Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,206 --> 00:02:07,746
Three samples are taken.
Expected processing time: 162 hours.
2
00:02:08,795 --> 00:02:13,084
Dr. Arthur, a sandstorm pulls
from the Elysium region.
3
00:02:13,216 --> 00:02:15,457
He moves with 200 kilometers per hour
4
00:02:15,594 --> 00:02:18,632
And is 360 kilometers away.
5
00:02:20,432 --> 00:02:24,266
Don't worry, Darwin 5.
We are almost finished for today.
6
00:02:24,394 --> 00:02:26,476
In an hour
we return to the base.
7
00:02:27,522 --> 00:02:31,231
Methaneas demonstrated,
The concentration is 21 percent.
8
00:02:31,485 --> 00:02:33,101
No traces of nitrogen.
9
00:02:33,236 --> 00:02:36,854
Increase from strangers
Fabric concentration accelerates.
10
00:02:37,240 --> 00:02:40,278
Unknown fabric concentration?
Continue to monitor.
11
00:02:40,869 --> 00:02:42,610
Found unusual footprint.
12
00:03:09,314 --> 00:03:10,679
Oh love goodness!
13
00:03:19,658 --> 00:03:21,899
Darwin 3, go,
Go to examine the phenomenon.
14
00:03:22,035 --> 00:03:23,867
Understood, investigation initiated.
15
00:03:27,791 --> 00:03:31,659
Heat sensor activated,
Video mode switched on.
16
00:03:44,349 --> 00:03:47,091
I don't believe it, I don't believe it!
17
00:03:47,227 --> 00:03:49,389
There is intelligent life on Mars!
18
00:03:49,479 --> 00:03:51,186
However, it is very malignant.
19
00:03:51,314 --> 00:03:54,852
We have to support the
Request earth and immediately!
20
00:03:55,068 --> 00:03:59,778
Come on! W-w-we ... we have to
Request support from the earth ...
21
00:04:01,783 --> 00:04:04,115
Support comes.
22
00:04:28,852 --> 00:04:32,140
Dear occupation members,
Welcome to the Mars-X mission.
23
00:04:40,655 --> 00:04:42,942
As residents of the universe
we tried
24
00:04:43,074 --> 00:04:45,190
to find new, intelligent life.
25
00:04:45,535 --> 00:04:48,197
The video,
The Dr. Arthur sent to Earth,
26
00:04:48,330 --> 00:04:51,038
the existence of intelligent proves
Life on Mars.
27
00:04:51,875 --> 00:04:55,209
This is a big breakthrough in
the research of the universe.
28
00:04:55,337 --> 00:04:58,204
We are in,
to reveal the secrets of Mars.
29
00:05:01,134 --> 00:05:03,671
The earth launched
Explorer spaceship
30
00:05:03,804 --> 00:05:07,547
is currently 4,630 kilometers
from Mars.
31
00:05:18,193 --> 00:05:19,683
This huge mission
32
00:05:19,820 --> 00:05:23,734
combines an elite crew
the Mars Committee and G.A.S.S ..
33
00:05:25,492 --> 00:05:29,406
Led by Captain Raymond,
the first man on Mars,
34
00:05:29,788 --> 00:05:33,656
Become there after
looking for intelligent life.
35
00:05:37,295 --> 00:05:39,252
Hey, I am this elite.
36
00:05:43,051 --> 00:05:46,089
Agent Bernard, code number 008.
37
00:05:46,721 --> 00:05:48,177
Identification runs.
38
00:05:50,225 --> 00:05:53,388
No access to the mission,
Authentication failed.
39
00:05:54,271 --> 00:05:55,227
What?
40
00:05:59,401 --> 00:06:01,438
Huh? Hey, no! Come on!
41
00:06:06,199 --> 00:06:08,782
Come out again!
42
00:06:19,588 --> 00:06:21,579
Captain Raymond, please wait.
43
00:06:22,048 --> 00:06:23,459
-Oh no...
-Captain raymond,
44
00:06:23,633 --> 00:06:24,543
Please wait!
45
00:06:25,719 --> 00:06:28,928
We don't have any
Data on our mission.
46
00:06:29,055 --> 00:06:31,888
Please, captain,
Give us information about Mars.
47
00:06:35,186 --> 00:06:37,848
Captain, the creature in the video
is dangerous.
48
00:06:37,981 --> 00:06:40,814
We have to learn more
to prepare us. I...
49
00:06:43,945 --> 00:06:47,609
Agentine Jessica,
This is my spaceship.
50
00:06:48,199 --> 00:06:52,443
To catch the Mars monster,
Is my mission. Is that clear?
51
00:06:54,581 --> 00:06:57,915
All Mars files are located here.
But they don't get them.
52
00:07:04,341 --> 00:07:07,379
What's that supposed to mean? Where is the archive ball?
Who stolen it?
53
00:07:12,641 --> 00:07:14,052
G.A.S.S.?
54
00:07:15,060 --> 00:07:18,769
An agent has just logged in.
I expect an explanation immediately!
55
00:07:21,399 --> 00:07:24,357
Please, very quiet.
That must be a misunderstanding.
56
00:07:24,694 --> 00:07:28,858
"A misunderstanding"? Are next to
Do you both other agents present?
57
00:07:31,368 --> 00:07:32,574
W-we ...
58
00:07:39,960 --> 00:07:41,826
Wieso do you have the ball?
59
00:07:42,087 --> 00:07:43,794
I have no idea.
60
00:07:44,506 --> 00:07:46,838
Captain because the archive ball
Now is back
61
00:07:46,967 --> 00:07:49,800
-we need the information. We...
-... destroy.
62
00:07:50,095 --> 00:07:51,005
I'm sorry, what?
63
00:07:52,180 --> 00:07:55,389
-Cropy the archive ball!
-No, please don't!
64
00:07:57,978 --> 00:08:00,811
Do you still have any
Questions or has everything been clarified?
65
00:08:01,189 --> 00:08:05,228
As I said, everything in
I am responsible for this spaceship alone.
66
00:08:05,360 --> 00:08:09,103
Uh, yes, sir, you are absolutely right.
I do everything you say.
67
00:08:09,698 --> 00:08:12,235
We are an excellent team.
68
00:08:16,246 --> 00:08:19,784
This event was just one
Misunderstanding. No offense.
69
00:08:23,128 --> 00:08:24,209
Oh dear ...
70
00:08:34,389 --> 00:08:36,801
-What's up?
-I thought,
71
00:08:37,851 --> 00:08:40,809
-I would have heard Bernard's voice here.
-Ach, excluded!
72
00:08:40,937 --> 00:08:43,224
This clumsy bear
turns on every mission.
73
00:08:43,356 --> 00:08:45,723
He wasn't even in the
Space program selection,
74
00:08:45,859 --> 00:08:47,941
He has no business on Mars.
75
00:08:50,739 --> 00:08:55,154
Don't worry about him. He has
Certainly a lot of fun somewhere, hm?
76
00:08:55,869 --> 00:08:57,155
Do you want a coffee?
