Original subtitles

Three samples are taken. Expected processing time: 162 hours.

Dr. Arthur, a sandstorm pulls from the Elysium region.

He moves with 200 kilometers per hour

And is 360 kilometers away.

Don't worry, Darwin 5. We are almost finished for today.

In an hour we return to the base.

Methaneas demonstrated, The concentration is 21 percent.

No traces of nitrogen.

Increase from strangers Fabric concentration accelerates.

Unknown fabric concentration? Continue to monitor.

Found unusual footprint.

Oh love goodness!

Darwin 3, go, Go to examine the phenomenon.

Understood, investigation initiated.

Heat sensor activated, Video mode switched on.

I don't believe it, I don't believe it!

There is intelligent life on Mars!

However, it is very malignant.

We have to support the Request earth and immediately!

Come on! W-w-we ... we have to Request support from the earth ...

Support comes.

Dear occupation members, Welcome to the Mars-X mission.

As residents of the universe we tried

to find new, intelligent life.

The video, The Dr. Arthur sent to Earth,

the existence of intelligent proves Life on Mars.

This is a big breakthrough in the research of the universe.

We are in, to reveal the secrets of Mars.

The earth launched Explorer spaceship

is currently 4,630 kilometers from Mars.

This huge mission

combines an elite crew the Mars Committee and G.A.S.S ..

Led by Captain Raymond, the first man on Mars,

Become there after looking for intelligent life.

Hey, I am this elite.

Agent Bernard, code number 008.

Identification runs.

No access to the mission, Authentication failed.

What?

Huh? Hey, no! Come on!

Come out again!

Captain Raymond, please wait.

-Oh no... -Captain raymond,

Please wait!

We don't have any Data on our mission.

Please, captain, Give us information about Mars.

Captain, the creature in the video is dangerous.

We have to learn more to prepare us. I...

Agentine Jessica, This is my spaceship.

To catch the Mars monster, Is my mission. Is that clear?

All Mars files are located here. But they don't get them.

What's that supposed to mean? Where is the archive ball? Who stolen it?

G.A.S.S.?

An agent has just logged in. I expect an explanation immediately!

Please, very quiet. That must be a misunderstanding.

"A misunderstanding"? Are next to Do you both other agents present?

W-we ...

Wieso do you have the ball?

I have no idea.

Captain because the archive ball Now is back

-we need the information. We... -... destroy.

I'm sorry, what?

-Cropy the archive ball! -No, please don't!

Do you still have any Questions or has everything been clarified?

As I said, everything in I am responsible for this spaceship alone.

Uh, yes, sir, you are absolutely right. I do everything you say.

We are an excellent team.

This event was just one Misunderstanding. No offense.

Oh dear ...

-What's up? -I thought,

-I would have heard Bernard's voice here. -Ach, excluded!

This clumsy bear turns on every mission.

He wasn't even in the Space program selection,

He has no business on Mars.

Don't worry about him. He has Certainly a lot of fun somewhere, hm?

Do you want a coffee?

Oh come, Don't waste your time.

I know you are the best Hacker in G.A.S.S.,

But the archive ball is now destroyed. What do you want to do there?

The captain hides something.

Follow his command and fulfill the mission.

When he notices that you secretly determine

If we both are done, believe me.

I feel behind. What are you going to do this time?

Captain, we have nothing to do ... Wow, you look great!

Let me through!

This coffee is really good Would you like one too?

Bernard?

Bernard, you are without Permission on the spaceship.

You only do damage here.

That's way too risky And dangerous.

Are you hurt Lucky How did you survive such a long journey?

Wait a moment. You put about

-behind the thing with the archive ball? -Why to the vulture is that?

This is Bernard, an agent ... uh, The G.A.S.S.-mascot.

He is an agent.

Whoever that is, they promote this blind passenger out here.

Bernard! Bernard!

No, I have a mission to fulfill! I can't...

Oh no! No no no...

He tries to speak somehow. So, i-I understand nothing.

What are you so stupid?

Make sure that the cattle our Mars mission is not delayed.

-And now to work. -As that means

Bernard flies to Mars with us?

Well, congratulations.

Don't kick me on my feet You stupid bear!

Make that you abuse! You have lost nothing here.

Bernard, don't make that!

Oh yes.

Beethoven, play music.

That is the wrong one.

Maybe one more?

Neither.

Captain Raymond, I can do it Don't believe, you are finally here!

-I waiting for so long ... -Arthur, in all the years they have

does not change at all.

Really an elite crew, I have to say.

Excellent, truly excellent.

And what kind of muscles hide here.

