Original subtitles

Lad det skinne.

Mit lille lys.

Lad det skinne.

Lad det skinne.

Sammy!

Ruth.

Nej.

Kom nu, søn.

Det er okay.

Min søn har følt syndens kald.

Kan du se, hvad det giver dig?

Men den gode Herre opfordrer os til at være fiskere af mænd, der synder.

Og viser dem vejen.

I

Vil du sværge til mig og den fjerde menighed

til at forlade dem synde måder, hvor de ligger.

Du skal love det lige nu.

Smid guitaren, Sammy.

I Guds navn.

Glem det, Sammy.

Læg den fra dig.

Godmorgen, miss Beatrice.

Stormede du ind i den gateside i aften?

Vil du fortælle mig hvad? Du spiller eller er jeg

skal høre det gennem grapevine?

Du har en god en, Beatrice.

Vi ses i morgen tidlig.

Godmorgen, mor.

Godmorgen, skat.

Det skal du ikke lægge på din krop, Sammy.

Det vil tørre dig ud.

Jeg tager den på, mens den stadig er. Våd.

Du har ikke forstand på det. Gud gav en Gus.

Mor sagde op.

Er du Hogwood?

Er I tvillinger?

Nej, vi fætre.

Det er godt.

Der er hun.

Han flyttede et ton tømmer en måned tilbage i Hans dag.

Arbejderne boede ovenpå.

Vasker I gulvene?

Ja.

Hvad var der på dem?

Jeg troede, I ville købe... sted.

Jo mere tid jeg bruger med jer, jo mindre Jeg er sikker på, at I mener det alvorligt.

Der er ingen drenge her.

Jeg har lige dyrket mig.

Hvem dyrkede mig i penge og dyrkede mig i Kugler.

Jeg mente ikke noget med det.

Sådan som vi taler hernede.

Vi tager den.

Møllen, udstyret og jorden, der det står på.

Fandens.

Det er den sidste diamant, du har. Kommer til at se fra os.

Og hvis vi ser dig eller en af dine Klan Venner krydser vores ejendomslinje.

Vi dræber dem, hvor de står.

Klan eksisterer ikke mere.

Okay.

Okay.

Hvad har I tænkt jer at gøre med? Det sted?

Godmorgen, far.

Vi er tidligt på den, far.

Som du siger, hop på arbejdet.

Lad ikke arbejdet hoppe på dig.

Afslut min kvote for i dag.

Ja, jeg tog den med herind.

Du skal hjælpe mig med min prædiken. I morgen.

Første Korinther 10, 13.

Læs.

Ingen fristelse har overhalet dig undtagen hvad der er fælles for menneskeheden.

Gud er trofast.

Han vil ikke lade dig blive fristet ud over hvad du kan bære.

Men når du bliver fristet, vil han også give en vej ud, så du kan udholde det.

Far, hvis du ikke har noget imod det, vil jeg være sent.

For sent til hvad?

Hvor du skal være, det er vigtigere end at være i Guds hus?

Jeg har arbejdet hele ugen, far.

Jeg vil være fri for alt dette for en dag.

Jeg vil være tilbage i byen for tjeneste i Godmorgen.

Søn?

Du danser med djævlen.

En dag følger han efter dig hjem.

Lille fætter, kom ud.

Der venter to dollars.

Sammy.

Bare rolig, onkel Jack.

Jeg får dem tilbage i ét stykke.

Se dig lige.

Hvorfor er du stor?

Er far god ved dig?

Så du lægger ikke hans hænder på dig?

Nej, mand.

Ikke for meget.

Hvad med de kære?

Kun når de fortjener det.

Min mor plejer at uddele bollerne.

Godt.

Onkel Jack har altid været god.

Ja.

Fortæl mig om Chicago.

Jeg har hørt, de ikke har Jim Thorpe der.

Sort mand kan gå, hvor han vil.

Du kan ikke tro på noget, der du hører.

Tid til at fylde dit hoved op med dette Tro mig.

Mig og din fætter?

Vi skal nok give dig det lige.

Chicago er ikke en skid, men Mississippi med høje bygninger i stedet for plantage.

Det var derfor, vi kom tilbage.

Jeg tænkte, at vi lige så godt kunne beskæftige os med Djævelen vi kender.

Hvem skal passe bilen, når jeg er her? Derinde og tale med børnene?

Lad dem se, det er dig.

Vi har været væk længe, Stack.

Syv år er ikke længe nok til at glemme om os.

Rør dig ikke.

Hvad med at du overlader den lastbil til os?

Pas på, han ikke kommer ind. Ingen problemer.

Du er stor nok til at tage mig nu, Hvad?

Jeg gør, hvad jeg kan.

Nej, du gør, som du sagde.

Vi har 24 timer til at lave sprutten om til Kontant.

Hold øjnene åbne for alle. At stirre for længe.

Denne nigga ved ikke, hvordan man ser sine egne Tilbage.

Sidste gang du gjorde rent her?

Pis.

Sidste gang jeg skulle bruge den?

Pis.

Cracker er sent på den. Bag tidsplanen.

Røg.

Se den himmel.

Det er en god dag at være fri. Er det ikke?

Jeg ejer Juke Joint.

Ligesom vi altid har ønsket os.

Jeg elsker dig.

Jeg elsker også dig.

Vær forsigtig.

Det skal jeg nok.

Du er med mig.

Du er ikke lille Lisa, vel?

Skyldig som tiltalt.

Er du far her?

Far?

Hvad?

Gamle barn.

Den skide kat slæbte ind.

Hvem er din bror?

Okay, hør her.

Hver cool har en knap på, mod Top.

Alt hvad du ønsker at holde sammen, du finder det, slikke det.

Ikke for hårdt.

Heller ikke for blød.

Er det den hårde eller?

For hurtigt.

Vil du køre?

Kom nu, du vil ikke køre.

På vej tilbage.

Okay, okay.

Kom nu, fortæl mig.

Har I det godt?

Du sagde altid, at du ville fortælle mig hvad Det skete for onkel Adam, da jeg blev ældre.

Er I klar til at dræbe ham?

Nej, vi dræber ham ikke.

Det gjorde røg.

Kom

på.

Dræb ham!

Det er min finger.

Bare tag din egen.

Fuck dig, nigger.

Det er sikkert tyren, der slår dig.

Du skød mig.

Røvhul.

Røg.

Terry?

Hvordan har du haft det?

Jeg havde det bedre, før du skød mig. Røven.

Hvorfor i helvede prøver du at øge min En lastbil?

Det er din bil.

Jeg sværger, Smoke.

Pis med dig.

Jeg sagde jo, det var hans.

Vent, vent, Smoke.

Jeg troede, hun løj.

I skulle være i Chicago. Jeg arbejder for Capone.

Ja, vi er tilbage nu.

Hvem han?

Bare en nigger, jeg mødte i sidste uge.

Hvor kommer han fra?

Maybell.

Kan ikke have nogle nigger fra Maybell plantagen

om hvordan han Jeg var lige ved at røve tvillingerne.

Ikke uden en haltp at vise for det.

Hvem vil lappe mig sammen?

Jeg har ingen penge.

Hvad hvis jeg får sepsis eller sådan noget nu?

I smutter ud af gaden.

Læg pres på.

Rejs dig op, knægt.

Vores far slog mig bevidstløs.

Da jeg kom, var Smoke halvvejs. Jeg er færdig med at brænde.

Du plejede at slå jer alle?