77
00:09:31,321 --> 00:09:33,562
Oh come,
Don't waste your time.
78
00:09:33,698 --> 00:09:36,861
I know you are the best
Hacker in G.A.S.S.,
79
00:09:37,869 --> 00:09:41,112
But the archive ball is now destroyed.
What do you want to do there?
80
00:09:42,082 --> 00:09:43,368
The captain hides something.
81
00:09:44,793 --> 00:09:47,285
Follow his command
and fulfill the mission.
82
00:09:47,545 --> 00:09:50,003
When he notices
that you secretly determine
83
00:09:50,131 --> 00:09:51,917
If we both are done, believe me.
84
00:09:52,759 --> 00:09:55,376
I feel behind.
What are you going to do this time?
85
00:09:57,889 --> 00:10:00,881
Captain, we have nothing to do ...
Wow, you look great!
86
00:10:00,975 --> 00:10:02,181
Let me through!
87
00:10:08,858 --> 00:10:11,816
This coffee is really good
Would you like one too?
88
00:10:22,497 --> 00:10:23,532
Bernard?
89
00:10:30,630 --> 00:10:34,089
Bernard, you are without
Permission on the spaceship.
90
00:10:34,217 --> 00:10:36,049
You only do damage here.
91
00:10:37,887 --> 00:10:40,049
That's way too risky
And dangerous.
92
00:10:40,473 --> 00:10:44,762
Are you hurt Lucky
How did you survive such a long journey?
93
00:10:45,395 --> 00:10:48,183
Wait a moment. You put about
94
00:10:48,314 --> 00:10:52,182
-behind the thing with the archive ball?
-Why to the vulture is that?
95
00:10:52,318 --> 00:10:55,185
This is Bernard, an agent ... uh,
The G.A.S.S.-mascot.
96
00:10:55,321 --> 00:10:56,231
He is an agent.
97
00:10:57,365 --> 00:11:01,734
Whoever that is, they promote
this blind passenger out here.
98
00:11:02,829 --> 00:11:04,661
Bernard! Bernard!
99
00:11:06,332 --> 00:11:09,541
No, I have a mission to fulfill!
I can't...
100
00:11:16,134 --> 00:11:19,468
Oh no! No no no...
101
00:11:19,596 --> 00:11:23,931
He tries to speak somehow.
So, i-I understand nothing.
102
00:11:26,019 --> 00:11:27,475
What are you so stupid?
103
00:11:28,188 --> 00:11:31,476
Make sure that the cattle
our Mars mission is not delayed.
104
00:11:31,941 --> 00:11:33,932
-And now to work.
-As that means
105
00:11:34,068 --> 00:11:35,854
Bernard flies to Mars with us?
106
00:11:38,531 --> 00:11:40,863
Well, congratulations.
107
00:11:44,454 --> 00:11:46,616
Don't kick me on my feet
You stupid bear!
108
00:11:47,790 --> 00:11:50,623
Make that you abuse!
You have lost nothing here.
109
00:11:52,837 --> 00:11:55,124
Bernard, don't make that!
110
00:12:22,867 --> 00:12:24,198
Oh yes.
111
00:12:26,537 --> 00:12:27,868
Beethoven, play music.
112
00:12:31,793 --> 00:12:34,080
That is the wrong one.
113
00:12:35,129 --> 00:12:37,336
Maybe one more?
114
00:12:38,007 --> 00:12:39,873
Neither.
115
00:12:43,638 --> 00:12:47,222
Captain Raymond, I can do it
Don't believe, you are finally here!
116
00:12:47,350 --> 00:12:50,559
-I waiting for so long ...
-Arthur, in all the years they have
117
00:12:50,687 --> 00:12:52,018
does not change at all.
118
00:12:55,858 --> 00:12:58,225
Really an elite crew, I have to say.
119
00:12:58,653 --> 00:13:00,735
Excellent, truly excellent.
120
00:13:00,947 --> 00:13:03,439
And what kind of muscles
hide here.
121
00:13:03,574 --> 00:13:07,158
Basic beneficiary,
You are really ... ha?
122
00:13:10,957 --> 00:13:13,949
Aha! You even have on
a monster bait thought.
123
00:13:14,085 --> 00:13:17,874
-As a sophisticated plan ...
-Close now, take us around!
124
00:13:18,006 --> 00:13:20,088
No problem at all, I'm already coming.
125
00:13:32,562 --> 00:13:34,929
-And goodbye!
-What is that supposed to do?
126
00:13:36,274 --> 00:13:37,560
Are you hurt
127
00:13:38,526 --> 00:13:42,770
I believe in your skills.
But this mission is really dangerous.
128
00:13:43,114 --> 00:13:46,072
Wait better for us here.
And when the mission is over,
129
00:13:46,200 --> 00:13:47,941
Let's fly back to earth.
130
00:13:48,328 --> 00:13:50,569
Do you need support?
131
00:13:52,540 --> 00:13:55,157
Agentine Jessica,
Don't worry.
132
00:13:55,626 --> 00:13:59,995
I give you our ultra -schlucher
Care robot available. Here,
133
00:14:01,174 --> 00:14:03,757
-The is Galileo 13.
-Oh, you are cute!
134
00:14:03,885 --> 00:14:07,253
It is now your job
To take care of Agent Bernard.
135
00:14:07,388 --> 00:14:09,675
Where he goes too, you will follow him.
136
00:14:09,932 --> 00:14:12,515
This is my specially developed
Narcotic gun,
137
00:14:12,643 --> 00:14:14,384
Only in the event of cases.
138
00:14:14,687 --> 00:14:19,648
Bernard, now you have a good company.
Don't be annoyed, smile is more like you.
139
00:14:41,089 --> 00:14:44,047
As you see
It is terribly destructive.
140
00:14:44,217 --> 00:14:47,710
Be careful that the monster is
To grasp as difficult as a spirit.
141
00:14:47,970 --> 00:14:52,009
You don't even get it with
When it suddenly appears behind you.
142
00:14:53,601 --> 00:14:55,183
Oh, protect captain!
143
00:15:04,529 --> 00:15:05,690
What is the uprising?
144
00:15:07,031 --> 00:15:11,366
Something ... is not true here. The one before
The trap was triggered.
145
00:15:11,494 --> 00:15:14,236
-That was the monster!
-Do not interfere with your strength.
146
00:15:14,622 --> 00:15:19,662
We will now show the monster
What true destruction means!
147
00:15:58,416 --> 00:16:02,876
Did you frighten me ... but tell me
Do you know how to get out of here?
148
00:16:04,422 --> 00:16:07,255
Oh, what the heck.
You don't speak my language at all.
149
00:16:10,386 --> 00:16:13,344
I translated it quickly and know
What you said.
150
00:16:13,473 --> 00:16:16,135
You can't get out
It is very dangerous outside.
151
00:16:16,267 --> 00:16:18,975
I have to take care of you
So that you are sure.
152
00:16:19,103 --> 00:16:21,310
How please, you have to take care of me!?