Basic beneficiary, You are really ... ha?

Aha! You even have on a monster bait thought.

-As a sophisticated plan ... -Close now, take us around!

No problem at all, I'm already coming.

-And goodbye! -What is that supposed to do?

Are you hurt

I believe in your skills. But this mission is really dangerous.

Wait better for us here. And when the mission is over,

Let's fly back to earth.

Do you need support?

Agentine Jessica, Don't worry.

I give you our ultra -schlucher Care robot available. Here,

-The is Galileo 13. -Oh, you are cute!

It is now your job To take care of Agent Bernard.

Where he goes too, you will follow him.

This is my specially developed Narcotic gun,

Only in the event of cases.

Bernard, now you have a good company. Don't be annoyed, smile is more like you.

As you see It is terribly destructive.

Be careful that the monster is To grasp as difficult as a spirit.

You don't even get it with When it suddenly appears behind you.

Oh, protect captain!

What is the uprising?

Something ... is not true here. The one before The trap was triggered.

-That was the monster! -Do not interfere with your strength.

We will now show the monster What true destruction means!

Did you frighten me ... but tell me Do you know how to get out of here?

Oh, what the heck. You don't speak my language at all.

I translated it quickly and know What you said.

You can't get out It is very dangerous outside.

I have to take care of you So that you are sure.

How please, you have to take care of me!?

I am a top agent I don't need a babysitter.

I warn you, stop to follow me.

Let's go! I snap you, monster.

Security is going on.

Where is the darn steering wheel?

No justification, no driving.

What a spectacular View of the earth here!

Three -story pleasure, five minutes Delivery time and pizza vouchers!

Number seven brings that Ball into the penalty area. Goal!

I...

would like to think you Show favorite place.

I give you my hand And want to grow old with you.

I want you at every moment make our life laugh.

Thank you, you make me a better ...

But now it's enough Stop watching me!

I am an agent! Did you understand?

I have to accompany you on the mission!

But you are not assigned a mission.

In other words, You don't need you.

Hey, Dr. Arthur! You are back!

Bernard.

Bernard.

Bernard.

Bernard.

I think I have that Large monster seen.

I'm not doing it again the same error.

Risk level increased, Connection to Dr. Arthur.

No, why?

Before that, I have to grab this monster! So that you realize that you need me.

Bring it on!

I found this.

Mine is better. Your things are completely useless. Let's go!

You can now shoot.

I. .. I snap that Monster with a shot.

3.2 centimeters to the right.

The target object has moved. 1.5 centimeters back.

Uh, why does your paw tremble?

Finally stop chatting!

What are you doing?

Do that, come, quickly! You should help me.

-Crish increased, driving license is granted. -Nonsense no sheet metal, zackzag!

It's starting!

Didn't you want to grab the monster?

Maybe later. First we have to get out here!

Sandsturm ahead, Electromagnetic disorder.

We should disappear immediately.

The sandstorm is dangerous. Stop, stop!

The monster is threatening. Quick away!

Help!

Alarm, alarm! Equipment damaged, Oxygen loss.

Oxygen occurs. Alarm! Alarm!

Equipment damaged, Oxygen loss. Oxygen occurs.

Not in the database. Take samples.

The oxygen concentration is 24 percent.

Water level is 0.08 percent.

The floor provides information on decomposed life.

Quite different from the surface of the Mars.

-but then where are we? -I conclude from the facts

that this is very likely that Should be underworld of Mars.

Underworld, do you say?

Uh, don't go away! We should quickly go back up.

Be careful! There is something.

It all comes from our base. Who just stolen it?

I conclude that it is very Probably that was the monster.

The monster devastated the base, to build this construct.

You could be right.

Who would build something like this Except ... wait!

So you think ...

The monster?

Stay where you are!

No, please ... stay where you are!

This part seems to be important to him.

And go! Look! Look at it!

It hurts so.

No, just stay away from me!

I am Bernard An agent from planet earth.

-No no no. - Adjust and external and external pressure.

Defibrillator activated.

-Heat the room suit. -Oh, hot, hot ...!

Hey, let me go You orange monster!

What is the crap?! Let me go! I want to fight with you!

Bernard, you destroyed his construct,

So I conclude that you are in great danger.

What should I do now?

This time you don't escape me.

Wait!

What happened? I can not move.

Bernard, maybe you need help?

Take care of him.

-Mach already, you have to hurry up! -Understood.

Hey, bru ... brother. Could you have that spin?

Otherwise you will do me instead of him.

Bernard, you are injured. It doesn't look good at all.