Mig de fleste af dem.

Han mener det ikke.

Han har taget sig godt af det. Ting.

Jeg kan ikke takke jer nok.

Jeg mener, det spiller så rigtigt.

Ja, det er...

Charlie Pattons guitar.

Mig og min bror vandt det af ham i Bilspil.

Vent lidt.

Mener du, at jeg havde Charlie Pattons? Guitar hele tiden?

Swift gamle fyr i dit hoved.

Nej.

Lad os se, om du kan spille sådan.

Lige her?

Ja, lige nu.

Kom nu.

Se her.

Rejser '

Rejser "Sådan har hun det ikke. Jeg vil tjene nogle penge.

Vi tjener nogle penge.

Af sted.

Mor, far vil have dig.

Tak.

Tak, tvilling.

Er det Delta Slim?

Der er to mænd derude.

De er vist blevet skudt.

Det er min skyld.

Jeg har allerede givet dem begge penge. Få dem lappet sammen.

Hvorfor kommer du her med problemer?

Problemer er ikke alt, han bringer.

Ja, tak for din generøsitet.

Jeg gætter på, at Chicago vinden blæste din sort Røvhuller dernede, hva?

Er du en dreng?

Det er min lille fætter.

Preacher Boy Sam.

Det sker for at være den fineste blues-afspiller i hele Delta.

Jeg har sokker på.

Hvad fanden?

Han kender til blues.

Jeg kan vise dig det bedre, end jeg kan sige.

Vent.

Vent lidt.

Her er mit plaster.

Nu var du ikke hans fætter.

Og en ung hvalp at boote.

Jeg skærer din røv for tynd til at stege.

Så truer du ham igen. Få din fulde røv ud af harmonika.

Hvordan betaler du for det her?

Og han vil have dig til at lave et tegn for ham.

Rust job.

Det bliver dyrt.

Jeg lytter.

Tyve.

15 for hoveddørskiltet og fem til menuen.

Ti.

Syv for dørskiltet. Tre til menuen.

16.

15.

Top.

Vi har kun én farve.

Hvilken farve har du?

Rød.

14.

14-50.

14.

Med alle de blomster lige her.

Og vi har en aftale.

Top.

Du får 20 dollars for at komme og lege. På vores juke i aften.

Jeg har aldrig hørt om din juke.

Jeg har været på Messy's hver lørdag aften. I de sidste ti år.

Messy er der om ti år. Efter det, i hvert fald.

Pis.

Der er sikkert mere tid, end jeg har tilbage. på denne jord stack.

Jeg spiller, og jeg får lige så meget majssprut som jeg kan drikke.

At sende som mig, jeg kan ikke bede om mere end det.

Nå, Slim, jeg vil drikke til det.

Ooh.

Hvad har du der, knægt?

Det her?

Det er en irsk øl.

Lige fra den nordlige side af Chicago.

Oh.

Du siger, det er øl.

Vinden bringer os ikke herned tom givet.

Ingenting.

Du godeste.

Jeg har 500 flasker mere. Bare sådan.

Iskold.

De to skal spille ned på den gamle. Savværk.

Du kender den.

Den på flodbredden lige udenfor Clarksdale.

Ja, ja.

Vi får et slag af blues.

Er I klar til at spise?

Ja.

Er I klar til at drikke?

Ja.

I er klar til at svede.

Du bliver funky som en Mississippi Æsel, allesammen.

Okay.

Få en drink på tvillingerne, når du får der.

Hvor har du den fra?

Jeg har set dig før.

Måske.

Det samme, ikke?

Tid til tid.

Jeg er præst.

Curling.

Curling.

Jeg er forresten gift.

Forsigtig, dreng.

Du bider mere, end du kan tygge.

Måske ses vi i aften.

Hun er en hvid kvinde, der stirrer på dig.

Pis.

Er du sikker på, hun er hvid?

Hun går herover lige nu.

Undskyld mig, dreng.

Er det her røg?

Eller er det stakken?

Kig ikke på hende.

Lige derovre og bliv ved med at spille.

Ja, det er okay.

Du ved, jeg ventede på dig.

Jeg ved ikke hvordan i helvede du vil gøre det.

Fordi du sagde, du elskede mig.

Jeg sagde jo, du skulle Hold dig væk fra mig.

Også mig, men jeg tror Det hørte du ikke.

Jeg hørte dig godt.

Jeg hørte dig klart og tydeligt. Men så stak du tungen i

Min coos og kneppede mig så hårdt Jeg troede, du havde skiftet mening.

Dæmp dig, Mary.

Sådan husker jeg det ikke.

Det er det ikke.

Husk at falde i søvn med hovedet tændt Mit bryst?

Forlader midt om natten uden Et skide ord?

Eller en seddel?

Hvad fanden laver du her?

Jeg begravede min mor i går, Stack.

Regnet Jeg kan se dig i røg der som så meget som hun passede på jer begge.

Men jeg gætter på, at I elskede så længe som jer. Alle kunne få noget ud af hende.

Du har ret.

Det var alt, hvad hun var.

Et fjols?

Eller en stor?

Rot i helvede, Stack.

Det skal jeg nok.

Gem dit lille værelse.

Lige ved siden af mig.

Pis.

Hej, Stack.

Hvem?

Måske vandt Shane.

Drenge kommer til at få.

Kom nu, Slam.

De tager os til dette store hus fuld af Hvide mennesker.

Kør rundt her og få os til Spil.

Kan du se de hvide, vi spillede for?

De havde rigtige penge.

Havde I spillet de gamle ragtime sange?

Det var I.

Vi spiller en hel del blues, Også.

Pecklewoods nikkede til dem. Stammer deres fødder.

Nogle af dem var næsten på rytmen, Stack.

Og så fik Rice os til at ændre det.

Forvirrende.

De hvide kan lide blues. Fint.

De kan bare ikke lide dem, der laver det.

Hvad har det med pengene at gøre?

Det ved jeg ikke.

Jeg drak det.

Rice sagde, at han ville tage de penge og gå

til Little Rock til Start ham en lille kirke.

Gjorde han?

Det er sgu et fjols.

Han tog alle sine penge ud for at betale for det.

To dollar togbillet.

Togføreren så ham.

Klank fik fat i ham.

Søgte hans lommer for at finde alt det Penge.

Jeg fandt på en historie om ham.

At dræbe en hvid mand for det og voldtage Den hvide mands kone.

Og de lynched ham lige der i Jernbanestation.

Du ved, de skar mandens værelse af.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Kom

Nu har I guitaren. Hånd, gør du ikke dreng?

Mmm.

Far er her.

Far er her.

Hvordan har du haft det?

Ingen elendighed er værd at beklage sig over.

Ingen elendighed er værd at beklage sig over.

Kom du med?

Ja.

Stack på den anden side af byen.

Hvorfor kommer du tilbage?

Vi købte det gamle savværk.

Ja.

Vi lapper det sammen.

Gør det til en juke joint.

En jukejoint?

Er det en af Stacks ideer?

Ja.

Han regner med, at i aften bliver stort. Åbning.

Vi har hørt, at de vil gøre sprut lovligt. Igen.

Det er vores sidste chance for at blive lovligt.

Jeg troede, I var færdige med Delta.

Sidst jeg hørte, var I alle nordlige mænd.

Nej, vi er færdige med Chicago.

Chicago igennem med jer?

Hvad spørger du om?