153
00:16:21,439 --> 00:16:24,352
I am a top agent
I don't need a babysitter.
154
00:16:24,484 --> 00:16:26,725
I warn you, stop
to follow me.
155
00:16:28,070 --> 00:16:30,311
Let's go! I snap you, monster.
156
00:16:38,789 --> 00:16:40,029
Security is going on.
157
00:17:02,563 --> 00:17:04,770
Where is the darn steering wheel?
158
00:17:10,071 --> 00:17:12,438
No justification, no driving.
159
00:17:14,075 --> 00:17:16,658
What a spectacular
View of the earth here!
160
00:17:17,286 --> 00:17:20,620
Three -story pleasure, five minutes
Delivery time and pizza vouchers!
161
00:17:20,748 --> 00:17:23,240
Number seven brings that
Ball into the penalty area. Goal!
162
00:17:23,626 --> 00:17:24,912
I...
163
00:17:25,044 --> 00:17:28,878
would like to think you
Show favorite place.
164
00:17:30,174 --> 00:17:33,383
I give you my hand
And want to grow old with you.
165
00:17:34,178 --> 00:17:37,546
I want you at every moment
make our life laugh.
166
00:17:38,432 --> 00:17:40,639
Thank you, you make me a better ...
167
00:17:47,858 --> 00:17:50,225
But now it's enough
Stop watching me!
168
00:17:50,361 --> 00:17:52,693
I am an agent! Did you understand?
169
00:17:52,822 --> 00:17:54,984
I have to accompany you on the mission!
170
00:17:55,157 --> 00:17:57,319
But you are not assigned a mission.
171
00:17:57,451 --> 00:17:59,909
In other words,
You don't need you.
172
00:18:04,083 --> 00:18:07,371
Hey, Dr. Arthur! You are back!
173
00:18:13,884 --> 00:18:14,999
Bernard.
174
00:18:17,179 --> 00:18:18,294
Bernard.
175
00:18:20,266 --> 00:18:21,427
Bernard.
176
00:18:22,977 --> 00:18:24,092
Bernard.
177
00:18:31,319 --> 00:18:33,686
I think I have that
Large monster seen.
178
00:18:34,447 --> 00:18:36,939
I'm not doing it again
the same error.
179
00:18:49,754 --> 00:18:52,917
Risk level increased,
Connection to Dr. Arthur.
180
00:18:54,717 --> 00:18:55,957
No, why?
181
00:18:59,055 --> 00:19:03,344
Before that, I have to grab this monster!
So that you realize that you need me.
182
00:19:03,768 --> 00:19:04,974
Bring it on!
183
00:19:13,778 --> 00:19:15,485
I found this.
184
00:19:16,947 --> 00:19:20,611
Mine is better. Your things
are completely useless. Let's go!
185
00:19:25,748 --> 00:19:27,534
You can now shoot.
186
00:19:30,169 --> 00:19:33,252
I. .. I snap that
Monster with a shot.
187
00:19:33,422 --> 00:19:35,880
3.2 centimeters to the right.
188
00:19:36,008 --> 00:19:39,251
The target object has moved.
1.5 centimeters back.
189
00:19:39,553 --> 00:19:41,510
Uh, why does your paw tremble?
190
00:19:41,639 --> 00:19:43,471
Finally stop chatting!
191
00:19:51,482 --> 00:19:53,143
What are you doing?
192
00:20:08,124 --> 00:20:11,367
Do that, come, quickly!
You should help me.
193
00:20:26,183 --> 00:20:29,676
-Crish increased, driving license is granted.
-Nonsense no sheet metal, zackzag!
194
00:20:35,818 --> 00:20:36,808
It's starting!
195
00:20:42,783 --> 00:20:45,024
Didn't you want to grab the monster?
196
00:20:45,411 --> 00:20:48,654
Maybe later.
First we have to get out here!
197
00:21:51,602 --> 00:21:54,970
Sandsturm ahead,
Electromagnetic disorder.
198
00:21:55,105 --> 00:21:56,721
We should disappear immediately.
199
00:21:57,483 --> 00:21:59,599
The sandstorm is dangerous.
Stop, stop!
200
00:22:02,321 --> 00:22:04,437
The monster is threatening. Quick away!
201
00:22:27,137 --> 00:22:29,674
Help!
202
00:22:41,944 --> 00:22:45,403
Alarm, alarm! Equipment damaged,
Oxygen loss.
203
00:22:45,531 --> 00:22:49,490
Oxygen occurs. Alarm! Alarm!
204
00:22:49,660 --> 00:22:53,949
Equipment damaged,
Oxygen loss. Oxygen occurs.
205
00:23:19,982 --> 00:23:23,225
Not in the database.
Take samples.
206
00:23:23,819 --> 00:23:26,402
The oxygen concentration
is 24 percent.
207
00:23:26,530 --> 00:23:29,363
Water level is 0.08 percent.
208
00:23:29,491 --> 00:23:32,233
The floor provides information
on decomposed life.
209
00:23:32,369 --> 00:23:34,406
Quite different from the surface of the Mars.
210
00:23:42,588 --> 00:23:45,876
-but then where are we?
-I conclude from the facts
211
00:23:46,008 --> 00:23:49,376
that this is very likely that
Should be underworld of Mars.
212
00:23:52,890 --> 00:23:54,426
Underworld, do you say?
213
00:23:54,558 --> 00:23:57,516
Uh, don't go away!
We should quickly go back up.
214
00:24:36,850 --> 00:24:38,841
Be careful! There is something.
215
00:24:46,777 --> 00:24:50,816
It all comes from our base.
Who just stolen it?
216
00:24:51,115 --> 00:24:54,028
I conclude that it is very
Probably that was the monster.
217
00:24:54,159 --> 00:24:57,447
The monster devastated the base,
to build this construct.
218
00:24:57,579 --> 00:24:59,069
You could be right.
219
00:24:59,206 --> 00:25:02,449
Who would build something like this
Except ... wait!
220
00:25:04,128 --> 00:25:05,209
So you think ...
221
00:25:06,922 --> 00:25:07,832
The monster?
222
00:25:12,803 --> 00:25:14,259
Stay where you are!
223
00:25:18,892 --> 00:25:20,883
No, please ... stay where you are!
224
00:25:42,374 --> 00:25:44,456
This part seems to be important to him.
225
00:25:53,469 --> 00:25:56,803
And go! Look! Look at it!
226
00:26:12,529 --> 00:26:14,065
It hurts so.
227
00:26:29,463 --> 00:26:32,376
No, just stay away from me!
228
00:26:39,431 --> 00:26:41,798
I am Bernard
An agent from planet earth.
229
00:26:43,185 --> 00:26:45,802
-No no no.
- Adjust and external and external pressure.
230
00:26:46,563 --> 00:26:48,099
Defibrillator activated.
231
00:26:49,858 --> 00:26:51,895
-Heat the room suit.
-Oh, hot, hot ...!
232
00:27:13,173 --> 00:27:16,006
Hey, let me go
You orange monster!