Don't worry, I'll help you.

So, first of all. And then the and the one.

Funny, why are you bubbling?

I will stop the bleeding.

Why are you screaming?

Hey, you hideous, Orange -colored monster.

What do you want anyway

Bernard, I follow that he sees you as a gift.

Bernard, should I get rid of you?

Why don't you do anything now? Of course, what else!

Bernard, I conclude from the circumstances This blue-violet, female creature

-Plichens to the monster. -That is clear, clear.

Be quiet. When the blue-violet We think we are monster food.

I don't.

I

would like to think you Show favorite place.

I give you my hand and Would like to get old with you.

I want you at every moment make our life laugh.

Thank you for me to one do better people.

My dear darling I ask you, stay with me.

I wish one Common future with you.

Let's go together work our luck.

I ask you, stay with me My dear darling.

Let us...

Fortunately we were able to flee.

Did you notice that too? The invincible monster

was careless at the View of the blue-violets.

The world seemed to stand still for him.

And the blue-violet behaved strange too,

She seemed for that Film to be interested.

The monster, the blue-violet ...

Now I have it! We just have to reproduce the scene

and the two of them one Give romantic ceremony.

This is the chosen one of the monster. If we help him to district,

he becomes inattentive and I Can easily do it.

Sounds great, isn't it?

We are here to help you to get together with her.

Listen, captain, The traps were triggered.

Monster footprint lead towards the base.

But the sandstorm blurred the trail.

The monster was at the base? Bernard ... is Bernard in danger now?

Agentin Jessica, G13 informs me Even with the smallest problem.

Otherwise you can also go to Change the basic monitoring system.

We don't have time! And you worry about a bear?

Where is the monster now?

-The monster was at the base! -I'm sorry, what!?

-We we have to find the two quickly! -13 should still be with Bernard -

And that has GPS. I can do it in one locate certain distance.

So we find them what we do too could lead to the monster.

-And what are you waiting for? -Hear, the signal is a bit weak,

probably because of the sandstorm And the distance.

But as long as we follow the GPS signal, we will find something.

Our romantic ceremony needs many props.

The flowers are the most important.

Uh, no, no ... we need The same flowers as in the film.

Did you see Exactly these flowers.

But where should we find them?

Well, don't worry. You can count on me.

Don't run away! Where do you want Because there? Wait for me!

There are none here. I'm going to search somewhere else.

Exactly I am looking for you.

I give you that for it.

Hey, we can talk! Be nice to me!

No, wait, wait, wait! A second!

Come on, go, come, grab me! Here, here, here are the flowers!

The skull hums me.

Hi.

Comes, or are you fear rabbits? I'm here, go, dare!

As you can see, I have everything under control, no problem.

What is so funny? Nothing is fun here.

It gets serious. Our next task It's pretty demanding.

We need feathers that look like this to make wings out of it.

And so you think you have wings?

What kind of wing should that be? I throw myself away with laughter!

Forget it! Come on, we're going to search for springs.

The little birds have Exactly the right springs.

We all take them.

We leave the big ones in peace.

As I said It becomes demanding.

Listen! I have a plan We have to do the following ...

Watch out, You fluctuate back and forth. There!

I can't keep us like that.

You also have to get the fruits Otherwise we will fly up.

Higher, a little more. We are almost there.

Why do you bite my nose?

You are too big and striking. Preferably I take care of the rest. Okay?

Very quiet, keep still.

I only borrow a few Feathers out, don't worry.

Hey, hey, hey ...! Stop!

The few feathers don't hurt.

Don't get me wrong. We should talk.

Well, you can have them again!

Please don't scream me.

Otherwise I'll drop it.

Oh, my nose!

Big o, help! Quick away here! They are much wilder than the bulls!

Oh, my arm nose ...

Don't breathe.

I am so unable I can't even get a feather.

Laugh quietly. That happens to me every time When I crowd a mission.

I'm used to it.

You still trust me?

Seriously? Well, then we're going And grab us!

How difficult it will We'll get you back!

-The springs? -That was child's play.

Hey, you decorate yourself with my feathers!

I lured her away That's why you did it.

We finally prepared everything. Tomorrow is your day.

Oh no, I don't do anything!

Don't do anything, please! Oh no! Please don't! Let me! Flowers.

Please don't do anything. Let me in peace!

Flowers, flowers, flowers! Springs, springs! Doesn't do anything ...

"It is best to take care of I am around the rest. "

Uh, why are you sleeping here?

Are you a sleeping? Like to Mars monsters have you landed here?

Let see.

So, you didn't sleep well. And you are really scratched.