Hvem du og Stack røvet for at få penge nok

for dem kiks til Sælg dig et helt måltid.

Bare dette, Miss Annie.

Og et knips hydrogen.

Okay.

Ja.

Sælg ikke noget af det her på vejen. Hjemme.

Jeg vil ikke have din mor kommer til mig skøre senere.

Ja, frue.

Tak.

Tænk, at du tager den her. Tro på det.

Røg, giv mig mine penge, før jeg skærer din Sort røv.

Sætter du klingen op på mig?

Jeg bytter dig.

Jeg vil ikke have dine penge.

Vær ikke dum nu.

Jeg er ikke dum.

Dine penge kommer med blod.

Alle penge kommer med blod, skat.

Ikke som din.

Det vil ikke engang snurre andre steder.

Jeg går ingen steder.

Jeg har ikke brug for de forbandede penge, du har.

Skibe.

Tog.

Jeg så mænd dø på måder, jeg ikke vidste var muligt.

Jeg har aldrig set nogen rødder.

Ingen dæmoner.

Ingen spøgelser.

Ingen magi.

Kun strøm.

Og kun penge.

Det kan jeg give dig.

Dit fjols.

Al den krig og hvad fanden du end er Jeg har været i Chicago.

Og dig her foran mig.

To arme, to ben, to øjne og en hjerne. Det arbejde.

Hvordan ved du, jeg ikke beder?

Jeg arbejder hver rod min bedstemor lærte mig at Hold dig og din skøre bror i sikkerhed.

Hver dag siden du var væk.

Så alle de rødder virker ikke på vores barn?

Det ved jeg ikke.

Men de arbejder for dig.

Du har stadig den mojo taske.

Det er dig.

Hvorfor er du her?

Vi håbede at kunne servere mad til Juke. I aften...

du skal lave mad til os.

Elijah...

Skal jeg sige det?

Det gør stadig ondt at komme tilbage her, men jeg elsker dig, og jeg savner dig.

Hej, Conebred!

Stack?

Det er længe siden.

Det her er min kone Therese.

Rart at møde dig, Therese.

I lige måde.

Giv os et øjeblik.

Mænd har forretninger at diskutere.

Nej.

Jeg har ikke tid til din plan. Stack.

Bag min kvote.

Fuck din kvote.

Det her er min kone.

Du må vise lidt respekt.

Ja, men fuck også din kone.

Hvad er det?

Jeg sagde, hun ville lade dig kneppe. hende, da hun fandt ud af, hvor mange penge du

var ved at få fra dette job Jeg er tilbyde.

Og ingen af de søde og langsomme ting hun Jeg giver dig nok nu.

Pis, hun kan endda lade dig sætte din pik i hendes mund.

Ooh.

Du skulle være blevet væk, fordi... Jeg er ved at tæve dig.

Kom nu, kom nu!

Hey!

Hvor mange penge taler du om? Betale ham?

Det er en god kvinde.

Kom nu.

Vi kommer tilbage.

Min onkel lærte ordet.

Sig mig, dreng, du svømmer i et hav af fristelse.

Men han ved det ikke.

Samme ånd flød gennem kirken Folkens.

Flown gennem os, men dette din blues.

Det er en anden måde.

Mere ærligt, spørger du mig.

Det var ikke påtvunget os. Religion.

Nej, søn.

Vi tog den her med os, mit hjem.

Fra Delta?

Afrika, prædikant dreng.

Det er magi, hvad vi gør.

Det er helligt.

Det bliver det.

Vil du være klar?

Jeg er altid klar, Slim.

Ja, jeg må hjælpe.

Jeg troede, jeg kunne stole på dem, men de, De forsøgte at dræbe mig.

Sæt farten ned.

Hvem prøver at dræbe dig?

Choctaw.

Aw.

Det var ikke bare et fair-skind. Niggere.

Her er ingen indianere i miles omkreds.

Åh, Gud.

De tog min kone.

Åh gud.

Jeg er en kujon, er jeg ikke?

Jeg... Jeg har guld.

De beskidte indianere ville røve mig.

De får ikke det hele.

I kan få det.

Lad dem ikke gøre mig fortræd. Mere.

Kom nu.

Gud velsigne dig.

Sæt ham i børneværelset.

Godaften, frue.

Vi jagter en meget farligt.

Han er måske kommet ind på din ejendom.

Har du set nogen for nylig?

Nej.

Bert!

Er han derinde med dig, frue?

Han er ikke, hvad han ser ud til.

Gud forbyde dig at lukke ham ind i dit hjem.

Og i så fald må vi handle nu.

Killia!

Pushpa!

Chee-haw-ya.

Chee-ah-pah-san.

Eh-yah.

Chickie.

Indianerne kom og gik.

Bert!

Han hviler sig bare.

Ja.

Du skal ikke græde.

Han har det bedre nu.

Hej, skat.

Ah!

Denne vej, babyer.

Kom ind.

Velkommen til Club Juke.

Du burde få det til at vælte som fisk Greens, dreng.

En lille pause... og vi er tilbage.

Godaften.

Godaften.

Du ser godt ud.

Tak.

Du klarede det.

Det er ikke nogen fest.

Og det er ingen velgørenhed.

Vi tager kontanter.

USA

Skide dollars.

Det er ikke Chicago-røg.

Hvad fanden betyder det?

Den gamle nigger knoklede røven ud af bukserne for dem. med nickels.

Se, disse niggas har arbejdet i Hele dagen.

Når de dukker op her, lad dem nyde sig selv.

De må føle sig ønsket, hvis du vil have os her. på arbejde.

Dette sted skulle føles som det er for Dem.

Denne vej.

Øh-huh.

Undskyld mig, frue.

Du viser dig på det rigtige sted?

Det er sgu et godt spørgsmål, majsbrød.

Lille Mary?

Ikke så lidt mere, hva '?

Lille Mary.

Oh.

Da du solgte røv ud i Little Rock, du

nogensinde lade en John betale med en For fanden da også?

Fandeme nej.

Men, se, jeg var ikke sælge røv i Delta.

Skal du spille?

Vil du skrive under?

Vi får se, hvor natten fører os hen.

Kommer din mand?

Han er ældre.

Vent lidt.

Undskyld mig, frue.

Jeg synes ikke, du skal være her. Ser du.

Jeg er med tvillingerne.

Med tvillingerne?

Hvis du ikke kommer ud i min... Ansigtet.

Jeg er med dem, frue.

Vi mødtes tidligere på togstationen.

Jeg er deres lille fætter.

Lille fætter?

Jeg synes du skal gå før de ser Dig.

Vent, du er ikke lille Sammy.

Guitaren.

Du er gammel nok til at drikke nu.

Lad mig give en drink.

Jeg ved ikke hvem der gør, og jeg kan ikke tale Smart, men jeg kender forretning.

Og det er skidt for forretningen.

Det er åbningsaften.

Desuden vil der være et par af dem Sådan her.

Please.

Jeg skal bruge en cigaret.

Jeg kommer nu.

Så du spiller den guitar, der efterlod dig?

Ja.

Det er godt.

Laver du penge med den?

Ikke rigtigt.

Ikke endnu.

Mindst.

Jeg siger dig, at det ikke betød noget så længe som dig Jeg er vild med det, men det er et råd.

Hvad er du?

Hvad er jeg?

Jeg er et menneske.

Det var ikke det, jeg mente.

Jeg mente mere. Som... Jeg ved, hvad du mente.

Min mors far var halvt sort.

