Original subtitles

Narrator: previously on da Vinci's inquest...

- I'm new. - um, maybe cindy Knows.

- I'm new. - um, maybe cindy Knows.

- see you later. - thanks for The smokes.

What time did he step into the Bath?

[ man ] : just after 9:00

[ man ] : just after 9:00

I told you what happened.

- was he a hooker? - no.

I think that's about it with That line.

I think that's about it with That line.

Check that out--

All these missing hookers.

All these missing hookers.

The guys you'll be dating are Lawyers, stock brokers.

They want to know you're clean.

He stashed her between the Dumpster and the fence.

He stashed her between the Dumpster and the fence.

It's another one of us.

You see what we're dealing with.

You see what we're dealing with.

You see where they dumped her? Right in the middle of the low Track.

Actually, there is a related Case-- vincent marx, except he's In jail.

Actually, there is a related Case-- vincent marx, except he's In jail.

You heard about him?

I'll reacquaint myself.

My mother wasn't a hooker.

My mother wasn't a hooker.

She was a teacher. She taught Elementary school.

I'm in my cell 23 hours a day.

I'm in my cell 23 hours a day.

I'm out for one hour.

Nobody but the birds around.

Who am I going to talk to?

Who am I going to talk to?

The guy used a method similar to Yours.

Similar?

Or exactly the same?

[ theme music playing ]

You know, detective,

You know, detective,

I really don't appreciate this Kind of treatment.

I'm sorry about that.

Maybe we can have a limo pick You up after the interview

And take you back to the hotel,

Throw in a little fruit basket To make up for it.

Very funny.

Very funny.

You identified lachlan winslow

As the man you saw dumping the Body from his cadillac.

As the man you saw dumping the Body from his cadillac.

Right.

We have information that says

Mr. Winslow spent that night in The hospital

With about 17 doctors checking His pulse every two minutes.

He's the guy I saw.

He's rich. Doctors say anything He wants.

He's rich. Doctors say anything He wants.

Okay, but the only other problem We have

Is that his wife reported the Car stolen

Is that his wife reported the Car stolen

At 8:30 that same evening.

Mm...

Just tell us what you saw, rae, For real.

Just tell us what you saw, rae, For real.

Starting with exactly where you Were standing.

I was...

I was...

Just getting out of a car

At the end of the street, by the Overpass there--

Cheap!

I was heading towards the corner

I was heading towards the corner

And I looked down the alley--

Looking if somebody's cruising

And that's when I see the car There,

Parked by the dumpster.

[ mick ] : and you read the Plate?

Yeah,

I've got good eyes still.

A good ass and good eyes.

A good ass and good eyes.

So why'd you remember that Plate?

Habit.

Watching for bad tricks.

Watching for bad tricks.

What do you see?

I see a guy

Get out and...

Get out and...

Move around to the back of his Car.

What does he look like?

What does he look like?

Tall and... Wearing a funny hat.

Funny how?

Funny strange.

I never seen one like it.

I never seen one like it.

It was flat on top

With a ribbon or something?

So then what does he do?

He dumps something.

It looked like it was part of a Body.

It looked like it was part of a Body.

It was wrapped in plastic.

That's when he sees me.

He sees you?

He sees you?

Yeah, he looks right at me.

He's just staring at me,

He's just staring at me,

Like he's going to do me as Well.

See, we have a few Inconsistencies here--

You say you saw this guy Clearly,

But you identified somebody Else.

A lot of people look alike.

- let's just charge her and move On. - yeah, okay.

- okay? - wait--

I got the license plate right.

That could have nothing to do With the murder.

It's just a guy with a stolen Car--

No, he was nervous,

No, he was nervous,

The way he looked at me.

Then he heard the other guy--

The other guy?

The other guy?

Yeah, what other guy?

He was in the alley, too.

He's a scrounger.

He wears this "Beware of dog" Sign

Around his neck.

The other guy definitely saw Him.

That's what took his attention Away from me.

[ leo ] : I'm telling you, the Reward thing,

People start making it up--

Yeah, but she had the thing About the plastic around the Body all right.

Yeah, but she had the thing About the plastic around the Body all right.

But then she comes out with "Beware of dog."

You know, what's this about the Funny hat?

What is that? A party hat?

What is that? A party hat?

What did she give you?

A description of a memory of a Hallucination.

A description of a memory of a Hallucination.

Chick is going over winslow's Car

To make sure there was never a Body anywhere near it.

Don't sit down, mick.

Patricia just made her ruling on The dutchman.

She's saying it's accidental.

Jesus.

[ woman ] : it's not matching Up.

[ woman #2 ] : okay, I'll get on It.

D? D!

D? D!

- sid samuels is in your office. - what?!