Fortunately, it's just small grazes. Don't forget, today is your big day.

Hey, G13! Come on, let's go!

Quite a lot of scratches.

What do we do now?

Hey! Where do you want to go now?

-That is incredible! -Da, the blue-violet.,

Come on, let's go. Now it's your turn.

Make it, big o, believe in you! You can do it, my big one!

Bernard, look.

You will finally find each other! We made it,

How wonderful.

The plan worked. Time to complete your mission.

The mission? The mission ...

Oh, why? Always take it easy.

Now that the two are together We have many options.

Hey!

Hey, hey, what's the point!?

Hey!

Wow ... what is that For a wonderful place!

Oh, that's wonderful. And owe it I everything you, g13. I feel so good.

-Ha ha. -G13, we prefer to leave them alone now.

I wish I could stay here forever.

Are you sure? Is it really here?

It has to be ... EGS.

We have now circled half the Mars But the monster cannot be seen anywhere.

-Want to obscure me? -The drone has reached its limits.

If G13 appears, then only Smart in this deep abyss.

But we have the strongest Signal on this page.

-please be patient. -"Patience"? I was patient long enough.

You have been stationed here for 30 years.

Tell me What successes you have achieved!

Well, I have the footprint found of the monster.

Are you still to save? I am here to find the monster

No footprints! Did you get that?

Recognized new data. Found goal, Increase performance.

Connection to the drone.

Yes, we found it. This is incredible!

The secret lies Hidden deep down there.

Let's go.

Bernard, you have yours Agent mission not fulfilled.

When do you think of becoming active?

At any time, don't worry. I do that, of course?

When is it at any time "?

I don't understand. You have yours here Life risks to catch the monster.

Now is the best time.

It is enough! Stop it, to chat with it.

Do it yourself! Snap him, completely freezing cold.

This is not my mission I don't want to be an agent.

I...

I thought we were now Something like friends.

Freun ... friends?

Feudö?

Correctly spoken, it is called "friends".

Uh, feudö?

Friends. Friends.

Feudö.

That sounds terrible, completely gaga.

-What's up? -Neuen command received.

What kind of one?

Hey!

Hey, hey! No!

Bernard, aside! That is far too dangerous! Come here!

You did that well, Bernard.

Wait!

Bernard!

Captain, I ask you! Don't do it!

-Es should be caught alive! -Ach, they disappear!

There are so many creatures here Who does one take care of?

From the way, now I'm coming!

What the vulture are you doing?

Do not run on Otherwise it was me!

Come on.

So we drink on Mars!

We are drinking our victory! And on people! For the benefit!

I would like to thank everyone.

Uh, today is a very meaningful day to celebrate.

Live for this special day I've been on Mars for 30 years ...

It's good, Arthur, very quiet. Do not become too emotional.

Our act today will be in go down the story.

-The let's celebrate this evening! -Yes!

Arthur, you have fantastic Work done.

Stay on Mars

I will then everyone on the Announce earth what they do.

Even the children will know

that you have a hardworking and are brilliant scientists,

The life of research on which Mars has prescribed.

Hey, Bernard, please smile.

That was great, Bernard.

You don't have for nothing Such a big head.

We are proud of you. I always said it

Agent Bernard is the best. What you all didn't know

Bernard and I are good buddies. We were in training together.

Up the glasses, cheers!

Come on, let's bump again on Bernard's success!

-Hoch with the glasses! -For the benefit!

Everyone is full of recognition For you, Agent Bernard.

Bernard, what's wrong with you? You look very unhappy.

Oh, unhappy? How can I Because don't look happy?

I'm the hero for everyone here. I am overjoyed to burst with joy.

But you don't look that way If you are happy.

How do I look When I'm happy?

For example.

What are these ugly pictures?

Chocolate side is different! The mission has ended

Why do you still keep them?

I'm only here for my mission.

Please don't, I don't do anything.

Let me calmly ...

Bernard.

Big o ...

Don't worry, don't be afraid.

Oh ... you have already suffered so much.

What do these terrible ones have Barbarians are just taken with you?

Lost at that moment I control.

You almost became of this Idiotic captain shot.

Here in this place

I only know how valuable you are.

If you from the laser cannon would have been done

Then how would I have done it to tap energy?

It was not easy to catch yourself

But it was worth the effort for you. I lured these fools on the Mars

And could finally catch you.

In fact, I had your trail on which Mars discovered much earlier.

On the abandoned base I found traces of cells from you.

After I have your DNS out of it had extracted, I found out

that you have an extremely powerful one Draw energy in you.