233
00:27:16,135 --> 00:27:19,594
What is the crap?! Let me go!
I want to fight with you!
234
00:27:27,980 --> 00:27:31,189
Bernard, you destroyed his construct,
235
00:27:31,608 --> 00:27:35,397
So I conclude
that you are in great danger.
236
00:27:37,197 --> 00:27:38,813
What should I do now?
237
00:28:12,399 --> 00:28:14,060
This time you don't escape me.
238
00:28:21,658 --> 00:28:22,648
Wait!
239
00:28:41,303 --> 00:28:43,635
What happened?
I can not move.
240
00:28:44,514 --> 00:28:46,755
Bernard, maybe you need help?
241
00:28:47,017 --> 00:28:48,303
Take care of him.
242
00:28:48,477 --> 00:28:51,185
-Mach already, you have to hurry up!
-Understood.
243
00:29:09,081 --> 00:29:12,540
Hey, bru ... brother.
Could you have that spin?
244
00:29:12,709 --> 00:29:14,871
Otherwise you will do me instead of him.
245
00:29:16,588 --> 00:29:19,626
Bernard, you are injured.
It doesn't look good at all.
246
00:29:19,758 --> 00:29:21,965
Don't worry, I'll help you.
247
00:29:24,763 --> 00:29:28,301
So, first of all.
And then the and the one.
248
00:29:28,600 --> 00:29:30,762
Funny, why are you bubbling?
249
00:29:31,061 --> 00:29:32,722
I will stop the bleeding.
250
00:29:34,106 --> 00:29:35,517
Why are you screaming?
251
00:29:46,952 --> 00:29:49,660
Hey, you hideous,
Orange -colored monster.
252
00:29:49,788 --> 00:29:51,950
What do you want anyway
253
00:30:27,534 --> 00:30:30,868
Bernard, I follow
that he sees you as a gift.
254
00:31:20,253 --> 00:31:22,711
Bernard, should I get rid of you?
255
00:31:23,173 --> 00:31:26,006
Why don't you do anything now?
Of course, what else!
256
00:31:29,471 --> 00:31:33,556
Bernard, I conclude from the circumstances
This blue-violet, female creature
257
00:31:33,683 --> 00:31:38,223
-Plichens to the monster.
-That is clear, clear.
258
00:31:38,355 --> 00:31:41,814
Be quiet. When the blue-violet
We think we are monster food.
259
00:31:41,942 --> 00:31:43,273
I don't.
260
00:32:07,050 --> 00:32:08,461
I
261
00:32:08,969 --> 00:32:13,213
would like to think you
Show favorite place.
262
00:32:13,890 --> 00:32:17,133
I give you my hand and
Would like to get old with you.
263
00:32:17,978 --> 00:32:21,266
I want you at every moment
make our life laugh.
264
00:32:22,566 --> 00:32:26,935
Thank you for me to one
do better people.
265
00:32:27,154 --> 00:32:30,988
My dear darling
I ask you, stay with me.
266
00:32:32,033 --> 00:32:34,491
I wish one
Common future with you.
267
00:32:35,495 --> 00:32:38,783
Let's go together
work our luck.
268
00:32:38,957 --> 00:32:42,916
I ask you, stay with me
My dear darling.
269
00:32:43,795 --> 00:32:45,786
Let us...
270
00:32:54,598 --> 00:32:56,134
Fortunately we were able to flee.
271
00:32:56,808 --> 00:32:59,766
Did you notice that too?
The invincible monster
272
00:32:59,895 --> 00:33:02,307
was careless at the
View of the blue-violets.
273
00:33:02,439 --> 00:33:04,430
The world seemed to stand still for him.
274
00:33:04,566 --> 00:33:07,183
And the blue-violet
behaved strange too,
275
00:33:07,319 --> 00:33:09,606
She seemed for that
Film to be interested.
276
00:33:11,865 --> 00:33:13,776
The monster, the blue-violet ...
277
00:33:29,799 --> 00:33:32,632
Now I have it!
We just have to reproduce the scene
278
00:33:32,761 --> 00:33:35,879
and the two of them one
Give romantic ceremony.
279
00:33:37,390 --> 00:33:41,384
This is the chosen one of the monster.
If we help him to district,
280
00:33:41,520 --> 00:33:45,809
he becomes inattentive and I
Can easily do it.
281
00:33:46,191 --> 00:33:48,057
Sounds great, isn't it?
282
00:34:04,668 --> 00:34:09,128
We are here to help you
to get together with her.
283
00:34:33,238 --> 00:34:35,946
Listen, captain,
The traps were triggered.
284
00:34:36,074 --> 00:34:38,532
Monster footprint
lead towards the base.
285
00:34:38,660 --> 00:34:41,368
But the sandstorm blurred the trail.
286
00:34:41,496 --> 00:34:44,989
The monster was at the base?
Bernard ... is Bernard in danger now?
287
00:34:45,166 --> 00:34:48,955
Agentin Jessica, G13 informs me
Even with the smallest problem.
288
00:34:49,546 --> 00:34:53,505
Otherwise you can also go to
Change the basic monitoring system.
289
00:34:53,633 --> 00:34:56,625
We don't have time!
And you worry about a bear?
290
00:34:56,761 --> 00:34:58,422
Where is the monster now?
291
00:34:59,681 --> 00:35:01,763
-The monster was at the base!
-I'm sorry, what!?
292
00:35:07,272 --> 00:35:11,891
-We we have to find the two quickly!
-13 should still be with Bernard -
293
00:35:12,027 --> 00:35:15,645
And that has GPS. I can do it in one
locate certain distance.
294
00:35:15,780 --> 00:35:18,898
So we find them what we do too
could lead to the monster.
295
00:35:19,034 --> 00:35:22,447
-And what are you waiting for?
-Hear, the signal is a bit weak,
296
00:35:22,579 --> 00:35:25,071
probably because of the sandstorm
And the distance.
297
00:35:25,332 --> 00:35:28,620
But as long as we follow the GPS signal,
we will find something.
298
00:35:33,798 --> 00:35:36,460
Our romantic ceremony
needs many props.
299
00:35:36,593 --> 00:35:38,834
The flowers are the most important.
300
00:35:43,725 --> 00:35:47,059
Uh, no, no ... we need
The same flowers as in the film.
301
00:35:47,187 --> 00:35:49,098
Did you see Exactly these flowers.
302
00:35:50,023 --> 00:35:51,684
But where should we find them?
303
00:35:55,945 --> 00:35:58,812
Well, don't worry.
You can count on me.
304
00:35:59,741 --> 00:36:02,859
Don't run away! Where do you want
Because there? Wait for me!
305
00:36:12,379 --> 00:36:15,292
There are none here.
I'm going to search somewhere else.
306
00:36:44,327 --> 00:36:46,193
Exactly I am looking for you.
307
00:37:26,411 --> 00:37:27,822
I give you that for it.
308
00:37:51,478 --> 00:37:53,640
Hey, we can talk!
Be nice to me!