Han opfostrede hende til at holde klanen fra At dræbe ham.

Min mor leverede tvillingerne.

Virkelig?

At redde Stack liv efter han blev fanget i Centret.

Og da hun døde, ammede min mor dem. Som om de var hendes egen.

Og de havde penge nok til at købe dette Hele møllen.

Og de har ikke engang sendt blomster til en Begravelse.

Hvem sendte din mor blomster?

Masser af dem.

Eller hvorfor, hun stadig en masse lugt?

Lugt.

Har jeg ret?

Lad os se til Slim.

Se om han ikke har brug for forstærkning.

Pas på hende hele ugen.

Nej, jeg klarer det.

Jeg har den.

Jeg tager ikke med.

Kom nu.

Kom så.

Jeg er her ikke for dig.

Hvorfor er du her så?

Jeg kommer for at høre blues.

Nej, nej.

De spiller blues i Arkansas.

Kom nu.

Home run.

Lad os komme ud af bilen.

Slip mig.

Hvad skal der til?

Hm?

Hvor meget fik det dig til at få fuck på?

Du kan ikke betale mig.

Fint.

Jeg vil betale en af disse felt kællinger, at er her ikke for at trække din røv ud dengang.

Pis.

Du lærte mig at slås.

Jeg bankede alle kællinger herinde. Det.

Jeg lærte dig at gå væk, når Pengene er også oppe.

Fik dig en rig hvid mand.

Jeg har købt en gård til dig.

Gå hjem til det.

Det beder jeg ikke om.

Alt det lort var din idé.

Jeg ville ikke have en hvid mand.

Jeg ville ikke være hvid.

Jeg ville være sammen med dig.

Du ved, jeg ikke er en skid.

Måske er jeg heller ikke en skid.

De tager kun fejl. Person herinde for at se dig før

de kommer tilbage til de kiks og de vil prøve at dræbe dig.

Hvad betyder det for dig?

Nogen derude sårede dig.

Mig og min bror kommer og dræber dem. Alle.

Jeg var ung nok til at tro, at du var kommer tilbage.

Jeg ventede.

Jeg ventede længe.

Men jeg er vokset nu.

Se?

Du har aldrig planlagt at blive.

Og jeg ved, du aldrig ville blive.

Hvorfor kan du ikke bare sige det?

Sige hvad?

At jeg elsker dig.

Det

Jeg tænker på dig hver dag.

Jeg ville bare holde dig i sikkerhed.

Og jeg ville aldrig være her.

Beth.

Jeg kan se jer.

Hej.

Jeg har hørt om den her. Især unge mand hele dagen.

Han skulle være en dårlig blues mand.

Hvor er du, knægt?

Hvor er du?

Kom herover.

Det er min lille fætter.

Se her.

Vent.

Vent.

Vent.

Fortæl mig, hvem du er.

Hvor kommer du fra?

Ja.

Jeg hedder Sammy Moore.

Jeg er en sharecropper fra Sunflower Plantation.

Åh gud.

De kalder mig Preacher Boy, på grund af Min far er præst.

Amen.

Jeg skrev en sang til ham.

Åh gud.

Noget jeg har villet fortælle dig i lang tid.

Det kan skade dig.

Jeg håber ikke, du mister forstanden.

Jeg var bare en dreng.

Omkring otte år gammel.

Jeg fik en bibel.

På den Mississippi vej.

Jeg elsker dig, far.

Du gjorde alt, hvad du kunne.

Og de siger sandheden gør ondt.

Så jeg løj for dig.

Ja, jeg løj for dig.

Jeg elsker dig.

Fortæl mig det.

Tag mig i dine arme i aften.

Okay.

Tag mig i dine arme i aften.

Ja.

Tag mig i dine arme i aften.

Den hellige hjælp er.

De har fanget os her, pastor Boy.

Men det her er musik.

Vi flygter.

Vi vender tilbage til forfædrene.

Tag mig.

Vi marcherer frem til alt, hvad der endnu var at Kom.

Tag mig.

Tag mig.

Det er magi, hvad vi gør.

Det er magi, hvad vi gør.

Nu er det tid til tvivl.

Stå på alle, for hvad jeg er herude gør Du prædikede slet ikke.

Fuld af blues, vievand også jeg kender sandheden gør ondt, så jeg løj for dig

prædiker, sig dine ord Jeg kender den sandheden gør ondt, ja jeg løj for dig men med

dette ritual Vi bringer mit hjerte til højre her med os lige nu

Vil nogen tage mig

Vi heler vores folk Og vi er frie

Sæt din fod på det mindst

Jeg vil prøve noget. Prædikant dreng I jurabutikken

først, låst her Du er smuk Jeg vil bare smage dig.

Undskyld, hvordan går det?

Godt?

Har du nok at drikke?

Okay så.

Ryg en, to.

Fik min lille fætter

Han kalder sig selv fortæller mig om bomuld jeg sagde lort Den dreng ved det ikke.

Intet Hent tvillingerne. Få dem

Jeg talte til Aim.

Nu den øverste figur Det er... Plantepenge Den bund

Figur Det er rigtige dollars. Hvad er projektionen?

To måneder Og vi har ikke flere penge. Der God aften Hvordan kan jeg hjælpe jer?

Vi hørte om en festdrink. Mad, tabe musik og lignende Gjorde du?

Vi kan lide at drikke Vi er tilfældigvis musikere. og vi gik her Så vi sultne som hunde

Vov, vov Du ville ikke have noget imod os kommer i Nu, vil du?

Jeg tror, I er på det forkerte sted. Får det dig til at sige det?

I må være ejerne af det her. Virksomhed Det er rigtigt Og du er?

Navnet er Ramek Det her er Joan og Bert. Snack, er I okay?

Og dig?

Det må være den stemme, jeg hørte herfra. Åh, han var smuk Gud pokkers smuk

stemme Selv gennem disse vægge Hmm Hvor y Alle fra?

Lige nede af vejen Og hvor langt er der?

North Carolina Er I rene?

Sir. Vi tror på lighed og musik. Vi kom bare her for at spille Brug nogle penge

Hyg dig. Her, vil jeg vise dig

Jeg valgte for at røve ren Picked for røver rent Jeg valgte hans hoved.

Jeg ville have valgt hans fødder. Krop, men det ville ikke passe at spise Åh,

Jeg valgte at røve ren Valgt til at røve ren Og

Jeg er utilfreds familie I er ikke gale.

Vent lidt.

Lige et øjeblik.

Det bliver snart godt.

Jeg tror på dig.

Men det her er en jukejoint.

Blues musik?

Vi har penge, og vi er klar til at bruge dem med jer.

Det lyder næsten perfekt, og du er At vi ikke er velkomne?

Nej, jeg siger, du går den vej, du kommer tilbage til byen.

Der er masser af hvide tøndehuse dernede.

Det er, fordi vi er...

Okay.

Hvordan kom hun ind?

Hun er her, fordi hun er familie.

Familie.

Kan vi ikke bare, for en nat, bare være Familie?

Det behøver du ikke, sir.

Vi er på vej.

Men vi går hurtigt.

Vi vil være meget langsomme.

Bare hvis I skifter mening.

Hav en god aften.

De gav mig hjulene.

Craig, det er den aften.

Det gør jeg ved dig.

Jeg siger det bare.

Hvad hvis Hogan ville have narret os?

Jeg vidste, vi skulle have dræbt den klovn. Møgsvin.