In connection with only one Still new elements

becomes an almighty energy from it arise that I check on my own.

Nobody will be in the future look down on me.

I leave this greedy captain pay for it and get me

Everything back to me!

Actually, I should be grateful to you.

I would never have thought that of all people you outsider agent

the monster would catch for me.

What a Jammer

that you now know my secret.

I have no choice but you and This predatory waste of energy

to leave yourself in space.

Well, do it well.

Good luck, big hero.

Beethoven, play music.

This time please the right piece.

From now on nobody stops me!

Hopp, Hopp, House. We fly back to earth.

Captain! We ... we were by Dr. Arthur deceived!

I hacked his system. It was always his plan

to hunt the monsters. He only used us!

Please not so hysterical. I know this old washcloth for 30 years.

He is absolutely haphazard.

So what you don't say Raymond.

Well, today I have a plan. None of them will leave Mars.

What are you talking about?

Captain, you are apparently Not clear what's going on.

Do you see this here? This is pure energy Papped from the monster.

It is the most valuable treasure On Mars.

Hey! Give that!

Do you refuse, Arthur?

You owe everything to me here on Mars!

Oh, really?

My 30-year work she has as first man brought to Mars.

But what about me? Do you know, How lonely I was here, all alone?

Do you know how desperate I was So far away from home?

And how miserable the Mars Taste potatoes?

From now on I take that Not just there.

You will be for everything today What they have done to me pay!

Well, who is the washcloth now, huh?

You can't get through with that.

We still have a great agent.

Oh, you probably mean these under -fold bears.

I promoted it into space Unlucky.

Power failure, reversal of the course.

Warning - rescue capsule Power failure, reversal of the course.

I'm so sorry, Big O. This is all my fault.

You were just caught for my sake.

I got it all of this.

You trusted me.

But me ... well, I felt Just for my stupid mission.

I'm just a terrible friend. I am so sorry...

G13, what are you doing here?

I followed you at every turn, I noticed everything.

G13, you shouldn't be here

We sit firmly. It is hopeless.

I conclude that there is another way.

G13, what is that supposed to do?

You need a hard blow

Which causes the capsule course to lets change back to Mars.

After the blow

it could lead to life -threatening Turbulence and strong heat come.

From then you have to rely on yourself.

I can no longer take care of you.

-Al, good luck, my friend. -Y ...

G13!

G13! G13!

G13!

Big O.

Big O, Big O! Hey!

Hey, big o!

Big o, I want you Don't lose, do you hear?

Please wake up, go, Don't leave me alone!

The lake ... I know How I can save you!

Big o, you have to hold out. We are almost there.

Big o, please stop We're there soon.

We almost did it.

Dear earth, I come home.

And I wish you ...

Ready to fire The Mars will be destroyed

...good luck!

Captain, please do something! Are you Not the first man on Mars?

We can't die here.

What else should I do? If you stop digging

we become the last Be men on Mars.

Troke on, go!

I grave! Graben, dig, ditch ...!

What ... what is that?

Rockets!

Help!

I have to go here, quickly ...

Bernard!

Aha! I would never have thought that you would survive.

I probably underestimated you.

But nobody stops me from Finally traveling home!

Rest in the box! We don't let you escape!

Yes!

No!

No!

I got you.

I would never have expected to feel like this When I connect to the energy.

This is incredible!

It feels like the whole thing Universum lies in my hand.

Let's have some fun together!

Hey, big o!

You stupid bear. That's it with you now, of course?

Run calmly, you underneath bear.

Let's see where you are running.

No!

Here, that's yours!

Agentine Jessica to headquarters. We have Nothing found on the Mars-X mission.

There are no signs of intelligent Life and also not a monster.

We are returning with the New Explorer back to earth. Over and out.

It was right to keep the Mars creatures secret.

-Hä? Where is the captain? -I am the first man on Mars!

I have to go here, I have to go here!

Cap ... cap ... captain!

Attention, be careful!

The New Explorer spaceship is ready for departure.

Big o, unfortunately I leave.

I return to earth. And maybe I will never come here again.

Do you understand It is quite possible that we never see each other again.

I am Bernard An agent from planet earth.

Make "S well, my friend.

My feud!

-That sounds terrible as always. -Mein Feud!

I thank you, big o, my best friend. Take care!

Take care, take care of yourself, Big 0! Live and good luck!

Live, my big, best friend!

Our mission failed.

But you saved Mars, My favorite earthly agent.

Solar power charging completed.

Galileo 13, restart successful.

The Mars is surprisingly beautiful.

I take a photo.