309
00:37:57,275 --> 00:37:59,312
No, wait, wait, wait! A second!
310
00:38:06,701 --> 00:38:10,194
Come on, go, come, grab me!
Here, here, here are the flowers!
311
00:38:15,919 --> 00:38:17,876
The skull hums me.
312
00:38:54,582 --> 00:38:55,947
Hi.
313
00:39:31,828 --> 00:39:35,037
Comes, or are you fear rabbits?
I'm here, go, dare!
314
00:39:40,044 --> 00:39:42,911
As you can see, I have everything
under control, no problem.
315
00:39:53,057 --> 00:39:55,549
What is so funny?
Nothing is fun here.
316
00:39:55,810 --> 00:39:59,269
It gets serious. Our next task
It's pretty demanding.
317
00:40:00,356 --> 00:40:03,849
We need feathers that look like this
to make wings out of it.
318
00:40:08,907 --> 00:40:11,444
And so you think you have wings?
319
00:40:19,584 --> 00:40:23,168
What kind of wing should that be?
I throw myself away with laughter!
320
00:40:23,421 --> 00:40:26,584
Forget it! Come on, we're going to search for springs.
321
00:40:36,476 --> 00:40:38,968
The little birds have
Exactly the right springs.
322
00:40:39,103 --> 00:40:40,514
We all take them.
323
00:40:55,745 --> 00:40:57,452
We leave the big ones in peace.
324
00:40:58,957 --> 00:41:01,039
As I said
It becomes demanding.
325
00:41:07,548 --> 00:41:10,506
Listen! I have a plan
We have to do the following ...
326
00:41:36,661 --> 00:41:39,119
Watch out,
You fluctuate back and forth. There!
327
00:41:40,540 --> 00:41:41,951
I can't keep us like that.
328
00:41:51,342 --> 00:41:54,209
You also have to get the fruits
Otherwise we will fly up.
329
00:41:57,682 --> 00:42:00,800
Higher, a little more.
We are almost there.
330
00:42:18,369 --> 00:42:20,030
Why do you bite my nose?
331
00:42:40,266 --> 00:42:44,430
You are too big and striking. Preferably
I take care of the rest. Okay?
332
00:42:53,863 --> 00:42:55,604
Very quiet, keep still.
333
00:42:55,740 --> 00:42:58,323
I only borrow a few
Feathers out, don't worry.
334
00:43:01,746 --> 00:43:05,330
Hey, hey, hey ...! Stop!
335
00:43:18,096 --> 00:43:20,133
The few feathers don't hurt.
336
00:43:33,236 --> 00:43:35,944
Don't get me wrong.
We should talk.
337
00:43:36,864 --> 00:43:38,571
Well, you can have them again!
338
00:43:50,795 --> 00:43:52,331
Please don't scream me.
339
00:43:52,839 --> 00:43:54,546
Otherwise I'll drop it.
340
00:44:00,096 --> 00:44:01,757
Oh, my nose!
341
00:44:10,356 --> 00:44:15,522
Big o, help! Quick away here!
They are much wilder than the bulls!
342
00:44:22,660 --> 00:44:24,242
Oh, my arm nose ...
343
00:44:46,475 --> 00:44:47,806
Don't breathe.
344
00:44:49,604 --> 00:44:52,847
I am so unable
I can't even get a feather.
345
00:44:53,107 --> 00:44:57,146
Laugh quietly. That happens to me every time
When I crowd a mission.
346
00:44:57,278 --> 00:44:58,860
I'm used to it.
347
00:45:05,661 --> 00:45:08,119
You still trust me?
348
00:45:10,833 --> 00:45:13,951
Seriously? Well, then we're going
And grab us!
349
00:45:14,212 --> 00:45:17,079
How difficult it will
We'll get you back!
350
00:45:19,550 --> 00:45:23,009
-The springs?
-That was child's play.
351
00:45:25,181 --> 00:45:27,388
Hey, you decorate yourself with my feathers!
352
00:45:27,725 --> 00:45:31,184
I lured her away
That's why you did it.
353
00:47:02,403 --> 00:47:06,021
We finally prepared everything.
Tomorrow is your day.
354
00:47:26,302 --> 00:47:27,713
Oh no, I don't do anything!
355
00:47:27,845 --> 00:47:31,304
Don't do anything, please! Oh no!
Please don't! Let me! Flowers.
356
00:47:33,225 --> 00:47:36,183
Please don't do anything. Let me in peace!
357
00:47:42,318 --> 00:47:47,154
Flowers, flowers, flowers!
Springs, springs! Doesn't do anything ...
358
00:47:48,657 --> 00:47:51,615
"It is best to take care of
I am around the rest. "
359
00:48:16,602 --> 00:48:18,434
Uh, why are you sleeping here?
360
00:48:28,322 --> 00:48:31,815
Are you a sleeping? Like to
Mars monsters have you landed here?
361
00:48:35,996 --> 00:48:36,952
Let see.
362
00:48:38,624 --> 00:48:41,992
So, you didn't sleep well.
And you are really scratched.
363
00:48:43,796 --> 00:48:47,790
Fortunately, it's just small grazes.
Don't forget, today is your big day.
364
00:48:47,925 --> 00:48:51,168
Hey, G13! Come on, let's go!
365
00:49:06,068 --> 00:49:07,684
Quite a lot of scratches.
366
00:49:08,529 --> 00:49:10,190
What do we do now?
367
00:49:14,869 --> 00:49:16,530
Hey! Where do you want to go now?
368
00:49:27,840 --> 00:49:31,333
-That is incredible!
-Da, the blue-violet.,
369
00:49:57,661 --> 00:49:59,823
Come on, let's go. Now it's your turn.
370
00:50:29,235 --> 00:50:32,773
Make it, big o, believe in you!
You can do it, my big one!
371
00:51:54,570 --> 00:51:55,651
Bernard, look.
372
00:52:10,878 --> 00:52:14,212
You will finally find each other!
We made it,
373
00:52:22,556 --> 00:52:24,217
How wonderful.
374
00:52:26,560 --> 00:52:29,803
The plan worked.
Time to complete your mission.
375
00:52:30,981 --> 00:52:33,643
The mission? The mission ...
376
00:52:36,445 --> 00:52:38,356
Oh, why? Always take it easy.
377
00:52:38,489 --> 00:52:41,823
Now that the two are together
We have many options.
378
00:52:45,621 --> 00:52:46,531
Hey!
379
00:52:49,708 --> 00:52:51,870
Hey, hey, what's the point!?
380
00:52:52,378 --> 00:52:53,334
Hey!
381
00:53:48,016 --> 00:53:52,385
Wow ... what is that
For a wonderful place!
382
00:53:52,521 --> 00:53:57,186
Oh, that's wonderful. And owe it
I everything you, g13. I feel so good.
383
00:54:02,781 --> 00:54:06,740
-Ha ha.
-G13, we prefer to leave them alone now.
384
00:54:19,798 --> 00:54:22,540
I wish I could
stay here forever.