He's been hired as counsel for Vincent marx--

He's been hired as counsel for Vincent marx--

You know, the guy convicted of The prostitute murder,

- he writes to you from prison All the time-- - yeah, yeah, Yeah.

He wants to disinter the body of The prostitute

Marx was convicted of killing.

So the whole purpose of Disinterring suzanne myers' body

So the whole purpose of Disinterring suzanne myers' body

Would be what, exactly?

To determine if any of the Forensic evidence still present On her body

To determine if any of the Forensic evidence still present On her body

Matches that of the forensic Evidence on gwen marquetti,

- the woman who last week was Murdered... - I'm aware of it.

- the woman who last week was Murdered... - I'm aware of it.

...In a strikingly similar Fashion.

I'm also very aware of your Client

Trying to take advantage of this Little coincidence

Trying to take advantage of this Little coincidence

So that he can raise doubts About his own conviction.

- have you read the file? - I'm Familiar with the file.

Vincent marx's dna was all over That suzanne myers' body, okay?

Plus, we had forensic evidence Which said

He'd had sex with her in the Back of his cab--

He admitted having sex with her As a paid client--

Besides which, we had the police Statement

In which marx confesses in.

A statement from a known Informant

Who got his time cut for saying So.

The jury loved that testimony. They bought it 100%, okay?

The jury loved that testimony. They bought it 100%, okay?

It was a jury so horrified by The violence of the crime they Needed a guilty party--

No, a jury that for once got the Right guy.

Well, I don't believe that!

Well, I saw the forensic Evidence.

All right, so good, it's on the Evidence.

- let's disinter the body, - Jesus!

Take the x-rays and see if There's any matching evidence--

Take the x-rays and see if There's any matching evidence--

What x-rays are you talking About?

The x-rays of suzanne myers are Missing.

I still say you know what this Is?

One gigantic, colossal waste of Money.

- money? - yeah.

- money? - yeah.

You listen to me.

Either the wrong guy is in Prison

And the right guy is running Loose,

And the right guy is running Loose,

Or the right guy is in prison

And he somehow snuck out in the Middle of the night,

Killed her, cut her into various Pieces,

- and then snuck back in. - all Right--

Into a maximum-security prison,

In a solitary confinement cell.

You put a three-piece band Behind that,

You've got yourself a country And western classic.

You've got yourself a country And western classic.

- I need a decision by tomorrow. - tomorrow?

What? The body's going to get up And walk out of the cemetery?

What? The body's going to get up And walk out of the cemetery?

Helen! Helen!

Helen! Helen!

It's bad.

It's bad.

We're missing x-rays from Suzanne myers' file.

At some point, within a half an Hour of the outside of his Death,

He ingested penicillin. His body Experienced severe shock and Rejection.

He ingested penicillin. His body Experienced severe shock and Rejection.

He fell into the bath, inhaled Water,

But it was the anaphylaxis Reaction that was the cause.

Drowning was not the manner, Asphyxiation was the manner,

Partially due to the position of His windpipe on the tub.

Partially due to the position of His windpipe on the tub.

Is there any way of telling how Long he was alive after the Reaction?

Uh, no, sorry. Is that relevant?

Uh, no, sorry. Is that relevant?

Well, our suspect could have Called 911.

No, it wasn't your suspect's Negligence that was the cause,

It was the victim's own Ignorance.

He should have known he was Allergic.

Look, I'm sorry, I've got to go, Okay?

You know, maybe he didn't know What he was taking.

You know, maybe he didn't know What he was taking.

Well then it's his doctor's Negligence, not a homicide.

Hey, there we go, that's Something-- a misdiagnosis, Negligence,

Hey, there we go, that's Something-- a misdiagnosis, Negligence,

Maybe administration of a Noxious substance.

Yeah, yeah, you're right. Give Me a sec, will you?

Hello.

Hello.

Tonight's no good.

No, me neither, too much work.

No, me neither, too much work.

- some time this week? - I hope So.

Come hell or high water.

You're not going to find any Usable forensic evidence

On a body that's been in the Ground that long.

You've said so yourself a Hundred times.

You've said so yourself a Hundred times.

Yeah, well, maybe not.

Before I go digging her up, I Need to know how strong is your Case.

Before I go digging her up, I Need to know how strong is your Case.

Well, what do you want to know?

They found marx's dna all over The dead woman.

Well, let me tell you this--

Well, let me tell you this--

Marx's lawyer is now sid Samuels.

Samuels.

That's right.

That's right.

I thought that would crack you Up.

Samuels is an ass.

- he's winding you up, dominic. - oh, yeah?

- he's winding you up, dominic. - oh, yeah?

It was a straight conviction.