Sam, kan du give os lidt plads?

Bare en lille smule, tak?

Tak.

Sæt farten ned, Smoke.

Jeg tror ikke, de har noget med det at gøre. hinanden.

Tror du, de købte selskab?

Det tvivler jeg på.

Men vi har nok folk på os, hvis de Ja.

Vi glemte bagagerummet.

Hvorfor vil du ikke minde mig om det?

Fjols, jeg bad dig minde mig om det.

I har ikke brug for bagagerummet.

Der var kun tre af dem.

Hør nu her.

Hvad hvis de bare kom for at sige?

Og hvad hvis nogen spildte noget på Dem?

Eller trådte på deres sko?

Se på de kvinder lidt for længe.

Vi får et større problem end bare en Kæmp.

Det er i orden.

Luk dem ikke ind.

Chef, vil du snakke?

Ja.

Jeg så din optræden dernede.

Du skrev den sang.

Ja.

Jeg har nogle af dem.

Jeg kan ikke takke dig nok.

Jeg mener, alle dem, der satte den guitar i min hånd.

Nu det her.

Du har talent, det er sikkert.

Men alt dette er ikke noget liv for nogen.

Jeg kender masser af musikere.

Jeg har aldrig mødt en lykkelig.

Ja, det er sødt nu.

Men det bliver gammelt.

Det vrøvler.

Sammy, du har noget andet i dig.

Hvad gør rumfærgen i dag?

Jeg tager af sted alene.

Hvor skal du hen?

Måske Chicago.

Har du hørt om min bayou?

Hvor?

Lige her i Mississippi.

Lille by.

Fandt det af frie slaver.

Ingen forbrydelse.

Og alt.

Sort hjem.

Det lyder som lort.

Jeg har set det.

En dag slog vores far Stak rigtig slemt.

Så vi kommer ind i vores sind, det er tid for os at stikke af.

Jeg ville til den næste. Plantage over.

Men Stack regnede med, vi kom til Mount. Bayou.

Og?

Jeg har et kort.

Stjal os en bil.

Og jeg fik os der.

Hvorfor bliver I ikke?

Borgmesteren ville ikke have os.

At vi var børn.

Sagen er den, at borgmesteren vidste, hvem vi var. Det var far.

Vidste han var en ond mand.

Jeg troede ikke, at han ikke kunne. Overlod ondskaben til os.

Se, hvad jeg får på, din far en Prædikant, du kan gå og gøre det.

Du kan lide at lave musik, lave kirkemusik.

Hvis du vil gå, så gå ned ad Mount Bayou. Leve med de rette sorte mennesker,

Overlad det her til os.

Det kan jeg ikke.

Jeg mener, at være sammen med jer i dag... Røg Jeg føler, at jeg flyver.

Ja?

Du må hellere nyde resten af... aften, fordi dette er din sidste juke.

I morgen finder jeg ud af det. Du spiller i en af disse.

Jeg slår dig selv ihjel.

Jeg skal ikke til Mount Bayou.

Min far er pastor, men jeg er jeres fætter. Også.

Og mange flere mennesker kender Smokestack Tvillinger, end de kender min far.

Jeg forlader plantagen. Ligesom jer.

Og hvis det er et problem for dig, Dræb mig nu.

1x Bet har et stort udvalg af casino spil.

1xBet, rør ved vægen.

Hvad er der galt?

Vi har et fuldt hus, men vi er under vand.

Alle plantagerne dernede betaler med kreditter.

Alle plantagerne?

Ja, det ser sådan ud.

Hvad med de kiks?

Hvad med dem?

Jeg kan mærke dem, før de er for Langt væk.

Det sker ikke.

Jeg kan selv mærke dem.

De vil fortælle mig mere end de vil fortælle mig Dig.

Og jeg kan finde ud af, hvad de virkelig har.

Og hvad sker der, hvis de er fra Little Rock?

Det er de ikke.

Lad mig hente pengene.

Jeg ved, I har brug for det.

Og hvad skal det betyde?

Irsk øl, italiensk vin.

Du røver begge sider.

Lad dem bebrejde hinanden, mens du og Smoke kommer herned og laver forretning.

Du får brug for hver en øre du kan få når de satte to og to sammen.

Men det gør de ikke.

Måske.

Lad mig tale med dem og se om At lægge noget ægte på de to.

Kom nu.

Over det hele

Vil du gå Jeg ser dig gå Åh sommertiden har

kommer Og træerne er sødt blomstrende Will.

Jeg ser dig gå

Af en grusom og krystal springvand om det vil Alle blomsterne af bjerget Will

Du går Jeg ser dig gå Leder du efter Noget frisk luft?

Jeg ville bare se, om I var gode. Folk.

Hvor er det sødt af dig.

Hvor sødt.

Det er vi helt sikkert.

Og I har penge at bruge?

Åh ja.

Masser af penge.

Vil du se?

Ja, jeg vil se.

Hvad er det for nogle penge?

Et solidt guld, skat.

Ja.

Hvor kommer det fra?

Det er fra et andet sted og en anden tid.

Og det drejer sig om det samme.

Du kan få det.

Men det hjælper dig ikke.

Det hjælper hende ikke.

Mmm-mm.

Hvorfor siger du det?

Fordi du er i nogle dybe, dybe smerter, at Penge kan ikke ordne det.

Har jeg ret?

Du kom her for fællesskab og Kærlighed.

Samfund og kærlighed.

Min mor...

Hun er lige gået bort.

Det er forfærdeligt.

Bare forfærdeligt.

Bare forfærdeligt.

Det gør ondt at miste en mor.

Mmm-hmm.

Gid vi havde mødt hinanden. Før.

Jeg ville gerne have reddet hende. Mor fra hendes skæbne.

Jeg kan stadig redde dig fra din.

Nu må du forvirre mig.

Jeg er ked af det, men jeg behøver ikke noget. spare.

Ja.

Jo, du gør.

Det gør I alle.

Jeg tager tilbage nu.

Og det synes jeg også, I skal.

Tilbage til hvor I kom fra.

Kom nu, Brad.

Hvad har du gjort derude?

Lukker du mig ind?

Eller bare sidde der og blokere døren?

Nej.

Kom nu.

Kom ind.

Der er varmt derinde.

Pas på døren.

Jeg har pillen.

Vent lidt.

Hej.

Hvor kommer du fra?

Du er ikke en skid.

Pas på døren.

Ak.

Hvad skete der?

Ja, for fanden.

De vil have noget at drikke. Noget?

Er du sikker?

Okay.

Jeg vil ikke have en skid.

Gå derud og bed dem om at gøre det. Noget.

Mm.

Er du bange?

Er du bange?

Nej.

Du er bare en anden.

Uh huh.

Så du røver kæder og banker.

Men du kan ikke stjæle denne fisse fra en Ridder.

Tag den.

Hvad fanden foregår der?

Kom nu.

Dette nogle tæve havde indlæst terninger og været med sok på!

Du må hellere lægge den klinge.

Det kan jeg ikke, tvilling.

Han sagde, han ikke skulle røre mig.

Vil du også skære mig?

Hvis jeg skal, vil jeg bare have lov til at bly.

Kom og se hans lommer.

Pis.

Du tog snavs ud af mine bukser!

Må det ikke skinne igen, det er hvad jeg sagde.

Lad det ikke skinne.

Lad det ikke skinne.

Lad det ikke skinne.

I tager jer af det fjols.

Pale bleg måne.

Pale bleg måne.

Pale bleg måne.

Pale bleg måne.

Pale bleg bleg måne.

Pale...

Se?

Skrig.

Vil du have noget?

Pale bleg måne.

Pale bleg måne.

Bleg bleg...

Undskyld.

Ja, du får brug for nogle sting.

Hent min bror.

Slim!

Har du set Stack?

Ja, han er omme bagved.

Han er ved at slå til.

Du kan gøre det.

Hey Stack, Smoke leder efter dig.

Pis!

Han har travlt.

Tager du ham?

Nej.

Hvorfor fanden ikke?

Han var heldig.

Jeg er ligeglad med, hvad han laver.

Jeg bad dig hente ham, ikke?

Det gør jeg ikke alene.

Hvor fanden er Korn Bray?

Jeg byggede et nyt hus til dig.

Nigga gik for at pisse to og en halv. For flere dage siden.

Og han forlod dig for at se på døren.

Tror du ikke, jeg kan klare det?

Bliv anstændig, jeg kommer ind.

Jeg vil ikke have, du leger her.

Fuck!

Fuck!

Sådan ser det ikke ud.

Vi slår jer alle sammen ihjel.

Fuck dig!

Du er nattens morskab.

Hvad skete der?

Hvor er hun?

Hun forlod mig.

Jeg er så bange.

Jeg vil have dig.

Undskyld.

Slim, hold alle ude.

Slim, hvem skyder?

Vil du bringe musikken tilbage?

Hvad fanden med musikken, Slim?

Er Sammy derinde?

Ja, Sammy er officielt registreret.

Festen er slut.

Nej.

Ja, festen er forbi.

Hvem er hun?

Du er manden.

Fortsæt.

Fortsæt.

Tak.

Vi sætter virkelig pris på dig.

Fortsæt.

Fandens.

Det er ved at blive godt.

Tak.

Vi ses snart.

Vi har et problem.

Jeg kunne have stoppet det.

Lad være med det.

Jeg troede, de elskede.

Jeg troede...

Sammy, det er ikke din skyld.

Du begynder virkelig død.

Sagde hun noget?

Hun sagde, vi ville dræbe jer alle.

Vi?

Hun sagde vi.

Røg.

Vi må flytte hans krop.

Udenfor.

Bare lige nu.

Rør ham ikke.

Ingen flyttede ham.

Du skød hende, og hun løb som om Der skete ikke noget.

Det her handler ikke om røg.

Eller værre, vi skal holde alle inde og liget ud.

Der er ikke noget lig.

Du bliver.

Du bliver her hos mig.

Jeg kender ikke al den magi.

Du har magi til at bringe min bror Tilbage?

Jeg har et motiv.

Jeg sagde jo, vi var tilbage efter ham.

Please.

Jeg kan ikke.

Undskyld.

Lad ham.

Lad ham gå.

Vi må af sted.

Hvad?

Vi må væk herfra.

Han har mistet sin bror.

Vi kom her for at hjælpe ham med... Fest, ikke det her.

Vi må hjem, okay?

Lisa venter.

Ja.

Okay?

Lad os tage hjem.

Ja.

Vi henter bilen.

Okay.

Jeg henter bilen.

Okay.

Jeg henter bilen.

Okay.

Ja.

Pas på ham.

Bam!

Røg!

Hvor fanden har du været?

Huh?

At besøge en mand om en hund, som jeg sagde Dig, din gamle dranker.

Det viser sig, at jeg skal skide. Også.

Gud!

Hvad er der sket med dig, Smoke?

Det er stagnation.

Hvad fanden er der sket med dig?

Undskyld.

Luk mig ind, så jeg kan hjælpe.

Vent lidt.

Hvad laver I?

Træd til side og luk mig ind. Nu?

Hvorfor skal han gøre det?

Er du stærk nok til at skubbe pas?

Det ville ikke være for høfligt nu. Ville det, Miss Annie?

Jeg ved ikke, hvorfor jeg taler til dig. I hvert fald.

Din fiskesandwich har sikkert ødelagt min Indvolde i første omgang.

Med gammelt fedt.

Jeg har aldrig brugt gammelt fedt. Og du ved det.

Hold kæft, Annie.

Røg.

Tal ikke med ham.

Du taler til mig lige nu.

Hvorfor kan du ikke bare gå din store røv i her uden en invitation, hva?

Værsgo.

Indrøm det.

Indrøm hvad?

At du er død.

At en af de hvide mennesker derude Dræbte dig og dig en luder nu.

Smoke, hører du efter?

Ja.

Kvinde, denne mand viste mig venlighed.

Jeg er ansat.

Tog mig ud af marken.

Nu siger han, at hans bror er blevet dræbt.

Manden har brug for trøst.

Ikke du fylder hans sind med, at gamle Louisiana Du tager pis på mig.

Nu leger vi herude spil, fortæller spøgelse

historier, i stedet for at gøre hvad vi burde gøre.

Cornbread.

Ja.

Hvad skal vi gøre?

At være venlig mod hinanden.

Og være høflig.

Nu er vi ét folk.

Og vi bør ikke brase ind i andre Folks steder er uindbudte, så...

Vi har været ude hele dagen.

Jeg behøver aldrig invitere dem.

Ja.

Noget er ikke så nyt.

Hvad er mit lift heroppe?

Skal jeg gå tilbage?

Det er ikke mit problem.

Det er jeres egne folk.

Jeg troede, du var bedre end det.

Men du kan lide den hvide mand.

Må jeg få mine penge?

Du gjorde sådan et stort stykke arbejde.

Nu vil du have penge for det, du har ikke?

Ingen taler til dig, din gamle Fuld.

Hold kæft.

Hold din kæft.

Giv mig ikke en skid, Smoke.

Giv mig ikke noget.

Forsigtig.

Røg!

Røg!

Røg!

Du godeste.

Jeg er okay.

Det ved jeg ikke.

Hej.

Hej.

Kan du lugte noget?

Nej.

Jeg tror, jeg skød mig selv.

Åh gud.

Hvorfor fanden står du op igen?

Det ved jeg ikke.

Jeg har tænkt over det.

Det ved jeg ikke.

Røg!

Røg.

Bliv.

Er det dig?

Nej, fjols.

Det er Jim Crow.

N ♪ ♪ ♪ a, selvfølgelig er det mig.

Åbn døren.

Huh?

Bliv.

Hvordan har du det?

Du har mistet meget blod.

Åh, ja.

Ja, øh...

Det var skræmmende, ikke?

Jeg har det meget bedre nu.

Jeg sværger.

På Mama Grace.

Jeg troede, du sagde, han var død.

Det var han.

Jeg tjekkede hans puls.

Hvad fanden laver han så? Os?

Men det er godt, ikke?

Det betyder, han er okay.

Røg...

Det er ikke din bror.

Lader du hende komme imellem os igen?

Hvad vi har været igennem.

Tyske skyttegrave n ♪ ♪ ♪ a.

Chicago bander.

Kom nu, mand.

Åbn døren.

Det er mig.

I tror, I er Sweet Lock og en alfons I et skab?

Jeg kan ikke lide det her. Mand.

Vær sød at ryge.

Luk mig ud herfra.

Røg, tak.

Annie, giv mig nøglen.

Det er ikke...

Sam, kom her.

Hvad var der i krukken?

Pigget hvidløg.

Det er ikke bunker.

De er vampyrer.

Bo er derude.

Vi må hente ham.

Det var mig, der sendte ham derud.

Det kan vi ikke lade dig gøre.

Han har brug for min hjælp.

Bo kan klare sig selv.

Han steg nok ind i bilen og kom et sted hen. I sikkerhed.

I holder mig ikke fra min mand.

Grace, vi prøver at holde dig i live. Nu.

Vi skal bare vente til solopgang.

Okay?

Nu skal vi...

hvidløg...

træ...

sølv... vievand.

Vent.

Hvordan kunne det bevæge sig og lyde som statisk?

Hvis det ikke er statisk.

Jeg har kun hørt historier.

Jeg har aldrig selv stødt på dem.

Hvilke historier har du hørt?

Hvordan haints arbejde.

De skifter plads med en mands sjæl.

Men vampyrer er anderledes.

Måske den værste slags.

Sjælen sidder fast i kroppen.

Jeg kan ikke vende tilbage til forfædrene.

Forbandet at bo her med alt det had.

Jeg kan ikke mærke varmen fra en solopgang.

Okay.

Kan vi få ham tilbage?

Det bedste vi kan gøre for ham er gratis hans ånd fra denne forbandelse.

Hvordan fanden gør vi det?

Sunlight.

Det ville ikke plyndre hjertet.

Han heler, ikke?

Jeg har beskyttet drengen i alle disse år.

Jeg har beskyttet drengen i alle disse år.

Over hele verden.

Sikke en aften.

Det var på grund af mig.

Min far fortalte mig det.

Sagde djævlen kom på grund af min musik.

Ved du hvordan den pige engang?

Vampyren?

Han var også lyshudet.

Pigen bed mig over hele halsen.

Sammy.

Du skal ikke bekymre dig om noget, Ja?

Djævlen kom efter mig masser af gange.

Hvis han banker på i aften, vil jeg Dræb ham.

Han bliver nødt til at gå gennem sin gamle Delta Slim, før han kommer til dig.

Det gælder alle herinde.

Hvis jeg bliver bidt af en af dem, så lov mig Nu hvor du vil befri mig, før jeg vender mig.

Hvad mener du med at befri dig?

Jeg har nogen på den anden side, der venter. For mig.

De venter også på dig.

Forstår du?

Jeg er ligeglad med, hvad det siger.

Jeg sørger for, du kommer sikkert hjem.

Sammy!

Røg!

Hvem gjorde det?

Var det Steg eller Mary?

Nej.

De løb lige ud.

Så du dem?

Hvem bed ham så?

Vi må få ham ud, før han vågner.

De spiller musik.

Jeg fangede en sten sort for to forvist Spøgelser og gobliner.

Et helt nyt par af brogues at rasle over Moserne og skræmmer alle hundene.

Lad os komme ind igen.

Kom nu.

På vejen mod Dublin.

En, to, tre, fire, fem.

I julemånederne.

Mary tog mig med hjem.

Jeg begyndte at forlade pigerne i juni.

Vi er næsten brokenheart.

Velbekomme, kære far.

Kyssede mig, skat.

Andre drak en øl.

Min sorg og tårer til mor.

Og så for at høste majsen.

Gå, hvor jeg blev født.

Jeg fik en sort sten til at forvise spøgelser.

Og goblins helt nye par brogues Han rasler over moserne.

Skræmte alle hundene på den stenede vej til Dublin.

En, to, tre, fire, fem.

Op i håret og skru ned for stenen vej.

Og hele vejen til Dublin.

- Hvad?

Derfra kom jeg til Weaver Street.

På lørdag landede vi på...

Vi skal alle spise hvidløg.

Jeg kan ikke lide smagen af det.

Ingen siger, du skal kunne lide det.

Vi må finde ud af, om nogen af os er gået. Er en af dem.

Yum.

Får du ikke nogen af dem?

Det er latterligt.

Smoke, læg pistolen.

Hold kæft.

Beat eller jeg vil skyde.

Læg pistolen, Smoke.

Hun er ikke en vampyr.

Hvordan fanden ved du det?

Bare spis det skide hvidløg, tøs.

Røg!

Jeg prøver at holde dig i live.

Du skal ikke udspørge mig.

Du er en ond mand.

Ikke underligt, at djævelen kommer efter os.

Du skal ikke sigte på mig.

Slim, hvad sker der?

Tal til mig, Slim.

Slim?

Slim?

Hvad sker der, Slim?

Jeg drak for meget.

Den skide øl fra Chicago.

Mine nerver er helt ødelagt.

Jeg har det fint.

Jeg har det fint.

Se?

Er du sikker på, det var blod?

Luk mig ind.

Smoke, luk mig ind.

Smoke, jeg sværger jeg betalte min tid, Mand.

Det er det, det handler om.

Røg.

Hvad du end har brug for.

Røg!

Der foregår noget underligt herude. Røg.

Jeg kender dig her, Smoke.

Smoke, luk mig ind.

Smoke, luk mig ind.

Hvad fanden?

Pis.

Kom nu, kælling.

Luk døren.

Kom nu.

Vent!

Kom nu, skat.

Kom udenfor.

Jeg fik startet bilen.

Kom så.

Hvad er der, Grace?

Han slår ham ihjel.

Taler du om det?

Jeg ved ikke med majsbrød.

Jeg er bare lidt sulten.

Kom så.

Kom nu.

Kom nu og gå.

Jeg fik bilen varmet op.

Eller...

Du kan lukke mig ind igen.

Jeg kommer ind, og vi kan tage vores ting. Og tage hjem.

Lyt ikke til ham.

Grace, vi finder en vej ud af det her. Det lover jeg.

Det er jeg.

Din vej ud.

Verden har allerede efterladt dig som død.

Du må ikke bygge.

Jeg vil ikke lade dig være medskyldig.

Det vil vi gøre.

Sammen.

For evigt.

Det er bedre på denne måde, skat.

Så hvorfor inviterer du os ikke bare? I.

Du burde lytte til ham, Grace.

Eller lyt til mig.

Fordi jeg ved alt, hvad han ved nu.

Og du skal lukke os ind.

Eller vi tager hen til købmanden.

Vi besøger lille Lisa.

Nej!

Nej!

Du vover ikke!

Jeg ved alt nu.

Luk os ind.

Nej, nej.

Jeg går.

Du er djævelen.

Det er dig.

Sammy!

Sammy Sammy Sammy.

Rejsende Jeg vil ikke rejse.

At være jeg ved ikke hvor i den verden jeg har været.

Giv mig ham nu.

Bare giv mig lidt Sammy.

Vi lader jer leve.

Hej, Woozy.

Jeg vil fortælle dig noget.

Du kan ikke få ham.

Han tilhører os.

Han hører til hos os.

Du kan ikke få ham.

Og det vil jeg ikke lade ske.

Du kan ikke redde ham.

Ryg ikke mere end du kunne redde din Broder.

Du er ikke sikker her.

Uanset hvor mange våben eller hvor mange penge, De tager det fra dig, når de vil.

Du byggede noget her i aften og det var smuk.

Men den var bygget på en løgn.

Hogwood.

Han er den store drage af Ku Klux Klan.

Det er hans nevø.

De ville altid dræbe dig.

Jeg så ham tilfældigvis.

Han dukker op på det rigtige sted til højre Tid.

Han fortæller sandheden, Smoke.

Jeg kan se hans minder.

Det var ikke en jukejoint.

Ingen klub.

Det her er et slagteri.

Det er et skide dræbende gulv.

Hvorfor kan I ikke bare gå?

Vi går ikke uden jer.

Vi er familie.

Er det ikke rigtigt?

Jeg ved, det lyder skørt, men...

Når vi har dræbt jer...

Vi får himlen lige her på jorden.

Oh.

Hvordan går det?

Kom nu.

Velkommen.

Kig væk.

Røg.

Det er ikke din bror.

Fuck dig, nigga.

Det er mig.

Elias Small.

Og jeg taler til min storebror. Nu, Slim.

Så jeg beder dig venligst om at holde kæft. Op.

Jeg beder dig venligst holde kæft.

Vi bliver aldrig frie.

Vi har ledt overalt. ' for frihed.

Du ved sgu godt, at du aldrig ville Find det.

Indtil nu.

Det er vejen.

Sammen.

For evigt.

Og jeg gør det ikke uden dig.

Der er ingen mig uden dig.

Hvad bliver det til?

Nej.

Nej.

Luk døren.

Nej.

Ingen vision.

Han sagde, han ville tage vores datter.

Du kan ikke tro ham.

Han ville bare have dig til at lukke ham ind.

Han truer ikke dine børn!

Vi skal bare blive i nat.

Og hvad?

Lad ham dræbe min familie?

Dræbe hele byen?

Gør alle til monstre?

Vi må stoppe dem, Smoke.

Vi må hente dem, før de slipper væk.

Rachel, sæt farten ned.

Giv mig et øjeblik til at tænke.

Hvad?

Er du ikke soldat?

Har du ikke lige skudt to mænd for at røre Din lastbil?

De dræbte din bror.

Lavede Stack en af dem.

Min beau.

De ville dræbe dig.

Hvis nu ikke er gå tid, så ved jeg ikke hvad er.

Vi skulle vente natten, mens de tage flere af hendes kære?

Gør dem til dæmoner?

Du ligner ikke en, der går. Gracie.

Luk røven, Slim.

Jeg er ikke fuld lige nu.

Du skal passe på, kvinde.

Hvad laver du?

Stop det.

Kom nu.

Hørte I det?

Det er den sang, de sang.

Jeg vælger, for jeg er ren.

Og jeg vil være tilfreds med at have familie.

Hvornår

Jeg vælger, for jeg er ren.

Når jeg

Vælg for jeg vil være ren.

Nej, slip mig!

Vi dræber dem alle.

Slip!

Vi må kæmpe.

Vi må kæmpe.

Vi må tænke ærligt.

Vi må kæmpe.

Kom nu!

Kom nu, Eddie, din mor...

Du lovede mig det.

Det tror jeg.

Jeg elsker dig.

Eddie!

Nej!

Smoke, vi skal have drengen på The tilbage så han ikke er her.

Kom nu.

Smoke, kom nu.

Op ad trappen.

Værsgo.

Er det det?

Sagde jeg det?

Go!

Gå så!

Du er stadig grim.

Hej.

Sidste opkald jeg aldrig har set.

Forsvind!

Forsvind!

Sammy!

Hvor skal du hen?

Hvad fanden er der galt med dig? Mand?

Jeg vil have dine historier.

Og jeg vil have dine sange.

Og du har ikke min.

Vores far, som er i himlen, Helliget vorde dit navn.

Komme dit Rige, ske din Villie, på jorden som i himlen.

Giv os i dag vort daglige brød, og tilgive os vor Overtrædelse,

og tilgive dem, der trodser os.

Og led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde.

Du godeste.

For længe siden, manden der stjal min fars Land tvang disse ord over os.

Jeg hadede de mænd.

Men ordene giver mig stadig trøst.

Hey!

Hey!

Hey!

Smid jeres våben!

Kast dem!

Åh nej.

De mænd løj for sig selv og løj for os.

De fortalte historier om en gud ovenfor og en Djævelen nedenunder.

Og løgne om menneskets herredømme over dyr og jord.

Jesus.

Vi er jord, bæst og gud.

Vi er kvinder og mænd.

Vi er forbundet.

Dig og mig.

Til alt.

Pis!

Pis!

Du vil smage den søde smerte ved døden.

Vi laver smuk musik sammen.

Tag hjem.

Og begrav den skide guitar.

Jeg kan ikke.

Det er Charlie Page.

Hvad?

Hvad sagde han?

Hvad er det?

Han sagde, at I alle ville over.

Løvesang, kælling.

Det er vores far guitar.

Vær stærk.

Hører du?

Hører du?

Jeg har noget at ordne.

Vær stærk.

Ja?

Ja.

Og hvis vi ser dig eller en af dine klan Venner krydser vores ejendomslinje.

Vi dræber dem, hvor de står.

Okay.

Din perverse stodder.

Club juke, hva '?

Stor åbning, stor lukning.

Lad os gøre det.

Åbn den.

Kom så søn.

Det er okay.

Min søn har følt syndens kald.

Kan du se, hvor det fører dig hen?

Døren er låst.

Prøv forfra.

Det er den her også.

Men den gode Herre opfordrer os til at være fiskere af mænd, der synder og viser dem vejen.

Og før denne menighed tror dem Synder måder, hvor de ligger.

Du skal love det lige nu.

Smid guitaren, Sam.

I Guds navn.

Min

Broder vil tjene dig.

Min søn er vendt tilbage.

Jeg kender nogle af jer.

Du hører djævelens kald. Stjæl dig væk.

Slick-talende mænd og løse kvinder.

Du kan lade dem ringe og ikke svare.

Fortæl dem det.

Mit hjerte.

Mit hjerte.

Mit hjerte.

Min krop.

Min stemme.

Min sjæl.

Har du en cigaret?

Gå ad helvede til, nigger.

Hvis du lægger den smøg ud, kan du holde hende.

Jeg vil ikke have røg på hende.

Hør her.

Jeg har penge.

Huh?

Nej.

Sikkert her.

Glem det, Sammy.

Smid guitaren.

Læg den fra dig.

Hej, chef.

Jeg har to derude.

Jeg bad dem lukke, men de tilbød en Et par hundrede dollars.

Er det okay med dig?

Det generer mig ikke.

Kom ind.

Sammy!

Jeg tager, hvad den gamle har mig.

Da jeg så ham dræbe Andy...

Jeg vidste, jeg måtte få Mary ud derfra.

Hun gemte sig i skoven.

Hvad mig angår...

Undskyld, jeg ikke kunne beskytte dig.

Vær ikke ked af det.

Det er du altid.

Jeg var nok den eneste, han bare... Kunne ikke dræbe.

Han fik mig til at love at holde mig væk fra dig.

Lad dig leve dit liv.

Du ved, vi fik hver eneste af dine journaler.

Jeg kan ikke lide det elektriske lort så meget som den virkelige.

Ja.

Jeg savner virkeligheden.

Records fra dengang lyder som en bunke med hundelort.

Hvad siger du, Sammy?

Du har stadig virkeligheden i dig.

Rejser...

Jeg ved ikke hvorfor i helvede...

Pas på dig selv, lille Sammy.

Ved du hvad?

Måske en gang om ugen... Jeg vågner Hver morgen... Paralyseret.

Aflever det den aften.

Men før solen gik ned...

Det var den bedste dag i mit liv.

Var det sådan for dig?

Det er der ingen tvivl om.

Sidst jeg så min bror...

Jeg elsker dig.

Sidst jeg så solen...

og bare et par timer...

det var gratis.