385
00:54:38,192 --> 00:54:41,526
Are you sure? Is it really here?
386
00:54:41,904 --> 00:54:43,690
It has to be ... EGS.
387
00:54:44,865 --> 00:54:49,280
We have now circled half the Mars
But the monster cannot be seen anywhere.
388
00:54:49,411 --> 00:54:53,325
-Want to obscure me?
-The drone has reached its limits.
389
00:54:53,916 --> 00:54:58,160
If G13 appears, then only
Smart in this deep abyss.
390
00:54:58,253 --> 00:55:01,416
But we have the strongest
Signal on this page.
391
00:55:01,590 --> 00:55:06,460
-please be patient.
-"Patience"? I was patient long enough.
392
00:55:06,595 --> 00:55:08,677
You have been stationed here for 30 years.
393
00:55:08,806 --> 00:55:11,264
Tell me
What successes you have achieved!
394
00:55:11,391 --> 00:55:14,053
Well, I have the footprint
found of the monster.
395
00:55:14,186 --> 00:55:17,599
Are you still to save?
I am here to find the monster
396
00:55:17,731 --> 00:55:20,473
No footprints! Did you get that?
397
00:55:33,372 --> 00:55:37,411
Recognized new data. Found goal,
Increase performance.
398
00:55:38,293 --> 00:55:40,330
Connection to the drone.
399
00:55:42,464 --> 00:55:45,252
Yes, we found it.
This is incredible!
400
00:55:46,385 --> 00:55:49,343
The secret lies
Hidden deep down there.
401
00:55:54,643 --> 00:55:56,008
Let's go.
402
00:56:18,041 --> 00:56:21,124
Bernard, you have yours
Agent mission not fulfilled.
403
00:56:21,753 --> 00:56:23,915
When do you think of becoming active?
404
00:56:24,548 --> 00:56:27,461
At any time, don't worry.
I do that, of course?
405
00:56:30,679 --> 00:56:32,886
When is it at any time "?
406
00:56:33,765 --> 00:56:38,430
I don't understand. You have yours here
Life risks to catch the monster.
407
00:56:38,562 --> 00:56:40,599
Now is the best time.
408
00:56:41,523 --> 00:56:44,106
It is enough! Stop it,
to chat with it.
409
00:56:44,234 --> 00:56:46,441
Do it yourself!
Snap him, completely freezing cold.
410
00:56:51,700 --> 00:56:55,318
This is not my mission
I don't want to be an agent.
411
00:56:57,497 --> 00:56:58,487
I...
412
00:56:59,583 --> 00:57:02,746
I thought we were now
Something like friends.
413
00:57:04,087 --> 00:57:06,124
Freun ... friends?
414
00:57:07,716 --> 00:57:09,002
Feudö?
415
00:57:09,509 --> 00:57:12,501
Correctly spoken, it is called "friends".
416
00:57:12,679 --> 00:57:14,261
Uh, feudö?
417
00:57:15,849 --> 00:57:18,762
Friends. Friends.
418
00:57:19,144 --> 00:57:21,101
Feudö.
419
00:57:23,273 --> 00:57:26,140
That sounds terrible, completely gaga.
420
00:57:38,121 --> 00:57:41,113
-What's up?
-Neuen command received.
421
00:57:41,583 --> 00:57:42,618
What kind of one?
422
00:57:46,838 --> 00:57:47,919
Hey!
423
00:58:08,735 --> 00:58:10,476
Hey, hey! No!
424
00:58:12,030 --> 00:58:14,943
Bernard, aside!
That is far too dangerous! Come here!
425
00:58:19,246 --> 00:58:21,829
You did that well, Bernard.
426
00:58:54,364 --> 00:58:55,354
Wait!
427
01:00:16,029 --> 01:00:16,939
Bernard!
428
01:00:18,949 --> 01:00:21,611
Captain, I ask you! Don't do it!
429
01:00:21,952 --> 01:00:24,944
-Es should be caught alive!
-Ach, they disappear!
430
01:00:25,372 --> 01:00:28,581
There are so many creatures here
Who does one take care of?
431
01:00:28,750 --> 01:00:31,367
From the way, now I'm coming!
432
01:00:42,180 --> 01:00:44,217
What the vulture are you doing?
433
01:00:54,484 --> 01:00:57,067
Do not run on
Otherwise it was me!
434
01:01:01,366 --> 01:01:02,777
Come on.
435
01:01:33,440 --> 01:01:35,272
So we drink on Mars!
436
01:01:35,400 --> 01:01:40,190
We are drinking our victory!
And on people! For the benefit!
437
01:01:41,072 --> 01:01:42,938
I would like to thank everyone.
438
01:01:46,745 --> 01:01:49,988
Uh, today is a very
meaningful day to celebrate.
439
01:01:50,123 --> 01:01:53,411
Live for this special day
I've been on Mars for 30 years ...
440
01:01:53,543 --> 01:01:56,661
It's good, Arthur, very quiet.
Do not become too emotional.
441
01:01:56,796 --> 01:01:59,504
Our act today will be in
go down the story.
442
01:01:59,633 --> 01:02:03,342
-The let's celebrate this evening!
-Yes!
443
01:02:04,262 --> 01:02:07,550
Arthur, you have fantastic
Work done.
444
01:02:09,768 --> 01:02:12,351
Stay on Mars
445
01:02:12,479 --> 01:02:16,017
I will then everyone on the
Announce earth what they do.
446
01:02:16,149 --> 01:02:18,106
Even the children will know
447
01:02:18,235 --> 01:02:21,398
that you have a hardworking and
are brilliant scientists,
448
01:02:21,529 --> 01:02:24,396
The life of research
on which Mars has prescribed.
449
01:02:25,367 --> 01:02:27,108
Hey, Bernard, please smile.
450
01:02:27,535 --> 01:02:29,151
That was great, Bernard.
451
01:02:29,621 --> 01:02:32,204
You don't have for nothing
Such a big head.
452
01:02:32,624 --> 01:02:35,161
We are proud of you.
I always said it
453
01:02:35,293 --> 01:02:38,411
Agent Bernard is the best.
What you all didn't know
454
01:02:38,546 --> 01:02:42,039
Bernard and I are good buddies.
We were in training together.
455
01:03:03,363 --> 01:03:05,229
Up the glasses, cheers!
456
01:03:05,865 --> 01:03:08,482
Come on, let's bump again
on Bernard's success!
457
01:03:08,618 --> 01:03:11,076
-Hoch with the glasses!
-For the benefit!
458
01:03:35,812 --> 01:03:38,304
Everyone is full of recognition
For you, Agent Bernard.
459
01:03:43,570 --> 01:03:47,484
Bernard, what's wrong with you?
You look very unhappy.
460
01:03:48,074 --> 01:03:51,283
Oh, unhappy? How can I
Because don't look happy?
461
01:03:51,411 --> 01:03:55,450
I'm the hero for everyone here.
I am overjoyed to burst with joy.
462
01:03:56,207 --> 01:03:58,744
But you don't look that way
If you are happy.