Then how do you explain the Similarities

Between the homicide of gwen Marquetti we found last week?

Between the homicide of gwen Marquetti we found last week?

Well, we're looking for a Suspect

That was in contact with marx in The pen.

He could have bragged to him, or He could have deliberately set Him up

To trigger exactly the kind of Crap we're going through right Now.

Okay, well let me know before I Go disturbing any ground.

Okay, well let me know before I Go disturbing any ground.

Okay, good.

- I'll keep you apprised. - Thanks, man.

Hey, leo, what's happening?

I've got to stretch my legs out. I'll take a walk with you.

Not getting enough exercise Lately, leo?

Not getting enough exercise Lately, leo?

Yeah, no, I get up every Morning, take the wife for a Walk.

- how's she doing? - she's okay, Thanks.

- how's she doing? - she's okay, Thanks.

Except the last night I come Home, she didn't recognize me

And locked herself in the Bedroom.

- no... - yeah, slept on the Couch.

That's brutal.

Yeah.

So are you going to disinter the Prostitute?

So are you going to disinter the Prostitute?

If you mean suzanne myers,

No, not yet.

No, not yet.

Elegant companions. How can I Help you?

Yes.

Yes.

Well, our basic rates are $250 An hour

And you can come to us...

Well, I don't think it's broken,

But if you wanted to have an X-ray,

That would be a good idea.

That would be a good idea.

No.

Are you okay?

So we'll keep a close eye on it

And I'll get you some Painkillers.

Give her some demerol.

Give her some demerol.

That's not necessary.

You should bring her into my Office so I can take an x-ray.

You should bring her into my Office so I can take an x-ray.

She'll be fine. I want the Demerol and a few other things.

Every guy in prison is going to Tell you he's innocent, leo.

Every guy in prison is going to Tell you he's innocent, leo.

It goes with the territory.

Amen. But if you disinter, I'll Know one way or the other

Whether I'm dealing with a Copycat or not.

No, you won't. That's why they Call it a copycat,

Because you can't tell the Difference.

I thought regan had you working

On a suspect that did time with Marx, no?

Yeah, he does. But you know, That's going to take some time.

Yeah, he does. But you know, That's going to take some time.

The guy's been in prison for Four years--

Even if he was in solitary for Half of that time,

That's still a lot of Possibilities.

Okay, I'll tell you what, okay?

If you choke on coming up with a Suspect here,

Then we can talk again about Disinterment, okay?

- okay. - all right.

Mr. Bigler?

We've got our final Pathologist's report.

Thought you might be a little Curious.

Thought you might be a little Curious.

Your friend errol died as a Result of a severe reaction

To the penicillin he swallowed.

The law says, you give something To a guy

And he's allergic to it and Dies,

You can be charged. You don't Have immunity here.

I didn't give errol anything.

- we don't know that. - talk to His doctor.

Yeah, we'd like to. You know Him?

Why would I?

Who introduced you to errol?

Who introduced you to errol?

We know he was taking the Penicillin

For a sexually-transmitted Disease--

Which by the way, is a heads up

If anything transpired between You.

Nothing transpired.

Give us who hooked you up.

Give us who hooked you up.

We find who'd prescribed the Penicillin, you won't be Charged.

I, uh...

I called an escort agency.

I called an escort agency.

Okay, good, got a name?

Which one?

Elegant companions. They're in The phone book.

Thanks for your time.

Thanks for your time.

I'm reading from pete kowalski's Statement here.

I'm reading from pete kowalski's Statement here.

He says he was in lockup with You

On april the 1st, 1995,

And during the period of 12 Hours that he shared this cell With you,

And during the period of 12 Hours that he shared this cell With you,

You confessed to him the murder Of suzanne myers.

I never spoke to him about my Charges.

I never spoke to him about my Charges.

I've always been consistent with That.

He goes into some detail about Her injuries,

And it's pretty graphic

And it's pretty graphic

And it's very specific.

I know the testimony off by Heart.

I know the testimony off by Heart.

I never made the statement. He Made it.

Well, the jury was convinced.

The only way I could have known The details of his statement

Was if I had done it.

But I didn't do it and I never Confessed.

But I didn't do it and I never Confessed.

Look... I'm trying to help.

I'm trying to work up a suspect Here.

Now if there was somebody in Here that you talked to,

Now if there was somebody in Here that you talked to,

That could have learned some of The details--

You come here looking for who I Talked to,

Who then goes out and kills in The same way.

Who then goes out and kills in The same way.

I didn't talk to anybody-- Nobody-- think about it!

Like I've been saying, if he Knows so much,

Like I've been saying, if he Knows so much,

Maybe you should check kowalski Out.

You think he did it?

No.

You've had time to think about It. Who do you think did it?

