

It would be a piece of cake to Rip it off.

One thing led to another, and...

- so it was hermann's idea? - More or less.

His friend, paul, was really Into it too.

Some butch fantasy he had going.

That's where we got the guns.

I just wanted the money

So I could take a trip with Tommy.

Like a vacation, you mean.

Yeah, a vacation,

A bloody damn honeymoon

Before we were both too sick to Enjoy ourselves.

There's nothing wrong with that.

Tommy had full-blown aids.

That drug cocktail didn't work On him.

That's a death sentence, you Know.

So we were going to look for Alternative treatments,

And then we were going to move Back east, near my son,

And whatever was left over would Go for drugs,

'cause they're not covered back There.

I mean, if I got sick--

You get a disease in some parts Of this country

And then try and tell me we have Free health care.

That's just the biggest lie.

We figured what the hell? We've Got nothing to lose.

You just never figured you'd Lose him.

Yeah.

I never figured that.

What happened after the robbery?

I heard gunshots

And paul got in the car all Bleeding all over

And screaming.

He told me tommy was shot.

I was so scared I didn't know What to do.

I-- I drove away.

I drove away and left tommy There.

He was the love of my life.

Yeah.

By the way,

That woman you clipped during Your getaway?

She was the love of somebody's Life, too.

Where's the money?

- it's over there. The guns are In there too. - garbage can?

- you put the money in a garbage Can? - that's where you hid it?

- they don't pick it up until Next friday. - which one?

The one in the middle, on the Bottom.

- where'd you put it? - the one In the middle--

Where's the money, freddie?

Just wanted to go through this Thing

One more time, the way it Happened.

All right, let's go through it

The way you think it happened.

We got an I.D. On the Pedestrian.

Her name was peggy dillon.

She arrived in a cab.

We know that because the driver Found her wallet

Underneath the seat last night.

He was cleaning up after a Drunk.

He said that she had told him She was coming down here.

She was looking for a job. She Had an interview.

So what probably happened is She's in the crosswalk,

And she's checking for Addresses.

No, no, no, no, no, no.

She's cutting across the Intersection.

She gets hit in the middle of The street.

The second time.

First time, she's hit in this Crosswalk.

Why?

Because here's the getaway car,

And he's flying up here, around The corner.

He's not slowing down.

Okay, that sounds right. Okay.

So now a getaway car comes Flying up here,

Not stopping,

Hits peggy dillon.

She goes flying way back into The intersection,

And guess who it is?

It's hunnicut in his pickup Truck,

And he's heading home, heading Right this way.

Sees all that happen.

Decides he's going to take off After this idiot.

No, no, no, no, wait a minute.

He decides to be a good Samaritan?

He's feeling the booze,

Comes whizzing through the Intersection

Into the path of riddley's Cruiser.

Doesn't hear a siren.

Now, here's officer riddley down Here. Okay, no siren on,

He's coming into the Intersection. Now he sees a Pickup truck.

Here's the hunnicut over here in His pickup truck,

And now he sees a cop car Heading for him,

And now he's swerving to avoid It.

- riddley does the same... - Right.

He's trying to avoid peggy Dillon,

Who's down on the deck

And is on-- she's on her hands And knees trying to get up,

But now the cop car comes

And sideswipes the pickup truck.

The pickup truck hits peggy Dillon again,

Sends her flying way up there,

Proceeds to hit the pole.

The cop car spins around, 360s, Or whatever way you want it,

But ends up in this attitude Right like this.

All right, you just proved my Point.

If hunnicut hadn't have been Drunk

And speeding through the Intersection,

She wouldn't have been hit a Second time.

If officer riddley had his siren On,

Hunnicut would never have Brought his truck into this Intersection.

Riddley was in a legitimate Chase.

Officer riddley had no clue

That he was chasing after an Armed robber.

Well, it turns out he was right.

I, uh, got your report on the High-speed chase.

You cleared riddley.

The only way he might not have Followed procedure

Was if he didn't use his siren.

Chick says he tried the siren 50 Times in a row, and it worked.

The 51st time he tried it, it Failed.

So his, uh, siren wasn't Working.

He was following procedure. Okay. Good work.

Hey, leo.

Any luck with hermann cutting a Deal?

No, how about you with freddie?

No, neither one of them is Giving up the money.

You know, maybe we've got it Wrong. Maybe freddie and hermann

Aren't as stupid as we think.

What are they going to get? 10 Years? They're out in five or Six,

And then they've got all that Money waiting for them.

No, I don't think so. See, Freddie messed up with the Garbage pickup.

They changed the schedule.

There was a pickup the day after The robbery.

That money's out at the garbage Dump being eaten by seagulls.

Yeah, or it's offshore earning 8%.

Detective leary? Can I have a Word?

Yeah, sure.

Hey, leo.

Kurtz have you in for a chat?

Yeah, you?

Yeah.

- I heard zack mcnab on the Radio today. - what for?

Well, did you know

That the coroner's office is Outdated, over-funded,

- and should be scrapped for a Medical examiner? - did he Mention my name?

According to zack, the m.E.S Work for the police

And the coroners work for the Province,

Which means they hardly work at All.

Got a definite future as a Talk-show host, doesn't he?

Detective, come in.

I wanted you to know I'm Clearing officer riddley on the Chase.

- okay. - that's it?

- what, you're not going to Bitch and moan to me about it? - Would it change anything?

No. Pursuit is still one of the Best deterrents

A police officer's got.

Deterrent, my ass.

2,000 pounds of steel coming at You

At 140 clicks on a highway,

That's a weapon.

Yeah, well, don't tell me you Never chased anybody,

Officer da vinci.

Eight pursuits,

Two involving accidents.

I was cleared on both of those.

Mr. Dillon?

This is dominic da vinci from The coroner's office.

How are you holding up?

I just wanted to tell you it Appears your wife was hit

During a high-speed pursuit of a Felon

By a police officer.