463
01:03:58,877 --> 01:04:01,164
How do I look
When I'm happy?
464
01:04:05,884 --> 01:04:07,340
For example.
465
01:04:19,606 --> 01:04:21,938
What are these ugly pictures?
466
01:04:22,108 --> 01:04:24,896
Chocolate side is different!
The mission has ended
467
01:04:25,028 --> 01:04:26,610
Why do you still keep them?
468
01:04:28,114 --> 01:04:30,071
I'm only here for my mission.
469
01:04:34,704 --> 01:04:37,446
Please don't, I don't do anything.
470
01:04:40,043 --> 01:04:41,909
Let me calmly ...
471
01:05:52,490 --> 01:05:53,651
Bernard.
472
01:06:23,313 --> 01:06:24,599
Big o ...
473
01:06:34,699 --> 01:06:37,157
Don't worry, don't be afraid.
474
01:06:37,785 --> 01:06:40,493
Oh ... you have already suffered so much.
475
01:06:40,622 --> 01:06:43,865
What do these terrible ones have
Barbarians are just taken with you?
476
01:06:45,960 --> 01:06:48,418
Lost at that moment
I control.
477
01:06:48,546 --> 01:06:52,335
You almost became of this
Idiotic captain shot.
478
01:06:53,301 --> 01:06:54,712
Here in this place
479
01:06:54,844 --> 01:06:58,929
I only know how valuable you are.
480
01:07:14,656 --> 01:07:17,569
If you from the laser cannon
would have been done
481
01:07:17,742 --> 01:07:20,575
Then how would I have done it
to tap energy?
482
01:07:47,313 --> 01:07:49,975
It was not easy to catch yourself
483
01:07:50,275 --> 01:07:54,234
But it was worth the effort for you.
I lured these fools on the Mars
484
01:07:54,362 --> 01:07:56,444
And could finally catch you.
485
01:07:56,656 --> 01:08:00,945
In fact, I had your trail on
which Mars discovered much earlier.
486
01:08:01,077 --> 01:08:04,411
On the abandoned base
I found traces of cells from you.
487
01:08:04,539 --> 01:08:08,282
After I have your DNS out of it
had extracted, I found out
488
01:08:08,418 --> 01:08:11,877
that you have an extremely powerful one
Draw energy in you.
489
01:08:11,963 --> 01:08:14,705
In connection with only one
Still new elements
490
01:08:14,841 --> 01:08:18,675
becomes an almighty energy from it
arise that I check on my own.
491
01:08:21,598 --> 01:08:25,182
Nobody will be in the future
look down on me.
492
01:08:25,685 --> 01:08:28,768
I leave this greedy captain
pay for it and get me
493
01:08:28,896 --> 01:08:30,557
Everything back to me!
494
01:08:43,494 --> 01:08:46,077
Actually, I should be grateful to you.
495
01:08:46,247 --> 01:08:49,660
I would never have thought that
of all people you outsider agent
496
01:08:49,792 --> 01:08:52,079
the monster would catch for me.
497
01:08:52,795 --> 01:08:55,537
What a Jammer
498
01:08:55,673 --> 01:08:57,789
that you now know my secret.
499
01:08:57,925 --> 01:09:02,385
I have no choice but you and
This predatory waste of energy
500
01:09:02,513 --> 01:09:05,596
to leave yourself in space.
501
01:09:07,018 --> 01:09:08,099
Well, do it well.
502
01:09:15,193 --> 01:09:18,811
Good luck, big hero.
503
01:09:22,825 --> 01:09:25,908
Beethoven, play music.
504
01:09:26,204 --> 01:09:28,696
This time please the right piece.
505
01:10:06,536 --> 01:10:10,404
From now on nobody stops me!
506
01:10:21,426 --> 01:10:24,134
Hopp, Hopp, House.
We fly back to earth.
507
01:10:24,303 --> 01:10:27,295
Captain! We ... we were
by Dr. Arthur deceived!
508
01:10:27,974 --> 01:10:30,841
I hacked his system.
It was always his plan
509
01:10:30,977 --> 01:10:33,184
to hunt the monsters.
He only used us!
510
01:10:33,312 --> 01:10:37,897
Please not so hysterical. I know
this old washcloth for 30 years.
511
01:10:38,025 --> 01:10:40,062
He is absolutely haphazard.
512
01:10:40,611 --> 01:10:44,149
So what you don't say Raymond.
513
01:10:44,449 --> 01:10:48,067
Well, today I have a plan.
None of them will leave Mars.
514
01:10:50,747 --> 01:10:52,158
What are you talking about?
515
01:10:52,665 --> 01:10:56,329
Captain, you are apparently
Not clear what's going on.
516
01:10:56,544 --> 01:11:00,663
Do you see this here? This is pure energy
Papped from the monster.
517
01:11:00,798 --> 01:11:03,665
It is the most valuable treasure
On Mars.
518
01:11:06,387 --> 01:11:09,175
Hey! Give that!
519
01:11:21,110 --> 01:11:23,101
Do you refuse, Arthur?
520
01:11:46,677 --> 01:11:49,260
You owe everything to me here on Mars!
521
01:11:49,388 --> 01:11:50,753
Oh, really?
522
01:11:51,682 --> 01:11:55,391
My 30-year work she has as
first man brought to Mars.
523
01:11:55,728 --> 01:11:59,972
But what about me? Do you know,
How lonely I was here, all alone?
524
01:12:00,149 --> 01:12:03,437
Do you know how desperate I was
So far away from home?
525
01:12:03,569 --> 01:12:06,186
And how miserable the Mars
Taste potatoes?
526
01:12:06,906 --> 01:12:09,443
From now on I take that
Not just there.
527
01:12:09,867 --> 01:12:13,576
You will be for everything today
What they have done to me pay!
528
01:12:50,658 --> 01:12:54,526
Well, who is the washcloth now, huh?
529
01:12:57,790 --> 01:12:59,246
You can't get through with that.
530
01:13:00,418 --> 01:13:02,625
We still have a great agent.
531
01:13:03,212 --> 01:13:06,830
Oh, you probably mean
these under -fold bears.
532
01:13:06,966 --> 01:13:09,549
I promoted it into space
Unlucky.
533
01:13:22,440 --> 01:13:24,181
Power failure, reversal of the course.
534
01:13:24,317 --> 01:13:27,230
Warning - rescue capsule
Power failure, reversal of the course.
535
01:13:38,706 --> 01:13:42,199
I'm so sorry, Big O.
This is all my fault.
536
01:13:43,669 --> 01:13:46,787
You were just caught for my sake.
537
01:13:46,964 --> 01:13:49,001
I got it all of this.
538
01:13:49,759 --> 01:13:51,716
You trusted me.
539
01:13:53,429 --> 01:13:57,798
But me ... well, I felt
Just for my stupid mission.
540
01:13:58,976 --> 01:14:03,436
I'm just a terrible friend.
I am so sorry...
541
01:14:34,428 --> 01:14:35,759
G13, what are you doing here?