I talked to your guys four years Ago

I talked to your guys four years Ago

About this sailor she'd been With before she met me.

Run it by me.

Some dude that refused to pay Her, right?

He was pissed because he Couldn't get off.

He was pissed because he Couldn't get off.

Yeah, that was in the file.

Yeah, and everybody thought it Was a story back then,

And I see you think it's a story Now,

But I've got a new lawyer,

Hey.

What's happening?

Keeping out of trouble these Days, or what?

Yeah, we get by.

What's on your mind?

What's on your mind?

You know that woman that got cut Up down at the low track?

Yeah, I do.

I... I was dating her.

She wasn't a hooker.

Yeah, I heard that. What was the History there?

She came into vice,

She was looking for help finding Her runaway daughter,

She was looking for help finding Her runaway daughter,

And... We started dating

And a couple of months later, She moved in.

And a couple of months later, She moved in.

She moved in. So what was she Doing down on the track?

She kind of thought she'd get More information from the girls

If they thought she was working.

Did you put her up to that?

I didn't stop her.

I didn't stop her.

Bobby! Bobby!

Look, if you're still looking For the daughter,

I've seen her, I've talked to Her.

Come on, man, it's all right.

Come on.

I'm detective leary, this is Detective kosmo.

I'm detective leary, this is Detective kosmo.

We're from vancouver homicide.

We're here investigating the Death of errol serranto.

[ gerry ] : I know him.

[ gerry ] : I know him.

[ angela ] : yeah, he worked for You as an escort.

Right. I have a legitimate Business.

That's fine. Errol died of a Penicillin shock.

That's fine. Errol died of a Penicillin shock.

Okay, whatever that is.

We're looking for whoever it was Who prescribed the penicillin.

We're looking for whoever it was Who prescribed the penicillin.

I'm not a doctor.

Yeah, we figured that. You know Who his doctor is?

No. Why are you investigating? I thought this was an accident.

No. Why are you investigating? I thought this was an accident.

Did you want to show us that Business license, gerry?

Louise, could you grab the License?

He was a nice guy.

Really?

Really?

So what's the deal here, gerry?

You take the call, refer the Hookers,

They collect the price, Something like that?

They collect the price, Something like that?

I refer the escorts.

- escorts? - mm-hmm.

Here's the license.

Here's the license.

Okay, good.

We're going to need to see Receipts.

I've got receipts.

Okay. Four nights ago.

It'll be in the name of thomas Bigler, or not.

It'll be in the name of thomas Bigler, or not.

I don't know who errol's doctor Was.

No, that's not the answer we're Looking for here.

Yeah, you know, you better do Your homework,

Because we're going to be giving You the same quiz till you get It right.

Because we're going to be giving You the same quiz till you get It right.

I pretty much checked Throughout, leo.

Come on around the front.

The driver might've carried Something on his shoe.

Switch on the work light.

Switch on the work light.

I found tar on the accelerator And also the mat underneath.

Interesting.

The devil's in the details.

I found a lot of matching hairs

In the back of the passenger Seat right there.

In the back of the passenger Seat right there.

What? She was sitting there when He strangled her?

Looks like that's the scenario.

The second half of your crime Scene is back here.

What, he cut her up in the Trunk?

Oh!

Anyway, it's come open, I think You should apply.

Anyway, it's come open, I think You should apply.

I'm not going to victoria. You're kidding me, right?

I need a regional coroner over There.

Something wrong? Tell me what's Happening.

Something wrong? Tell me what's Happening.

No, I think you should be Thinking about the next level, That's all.

I've done all the thinking I Can, okay? I'd rather die.

Fine... Fine.

By the way, sid samuels did an End run around you,

Came straight to me for the Disinterment order.

Came straight to me for the Disinterment order.

Apparently, there's some x-rays Missing?

I'm on top of it.

Is there any reason why we Shouldn't sign it?

Is there any reason why we Shouldn't sign it?

The right guy's in jail, okay? The right guy's in jail.

My personal opinion.

My personal opinion.

My opinion is do the Disinterment.

I'm going to need to be in the Isolation room

For two days anyway,

So I'll book out of my other Assignments.

Homicide is coming down to the Gravesite

For chain of evidence. Do you Want to be there?

Don't need to be there.

I'll just make sure everything Is ready with the isolation room

- and everything's cleared Through chick. - thanks.

- and everything's cleared Through chick. - thanks.

Sunny, do you have your original Notes on the myers case,

Sunny, do you have your original Notes on the myers case,

Or did they go the way of the X-rays?

I have my notes.

They'll be on your desk first Thing in the morning.

They'll be on your desk first Thing in the morning.

- how are you? - sunshine.

Actually, I just want to read This.

No, you don't need that.

No, you don't need that.

Somebody's kid.

This is wrong.

For god's sakes.

Ask him if he's got a map of the Adult section this time.

Ask him if he's got a map of the Adult section this time.

Hello!

Hey! Hey!

Hey! Hey!

We've got a little problem!

What is it? I've got a funeral Coming in.

Well, we dug up the wrong plot.

We've got the wrong casket.

How the hell did you manage That?

- because you gave us the wrong Plot number. - let me see your Paperwork.

It's not my paperwork that's Wrong, it's your paperwork.

You know what I'm thinking?

It's like christmas-tree Lights--

When you get one wrong, you've Got to check them all.

I'm sure she's out here Somewhere.

Well, good. That makes me feel a Lot better.

So what would you say now? Ballpark figure.

How many holes I have to dig up? I got lots of guys on the clock.

How many holes I have to dig up? I got lots of guys on the clock.

Don't joke about this.

I'm not joking.

Listen to me, okay?

I don't care if we have to dig Up

Every hole in this damn Cemetery.

You're going to find that body For me, okay?

You're going to find that body For me, okay?

Beautiful... I'll take that as a Yes.

Excuse me, mr. Superintendent.

We've got a little problem over Here.

Could you come over here and see This?

Could you come over here and see This?

Thank you.

See, here we've got one hole,

But we've got two coffins this Time.

What is this? A two for one Sale?

What is this? A two for one Sale?

[ angela ] : so I could be Leaving flowers

[ angela ] : so I could be Leaving flowers

And saying prayers on the wrong Grave for 10 years? That's not Funny.

[ leo ] : did they find the Right body?

Now the graveyard supervisor's All upset,

They go to the guy who made the Plans, except now he's dead.

Nobody knows where the records Went.

But did they find the right Body?

I'm getting there, hang on.

So finally they crack open Another plot--

They've got two coffins in the Grave.

They've got two coffins in the Grave.

Two of them. Now they've got a Leftover.

Christ, I hope they're going to Find the right body,

'cause we're going to need it The way this case's going.

'cause we're going to need it The way this case's going.

This whole vincent marx thing is Real shaky.

Oh, yeah?

How shaky?

How shaky?

Well, the testimony that got him Convicted

Came from a cell-mate, a convict Named kowalski.

Oh, yeah, but they got a lot Evidence than that.

Oh, yeah, but they got a lot Evidence than that.

Yeah, but kowalski's evidence is What put him away,

And then I hear that he gets Released

And then I hear that he gets Released

Real soon after he gives his Testimony.

Not the first time that ever Happened.

Not the first time that ever Happened.

You thinking they got the wrong Guy for the crime?

It doesn't matter what I think,

But if this kowalski's testimony Goes sour,

But if this kowalski's testimony Goes sour,

Marx's going to take a walk.

They kept talking about Homicide.

They said errol died of a Penicillin overdose

They said errol died of a Penicillin overdose

Or reaction or something.

I'm going to give you a Temporary cast for that.

I'm going to give you a Temporary cast for that.

What else were they after?

The name of his doctor.

The name of his doctor.

Did he give them my name?

No, not yet...

No, not yet...

But he will. He's a coward.

He'll give everybody's name.

I don't think you should go back There.

Where am I going to go?

Where am I going to go?

I'll get you an apartment.

Gerry's not going to like that.

Gerry's not going to like that.

He won't let me go.

I think that once I talk to the Police,

I think that once I talk to the Police,

We can work something out for Gerry.

You know sid samuels has been Blowing holes

In our whole chain of evidence Procedure.

The x-rays were supposed to be In my file.

The x-rays were supposed to be In my file.

No one signed them out.

I wasn't implying anything.

Well, I'm taking the heat for It.

Hey, let's get these x-rays out Of the way

And see if there's something in How the body was dismembered

Before we take each other apart.

Nobody's taking anybody apart.

- you're taking me apart. - am I Taking her apart?

Guys, we've gone to the trouble Of digging her up.

Can we please get started?

Can we please get started?

No, it's her. She's getting all Paranoid on us.

Oh, stop it!

Do you know offhand if you've Prescribed a drug

Do you know offhand if you've Prescribed a drug

To a patient by the name of Errol serranto?

I don't believe I've ever had a Patient by that name.

I don't believe I've ever had a Patient by that name.

I'll ask my receptionist to Check the records,

But I think I'd remember.

What about gerry towne?

Oh, I know gerry, yeah.

I've been his g.P. For two or Three years.

I've been his g.P. For two or Three years.

Would you have treated him Lately?

You're asking me to break Doctor-patient privilege.

That's right.

I believe I've written a variety Of prescriptions

I believe I've written a variety Of prescriptions

For gerry over the years.

Would you have prescribed Penicillin?

I may have... I'll have to Check.

I may have... I'll have to Check.

Okay, kowalski,

What can you tell me about Vincent marx?

What can you tell me about Vincent marx?

Vincent marx is a lowlife Scumbag.

They keep him in isolation for His own protection because he's A scumbag.

They keep him in isolation for His own protection because he's A scumbag.

He said what I said he did, he Killed that broad.

Well, that's good, I'm glad to Hear that.

Because if marx's lawyer--

And he's got a kicking lawyer--

Proves that you made a deal

To say something that didn't Happen,

To say something that didn't Happen,

Then marx is going to be a free Scumbag.

Well, that would be a bad Miscarriage if he got out.

Well, that would be a bad Miscarriage if he got out.

Yeah, it would. Now let's go Back.

Remember the detective that Interviewed you?

Yeah. Detective regan.

Well, that's sergeant regan now, He's head of homicide.

Good for him.

What did you tell him

That vincent marx said to you That night in the cell?

That vincent marx said to you That night in the cell?

Refresh me.

Refresh you?

Refresh you?

Yeah.

It's hard for me to have a clear Mind

While I'm worried about a Sentencing date that I've got up Next week.

This is suzanne myers on the Left,

This is suzanne myers on the Left,

And this is... Gwen is it?

Gwen marquetti, that's right.

We have the right femur here for Comparison.

We have the right femur here for Comparison.

I've compared the cutting angles And they're obviously similar,

But it's the actual tool marks On the bones themselves that Make the case.

But it's the actual tool marks On the bones themselves that Make the case.

They're similar?

Made with the identical blade, Probably a hacksaw.

You can see where the blade has A broken tooth,

And makes a very particular Pattern in the cut.

We have the same tool.

See, what they're saying is it's The same guy, it's not marx.

See, what they're saying is it's The same guy, it's not marx.

No, they're saying it's the same Tool,

Even the same tool marks. It's Different.

You're saying it's two guys, One's on the inside, the other Is on the street?

No, I'm saying the evidence Supports one weapon, the same Weapon.

That's all I'm saying, okay?

Okay, yeah, I know what's going On here.

You okay?

You okay?

Ow! What are you...

You're not supposed to slap a Guy when he's choking.

You're not supposed to slap a Guy when he's choking.

You're a cop, you know that Stuff.

Well, you know what I'm saying?

No, actually I don't. What are You saying?

Supposing that somebody gave the Specific details to kowalski

Supposing that somebody gave the Specific details to kowalski

And made a deal based on him Giving false testimony?

Then you've got the wrong guy in Jail, my friend.

Then you've got the wrong guy in Jail, my friend.

And one guy did both murders.

So who's your prime suspect now?

There never was anybody else Worked up except vincent marx.

Are you kidding? Who was the Primary in that case?

Regan.

That was the one he got upped to Sergeant.

That was the one he got upped to Sergeant.

- what do you mean, regan? Regan? - yeah.

- regan took the testimony from Kowalski? - that's right.

So what you're suggesting is That regan...

Regan gave kowalski details of The crime

And told him to attribute it to Marx?

And told him to attribute it to Marx?

I'm not suggesting a damn thing.

Let me make that perfectly Clear-- not a damn thing.

Okay, sorry.

Okay, sorry.

This is going to blow up like a Balloon,

And I want to be on the right Side when it starts coming Down...

And I want to be on the right Side when it starts coming Down...

For once.

Leo.

Any word from marx himself

On who he talked to inside?

He's still saying he didn't talk To anybody.

He's still saying he didn't talk To anybody.

Including kowalski?

Including kowalski, correct.

He's still singing the same old Song.

You talk to kowalski about his Testimony?

- yeah, yeah, I did. - what's he Saying?

He's still saying the same thing He did four years ago.

He's still saying the same thing He did four years ago.

Any other developments?

Not yet.

Not yet.

All right.

Hello, ladies.

Do you want to hold my furry Little monster?

Do you want to hold my furry Little monster?

There you go. You got him?

He's brand new, the little Stinker.

He's brand new, the little Stinker.

Is this your bike?

It's nice.

It's nice.

My bike got stolen.

There's a lot of creeps and Weirdoes around here.

[ woman ] : hi, I'm calling from The elegant companions escort Service...

I am terribly sorry about the Inconvenience, sir...

The police have seized records

From the elegant companions Escort service

And they might be giving you a Call,

And also, we have a new number.

Sorry to bother you at work, but I've heard gerry will be Arrested.

Anyhow, give us a call some Time.

Anyhow, give us a call some Time.

Okay, bye-bye.

Uh, you may get a call from the Police,

And you may want to speak with a Lawyer.

I'm terribly sorry for the Inconvenience, sir.

[ chick ] : yeah, I did check it Out, leo,

And it's not a roofing tar.

It's been exposed to salt.

Road tar?

Maybe it's salt from the roads In the wintertime.

Yeah, maybe.

Yeah, maybe.

Okay, thanks, chick.

Where was the car parked when it Was stolen, leo?

Where was the car parked when it Was stolen, leo?

- hastings park racetrack. - Hastings?

In '65, I saw johnny longden Ride george royal to victory There.

In '65, I saw johnny longden Ride george royal to victory There.

Who the hell is that?

Longden's 6000th career victory.

- my dad had money on it. - [ Door slams ]

So we've got the same tool used In a similar crime

So we've got the same tool used In a similar crime

Four years apart?

What's he been doing in the Meantime? Where's he been?

He's on the road, in jail, who Cares? This is the forensic Evidence.

Well, I don't think that's Enough

To prove vincent marx didn't do His crime.

To prove vincent marx didn't do His crime.

Anyway, what else we got on who We're looking for?

Uh, witness says there was a guy In the alley wearing a funny Hat.

Uh, witness says there was a guy In the alley wearing a funny Hat.

A funny hat... Maybe it was a Jockey.

What, the jockey's going to wear His hat while he kills somebody?

Yeah, get with the program, Chick.

'course, that's just the x-rays.

'course, that's just the x-rays.

What else is there?

They found the personal effects.

If they come up with a dna Sample, a trace even,

That can link both their Prostitutes with the same john,

That's it.

They'll have no problem proving That marx is innocent.

They'll have no problem proving That marx is innocent.

And you think that's going to Happen?

I really think you should Prepare for that.

Vincent marx is guilty.

Vincent marx is guilty.

I thought so four years ago, and I haven't changed my mind.

You think so on the basis of the Forensic evidence,

Or was it on the basis of pete Kowalski's statement?

Forensic evidence.

So this is on the evidence?

'cause you were the primary.

How strong is kowalski's Statement, really?

Marx confessed to him. Kowalski Testified.

Marx confessed to him. Kowalski Testified.

- the jury believed him. What do You want? - okay.

Shannon just interviewed him.

He's still saying the same thing He did four years ago.

He's still saying the same thing He did four years ago.

Good. Okay. Great. If you're Confident, let's go with that.

Well, I'm confident.

Well, I'm confident.

I'm just trying to give you the Heads up,

You know what that lawyer is Gonna do-- he's gonna grill both Of us.

But you're confident.

But you're confident.

[ chick ]: anyways, when they Popped the coffin,

They found the prostitute had Been buried with her personal Effects.

They found the prostitute had Been buried with her personal Effects.

Sergeant regan here, vancouver Homicide.

Sergeant regan here, vancouver Homicide.

I'd like to locate a prisoner.

And this here is penicillin.

And this here is penicillin.

It's not mine.

That's funny. The prescription Is made out to you.

So what? What's the charge?

So what? What's the charge?

Possession of penicillin for the Purpose of curing the clap?

Nice try.

How about administering a Noxious substance?

What the hell is that? I didn't Administer--

Errol died as a result of him Taking your prescription.

Errol died as a result of him Taking your prescription.

It's the doctor who writes out The prescription.

Yeah, but it was you who gave it To errol. He died.

Yeah, but it was you who gave it To errol. He died.

That'd be a 14-year sentence.

I didn't give it to anybody. They're not even mine.

I didn't give it to anybody. They're not even mine.

I want to call my lawyer. Let me Talk to my lawyer.

Fine, go ahead. Just make it Quick.

Fine, go ahead. Just make it Quick.

[ lighter clicks ]

[ lighter clicks ]

Hey! Hey!

What are you doing?

What are you doing?

Got it.

I spent a day and a half in that Cemetery digging up that body For you,

I spent a day and a half in that Cemetery digging up that body For you,

I got you that file from Pathology, what more do you Want?

I appreciate that. But I'm still Waiting on the dna results.

I appreciate that. But I'm still Waiting on the dna results.

That's gone to the lab. It can Take time.

The lab's got a backlog, because Everybody's a priority.

You could give them a push.

- no, I can't. - all right.

How about you make an appearance Before the judge with me

How about you make an appearance Before the judge with me

This afternoon on marx's behalf?

That's not my job.

No, but I'm asking you for a Favor.

No, but I'm asking you for a Favor.

I guess what goes around does Come around.

- okay? - okay.

- okay? - okay.

Then tell the judge you Disinterred the body for Compelling reasons.

True.

- that we have new forensic Evidence in the tool marks. - True.

- that we have new forensic Evidence in the tool marks. - True.

And that there's a good chance

- vincent marx will be proved Innocent very shortly. - not True!

- vincent marx will be proved Innocent very shortly. - not True!

I'm having him moved. You want To talk to vincent marx Yourself?

- I don't need to talk to the Guy. - talk to the judge with Me.

- I don't need to talk to the Guy. - talk to the judge with Me.

Well, I can't do it today.

How about tomorrow morning?

How about tomorrow morning?

- okay, sid, tomorrow morning. - Great.

See you tomorrow.

It's a favor.

What do you want me to say?

We got the vial. The Prescription's in his name.

Even if he admits it's his,

Nobody saw him give it to your Victim, so...

Nobody saw him give it to your Victim, so...

I don't believe this.

We can't just let him walk out Of here.

Well?

Well?

He's a yank. Couldn't we deport Him?

I have a captain of a death Squad

Who ordered the slaughter of 1000 peasants

Who ordered the slaughter of 1000 peasants

And I can't have him deported.

So everybody walks. The dutchman Walks,

The pimp walks, everybody, Right?

Yes, the only way to get rid of Guys like gerry

Is to set up a secure red light District

And make pimps redundant.

Yeah, like that's going to Happen in our lifetime.

You've been talking to one of my Detectives.

You've been talking to one of my Detectives.

That's right. Detective shannon.

What did you have to say?

Just told him I was willing to Cooperate like I always am, you Know?

You told him what you told the Jury?

You told him what you told the Jury?

Well, I've got no reason to Change what I said at this Point, do I?

Who else you been talking to?

Who else you been talking to?

Marx's lawyer.

What did he put on the table?

What did he put on the table?

He was fishing.

Might be in your best interests

Might be in your best interests

Not to talk to anybody but your Lawyer from here on in.

What's the matter with you? You Look like your dog just died.

My case went sideways.

My case went sideways.

Yeah? Mine's looking up. Let me Run this by you.

- shoot. - that marx story's Making sense.

- shoot. - that marx story's Making sense.

Which one?

Well, marx said that the Prostitute said a sailor stiffed Her.

Well, marx said that the Prostitute said a sailor stiffed Her.

Yeah, okay, I'm with you.

And chick says that there was Some tar in the stolen car

With a lot of salt content-- Salt water?

Sailor fits with that. Might Have a funny hat, too.

And the racetrack where the car Was stolen--

That's right down near the Dockyards there. That's walking Distance.

Yeah, I'm thinking we should be Looking for the same ship,

It was in vancouver four years Apart.

Yeah, okay, I'll call the port Authority

Yeah, okay, I'll call the port Authority

And get a ships' registry for The weeks the two women were Killed.

See if you're on the right Wavelength.

You know, if this guy was a Sailor,

You know, if this guy was a Sailor,

He could be doing this in a lot Of places.

I'll do a viclas.

Yeah, I already did one.

You did a viclas?

You did a viclas?

Yeah, I know, I know. But it Came up blank, all right?

There's nothing but grunt work Left on this one.

There's nothing but grunt work Left on this one.

All the essential vitamins.

All the essential vitamins.

- so, dad... - no.

I was thinking

I was thinking

That maybe I would want to paint My room.

Why would you want do that? I Just painted it.

Why would you want do that? I Just painted it.

I know, but I thought, I mean,

Since I'm going to be here most Of the time,

I would like to paint.

Oh no, forget that.

The paint's still good.

You don't want me here most of The time, do you?

You don't want me here most of The time, do you?

Oh, come on.

Come on, sweetheart. No, I want You here.

Come on, sweetheart. No, I want You here.

Move in. Move in. Hear me?

Are you sure?

Absolutely. Now, shh.

Absolutely. Now, shh.

- dad... - yeah?

I like you when you're not Drinking.

Okay, dear.

What are you doing? I'm watching That.

- I've seen it before. - put it Back.

- I've seen it before. - put it Back.

The blind guy does it.

I don't care. Put it back Anyway.

I like to watch how they work it Out, how they catch the guy.

I like to watch how they work it Out, how they catch the guy.

They don't even catch the guy.

- ( curses ) - language!

Madeline?

Madeline?

Yes?

Bob marlowe.

I, uh... Knew your mother.

I, uh... Knew your mother.

Hang on a sec.

Um, how did you know her?

Um, how did you know her?

Um, well, I'm with vancouver Vice.

She came to me looking for you.

She came to me looking for you.

We became friends.

I can't talk right now. I've got To go.

Look, there's a lot of things Your mother said

Look, there's a lot of things Your mother said

That I think she'd want you to Know.

Look...

Look...

Uh, home number's on the back.

Yeah, I'll call you.

Yeah, I'll call you.

I want to hear from you.