542
01:14:36,555 --> 01:14:39,764
I followed you at every turn,
I noticed everything.
543
01:14:41,811 --> 01:14:43,677
G13, you shouldn't be here
544
01:14:43,813 --> 01:14:46,521
We sit firmly. It is hopeless.
545
01:14:51,862 --> 01:14:54,320
I conclude that there is another way.
546
01:14:59,036 --> 01:15:00,447
G13, what is that supposed to do?
547
01:15:01,455 --> 01:15:03,446
You need a hard blow
548
01:15:03,582 --> 01:15:07,246
Which causes the capsule course to
lets change back to Mars.
549
01:15:08,087 --> 01:15:09,122
After the blow
550
01:15:09,255 --> 01:15:12,668
it could lead to life -threatening
Turbulence and strong heat come.
551
01:15:17,596 --> 01:15:20,930
From then you have to
rely on yourself.
552
01:15:22,268 --> 01:15:24,384
I can no longer take care of you.
553
01:15:30,735 --> 01:15:34,273
-Al, good luck, my friend.
-Y ...
554
01:15:41,037 --> 01:15:41,993
G13!
555
01:15:54,550 --> 01:15:57,167
G13! G13!
556
01:15:59,263 --> 01:16:00,378
G13!
557
01:16:28,167 --> 01:16:29,703
Big O.
558
01:17:16,924 --> 01:17:19,666
Big O, Big O! Hey!
559
01:17:29,353 --> 01:17:31,720
Hey, big o!
560
01:17:33,190 --> 01:17:36,228
Big o, I want you
Don't lose, do you hear?
561
01:17:36,360 --> 01:17:39,318
Please wake up, go,
Don't leave me alone!
562
01:17:57,548 --> 01:18:00,711
The lake ... I know
How I can save you!
563
01:18:33,000 --> 01:18:36,083
Big o, you have to hold out.
We are almost there.
564
01:19:15,751 --> 01:19:18,664
Big o, please stop
We're there soon.
565
01:19:18,837 --> 01:19:20,498
We almost did it.
566
01:21:08,197 --> 01:21:11,064
Dear earth, I come home.
567
01:21:11,200 --> 01:21:12,656
And I wish you ...
568
01:21:12,785 --> 01:21:15,197
Ready to fire
The Mars will be destroyed
569
01:21:15,329 --> 01:21:16,865
...good luck!
570
01:21:22,544 --> 01:21:26,128
Captain, please do something! Are you
Not the first man on Mars?
571
01:21:26,256 --> 01:21:27,963
We can't die here.
572
01:21:28,801 --> 01:21:31,964
What else should I do?
If you stop digging
573
01:21:32,096 --> 01:21:35,054
we become the last
Be men on Mars.
574
01:21:35,891 --> 01:21:37,598
Troke on, go!
575
01:21:37,893 --> 01:21:40,305
I grave!
Graben, dig, ditch ...!
576
01:21:40,437 --> 01:21:41,893
What ... what is that?
577
01:21:46,944 --> 01:21:48,309
Rockets!
578
01:21:53,826 --> 01:21:55,237
Help!
579
01:22:03,419 --> 01:22:06,411
I have to go here, quickly ...
580
01:22:08,465 --> 01:22:09,705
Bernard!
581
01:22:19,184 --> 01:22:22,848
Aha! I would never have thought
that you would survive.
582
01:22:23,188 --> 01:22:25,179
I probably underestimated you.
583
01:22:25,315 --> 01:22:28,353
But nobody stops me from
Finally traveling home!
584
01:22:28,986 --> 01:22:31,353
Rest in the box!
We don't let you escape!
585
01:23:11,153 --> 01:23:12,643
Yes!
586
01:23:34,051 --> 01:23:35,041
No!
587
01:23:42,976 --> 01:23:44,057
No!
588
01:24:02,496 --> 01:24:03,736
I got you.
589
01:24:21,390 --> 01:24:25,475
I would never have expected to feel like this
When I connect to the energy.
590
01:24:25,602 --> 01:24:27,309
This is incredible!
591
01:24:28,230 --> 01:24:31,814
It feels like the whole thing
Universum lies in my hand.
592
01:24:32,317 --> 01:24:36,561
Let's have some fun together!
593
01:24:51,962 --> 01:24:53,123
Hey, big o!
594
01:25:05,434 --> 01:25:09,268
You stupid bear.
That's it with you now, of course?
595
01:25:47,017 --> 01:25:49,179
Run calmly, you underneath bear.
596
01:25:49,311 --> 01:25:50,893
Let's see where you are running.
597
01:26:16,880 --> 01:26:17,870
No!
598
01:27:26,450 --> 01:27:28,236
Here, that's yours!
599
01:28:04,154 --> 01:28:08,648
Agentine Jessica to headquarters. We have
Nothing found on the Mars-X mission.
600
01:28:08,784 --> 01:28:12,743
There are no signs of intelligent
Life and also not a monster.
601
01:28:14,664 --> 01:28:18,077
We are returning with the New Explorer
back to earth. Over and out.
602
01:28:19,294 --> 01:28:22,503
It was right
to keep the Mars creatures secret.
603
01:28:23,215 --> 01:28:26,424
-Hä? Where is the captain?
-I am the first man on Mars!
604
01:28:26,551 --> 01:28:28,838
I have to go here, I have to go here!
605
01:28:32,599 --> 01:28:35,091
Cap ... cap ... captain!
606
01:28:40,148 --> 01:28:41,388
Attention, be careful!
607
01:28:41,525 --> 01:28:44,608
The New Explorer spaceship
is ready for departure.
608
01:28:58,583 --> 01:29:00,950
Big o, unfortunately I leave.
609
01:29:05,173 --> 01:29:08,291
I return to earth.
And maybe I will never come here again.
610
01:29:10,428 --> 01:29:14,171
Do you understand It is quite possible
that we never see each other again.
611
01:30:09,070 --> 01:30:11,937
I am Bernard
An agent from planet earth.
612
01:30:13,658 --> 01:30:16,195
Make "S well, my friend.
613
01:30:43,021 --> 01:30:46,855
My feud!
614
01:30:47,817 --> 01:30:51,811
-That sounds terrible as always.
-Mein Feud!
615
01:30:51,947 --> 01:30:55,690
I thank you, big o,
my best friend. Take care!
616
01:30:56,242 --> 01:31:00,236
Take care, take care of yourself, Big 0!
Live and good luck!
617
01:31:00,956 --> 01:31:05,200
Live, my big, best friend!
618
01:31:32,195 --> 01:31:34,186
Our mission failed.
619
01:31:35,198 --> 01:31:38,907
But you saved Mars,
My favorite earthly agent.
620
01:32:47,145 --> 01:32:49,182
Solar power charging completed.
621
01:32:49,939 --> 01:32:52,977
Galileo 13, restart successful.
622
01:32:56,613 --> 01:32:59,480
The Mars is surprisingly
beautiful.
623
01:33:00,158 --> 01:33:02,115
I take a photo.
48548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof